tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/madeleine/MADELEINE-06-1_03_18/MADELEINE-06-1_03_18.cha
@Birth of CHI: 14-APR-2005
Françoise Bourdoux (November 2008, revised June 2009), Stephanie Caet (January 2009), Naomi Yamaguchi (%pho)
-
-
CHI
-
-
HOU
-
-
ANG
-
-
CHR
-
-
OBS
-
-
UNI
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
mod
Symbolic_Association
annotationBlock
ximi
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
exp
Symbolic_Association
annotationBlock
xpol
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
gpx
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
Madeleine's home
01-JUN-2006
CHI est à la maison avec HOU, ANG et CHR (les filles de HOU) sont là également. la première scène se déroule dans la cuisine.
préparation du repas et déjeuner.
transition vers jeu de cache-cache.
jeu de cache cache.
jeu de magie.
fra
Madeleine
fra
1;3.18
Antoinette
fra
40.0
Marie-Ange
fra
40.0
Christelle
fra
40.0
Martine
fra
40.0
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:12:46date
- /applis/data/colaje/madeleine/MADELEINE-06-1_03_18/MADELEINE-06-1_03_18.chafrom
- /applis/data/colaje/madeleine/MADELEINE-06-1_03_18/MADELEINE-06-1_03_18.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/madeleine/MADELEINE-06-1_03_18/
MADELEINE-06-1_03_18.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/madeleine/MADELEINE-06-1_03_18/MADELEINE-06-1_03_18.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1869
#T0
#T1073
oh xxx [>] .
CHI arrive dans la cuisine où est HOU
xxx [<] .
ANG suit CHI dans la cuisine
xxx [>] .
xxx [<] .
HOU ANG et CHI sont dans la cuisine hors champ caméra
xxx [>] .
xxx [<] .
HOU et ANG sont hors champ caméra
<0 [=! petits bruits] > [<] .
CHI court et regarde OBS
0 [>] .
CHI regarde OBS
+< xxx .
+< yyy yyy yy .
i lɛ vwa
HOU et CHR sont hors champ caméra
yyy yy .
a aː
CHI court
+< j' ai faim .
j' ai faim !
xxx .
HOU et ANG sont hors champ caméra dans la cuisine on ne distingue pas très bien ce qu'elles disent
hein ?
j' ai faim .
tout+à+l'heure on va manger xxx .
CHI se retourne et regarde OBS
hum ça sent bon chez vous .
yyy yy .
ti vwa
0 [=! sourit] .
0 [=! sourit] .
CHI fait le tour de la caméra et passe hors champ
coupure de l'image
voilà .
fais voir .
CHR saute devant la caméra
alors les filles .
OBS filme CHR et ANG
0 [=! rit] .
CHI part en courant vers la cuisine
je veux voir xxx .
0 [=! sourit] .
CHI revient vers OBS en courant
Marie Ange .
veux voir Marie Ange .
0 [=! rit] .
CHI est à quatre pattes dans l'escalier
0 [=! rit] .
et moi ?
et Christelle .
CHR se place devant la caméra et sourit
yyy .
aː
CHI court vers la table puis vers la fenêtre
tu peux t' assis .
ty pø t asi
tu peux t'assis/2/
comment ?
tu peux t' assis .
ty pø t asi
CHR répète ce qu'elle a dit
0 .
CHI regarde OBS
alors Madeleine ?
<0 [=! rit] > [>] .
CHI part en courant
xx [<] .
xxx .
yyy .
veba
CHI se retourne et revient quelques pas en arrière
xxx .
yyy .
ejajaje
yyy yy .
eje mwa
0 [=! rit] .
CHI repart en courant vers la cuisine
qu'est+ce+qu' on va manger midi [//] à midi là Madeleine ?
HOU est hors champ caméra dans la cuisine
0 .
CHI se met à quatre pattes et rampe vers la cuisine
Madeleine [/] Madeleine ?
Madeleine .
oh [=! rit] oh bah tu fais le bébé .
tu fais le bébé ?
tu fais quatre pattes là .
HOU est accroupie pour parler à CHI
hein oh bah alors où [/] où [/] où est+ce+que tu vas ?
oh+la <tu es> [>] devenue un bébé .
<yy> [<] yyy .
pe ejededevigɛ
CHI se redresse en prenant appui sur une petite chaise
yy .
œga
toi t(u) as pas droit de monter tu sais .
yyy .
dɔdo
yyy .
eja
CHI escalade les petites chaises
yyy .
uʃuʃa
ça sent bon .
hum hum .
vous préparez le repas ?
yyy yy .
ejɑ̃ etetɑ̃pa
problème d'image et de son sur la vidéo
voilà .
problème d'image et de son sur la vidéo
yyy yy .
ny padɔ̃
padɔ̃=pardon/3/
HOU interprète ce mot de CHI comme pardon
pardon <elle a demande> [//] elle a demandé pardon pour passer .
<0 [=! pleurniche] > [>] .
xxx [<] .
maman j' ai faim !
xxx .
+< attends je vais chercher xx .
xxx [>] .
<0 [=! pleurniche] > [<] .
<0 [=! pleurniche] > [<] .
<ah tu veux la banane> [>] ?
reach la banane main ouverte
<0 [=! trépigne] > [<] .
0 [=! trépigne] yy .
hɛhɛ
CHI s'approche
toujours aussi gourmande hein !
+< yyy yy .
əsɛ esɛ
+< 0 [=! rit] .
0 [=! trépigne] .
HOU donne un morceau de banane à ANG et à CHI
maman [/] maman .
yy .
ɛsɛ
ɛsɛ=merci/2/
merci [=! chuchote] .
HOU reformule ce que dit CHI
ouah [>] !
<0 [=! rit] > [<] .
yyy [<] .
ɛʃa
CHI mange son morceau de banane
xxx ça .
oh .
CHI se penche pour ramasser sa banane tombée par terre
c'est tombé !
donne .
HOU prend la banane des mains de CHI
yyy [>] .
hihihi
<<ça c'est> [///] c(e)+qui est tombé> [<] c'est Antoinette qui mange ça hum .
mh mh mh la gourmande !
HOU donne un morceau de banane à CHI
yy [>] .
si
si=merci/3/
<maman> [<] ?
<tu me donnes> [/] tu me donnes ba(nane) .
show probablement une banane sur le buffet de la cuisine bras tendu
on ne voit pas la main de CHR
xxx .
un gros xxx pas un petit !
non c'est pour tout+à+l'heure on va manger d'abord .
+< d'abord ça .
<on mange tout+de+suite> [>] .
<on mange d'abord> [<] [/] d'abord ça .
show les bananes sur le buffet sur le ça prononcé bras tenu main refermée sur un objet
Christelle xx .
hein ?
moi j(e) veux d'abord ça ?
show les bananes sur le buffet sur le ça prononcé bras tenu main refermée sur un objet
bruit de fond d'eau qui coule
tout+à+l'heure d'accord ?
<xxx> [>] .
<mais juste ça> [<] .
bruit de fond d'eau qui coule
0 [=! petits gémissements] .
0 .
CHI qui mange s'approche de OBS et semble trébucher en passant hors champ caméra
coupure brève d'image
+< 0 [=! rit] .
0 .
CHI regarde OBS puis s'éloigne
maman xxx [=! gémit] .
0 .
reach les bananes bras tendus mains ouvertes
peux voir ?
CHR est hors champ caméra
après on va manger .
CHI un peu à l'écart s'assied sur une petite chaise
<xxx pas> [>] .
range un verre dans le placard .
<xxx maman> [<] .
c'est presque fini .
maman .
CHI un peu à l'écart s'est levée et perd un peu l'équilibre puis se penche vers un sachet de provisions
maman +...
oui [=! parle bas] ?
<j' ai faim> [/] j' ai <faim [=! gémit] > [>] .
reach les bananes bras tendu mains ouverte
<maman [=! gémit] > [<] .
reach les bananes bras tendu mains ouverte
oh alors tu veux donner à qui à maman ?
à CHI
+< 0 .
CHI se redresse ne tenant un bidon de lait dans chaque main et regarde HOU
<0 [=! rit] > [>] .
mh [<] .
m
oh que ça fait des bulles .
en+plus xxx [>] .
<0 [=! rit] > [<] .
CHI tient toujours les deux bidons et tire la langue
<toi t(u) es un costaud pour porter tout ça> [>] .
HOU se penche vers CHI
<xxx [=! gémit] > [<] .
en+plus c'est lourd !
regarde han !
+< xxx [=! petits sons] .
il est difficile de déterminer si c'est ANG ou CHR qui parle
t(u) as vu !
HOU prend un des bidons de lait
oh c'est lourd ça .
HOU prend le deuxième bidon de lait des mains de CHI
+< xxx [=! petits sons] .
il est difficile de déterminer si c'est ANG ou CHR qui parle
merci mais on laisse ça là .
+< maman xxx .
il est difficile de déterminer si c'est ANG ou CHR qui parle
yy .
ɛʃɛ
merci/2/
phonétique imprécise
CHI se penche pour reprendre un bidon de lait
maman t(u) es sûre que xxx [>] .
show les bananes
on ne voit pas le bras ni la main de CHR
<tu veux une clémentine> [>] ?
HOU se penche vers CHI
xxx [<] .
yy .
ɛj
+< yyy .
amatjiœ
ANG se penche vers CHI pour lui prendre le bidon de lait
0 [=! rit] .
+< oui c'est lourd .
+< merci .
ɛʃi
CHI se penche vers les provisions
0 .
CHI porte un bidon et se redresse
la laitière on va l' appeler .
+< maman .
mamɑ̃
yyy 0 [=! petits bruits] yy .
e ɛse
phonétique imprécise
+< maman xxx [=! gémit] .
toi tu viens par+là Christelle .
+< 0 [=! marmonne] .
xxx [=! gémit] .
+< 0 .
ANG dépose deux bidons de lait sur une petite chaise puis essaie d'attraper un des bidons tenu par CHI
reach le bidon tenu par CHI deux bras tendus mains ouvertes
+< assieds toi là j(e) te donne à manger d'abord .
en arrière fond
0 [=! gémit] .
reach le bidon tenu par CHI bras tendu main ouverte
xxx tu as faim xxx t(u) attends deux minutes et ça sera prêtd'accord ?
à CHR
en arrière fond
ANG saisit le bidon de CHI et regarde OBS
+< yyy .
seta
CHI résiste un peu puis lâche le bidon et se détourne .
toi tu manges parce+que xxx .
CHI se penche et prend quelque chose dans le sac à provisions
xxx couteau .
CHI secoue une boîte de médicaments
0 [=! sourit] .
CHI a saisi une autre boîte de médicaments et la secoue également, se retourne et regarde OBS
qu'est+ce+que t(u) as trouvé là Madeleine ?
0 .
