tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-22-1_09_11/ANTOINE-22-1_09_11.cha
Françoise Bourdoux (March 2009) Stephanie Caet (April 2009)
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
OBS
add
Symbolic_Association
annotationBlock
com
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
ximi
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
xpho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpol
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
gls
Symbolic_Association
annotationBlock
maison de CHI
21-JAN-2008
CHI est à la maison avec MOT et OBS
arrivée à la maison
musique
jeux.
musique.
jeux
musique.
jeu de ballon
jeu de trains
bisous
à boire.
ballon.
mal aux dents.
lecture de livres.
fiction livre
musique et danse.
jeux.
sur le pot.
private
habillage.
habillage.
musique et jeux.
gymnastique.
machine à laver.
rangement des chaussures.
jeux.
machine à laver.
fra
Antoine
fra
1;09.11
Tania
fra
40.0
Christophe
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:55date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-22-1_09_11/ANTOINE-22-1_09_11.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-22-1_09_11/ANTOINE-22-1_09_11.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-22-1_09_11/
ANTOINE-22-1_09_11.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-22-1_09_11/ANTOINE-22-1_09_11.tei_corpo.xmldocname
#T1
#T2393
#T1
#T107
hop .
ah [=! soupire] .
aː
+< et il a vingt+et+un mois .
ouh@i xxx .
+< oh oui il a vingt+et+un mois bien sonnés même .
oui bien sonnés même .
hop .
yy .
ʃy
qu' est+ce+que c'est ça ?
+< i(ls) sont où tes chaussons mon coeur ?
MOT déshabille CHI
yy .
bɔ
ils sont où les chaussons ?
CHI se relève
ils sont où les chaussons ?
tu les as rangés où les chaussons Antoine ?
là .
la
CHI avance vers le couloir bras tendus devant lui
show le placard bras tendu index pointé
+< 0 [=! petit rire] .
ah non [/] <ils sont pas> [//] oui non [/] non ils sont pas dans le placard .
+< là ?
+< là .
la
CHI avance vers le placard toujours l'index pointé et se retourne et regarde OBS
show toujours le placard bras tendu index pointé
là dans le placard ?
+< non .
mais non i(l) paraît qu' ils sont pas là .
+< non [/] non mais non .
+< là .
show le placard bras tendu index pointé
non [/] non ça c'est les chaussures <qui vont être là> [//] qui vont aller là .
MOT s'avance vers le placard les chaussures en main
les pantoufles elles sont où ?
+< on va mettre les chaussures .
MOT met les chaussures dans le placard
yyy .
tesyd
CHI regarde OBS
tutut@o ?
attention tu fermes la porte s' il+te+plaît .
yy .
m
show dans le placard de l'index
+< non <elles sont pas là> [//] ils sont pas là les chaussons .
+< 0 [=! rit] .
il adore ce placard .
ils sont là mon coeur les chaussons .
CHI se retourne vers MOT
tu sais on les as mis dans le sac .
+< ah ils sont dans le sac .
0 .
CHI ferme la porte du placard, regarde OBS et s'avance vers MOT
+< hop .
tu t(e) mets assis ?
on va les mettre .
CHI regarde OBS
assis .
atiːiːiː
CHI s'assied par terre et tape des pieds sur le sol
VERB/assis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/past/1st/1arg
c'est bien .
MOT s'accroupit à côté de CHI
ça veut dire que t(u) es content ou t(u) es pas content .
+< assis .
asiːiːiːiː
CHI se lève et va dans le couloir
VERB/assis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/past/1st/1arg
ben@i assis là mon coeur maman elle va les mettre .
+< ben@i là t(u) es debout t(u) es pas assis .
show CHI bras tendu index pointé
+< 0 [=! sourit] .
CHI revient dans la pièce en regardant OBS
xxx [=! sourit] .
CHI s'assied à côté de MOT
+< allez 0 [=! petit rire] .
tu les mets tout seul ?
yy [/] yy [/] yy [/] yy [/] yy [/] yy .
ta ta ta ta ta ta
CHI assis par terre les jambes tendues devant lui se balance en tapant du pied
+< allez .
MOT pose une pantoufle devant CHI
+< oui il est content hein xx .
à OBS
0 [=! soupire] .
CHI regarde OBS, attrape la pantoufle et essaie de la mettre au pied
t(u) es content de voir Christophe mon coeur ?
t(u) es content d' être avec maman en fin de journée ?
+< ah .
aː
oh allez .
MOT prend la pantoufle pour aider CHI
oh hisse .
t(u) avais toute la journée de libre ou juste l' après+midi ?
à MOT
+< euh non [/] non j' avais toute la journée j(e) l' ai laissé vers dix heures et demi chez tatie puis là j(e) viens d' aller l(e) chercher .
à OBS
MOT enfile la pantoufle à CHI
on met la fermeture .
à CHI
MOT guide la main de CHI vers la fermeture de la pantoufle
yy .
m
allez .
0 [=! bruits d'effort] .
allez .
ah .
aː
allez [/] allez encore .
+< yyy pas .
ø pa
+< mais si t(u) y arrives mon coeur .
yyy pas .
a pa
bon .
allez maman elle finit alors .
0 [=! rit] .
moi j(e) vais faire comme toi .
MOT enfile la deuxième pantoufle à CHI
allez .
show la fermeture de la pantoufle de l'index
non .
nɔ̃
ah oui c'est pas bien mis là .