CHI regarde la boîte puis OBS
mh ?
0 .
CHI regarde les deux boîtes puis OBS
faut l(e) ranger .
0 .
une boîte tombe et CHI se penche pour mettre l'autre dans le sachet
bravo .
0 .
CHI ramasse la boîte tombée, la met dans le sachet, se relève et regarde OBS
yy .
jɛjɛ
uni CHI tend le bras main ouverte vers la caméra
ouais j' te filme .
yy .
ejɛjɛ
uni CHI tend le bras main ouverte vers la caméra
oui .
0 .
CHI se détourne et se penche vers le sachet pour fouiller dedans .
yy .
jawa
CHI saisit la boîte par terre
yy [>] .
ɛja
CHI remet la boîte dans le sachet
merci [<] d' avoir rangé mon médicament .
yyy yyy yy .
iːsi iʃi iti
CHI répète peut être le merci prononcé par HOU
CHI se redresse et touche aux bouteilles posées sur la chaise par ANG
non .
yyy yy yyy yy .
e bœlœ̃ ɔʃ dibu
CHI saisit un bidon de lait sur la chaise et le lâche
phonétique imprécise car bruit de fond
ANG saisit deux bidons de lait un dans chaque main
yy [=! effort] yy [=! sourit] .
ywə jɛjɛɛː
CHI soulève le bidon de lait et regarde OBS
yy .
vwa
à boire ?
yy .
waː
xxx .
il y a eu une coupure dans l'image
et là ?
HOU et CHR sont hors champ caméra
xxx .
HOU parle en arrière fond .
maman xxx .
après moi je xxx !
+< 0 .
CHI dépose le bidon de lait puis se penche et fouille dans les sachets de provisions
<maman ça+y+est> [=! pleurniche] !
0 [=! pleure] .
+< yyy yyy yy .
ibuta me me
+< xxx voilà .
attends [/] attends c'est tout là d' être euh xxx .
+< 0 [=! pleure] .
HOU ANG et CHR parlent en arrière fond hors champ caméra
pendant c(e) temps tu vas manger d'accord ?
0 [=! rit] .
+< xxx .
+< ah !
0 [=! pleure] .
+< yyy yy .
wa ndɛda
CHI prend une boîte dans le sachet et la secoue en regardant OBS
0 [=! pleure] .
0 [=! sourit] .
CHI continue de secouer la boîte en regardant OBS
0 [=! chantonne] .
CHI continue de secouer la boîte en regardant OBS
<0 [=! bruit d'effort] > [>] .
CHI se penche vers le sachet
<maman c'est> [<] quoi ?
yy [>] .
baba
de [<] la viande .
plus la pomme de terre .
j' en xxx pas .
ANG regarde la caméra
yy .
ɲiɲi
CHI se dirige vers HOU en secouant la boîte
+< j' en xxx pas .
non !
et moi !
xxx .
ça sent bon .
ça sent bon ?
tu en veux aussi ?
à CHI
tu en veux ?
attends .
xxx .
<dans cinq minutes> [/] dans cinq minutes on mange d'accord ?
d'accord Madeleine ?
CHI secoue la boîte de médicaments
j' ai pas entendu 0 [=! rit] .
+< 0 .
CHI secoue toujours la boîte
qu'est+ce+que t(u) es partie chercher ?
0 .
CHI se détourne de HOU
coupure dans la vidéo
xxx .
0 [=! pleurniche] .
ANG tend les bras vers HOU
oui a(ssieds) [///] où est la chaise tenez je vous amène la chaise vous allez vous asseoir +...
+, et vous allez manger .
je vais vous embêter deux secondes je prends xxx .
à OBS
HOU passe devant la caméra
+< là [/] là tu t' assois .
+< 0 [=! pleurniche] .
parce+que <ça c' > [/] ça c'est pour grand .
toi tu es petite .
voilà [/] voilà la cuillère xxx .
+< maman .
+< xxx grand .
toi t(u) es +...
la fourchette .
xxx .
+< assis xxx .
j' ai envie de m' assir .
yyy yy .
klikla laba
+< attends .
CHR
<je veux m' assir> [/] je m' assis .
attends j' t' amène la chaise .
HOU installe les assiettes
non mais quand+même .
+< attends tiens xxx .
mais c'est pas là qu' il faut se mettre !
la petite chaise comme ça comme Marie Ange d'accord ?
xx <comme Marie Ange> [=! marmonne] .
+< 0 [=! trépigne] .
CHI regarde l'assiette de ANG
0 [=! trépigne] .
+< 0 [=! rit] oh+la+la la la .
+< 0 [=! rit] attends .
Marie_An(ge) [//] attends Christelle xxx .
yy .
dənpəpa
toi ta viande tu veux manger aussi attends xx .
+< 0 [=! trépigne] .
reach vers l'assiette de ANG bras tendu main ouverte
attends j(e) vais te faire les xx .
+< maman et moi !
+< 0 [=! trépigne] .
et moi maman .
+< voilà .
coupure d'image
xx .
Madeleine elle va s' assis là ?
oui elle va se mettre là Madeleine .
HOU installe la chaise haute de CHI
voilà j(e) crois qu(e) c'est cuit hein [=! parle bas] .
+< y+a ça dans l(e) barreau .
xxx bon .
là faut attendre deux secondes que ce soit +/.
0 .
CHI prend de la nourriture dans l'assiette de CHR avec les doigts
+< 0 [=! rit] tu manges avec les doigts !
t(u) es une vrai africaine 0 [=! rit] .
oh c'est tombé !
xxx attends .
<viens te> [/] viens te mettre là Madeleine .
0 .
CHI ramasse le morceau tombé par terre et le mange
+< 0 [=! rit] .
+< xxx .
+< non !
oh xx .
tu l' as mis dans la bouche .
oh c'est pas grave .
d' façon c'est pas sale .
+< maman +..?
mais [/] mais quand on prend par+terre on met pas dans la bouche ondonne à Antoinette d'accord ?
HOU prend CHI dans ses bras et l'embrasse
+< maman une fourchette <j' ai pas une fourchette> [/] maman j' ai pas une fourchette .
ah d'accord attends j' te donne fourchette .
une fourchette voilà .
HOU installe CHI dans sa chaise haute .
+< xxx .
y+a une petite fourchette là que je vais prendre .
HOU cherche dans les tiroirs
0 .
CHI mange quelque chose
+< 0 [=! chantonne] .
xxx .
xxx c'est la même .
xxx .
+< xxx .
alors on prend la moitié Madeleine ?
yy .
jeje
show sur le coussin de la chaise haute de l'index
oui .
Madeleine 0 [=! rit] Madeleine .
+< 0 [=! rit] .
yy [=! pleurniche] .
ejehe
CHI se penche un peu vers CHR
reach la fourchette main ouverte
+< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
CHR tend à CHI une fourchette
+< 0 .
ANG tend sa fourchette à CHI .
Madeleine [/] hi hi xxx Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/]Madeleine .
CHR dirige sa fourchette vers CHI
+< ne l' embête pas hein .
+< xxx .
Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine !
CHR dirige sa fourchette vers CHI
xxx .
0 [=! rit] .
retire sa fourchette .
0 .
CHI tape sur sa tablette
Christelle ne l' embête pas tu manges s'il+te+plaît .
je l' embête pas je lui fais que un câlin .
un câlin t(u) es sûre [>] ?
oui [<] !
je fais un +/.
c'est vrai je fais un câlin maman .
0 [=! pleurniche] .
reach vers le frigo main ouverte
ça vient deux minutes xx .
+< 0 [=! pleurniche] .
reach vers le frigo main ouverte
yyy yy .
ii ɛjɛja
CHI fait mine de se mettre debout sur sa chaise
assis [/] assis [/] assis .
assis Madeleine .
HOU apporte son assiette à CHI
0 [=! trépigne] .
c'est chaud [=! souffle] .
maman une mayonnaise !
ah oui la mayonnaise .
xxx yyy .
χ mmkjutvwa
reach le couteau main ouverte
oui [/] oui attends .
mayonnaise t(u) as pas mis la mayonnaise .
maman la mayonnaise ah [=! crie] .
+< 0 .
HOU tend une fourchette de nourriture vers CHI
xxx .
0 [=! petits bruits] .
CHI mange
Marie n' est pas là ?
Marie est la soeur de CHI
non elle n' est pas là .
et voilà je te donne une petite fourchette .
HOU coupe la viande dans l' assiette de CHI puis cherche une fourchette dans un tiroir
normalement euh xxx .
Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
0 .
CHI prend un morceau de viande avec les doigts et le mange
Madeleine .
attends j(e) vais toucher si c'est froid ça .
ah c'est froid ouais si c'est froid .
maman la mayonnaise .
oui .
0 .
CHI mange
+< xxx mayonnaise .
0 [=! soupire] xx .
+< mayonnaise .
mayonnaise [/] mayonnaise [/] mayonnaise .
mayonnaise .
+< mayonnaise .
+< xxx .
<elle mange> [/] elle mange tout maintenant Madeleine hein !
+< mayonnaise .
+< mayonnaise .
oui .
oh c'est une grande fille .
là je mets un+peu les pommes+de+terres xx .
HOU met de la nourriture dans l'assiette de CHI
+< 0 [=! trépigne] .
je vais enlever un+peu .
+< mayonnaise .
<mayonnaise [/] mayonnaise> [=! gémit] .
CHI mange avec les doigts
attends chérie .
HOU touche la main de Madeleine puis sa fourchette comme pour lui signifier qu'il faut manger avec la fourchette
0 [=! gémit] .
oyé@i 0 [=! rit] j' espère c'est pas trop chaud .
+< maman xxx mayonnaise .
xxx [=! gémit] .
+< xxx mayonnaise [=! gémit] !
bon appétit les enfants .
+< xxx [=! gémit] .
+< maman mayonnaise [=! gémit] .
merci maman la mayonnaise [=! gémit] .
+< je crois que j' ai acheté la mayonnaise tout+à+l'heure .
HOU va chercher dans les sachets de provisions
ah la voilà .
prend la mayonnaise .
CHI se retourne vers HOU
xxx mayonnaise .
+< hum !
xxx mayonnaise xxx .
yyy .
wikɔ
CHI mange
xx .
Madeleine tu veux goûter la mayonnaise aussi ?
0 .
CHI regarde HOU et le pot de mayonnaise
est+ce+que tu veux un tout petit peu ?
+< mais assis toi !
probablement à ANG
mais assis toi !
pour voir si ça va te plaire xxx .
peut+être que <tu es> [/] tu es encore un+peu petite xxx c'est pasbon .
0 .
CHI triture la nourriture avec ses doigts puis avec sa fourchette
mais c'est co(mme) ça on mange .
ça et ça .
voilà c'est bon .
xxx .
xxx .
xxx dans ton assiette .
là .
HOU donne à manger à CHI
0 [=! crie] .
hein tu l' embêtes pas toi .
ANG tend le bras vers CHI
<assis> [/] assis toi là .
0 [=! proteste] .
xxx .
0 [=! gémit] .
arrête Christelle .
sinon l' assiette va tomber d'accord ?
non va pas tomber .
xxx [=! parle bas] ah tu veux d'abord la viande pardon .
HOU donne à manger à CHI
CHI prend des morceaux de nourriture avec les doigts et les mange
+< xxx [=! jargonne] .
oh dis+donc .
+< xxx .
xxx [=! jargonne] .
prend celui+là [=! parle bas] .
donne à manger à CHI
CHI mange
xxx [=! parle bas] .
+< xxx .
mais <assis toi> [/] <assis toi> [/] mais assis toi .
probablement à ANG
<et voilà> [>] .
HOU a écrasé la nourriture de CHI
<assis toi> [/] [<] assis toi .
assis toi .
assis toi .
ça déjà écrasé oh .
+< assis toi mange [/] mange .
0 [=! rit] .
voilà .
la prochaine fois c'est moi qui donne voilà hum délicieux .
HOU mange un morceau de viande
<oh si c'est délicieux> [=! hoche la tête] .
HOU regarde OBS
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
hum c'est trop bon ça !
+< et là tu manges pas c'est moi qui donne à manger d'accordMadeleine comme ça je vais <xx> [>] oui [/] oui [/] oui .
<yy> [<] .
ejdøwa
xxx .
imite CHI .
0 [=! rit] .
non [/] non [/] non [/] non !
CHI met ses doigts dans la nourriture .
c'est moi qui donne à manger toute seule .
CHI se frotte le nez
oh ça gratte le nez [/] nez ?
oh 0 [=! rit] oh !
HOU chatouille le nez de CHI
allez c'est bon ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI se frotte le nez en regardant OBS
on mange hum .
HOU donne à manger à CHI
xxx [=! grimace] .
CHI tape sur la tablette puis fait une grimace avec un mouvement de retrait .
hum c'est bon ça .
xxx .
xxx .
0 .
show sur sa chaise et sur le coussin de l'index
0 .
HOU se penche un peu pour regarder ce que montre CHI
yy .
ɛʃa
show sur le coussin de l'index
xxx tiens .
HOU donne à manger à CHI
yy .
pøpa
CHI mange
0 .
CHI tapote avec ses doigts sur sa tablette
+< 0 .
HOU écrase la nourriture pour CHI
ma@o délicieux !
ma@o délicieux !
maman xxx délicieux .
0 .
CHI se retourne
+< xxx .
yyy 0 [=! petit cri] .
ɛøgødididitetɛe
reach un objet indéterminé sur le buffet de cuisine bras tendu main ouverte
+< xxx .
CHI secoue sa main
qu'est+ce+que tu veux ?
xxx [=! soupire] .
xxx [=! parle bas] .
tu veux boire ?
HOU tend sa tasse à CHI
bruit de fond
xxx .
+< (at)tention .
0 .
CHI boit
+< xxx .
ANG et CHR sont hors champ
xxx .
voilà ça c'est mieux 0 [=! toussote] .
HOU reprend la tasse de CHI
0 [=! toussote] .
0 [=! tousse] .
reach la tasse main ouverte
0 [=! toussote] .
0 [=! tousse] .
0 [=! toussote] .
HOU tape dans le dos de CHI
ça va mieux ?
yy .
bøbla
CHI se retourne et désigne son dos
show son dos en plaçant son bras derrière elle
oui je tape un+peu sur le dos .
0 .
CHI mange
j' ai fait comme ça tatatatata@o tatatatata@o .
HOU tape dans le dos de CHI
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
tatatata@o .
CHR répète l'onomatopée de HOU
0 [=! sourit] .
CHI se tape sur le ventre
non pas sur la poitrine je fais ça comme ça tatatatata@o .
HOU tape dans le dos de CHI
0 [=! chantonne] .
0 .
CHI se tape sur le ventre en regardant HOU
voilà .
HOU tend une fourchette de nourriture à CHI
0 [=! tousse] .
0 [=! toussote] .
HOU imite la toux de CHI
0 [=! tousse] .
+< 0 [=! imite HOU] .
xx .
+< 0 [=! toussote] .
HOU imite la toux de CHI
0 [=! petits bruits] .
CHR semble imiter la toux de CHI ou HOU
+< ben alors ?
0 [=! petits bruits] .
0 .
HOU regarde vers CHR et ANG
+< xxx .
0 .
CHI mange et pousse l'assiette d'une main
+< xxx .
0 .
HOU prend l'assiette
yy .
eɑ̃
reach la tasse bras tendu main ouverte
CHI se retourne pour désigner la tasse
0 [=! grognements] .
tu as super gran(de) soif .
HOU donne sa tasse à CHI
tu vois ça que je cache le [/] l' eau sinon après <tu pourras plus>[/] tu pourras plus finir finir le reste .
CHI boit .
ben oui [/] oui .
maman xx .
+< 0 .
CHI tend sa tasse à HOU
merci mademoiselle .
HOU dépose la table sur le buffet
0 [=! pleurniche] .
xxx Marie Ange elle bougeait ça .
tu bouges pas ça d'accord ?
HOU se retourne vers ANG et CHR
xxx non arrête .
chut !
bon maman elle prend l' assiette alors .
non [/] non .
non .
yy .
ija
CHI gigote sur sa chaise et évite la cuillère de nourriture que lui tend HOU
+< xxx .
maman ?
+< xxx ?
+< oh bah oui .
maman ?
xxx .
+< maman il en reste du poisson ?
de la viande .
+< xxx de la viande que j' ai fait xx .
0 .
CHI se met debout sur sa chaise haute
+< assis [/] assis [/] assis [/] assis .
HOU tapote sur la tablette .
+< maman encore de la viande maman ?
tu vas faire badaboum .
maman je veux encore viande .
+< xxx .
tu veux encore la viande ?
mais c'est fini !
<vous mangez la pom(me)> [//] vous mangez un+peu la pomme de terreet+puis je vous donne la viande d'accord ?
+< encore .
la pomme de terre ?
hein ?
HOU tend une fourchette de nourriture à CHI
0 [=! rit] <la pomme de terre> [/] <la pomme de terre> [>] .
xxx [<] .
et elle a tout planqué Madeleine dans la bouche .
yy .
jøjɛ
show elle même en touchant son ventre
on ne distingue pas la main de CHI
CHI se désigne en regardant HOU
oui .
c'est les dessins xx [=! parle très bas] c'est les fleurs .
HOU se penche vers CHI pour regarder les dessins sur tee shirt de CHI
+< xxx .
c'est quelle couleur ça ?
show sur le tee shirt de l'index
+< xxx .
<xxx> [>] c'est rose .
show sur le tee shirt de l'index
<xxx> [<] .
bruit de fond
yy .
mjejejɛ
+< xxx .
oh oui ça .
0 .
CHI se frotte l'oreille puis ouvre la bouche pour manger la nourriture que lui présente HOU sur une fourchette, elle garde la nourriture en bouche
+< xxx .
il est difficile de distinguer si il s'agit de ANG ou CHR hors champ caméra
hum ?
Christelle xxx .
HOU se tourne vers CHR
yyy .
jeidøjɛ
Christelle assieds toi correctement .
avant que je me fâche .
0 .
CHI se penche un peu pour voir CHR
alors xx [>] .
bruit de fond
yyy [<] .
mbøjøga
0 .
CHI mange
+< i(l) pousse .
mh ?
maman i(l) pousse .
+< 0 [=! petit bruit] .
ça <elle fait> [//] <j' ai> [/] j' ai fait ça ça [>] co(mme) ça .
<ah bon> [<] ?
et+puis ça j' ai fait ça i(l) tombe .
mh .
xxx .
ouh on ouvre le garage xx .
HOU fait l'avion avec la fourchette en direction de CHI
vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o[/] vroum@o vroum@o [/] vroum@o oh bravo c'est rentré !
HOU donne la fourchette de nourriture à CHI
+< 0 [=! applaudit et sourit] .
CHI mange et regarde OBS
xxx moi aussi j' ai fait regarde maman !
+< regarde ouh [=! applaudit] !
mh ?
+< ce+que j' ai fait .
tu veux faire la voiture aussi ?
oui .
fais broum@o .
pour moi .
d'accord vroum@o .
+< vroum@o [/] vroum@o !
broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o .
+< broum@o [/] broum@o [/] broum@o xxx .
broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o on ouvre legarage il arrive la voiture [=! en riant] !
HOU fait voler la fourchette
+< 0 [=! applaudit et sourit] .
CHI applaudit et sourit en regardant OBS
<ça s' approche> [/] ça s' approche on ouvre la garage allez [/]allez oh !
HOU donne la fourchette à CHI qui la mange
+< xxx garage xxx oh !
bravo .
non <c'est dans> [/] c'est dans ton garage qui faut garer .
à ANG
0 [=! rit] .
+< 0 [=! applaudit et sourit] .
CHI applaudit et sourit, regarde OBS puis HOU
+< bravo .
bravo attends xxx .
HOU se lève et se penche vers ANG
on ne voit pas ce que HOU fait
boum@o [/] boum@o [/] boum@o [/] boum@o .
+< oh pardon attention les yeux .
voilà .
boum@o [/] boum@o [/] boum@o [/] boum@o .
ANG joue à l'avion avec sa fourchette .
allez on ouvre le +/.
assis merci .
CHI .
0 [=! applaudit et sourit] .
+< bravo .
+< xxx .
c'est la plus mimi ça .
hum xxx .
+< maman xxx .
0 [=! applaudit et sourit] .
CHI applaudit et sourit en regardant OBS
+< bravo .
+< boum@o [/] [/] boum@o [/] boum@o .
bravo mad(e)moiselle .
+< boum@o [=! sourit] .
ANG regarde OBS
xxx .
bravo mad(e)moiselle .
+< xxx .
yyy .
øsa
+< xxx .
broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o .
+< bou@o bou@o boum bou@o bou@o bou@o boum .
ANG répète les onomatopées de HOU sur le même ton
broum@o [/] broum@o [/] broum@o [/] broum@o .
+< 0 .
CHI se frotte le nez
+< boum [/] boum [/] boum boum [/] boum [/] boum .
c'est pas co(mme) ça <on f(ait)> [/] on fait .
comment qu' on fait ?
xx .
mais <i(l) dit> [/] i(l) dit plein de fois toi t(u) es peu maismaintenant xxx i(l) fait vroum@o [/] vroum@o après i(l) dit c'est pasco(mme) ça on fait .
d'accord .
pas co(mme) ça on fait .
+< yyy .
pupupupu
ANG semble vouloir produire broum ou vroum
0 .
CHI se frotte les yeux
+< ouh ben on est fatiguée mais il est même pas encore xx .
HOU se penche pour regarder l'heure
+< <pas comme ça> [/] pas comme ça on xx .
+< <vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o> [=! crie] .
ouh bravo .
+< ah comme ça regarde vroum@o [/] vroum@o .
xxx .
+< on va voir qui va finir .
vous vous n' avez pas fini la pomme de terre .
HOU regarde vers ANG et CHR
Marie Ange non [/] non [/] non c'est pas comme ça qu' on mange .
xxx pas tout fini .
i(l) mange pas .
+< non .
c'est sale ça !
bon si tu veux pas manger ben tu joues pas tu remets la [/] lafourchette <c'est pas> [/] +...
+, c'est pas propre .
+< xxx rien mangé maman .
maman ?
oui ?
Marie_Ange elle a rien mangé .
elle a rien mangé elle avait pas envie d(e) manger .
allez tu veux que maman te donne à manger ?
non .
+< moi je donne .
moi j' ai mangé tout seule .
+< tu veux pas xxx .
+< 0 .
CHI se couche sur sa tablette
mais [/] mais [/] mais pas toi mais xx .
elle veut plus .
xxx ?
va à salon .
non [/] non <reste là> [/] va pas au salon reste là .
ben alors on est fatiguée Madeleine ?
+< 0 .
CHI se couche sur sa tablette
moi j' suis pas fatiguée ai pas fait dodo chez moi xxx Madeleine .
+< 0 [=! rit] .
CHI se redresse d'un coup et regarde HOU
+< oh qu'est+ce tu fais 0 [=! rit] ?
<oh qu'est+ce tu fais> [=! petite voix] .
CHI se recouche sur sa tablette
Marie_Ange laisse+la tu vas tomber .
+< 0 .
ANG vient caresser la tête de CHI
0 [=! sourit] .
CHI se redresse et regarde HOU
ah .
laisse [>] Madeleine manger .
yy [<] .
ø
voilà .
+< ah .
et toi assis [/] assis toi .
0 [=! pleurniche] .
assis .
HOU pose ANG sur sa chaise
non pas xx .
+< mais si assis .
olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé [/] olé !
HOU chatouille ANG
+< 0 [=! rit] .
et dis qu'est+ce+que tu fais toi quand on mange on rigole pas .
0 [=! sourit] .
+< xx .
xx .
+< 0 [=! pleurniche] .
coucou !
ANG chatouille CHI .
ah c'est moi !
HOU chatouille CHI dans le dos
0 [=! rit] .
+< meuh@i !
yy .
um
0 .
CHI se couche à nouveau sur sa tablette .
vroum@o la voiture s' approche !
+< voum@o .
secoue CHI pour qu'elle se relève .
on ouvre le garage ?
vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o [/] vroum@o.
+< vroum@o [/] vroum@o .
ANG chatouille CHI
allez vroum@o .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 .
CHI se redresse puis se recouche sur la tablette au moment où HOU veut lui donner à manger .
attends j' ai pas pris beaucoup .
allez Madeleine !
on a presque fini ma grande !
oh olé oh et ça+y+est !
+< 0 .
CHI ouvre une grande bouche
0 [=! grogne] .
CHI regarde HOU
+< tu vois oh 0 [=! rit] .
xxx [=! bruits] .
il est difficile de distinguer si c'est ANG ou CHR qui parle
<assis [/] assis [/] assis [/] assis [/] assis [/] assis>[=! chantonne] .
xxx 0 [=! signe non de la tête] <assis [/] assis [/] assis>[=! chantonne et hoche la tête] .
<assis [/] assis [/] assis [/] assis toi> [=! chantonne] .
HOU tape en rythme des doigts sur la tablette
0 [=! chantonne] .
+< xxx .
HOU tape en rythme sur la tablette
+< xxx .
0 .
HOU tape en rythme sur la tablette puis remet les cheveux de CHI en place
+< assis+toi [/] assis+toi .
+< 0 .
CHI touche ses cheveux en regardant OBS
xxx .
+< xxx on mange assis .
ouh !
+< assis toi tu vas tomber .
Christelle tu en veux plus ?
non .
bon tiens Madeleine .
HOU donne une cuillère à manger à CHI
xxx .
xxx .
+< xxx .
xxx .
+< 0 [=! applaudit] .
CHI applaudit puis frotte son nez
maman xx .
ANG prend appui sur HOU
+< xxx [=! parle bas] .
CHI attrape son biberon sur le meuble et l'agite
ah mon xxx j(e) suis là ah <je vais tomber> [/] je vais tomber .
+< 0 .
reach le biberon de CHI main tendue
+< tu as soif ?
HOU prend le biberon de CHI
xxx .
tu veux boire de l' eau aussi comme Madeleine ?
à ANG
HOU tend une tasse à CHI et une autre à ANG
+< xxx .
CHI boit
assis toi maman va donner de l' eau assis [/] assis .
HOU verse de l'eau dans un verre
xxx .
+< xxx .
xxx .
+< xxx .
CHI boit
là xx .
verse de l'eau à ANG .
+< fais comme moi xx .
xxx .
+< tout+le+monde va xxx .
xxx .
+< yy .
mːːː
CHI boit .
non c'est pas dans l' autre sens !
non [=! signe non de la tête] .
yy .
esi
CHI tend sa tasse à HOU et se prépare à se lever
merci .
HOU prend la tasse et la dépose ailleurs
+< xxx ah .
+< xxx .
yy yy .
wa babugato
CHI se met debout dans sa chaise haute
+< xxx [=! voix basse] .
+< xxx ah !
CHR joue .
<yyy xx> [=! secoue la tête] .
dødøta X
+< xxx .
HOU tend une cuillère à manger à CHI
+< xxx .
qu'est+ce+que maman elle a dit Christ(elle) [//] Marie_Ange vais mefâcher allez assis+toi [>] .
ANG
moi [<] m' assis .
assis .
0 [=! pleurniche] .
assis toi je vais te donner ta tétine va chercher ta tétine !
+< Marie_Ange !
va chercher ta tototte .
maman .
+< 0 .
reach un objet indéterminé bras tendu
+< xx .
0 [=! pleurniche] .
elle est où la tétine .
+< xx .
elle est +...
non elle est pas là va chercher .
+< xxx .
yyy yy .
iʒi iʃeʃa
CHI se met debout sur sa chaise haute
yy !
mːː
+< xxx .
hum !
hé ho !
+< xxx .
où qu' est que tu vas toi ?
HOU caresse CHI sur le front
qu'est+ce+que tu veux [=! parle bas] ?
maman Marie Ange s' assit pas .
elle veut plus manger laisse+la .
xxx .
xxx .
<assieds toi> [/] ma belle assis .
assis voilà .
HOU touche CHI et la caresse pour l'encourager à s'asseoir
Marie_Ange assis .
+< xxx .
0 [=! pleurniche] .
au+revoir Marie_Ange au+revoir !
+< yyy .
isisɛsa
CHI mange encore une bouchée
0 [=! pleurniche] .
+< au+revoir [/] au+revoir .
0 [=! rit] .
0 .
CHI se met debout sur sa chaise haute
0 [=! petits bruits et signe non de la tête] .
<ben alors> [=! hoche la tête vers CHI] .
0 [=! sourit] .
CHI regarde HOU
<ben alors> [=! hoche la tête vers CHI] .
xx [=! signe non de la tête] .
à voix basse .
tu vas faire badaboum !
+< yy .
mːː
c'est qui qui fait badaboum ?
show le sol de l'index
+< 0 .
reach un objet sur le buffet bras tendu main ouverte
c'est qui qui va faire badaboum ?
show le sol de l'index
<tu veux> [///] t(u) as encore soif ?
HOU prend une tasse et la tend à CHI
0 [=! rit] .
ah [=! sourit] !
aː
a
CHI regarde OBS et lui tend sa tasse
0 [=! rit] .
ANG revient dans la cuisine en courant vers HOU
+< 0 [=! rit] .
CHI boit
Christelle est+ce+que tu as bu de l' eau ?
tu as bu ?
oui .
au+revoir .
au+revoir .
0 .
reach la tasse de CHI bras tendu main ouverte
0 .
CHI boit
+< 0 .
reach la tasse de CHI bras tendu main ouverte
0 [=! rit] .
0 [=! pleurniche] .
ANG et CHR jouent dans la pièce à côté
+< oh y+a plus d' eau !
t(u) as presque tout fini !
t(u) as presque tout fini .
bravo merci assis on n' a pas fini .
HOU tend une cuillère de nourriture à CHI
yyy yy .
kwa kwa
CHI se met debout dans sa chaise haute
+< attends .
on n' a pas fini non xxx [=! marmonne] .
HOU prend de la nourriture des mains de CHI et essuie la bouche de CHI du doigt
bravo on a presque tout fini .
CHI est debout dans sa chaise haute
<on a presque tout fini> [=! ton chantant] .
voilà .
yyy yy .
m kɛm
CHI se rassied mais fait mine de se relever
oui assis assieds toi c'est fini s'il+te+plaît .
HOU tend la dernière cuillère de nourriture à CHI
yy !
m
CHI mange
+< merci .
<on fait bravo> [/] on fait bravo <<bravo> [/] Madeleine bravo>[=! applaudit] .
CHI s'est mise debout dans sa chaise haute en regardant HOU puis regarde maintenant OBS
<bravo [/] bravo> [=! applaudit] !
ben alors faut pas monter .
HOU redescend sa jupe à CHI
ah voilà .
HOU remet la jupe comme il faut
alors ?
+< yy .
iiʃan
CHI toujours debout sur sa chaise haute remonte sa robe pour découvrir son ventre
oui .
tu veux descendre ?
0 .
CHI tend les bras vers HOU
non on mange la [//] le dessert d'abord <le yaourt> [/] le yaourt .
on mange le yaourt après tu descends .
CHI debout sur sa chaise agite sa robe en regardant HOU
d'accord [/] d'accord ?
0 [=! baiser] allez assieds toi .
HOU embrasse CHI et la rassied sur sa chaise
non [/] non [/] non assis .
voilà .
0 .
CHI agite la tête
alors le yaourt .
HOU prend un yaourt dans le frigo
Christelle [=! appelle] .
Christelle [=! appelle] .
quoi ?
tu viens là tout+d(e)+suite .
je joue à un jeu .
ʒə juː a œ̃ ʒu
et vous jou(ez) +//?
on jou(e) .
xxx [=! marmonne] .
<on va prendre une petite cuillère là> [=! parle bas] .
tiens ta cuillère <on l' a> [/] on l' a mise à la machine .
voilà .
0 [=! petits bruits] [=! sourit] .
CHI se chatouille le cou en regardant OBS
quoi y+a quelque+chose qui te +/.
fais voir .
HOU se penche pour regarder dans le cou de CHI
ah xxx ça gratte ?
HOU chatouille CHI dans le cou
voilà [=! chuchote] .
couzicouzicouzi@o .
HOU chatouille CHI dans le cou
on entend ANG et CHR jouer dans l'autre pièce
couzicouzi@o .
HOU chatouille CHI dans le cou
0 .
CHI mange
xxx .
on entend ANG et CHR jouer dans l'autre pièce
yy .
aja
CHI essaie de se lever sur sa chaise
oui tu manges après tu vas aller jouer d'accord .
allô monsieur ?
on entend ANG et CHR jouer dans l'autre pièce
0 .
CHI tape sur sa tablette
+< un pour maman .
+< oui xx .
joue dans l'autre pièce .
un pour papa .
HOU tend une cuillère à CHI
hum délicieux [>] .
hum [<] !
mː
CHI imite HOU
CHI regarde OBS
un pour qui encore ?
han un pour Marie .
un pour Marie ouh !
et <pour bon> [/] pour bon papa .
hum !
et un pour Antoinette .
pour Antoinette aussi ?
oui [/] oui ?
0 .
CHI gigote sur sa chaise et se frotte le nez
+< xxx .
+< xxx .
on entend ANG et CHR jouer dans l'autre pièce
oui je sais que t(u) es fatiguée un+peu .
0 .
CHI pince son nez puis met son pouce en bouche
+< xxx .
regarde ouh pops@o .
HOU tend la cuillère vers CHI et lui touche le nez avec
+< 0 .
reach le nez de HOU bras tendu main ouverte
CHI ouvre grand la bouche
0 [=! rit] .
oh c'est raté .
+< 0 .
reach le nez de HOU bras tendu main ouverte
pouet@o oh ben qu'est+ce+que je t' ai fait ?
HOU a mis du yaourt sur le nez de CHI
0 [=! rit] qu' est+ce qu' elle a fait Antoinette ?
+< 0 .
reach vers HOU bras tendu main ouverte
oh oh hum .
du yaourt tombe sur le nez de CHI et sur sa tablette
HOU prend le yaourt sur le nez de CHI du doigt et le mange bruyamment
on va essuyer xx .
show la tâche sur la tablette de l'index mouvement bref
HOU se lève pour prendre une éponge et lave la tablette
+< xxx .
+< xxx .
on entend ANG et CHR jouer dans l'autre pièce
0 .
CHI regarde ce que HOU fait
0 .
reach l'éponge main ouverte
CHI touche l'éponge
0 .
HOU lave la main de CHI avec l'éponge
yyy yyy yyy yy .
m m m m
reach l'éponge mains ouvertes
yyy yy .
m m
reach l'éponge bras tendus mains ouvertes
allez je te donne un autre si tu veux .
mais pas celui+là parce+que c'est sale .
yyy .
ababa
CHI se met debout sur sa chaise
assis [/] assis on a pas fini .
+< yyy .
ababa
<on a presque fini> [//] c'est presque fini regarde .
HOU reprend le yaourt
+< maman .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez .
voilà .
on ouvre grand la bouche .
c'est bien .
encore .
voilà bravo .
0 [=! applaudit] .
+< <bravo mademoiselle> [=! sourit] .
bravo Madeleine .
HOU donne la dernière cuillère à CHI
ah oh pardon [/] pardon .
CHI a du yaourt sur la jambe .
(a)ttention tu vas tomber .
CHI se met debout dans sa chaise haute
yyy .
isɛ
CHR est revenue dans la cuisine
xx .
maman ?
oui .
si tu xx .
assis toi assis [/] assis [/] on n' a pas fini assis deux secondess'il+te+plaît .
HOU tient CHI debout dans sa chaise pour l'inciter à se rasseoir
+< <assis toi> [/] assis toi .
CHR répète ce que dit sa mère
vas+y voilà on a presque fini .
voilà c'est bien .
à CHI
<maman veux> [/] maman veux yaourt .
mamɑ̃ ve mamwɑ̃ ve jajut
d'accord je vais donner yaourt .
HOU tend une cuillère à CHI
<je &co> [//] je finis de donner à Madeleine d'abord .
<et voilà> [=! ton chantant] !
+< xxx yaourt .
<on a presque fini> [=! ton chantant] .
yyy .
kakeekeke
hum ?
yy .
ekeke
yyy .
ekɛk
elle a presque fini Madeleine .
0 [=! rit] .
CHI chatouille ANG
0 [=! rit] yyy .
idididiiizi
ANG chatouille CHI et regarde OBS
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
0 [=! sourit] .
CHI la main de ANG posée sur la sienne tape sur la tablette
le yaourt .
je jajut
CHR s'avance vers CHI
0 [=! applaudit] .
+< xxx .
maman xxx maison là .
show un objet indéterminé bras tendu index pointé
<tiens tu bois un+peu d' eau> [=! parle bas] .
xxx maison .
show un objet indéterminé bras tendu deux doigts pointés
oui [=! parle bas] .
<si tu veux allez tu prends ton [//] le verre tout seul>[=! parle bas] .
tiens [/] tiens .
<merci tu sais tu peux boire toute seule> [=! parle bas] .
maman xxx maison là+bas .
show un objet indéterminé bras tendu index pointé
+< yy [=! rit] .
eaa
là+bas ?
oui ?
CHR regarde HOU le bras toujours tendu
hein xx ?
CHR regarde HOU le bras toujours tendu
+< la maison ?
oui ?
quelle maison ?
là ça là .
show un objet indéterminé bras tendu index pointé
xxx [=! chuchote] .
HOU donne à boire à CHI
avec [/] avec [/] avec [/] avec une [/] une [//] xxx un xx .
show un objet indéterminé bras tendu index pointé
+< non ça xxx .
+< il en reste encore un+petit+peu .
à CHI
mh [/] mh non [/] non [/] non xxx .
+< xxx .
non [/] non [/] non ça <c'est pas> [/] c'est pas un jouet .
xxx .
+< xxx .
xxx .
xxx .
+< <j' ai mangé j' ai tout bu j' ai le bout du ventre bien tendu>[=! chantonne] .
HOU tape dans les mains en rythme puis chatouille CHI sur le ventre
+< maman xxx ?
<merci petit Jésus> [=! chantonne] .
+< 0 [=! pleure] yyy .
djujtata
tend les bras vers HOU pour sortir de sa chaise .
+< xxx .
ben <on dit plus mer(ci)> [/] on dit plus merci à petit Jésus ?
0 [=! pleure] xxx maman !
X mamɑ̃
X mamɑ̃
NOUN/maman/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< xxx .
HOU prend CHI dans les bras
on va attendre xxx .
+< Madeleine i(l) peut jouer avec nous .
jouer .
hum ?
HOU nettoie la bouche de CHI
Madeleine i(l) peut jouer ?
tu veux qu' elle joue avec vous ?
oui .
mais vous n' avez pas pris le dessert Christelle .
yyy yyy yyy yyy xxx maman .
he he dita ʃiʃaʃa XX mama
X X X X X mamɑ̃
CHI s'agite et semble vouloir descendre des bras de HOU
reach à deux reprises le rouleau de sopalin tenu par HOU bras tendu main légèrement ouverte mouvements brefs
+< moi veux pas les desserts .
oui Madeleine attends [/] oui [/] oui attends .
HOU pose CHI par terre
+< yyy xx .
ju X
+< viens ?
oui [/] oui [/] oui <viens [/] viens [/] viens> [=! chuchote] .
Madeleine tu viens ?
+< xxx .
déplace la chaise haute .
0 .
CHI se penche et ramasse quelque chose par terre
qu'est+ce+que t(u) as pris là toi ?
à CHI
qu'est+ce+que tu mets dans la bouche ?
ouvre fais voir ah .
HOU dit ah afin que CHI ouvre la bouche .
+< xxx .
ah oh !
CHI ouvre la bouche
non .
tu en veux encore ?
yy .
ne
non mais pourquoi tu prends par+terre pour manger ?
+< yyy yy .
ka niʒe
non [/] non [/] non [/] non Madeleine merci !
CHI se penche pour ramasser un autre morceau de nourriture par terre
on ramasse pas par+terre pour manger .
+< yy .
wœ
tu en veux encore moi j' te donne oh dis+donc .
CHI est accroupie et semble manger quelque chose
0 [=! rit] tu [//] est+ce+que tu en veux encore ?
0 [=! rit] .
+< 0 .
CHI part en courant dans la pièce à côté
+< ah non j' suis partie .
#T1073
#T1244
Madeleine tu viens ?
xxx .
+< non .
yy .
wa
hi hi hi .
xxx 0 [=! crie] .
+< 0 .
CHI ferme la porte
ANG et CHR sont parties dans l'autre pièce
0 [=! crie] .
CHI se faufile dans la porte pour aller dans l'autre pièce
0 [=! rit] .
+< 0 [=! crie] .
CHI CHR et ANG sont hors champ caméra
0 [=! rit] non on joue .
CHR regarde OBS
+< 0 [=! rit] .
CHI CHR et ANG sont derrière une chaise
0 [=! rit] .
yy .
wawa
il est difficile de distinguer si il s'agit de ANG ou de CHI
+< xxx vous touchez pas les murs hein .
0 [=! rit] .
+< yy .
pwapwa
il est difficile de distinguer si il s'agit de ANG ou de CHI
0 [=! crie] .
CHI a la tétine de ANG dans la bouche et regarde OBS
+< chut .
chut han 0 [=! rit] et ça !
c'est la tétine à Marie Ange ça .
HOU reprend la tétine à CHI
<on touche pas le mur> [/] on touche pas le mur .
à CHR et ANG
0 [=! rit] .
on touche pas le mur <du tout> [/] <du tout> [/] du tout .
0 [=! crie] .
yyy .
awœ
CHI s'avance vers ANG et CHR
+< 0 [=! crie] .
ANG suit en courant CHR
0 [=! rit] .
yyy yy .
œœ ba
CHI regarde CHR et ANG s'éloigner
+< 0 [=! crie] .
+< chut !
chut on fait pas de bruit .
+< 0 .
CHI se dégage d'entre les chaises pour venir vers CHR et perd un peu l'équilibre
Christelle +...
+, xxx .
0 [=! crie] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
CHI part en courant dans l'autre pièce
yyy yyy 0 [=! tousse] .
m jeje
OBS suit CHI dans l'autre pièce
CHI est hors champ caméra
0 [=! bruit d'aspiration] ouh+la+la+la+la .
CHI est sous une petite table qui lui tombe dessus
+< 0 [=! pleure] .
CHI tombe
coupure d'image
0 .
CHI debout dans le salon regarde OBS les doigts dans la bouche
yyy yy .
eeew aja
CHI se détourne et se dirige vers sa poussette en passant devant ANG
beaucoup de chevauchement il est difficile de distinguer avec précision si c 'est CHI qui parle et ce qu'elle dit
+< 0 [=! pleurniche] .
ANG est hors champ caméra
+< Madeleine [/] Madeleine ?
yyy yy .
a ajaja
beaucoup de chevauchement il est difficile de distinguer avec précision si c 'est CHI qui parle et ce qu'elle dit
+< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
<ah ah> [=! crie] .
ANG est hors champ caméra
yyy yyy yyy yy .
aja mːmː hi hiha
phonétique imprécise
CHI enlève des affaires déposées sur la poussette
+< <xxx mais oui> [=! parle bas] .
HOU aide CHI à enlever les affaires de la poussette
+< Madeleine tu viens ?
CHR est hors champ caméra
<Madeleine tu viens> [/] Madeleine tu viens .
CHR rejoint CHI près de la poussette
+< Madeleine xxx .
CHI se retourne avec un objet de la poussette en main
xxx .
Madeleine donne [/] donne [/] donne !
ANG ramasse un objet posé par terre par CHI
HOU ramasse quelque chose par terre
xx .
xxx .
CHI semble produire quelques sons mais indiscernable suite au bruit ambiant
Madeleine tient son doudou en main et suce son pouce
0 [=! crie] .
ANG part en courant dans l'autre pièce
0 [=! crie] .
+< chut .
0 .
CHI pouce en bouche se retourne vers HOU
tu vas faire la sieste Madeleine ?
0 .
CHI regarde OBS
à quelle heure elle fait la sieste ?
Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine !
+< Madeleine [/] Madeleine .
+< euh vers une heure .
maintenant ?
non pas tout+d(e)+suite .
+< <Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine> [=! grosse voix] .
+< 0 [=! rit] .
CHI court vers ANG et CHR
+< 0 [=! rit et crie] .
+< 0 [=! crie] .
0 .
CHI pouce en bouche regarde ANG et CHR
Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine ?
yy [=! sourit] .
jɛjɛ
show ANG et CHR de l'index
CHI regarde OBS
oui .
yy .
ja
CHI remet son pouce en bouche lève un peu le pied comme pour le regarder
0 [=! crie] .
ANG et CHR sont cachées derrière la chaise .
0 .
CHI se penche pour regarder CHR et ANG
yyy .
mijeje
CHI se redresse
yyy .
ijiː
CHI remet son pouce en bouche
xxx [=! chuchote] .
xxx [=! chuchote] .
yyy .
ijɛjɛ
CHI s'éloigne en marchant
yyy .
ujeda
show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte
+< bon tu veux qu' on monte xxx oui ?
+< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
+< yy .
je
show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte
Madeleine [/] Ma(deleine) !
+< yyy !
ejejeje
show vers le haut de l'escalier bras tendu main ouverte
phonétique incertaine en raison du chevauchement
mh ?
Madeleine .
+< yyy .
ijajaja
Madeleine [=! crie] .
Madeleine tu viens .
+< xxx .
CHI se met à quatre pattes dans l'escalier
Madeleine tu viens ?
ANG imite ce que vient de dire CHR et le ton de la voix
Madeleine tu viens ?
CHI assise sur l'escalier regarde OBS
Madeleine [/] Madeleine [>] .
Madeleine [<] .
ANG appelle CHI comme CHR
Madeleine .
yyy .
didja
CHI regarde vers CHR et ANG
Madeleine tu viens ?
xxx .
CHI se dirige vers CHR et ANG
phonétique indiscernable à cause des cris de ANG
0 [=! crie] .
oh non !
+< 0 [=! crie] .
non si c'est pour crier .
+< 0 [=! crie] .
0 [=! crie] .
+< chut !
hé !
HOU vient vers ANG
<Marie Ange tu es en+train+de hurler> [=! parle bas] .
<ça suffit> [=! parle bas] .
<sinon tu vas dans le coin> [=! parle bas] .
0 [=! crie] .
chut .
ah 0 [=! petits rires] .
ANG vient vers CHI
+< <yyy yyy yyy yy> [=! petits rires] .
ha ha ha aː
CHI se détourne et s'en va pouce en bouche
Madeleine tu viens ?
Madeleine lalalalala .
badlɛn lalalalala
+< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
ANG semble imiter l'appel de CHR
+< vous voulez pas mettre vos chaussures vous n' avez pas froid .
HOU se dirige vers l'entrée suivie de CHI
CHI suit HOU dans l'entrée en suçant son pouce
Madeleine [/] Madeleine .
xxx ?
qu'est+ce+que tu veux xxx [=! parle bas] ?
0 .
CHI s'assied sur l'escalier elle suce toujours son pouce
CHR accourt vers CHI
<laisse la> [/] laisse la deux secondes xxx se reposer .
+< yy .
vava
CHI revient en courant dans le salon suivie de CHR
0 [=! crie] .
ANG accourt vers CHI et CHR
0 [=! crie] .
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ANG et CHI jouent sur le sol derrière une chaise CHI les regarde
+< 0 .
CHI regarde CHR et ANG en suçant son pouce elle perd l'équilibre et tombe sur les fesses
0 [=! pleurniche] .
CHI regarde OBS
c'est rien Madeleine .
t(u) es tombée ?
+, sur tes fesses ?
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ANG et CHR jouent toujours hors champ caméra
CHI observe ANG et CHR en suçant son pouce
et les filles vous n' avez pas mangé votre dessert .
0 [=! rit] .
CHR s'approche de CHI la touche du doigt puis retourne près de ANG
+< 0 [=! crie] .
elles avaient mangé la banane avant .
ah oui c'est vrai .
yyy .
ititete
CHI approche ses doigts d'une prise électrique
il est difficile de distinguer si il s'agit de CHI ou ANG
ouh non [/] non [/] non Madeleine !
+< 0 [=! rit] .
tu sais on touche pas le mur .
l' électricité .
+< i(l) touche pas le mur .
CHI se relève
0 [=! crie et sourit] .
ANG regarde OBS
hé hé [=! chuchote] .
0 [=! rit] .
ah [=! sourit] .
CHI se détourne en suçant son pouce vers HOU
xxx [=! chuchote] .
ah .
ANG accourt vers HOU
+< xxx .
CHI appuyée contre le fauteuil et suçant son pouce regarde OBS
0 [=! rit] .
ANG tourne devant la caméra et regarde OBS
CHI court vers HOU dans l'autre pièce suivie de CHR puis ANG
attrapé 0 [=! rit] .
oh xxx .
HOU est hors champ caméra dans l'autre pièce
xxx d'accord ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI ferme la porte sur OBS en la regardant
coucou .
yyy .
ijeje
CHI regarde OBS et ferme la porte
xxx .
HOU est hors champ caméra dans l'autre pièce
#T1244
#T1722
<ho ho ho> [=! rit] tu m' as vue ?
HOU est en dessous de la table
coupure de l'image
+< 0 [=! sourit] .
CHI est penchée vers HOU
oh xxx .
+< coucou maman .
maman [/] maman on joue cache+cache .
hum ?
on joue à cache+cache ?
on joue à cache+cache et elle m' a retrouvée .
maman .
ah zut alors .
+< vue trouvée allez sors .
<ben oui> [/] <ben oui> [/] ben oui comme elle m' a trouvée il fautque je sorte de +...
+, que je sorte de ma cachette .
+< alors [/] alors c'est toi qui comptes .
non [/] non [/] non <c'est> [/] c'est moi qui compte ?
oui .
ah ben oui c'est moi xxx Marie Ange je peux sortir pour compter .
+< <et nous> [/] <et nous> [/] et nous on va cacher .
+< xxx .
CHI est accroupie sous la table et regarde HOU
ah vous allez vous cacher .
oui .
attention !
maman ah ah c'est toi qui comptes xxx maman nous on va cacher là .
+< j' arrive jamais à sortir ouf je suis sortie .
là .
hum ?
nous on va cacher là .
+< allez sors je suis 0 [=! rit] .
à CHI
toi [/] toi [/] toi tu comptes hein maman .
+< doucement [/] doucement [/] doucement .
yyy .
awawa
CHI se déplace sous la table
oui doucement <baisse toi> [/] baisse toi .
baisse toi allez viens .
ah !
maman allez toi tu comptes .
+< vous restez là et je vais compter .
+< maman yy ?
mama tydes
yyy cache .
e cas
nous on cache xx .
+< un +...
non tu vois c'est pas bon tu caches là .
show un endroit bras tendu index pointé
tu comptes là .
<d'accord je reste là> [=! chuchote] .
un deux .
+< non pas là là .
show un endroit bras tendu
attends viens [/] viens Madeleine .
+< non parce+qu' ici je vais là+bas je [/] je [///] y+a Madeleine .
+< yy .
yeː
viens [/] viens .
+< non laisse c'est parce+qu' elle veut se cacher là+bas laisse la .
+< yy .
ja
yy .
ajɔbɔ
CHI se cache sous la table
il est difficile de distinguer si c'est CHI ou ANG qui pleure
+< un +...
0 [=! pleure] .
+< deux +...
trois +...
+< c'est pas bon .
+< 0 [=! pleure] .
+, et quatre !
c'est pas bon .
+< 0 [=! pleure] .
xxx [=! râle] .
+< hou !
je t' ai trouvée Madeleine !
mais <c'est toi qui vas compter> [=! rit] .
ANG et CHR sont dans l'autre pièce hors champ caméra
0 [=! rit] allez tu peux sortir j' t' ai trouvée .
HOU s'abaisse pour regarder CHI sous la table
+< xxx [=! gémit] .
0 [=! pleure] .
+< coucou ah .
0 [=! rit] .
CHI sort de sous la table puis se recache sous la nappe
+< 0 [=! rit] .
<elle veut plus sortir> [=! en riant] .
+< xxx .
0 [=! rit] non [/] non Madeleine là c'est toi qui vas compter j' t'ai trouvée .
hein ?
0 [=! effort] .
CHI sort de sous la table
je t' ai trouvée .
+< <xxx pas avec nous> [=! râle] .
CHR parle depuis l'autre pièce
allez sors 0 [=! rit] .
+< <maman c'est pas co(mme) ça on joue> [=! râle] .
c'est comment qu' on joue .
0 [=! rit] .
CHI sort de sous la table et se dirige vers la fenêtre
+< 0 [=! rit] .
HOU à genoux sur le sol regarde CHI
+< c'est un deux trois et c'est bon .
hum ?
+< yyy .
inida
CHI tend les bras vers la fenêtre et perd un peu l'équilibre
yyy yyy yy .
pa pwa pwa
+< c'est un deux trois puis c'est bon xxx .
d'accord on fait un deux trois puis c'est bon ?
+< yy .
mpa
bon alors c'est qui qui compte ?
HOU se relève
c'est moi ?
oui .
+< encore ?
+< yy .
ema
oui xxx .
+< non maintenant c'est Madeleine qui compte .
non c'est Marie_Ange qui compte .
+< yy .
ata
c'est toi qui comptes tu restes là tu comptes et nous on va s'cacher .
0 .
CHI vient se cacher sous la table
oui .
+< reste là Madeleine où tu es viens ?
0 [=! rit] .
+< mais non .
toi tu restes là alors Madeleine <tu restes là> [/] tu vas compterviens .
yyy yy .
ja ja
+< tu restes là tu fais un deux et trois .
tu comptes et+puis tu viens nous chercher d'accord ?
+< yy .
wœ
caché [=! chuchote] .
+< xxx [=! chuchote] .
HOU part en sautillant sur la pointe des pieds
0 .
CHI ferme la porte
0 .
CHI ferme la porte en regardant OBS
pas fermer la po(r)te .
xxx [=! chuchote] .
CHR et HOU sont hors champ caméra
xxx .
ANG parle depuis l'autre pièce
est+ce+que tu as compté ?
HOU revient vers CHI
oui .
non compte jusque trois .
HOU porte CHI et l'emmène
un +/.
mais va [/] va là+bas .
yy .
ɔdudu
+< <non [/] non reste là on va xxx rester tous ensemble> [=! chuchote] .
CHR HOU portant CHI se cachent derrière le rideau
viens nous chercher .
viens nous chercher .
CHR répète ce que dit HOU
xxx .
+< chut .
xxx [=! chuchote] .
0 .
HOU sort la tête du rideau pour voir si ANG arrive
Marie Ange .
Marie Ange .
CHR répète ce que dit HOU
viens nous chercher .
viens nous chercher .
CHR répète ce que dit HOU
yyy yy .
ej eje
+< 0 [=! rit] .
ANG ouvre la porte
où elles sont ?
à ANG
ouh 0 [=! rit] .
HOU ouvre le rideau où elle CHI et CHR étaient cachées
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ANG accourt vers le rideau
0 [=! rit] à toi .
show HOU de l'index
+< 0 [=! rit] .
c'est à toi cette fois .
+< 0 [=! rit] .
+< yy .
jeje
<non [/] non [/] non c'est toi qui vas compter> [=! rit] .
+< non [/] non [/] non !
ah c'est d'accord .
allez .
+< allez .
non on rigole pas .
on rigole pas allez va compter .
yy .
degeː
+< vais compter là .
non [/] non tu vas de l' autre côté sinon tu vas nous trouver .
+< yyy yy .
egege gege
+< 0 [=! rit] .
tu restes là .
yy .
ninij
CHI joue avec le rideau
là .
là tu restes là et [/] et tu comptes .
jusqu'à dix .
attends .
attends vais [/] vais te ramener maman .
HOU et CHR sont hors champ caméra
ben tu me ramènes là .
+< <t(u) es cachée> [=! chuchote] ?
+< 0 .
CHI regarde OBS
là et va .
yyy yy .
jɛ je
CHI se cache derrière le rideau
+< là .
<toi tu vas> [/] toi tu vas cacher là .
+< yyy yy .
je je
d'accord .
maman .
mama
mamɑ̃
NOUN/maman/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< bon Marie Ange viens avec maman .
viens et Madeleine tu viens Madeleine xx .
CHR vient vers CHI
+< elle vient avec toi ?
yy .
wata
+< non .
cache toi avec moi .
à CHI
tu viens co(mme) ça .
+< yy .
ewuma
CHI se cogne la tête à la fenêtre
oh .
maman .
mama
CHI regarde par la fenêtre
NOUN/maman/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va cacher là .
CHR met le rideau sur CHI
+< yy .
wuma
xxx .
+< et+puis Marie Ange va aller là .
CHR et ANG sont hors champ caméra
et toi ?
non toi tu vas compter et nous on va chercher la cachette .
+< yyy yy .
mː m
CHI regarde la fenêtre puis sort du rideau
mais non xxx .
+< non xxx .
mais xx .
+< yyy .
milis
0 .
CHI regarde OBS
+< t(u) es cachée ?
+< tu comptes jusqu'à dix .
0 .
CHI regarde au delà du rideau
oh mais va tu as tricher va derrière .
HOU porte CHI puis la pose
show en direction de la porte bras tendu
tu comptes jusqu'à dix j' ai pas entendu .
oui mais moi xx .
+< ben tu fais un deux trois on écoute .
+< yyy yy .
ojeje ije
CHI fait mine de se cacher derrière le rideau .
yyy .
uwuwa
CHI regarde OBS
+< allez !
yy .
jije
CHI va derrière l'autre rideau
cache tu te caches d'accord ?
+< yyy yy .
ini œː
oui on va se cacher .
HOU porte CHI
0 .
HOU porte CHI et va se cacher puis fait signe de la main pour inciter ANG à les rejoindre puis tire un peu la porte pour les cacher
un +...
c'est bon ?
yy yy .
i ʃi
HOU ouvre la porte à CHR
yyy .
uba
CHI regarde OBS
<oui c' > [/] oui c'est bon .
+< c'est bon ?
un deux trois cinq six sept huit c'est bon ?
CHR parle depuis l'autre pièce
oui .
chut [=! chuchote] .
HOU touche ANG puis met son doigt devant sa bouche pour dire chut
c'est où ?
CHR rentre dans la pièce
ah .
+< ah hou hou .
CHR court vers CHI ANG et HOU
+< oh 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ouh [=! rit] .
0 [=! rit] non [/] non [/] non [/] toi <tu vas> [/] tu vas compterMarie Ange parce+que tu t' es mis à rigoler .
+< yy ?
veve
non Madeleine va compter .
tu comptes d'accord ?
à CHI
et nous on va s' cacher .
<allez [/] venez [/] venez allez> [=! chuchote] .
laisse [/] laisse [//] laisse la .
+< attention les mains .
non laisse la porte .
allez cache toi .
<sous la table allez cachez vous> [=! chuchote] .
coupure d'image
xxx allez un deux trois .
0 .
CHI regarde OBS
ça+y+est Mar(ie) [///] Madeleine a fini .
HOU crie depuis l'autre pièce
+< xxx .
0 .
CHI court vers l'autre pièce
xxx [=! crie] .
il semble que ce soit ANG qui crie depuis l'autre pièce
maman aha ah .
0 .
CHI ouvre la porte et pénètre dans l'autre pièce
0 [=! crie et rit] .
+< yyy .
tilele
xxx .
yyy .
nine
CHI se baisse et regarde sous la table
+< 0 [=! crie] .
ah [=! crie] <elle m' a trouvée> [/] elle m' a trouvée Madeleine .
yyy yyy yyy yy .
m m ɔbu aba
+< 0 [=! rit] .
il est difficile de distinguer qui dit quoi
yyy .
mama
elle m' a trouvée .
+< yyy .
mate
0 [=! rit] .
ANG vient vers CHI
0 .
CHI sort de sous la table et vient vers le rideau où est cachée HOU
+< ah tu m' avais trouvée 0 [=! rit] .
bravo .
+< yyy .
ejeja
+< 0 [=! rit] .
CHR vient vers CHI et l'embrasse
yyy yy .
ii jeja
CHI fait bouger le rideau
+< 0 [=! rit] .
ben oui tu as compté jusqu'à +//.
+< yyy yy .
aga ije
CHI joue avec le rideau
tu as compté jusqu'à combien trois ?
+< yyy .
jijijijije
yyy .
awaba
CHI se cache derrière le rideau
0 [=! rit] bon allez à moi de compter .
+< 0 [=! rit] .
cachez vous les enfants .
attends [/] attends y+a Marie Ange et Madeleine tu viens .
xxx .
yyy .
ije
CHI ferme la porte sur elle et manque de se coincer les doigts
+< <(a)tention Madeleine> [=! parle bas] .
xxx Madeleine .
CHR vient vers CHI
mettez vous dessous la table comme ça elle va venir .
0 [=! gémit] .
+< tu t(u) es fait bobo .
HOU se penche vers CHI
viens Marie Ange xxx sous la table .
attention la tête hein .
HOU fait un bisou sur la main de CHI
yyy .
ŋaŋa
CHI vient vers le rideau
un deux +...
+< yyy .
ɛʃididita
CHI regarde par la fenêtre puis vers HOU
+, trois +...
c'est pas bon attends .
c'est bon ?
euh oui .
deux .
jœ
quatre cinq six sept huit neuf et dix .
+< quatre cinq six .
ANG semble compter en même temps que HOU
+< <c'est bon> [=! crie] .
+< maman va .
0 .
CHI part en courant vers la porte
oh mais xxx trouver toi .
+< 0 [=! crie] .
0 [=! crie] .
+< yy .
aje
CHI quitte la pièce
yy .
aje
bon tu veux compter ?
+< xxx .
bon xx +/.
+< yyy .
dedededede
d'accord .
Madeleine .
madeleine/3/
ouvre la porte .
laisse+la [=! chuchote] .
yyy .
bybybybaː
CHI est hors champ caméra
xx [=! chuchote] .
ANG ouvre la porte
yyy .
dibabwadata
mais attends moi me cache encore .
yyy xxx yy .
blɛblɛblɛ XX iva
cache .
ANG pousse légèrement CHI au delà de la porte
xxx cache .
yyy .
buwa
yy .
nːa
yy .
aː
CHI veut refermer la porte
+< xxx maman .
+< attention [/] <attention les doigts> [/] attention les doigts .
+< 0 .
CHI regarde OBS
yyy .
dydydadadada
CHI regarde OBS
yyy .
aɛk
va compter .
la porte se referme CHI est dans l'autre pièce
+< yyy .
dyvdwadwa
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< maman .
mama
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yyy .
didudɔ̃
CHI est à genoux sur la première marche de l'escalier
yyy yy .
didɔ̃ dodo
+< maman .
maman .
mamɑ̃
mamɑ̃
CHI répète ce qu'a dit CHR
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est pas +/.
yyy .
typa
show devant elle de l'index
+< Madeleine !
tu peux venir c'est bon .
c'est bon Madeleine <non c'est pas bon Madeleine> [=! crie] .
mais si c'est bon .
+< yyy .
ubwa
CHI perd l'équilibre et tombe en avant sur la première marche
c'est bon .
+< yyy .
abutbwa
CHI se dirige vers l'autre pièce
+< c'est bon .
yyy .
udidgɔ
oui viens me chercher .
0 .
CHI rentre dans la pièce puis regarde derrière elle .
+< Madeleine .
0 .
CHI regarde dans la pièce puis derrière elle
+< hou hou .
viens me chercher .
+< 0 .
CHI entre dans la pièce et se dirige vers la cuisine
0 [=! rit] .
0 [=! rit] yyy yy .
ja ijeja
CHI a trouvé HOU et revient en courant dans l'autre pièce et va voir sous la table
<<elle est venue> [/] elle est venue directement me voir> [=! rit] .
bravo [/] bravo !
+< <ah Madeleine> [=! crie] .
+< 0 [=! crie] .
bravo de ta m' as trouvée .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] alors [/] alors [/] alors +/.
+< 0 [=! rit] .
+< xx !
alors <c'est moi (qu)i compte> [/] c'est moi (qu)i compte alorsMadeleine i(l) m' a trouvée .
+< Madeleine (at)tention la tête <viens Madeleine> [/] viens Madeleine .
d'accord .
+< maman ?
oui va compter .
yy .
wɔ
CHI est sous la table
bravo .
+< yyy .
idejɛ
c'est xx .
+< c'est moi qui xxx chérie non [/] non [/] non [/] non [/] non .
à ANG
CHI va dans l'autre pièce pour compter suivie de ANG
+< 0 .
CHI suit CHR et ANG
viens te cacher avec +/.
+< xx .
non laisse [/] laisse [/] laisse la laisse .
+< 0 [=! gémit] .
laisse elle [/] elle veut venir avec vous alors laisse je vais mecacher toute seule .
0 [=! pleure] .
<c'est rien allez c'est fini> [=! parle bas] .
HOU aide CHI à se relever
0 [=! pleure] .
+< xxx là là au+revoir .
0 [=! pleure] .
+< xxx tu veux faire quoi tu veux venir ?
+< viens .
tu veux venir avec moi ?
on va s' cacher ?
bon viens [/] viens on va s' cacher .
HOU prend CHI par la main
CHI suce son pouce
allez !
vous fermez la porte .
oui .
oui !
pardon .
attends .
c'est pas bon .
non laisse [/] laisse comme ça .
attends .
yyy .
akidede
CHI se retourne pouce en bouche
et tu vas Christelle .
<viens <on va se cacher> [/] on va se cacher> [=! chuchote] .
HOU se penche et prend CHI par la main
yyy .
itijtij
un deux .
+< c'est bon ?
<chut xxx là+bas> [=! chuchote] .
+< c'est bon ?
ANG semble répéter ce qu'a dit CHR
c'est bon maman ?
c'est bon maman ?
oui .
HOU est cachée et tient CHI dans ses bras
d'accord !
un deux trois quatre cinq six sept .
+< xxx .
ANG essaie d'imiter le comptage de CHR
ANG essaie de compter en même temps que CHR
c'est bon ?
+< xxx .
c'est bon maman ?
oui .
oui c'est bon ?
ah ça va trouvé .
CHR en entrant de la pièce tire la porte et trouve de suite HOU et CHI cachées derrière
0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
0 [=! rit] .
tape MOT .
non [/] non [/] non tu ne tapes pas .
à ANG
+< 0 [=! crie] .
+< m(a)man [/] m(a)man [/] m(a)man ?
+< m(a)man [/] m(a)man <c'est> [/] c'est maman .
+< c'est nous ?
+< c'est xx [//] Ma(deleine) [/] Madeleine et ma(man) [/] et [/] ettoi .
+< c'est Madeleine et moi .
+< Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
d'accord .
+< et toi .
d'accord .
d'accord ben nous on va compter en fait .
c'est pas bon .
ferme la porte .
+< yyy .
ɛmɛ
<on ferme pas on laisse comme ça d'accord> [=! parle bas] .
mais non pas co(mme) ça .
<c'est bon> [/] c'est bon allez [/] allez .
+< non .
coupure dans l'image
quatre .
+< trois +...
+< xxx .
+, quatre cinq six .
+< yyy .
ubedœda
c'est pas bon .
+< deux +...
c'est pas bon ?
non .
bon sept .
non [=! crie] .
ben oui ben on compte .
c'est pas bon quand+même .
bon d'accord .
coupure dans l'image
xxx [=! pleurniche] .
+< xxx .
mais non c'est toi qui boudes .
+< xxx .
yyy .
gaga
+< 0 [=! rit] .
+< veux plus jouer à ça .
oh .
0 [=! pleurniche] .
oh .
yyy .
dudœj
mais lui veut pas jouer .
+< veux plus jouer à cache+cache .
+< xxx yy .
XX dada
CHI se retourne vers CHR
laisse la porte <laisse la> [/] laisse la .
mais nous on va cacher alors .
bon <on joue> [/] on joue .
coupure dans l'image
yyy .
vatete
CHI avance vers OBS en la regardant
+< <on joue> [/] on joue un jeu .
#T1722
#T1869
on joue xxx baguette magique .
+< yy .
jœ
yyy yy [=! aspiré] yy .
gœ gœapa dadada
CHI regarde OBS
xxx .
+< 0 [=! crie] .
0 [=! aspiration] yy .
jetatata
+< allez maman .
assis+toi là xxx tu fais quoi alors ?
CHI présente ses deux mains poings fermés devant HOU
+< xxx .
+< yyy .
jœda
hum ?
je dis appuie un xxx non [/] non i(l) xx .
xxx allez maman assis+toi là .
+< xxx elle veut faire quelque+chose laisse [/] laisse le faire .
<mais maman> [=! geint] ?
xxx [=! pleurniche] mais allez .
coupure dans l'image
là y+a co(mme) ça on joue .
ben oui montre à maman alors parce+que moi j' sais pas .
yyy .
sepa
CHI vient chercher son lapin que tient HOU et suce son pouce
xxx .
CHR s'assied sur l'escalier
yyy .
etata
commence .
c'est comme ça .
après on fait ça kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o +...
CHR touche ses doigts un à un sur les kik
kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o [/] kik@o .
CHR touche ses doigts un à un sur les kik
+< mh mh .
co(mme) ça on joue .
alors tu t' assis là .
tu sors une baguette magique .
d'accord .
HOU s'assied sur l'escalier
xxx maman .
+< 0 .
CHR veut s'asseoir sur les genoux de HOU
oh non [/] non c'est pas toi qui t' assieds sur moi .
+< et moi .
et non toi tu t' assieds là et tu me regardes .
à CHR
HOU prend CHI et l'assied sur un de ses genoux
là et toi tu mets là aussi .
HOU tape sur son genou afin de le désigner à ANG pour qu'elle s'asseye
voilà .
oh mh mh ?
montre nous .
HOU aide ANG à s'asseoir sur ses genoux
c'est comme ça <comme ça> [/] alors xxx tape .
HOU présente ses mains fermées à ANG
où est+ce+que j' ai caché le jouet ?
non tape .
tape .
ah a plus .
HOU ouvre la main où ANG a tapé
<moi veux plus jouer> [=! pleurniche] .
oh c'est pas grave .
tape .
où est+ce+qu' il est caché le jouet .
HOU présente ses mains fermées à ANG
non mais tu tapes .
0 .
ANG tape sur la main de HOU
0 [=! souffle] ah .
HOU ouvre la main
il est ?
regarde [/] regarde [/] regarde ah .
CHI sur les genoux de HOU regarde dans le vide en suçant son pouce
ah ha ha .
+< xxx allez .
tape .
non tape .
ah .
HOU présente ses mains fermées à ANG puis ouvre sa main dans laquelle se trouve le jouet
+< 0 [=! crie] .
0 [=! rit] allez <à toi> [/] à toi .
yyy .
jise
CHI se dégage des bras de HOU
CHI suce toujours son pouce
et apprendre <à Marie Ange> [//] à Madeleine .
xx .
Madeleine regarde .
+< 0 [=! crie] .
à toi Madeleine tiens .
tiens tu mets dans ta main et tu [/] tu fais comme ça on tape tiens.
HOU présente ses deux mains fermées à CHI
yyy .
tipa
CHI tape sur une des mains
oui voilà .
allez à toi .
mais tu suces plus ton pouce hein !
non [/] non .
HOU met le jouet dans la main de CHI
<tu serres> [/] tu serres la main comme ça .
+< xxx .
tu serres ta [/] ta main voilà .
HOU secoue les mains de CHI
+< non [/] non [/] non .
et je tape .
HOU tape sur une main de CHI
mais non tu me suis pas .
probablement à ANG
+< ah !
ah voilà tu me donnes ?
non ?
xxx .
+< si .
bon c'est pas grave .
à CHR
tu joues pas .
regarde j' te montre comment que ça marche .
tape .
HOU présente ses deux mains fermées devant CHI
0 .
ANG revient près de HOU et CHI et tape sur la main de HOU
non comme t(u) as tapé là perdu .
à CHI
HOU ouvre sa main
xxx .
HOU frotte ses mains l'une contre l'autre
tape .
non un seul .
CHI touche les deux mains de HOU .
0 [=! rit] .
pas les deux .
+< ah y+a .
ANG tape sur la mains de HOU
deux euh deux [/] euh deux [/] deux [/] deux .
+< perdu 0 [=! rit] .
HOU ouvre les mains
là .
ouh tu vois j' suis forte hein !
j' suis magicienne .
HOU frotte ses mains l'une contre l'autre
allez tape .
HOU présente ses deux mains fermées devant CHI
lequel non .
xxx .
+< ah bah oui là de+nouveau tu as gagné .
à ANG
0 [=! rit] ouh bravo à toi .
non [/] non c'est elle qui fait d'abord .
HOU essaie de reprendre le jouet des mains de ANG
bon mh oui .
HOU croise les bras
+< 0 .
ANG frotte ses mains l'une contre l'autre en tenant le jouet
mais non maman c'est pas co(mme) ça on joue .
attends .
c'est une baguette magique .
CHR revient vers HOU
mh mh .
<xxx comme ça xx> [=! parle bas] .
+< 0 .
CHI chipote à la poussette
oh+la .
ah pardon .
ah c'est comme ça qu' on joue ?
0 .
CHI prend une couverture dans la poussette
yyy .
toba
+< xxx .
allez maman !
et je fais comme ça ?
+< xxx 0 [=! crie] .
ANG tend son lapin à CHI puis la poursuit dans le salon
+< non c'est pas comme ça .
parce+que tu sais faire xxx .
+< xxx Madeleine [/] Madeleine [/] Madeleine .
+< si .
ben oui je ne sais pas jouer à ça tu m' expliques .
tu m' as dit on fait ça et on fait ça .
+< xx !
ça veut dire quoi ?
je comprends pas .
mh ?
+< ah ça !
a ʃa
ANG perd un peu l'équilibre
CHI un peu en retrait suce son pouce
approche toi un+peu xxx vous asseoir .
on fait ça là montre moi comment on fait .
yyy yy .
iga iga
CHI revient près de HOU CHR et ANG assises sur l'escalier
est+ce que toi tu sais ce+qu' ils font ?
+, ce+qu' elle font les filles ?
+< xxx .
oh tu veux monter allez assieds toi là .
assis .
HOU tape sur se genoux pour inciter CHI à s'asseoir dessus
+< yy .
jeːː
xxx .
ah wa@i .
mais nous on a +/.