CHI regarde OBS
vas+y .
yyy .
amami
non [/] c'est pas bien mis mon coeur non .
allez vas+y .
MOT tient la pantoufle de CHI pour l'aider
maman elle tient vas+y .
ferme .
yyy pas .
a pa
+< mais si t(u) y arrives mon amour .
ah .
aː
maman elle t' aide regarde .
MOT dirige la main de CHI vers la fermeture pour l'aider à fermer
oh oh vas+y .
+< 0 [=! bruit d'effort] oh .
ɔ
voilà .
et qu' est+ce+qu' on dit ?
+^ merci !
CHI se relève et se dirige vers le salon
#T108
#T147
ouh@i là .
+< musique [/] musique .
mesi mesi
merci/2/
et comment on demande ?
ouvrir yy .
uvʁiʁ sisi
VERB/ouvrir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
s' [/] s' il+te+plaît +...
musique musique .
misik misik
+, maman .
maman .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bon .
0 [=! rit] .
CHI regarde OBS et met ses mains sur sa tête
il est prêt à faire des efforts incommensurés pour avoir sa musique .
ah non mais la musique euh ça c'est nouveau ça c'est depuis un mois .
+< appuie .
apɥiː
CHI se faufile vers l'armoire et pousse un peu MOT
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
attends j' arrive la musique .
appuie .
apɥiː
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ah non j' ai oublié d(e) mettre le cd attends .
attends .
adɔ̃
attends/2/
CHI répète ce qu'a dit MOT
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
attends .
ne t' impatiente pas ça va arriver .
+< appuie .
pwi
show vers le lecteur cd bras tendu index pointé
CHI regarde OBS
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<ne t(ouche)> [//] oui appuie c'est maman qui appuie Antoine c'est pas Antoine !
MOT met un cd dans le lecteur
c'est maman qui appuie d'accord ?
+< appuie .
apɥi
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
j' appuie oui voilà .
appuie .
aːpɥi
reach le bouton bras tendu index pointé
CHI tend le bras probablement pour appuyer sur le bouton
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
hé hé on touche pas .
MOT écarte la main de CHI
oh [=! sourit] !
hɔ
la musique démarre
CHI regarde OBS
ah [=! soupire] !
+< voilà !
voilà !
0 [=! petit rire] .
ah [=! soupire] !
MOT a allumé la lumière
#T147
#T177
tu montres à [/] à tonton Christophe tes nouveaux jouets ?
yy .
m
montre moi qu' est+ce+que t(u) as de+nouveau ?
ça ?
oui ça ce sont les dominos .
CHI prend des dominos dans une boîte
tu veux un café ?
à OBS
ah volontiers !
ce sont les dominos .
+< surtout que +//.
et+puis là <qu' est+ce+qui> [/] qu' est+ce+que t(u) as jeté ?
+< <qu' est+ce+que c'est ça> [/] qu' est+ce+que c'est ça ?
et là marraine qu' est+ce qu ' elle t' a acheté marraine ?
han !
MOT soulève le couvercle d'une table de jeu
hop .
CHI regarde la carte de domino qu'il a dans les mains
tu les mets mon coeur ?
MOT sort des pièces de la boîte
CHI regarde MOT
ça +...
++ c'est très facile .
j' allais dire euh ça va être facile pour lui à mon avis ça maintenant .
CHI regarde le jeu
alors c'est quoi les dominos ?
il est où le chien ?
l' escargot ?
où est+ce+qu' il est ?
+^ ça c'est quoi ça ?
on les assemble ensemble ?
+^ j(e) vais faire couler les deux cafés .
MOT quitte la pièce
qu' est+ce+qu' elle fait maman ?
CHI regarde un domino puis lève la tête vers OBS
0 .
CHI la bouche grande ouverte regarde dans la pièce puis OBS puis vers la musique
#T177
#T268
puis j(e) vois que c'est toujours le même disque que tu passes .
CHI la bouche ouverte regarde vers le lecteur de musique
appuie [/] appuie .
aːpːwi aːpɥij
CHI regarde le lecteur cd
CHI gonfle ses joues en parlant
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
appuie [/] appuie .
aːpɥij aːpːɥije
CHI regarde le lecteur cd
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
appuie [/] appuie .
aːpːɥi apɥi
CHI regarde le lecteur cd
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
appuie [/] [=! chuchote] appuie [/] appuie .
api apɥij ap
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
appuie .
aːpɥij
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< tu veux appuyer sur quoi ?
appuie .
apɥi
show le lecteur cd
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< ben@i t(u) as pas besoin d' appuyer puisque <ça f(onctionne)> [/] ça fonctionne .
c'est qu' on a appuyé .
CHI regarde OBS puis se dirige vers le lecteur cd
si on appuie maintenant on va arrêter .
oh .
ɔː
tu veux pas arrêter quand+même .
+< oh .
hɔ
CHI regarde OBS
oh .
ɔː
+< tu veux arrêter la musique ?
yy [=! hoche la tête] .
m
non .
tu veux couper ?
+< 0 .
show le lecteur cd de l'index
yy [=! hoche la tête] .
m
oh t(u) es sûr ?
0 [=! hoche la tête] .
on va faire un test mais à mon avis tu vas pas être content .
qu' est+ce+qu' i(l) veut ?
tu veux arrêter ?
yy [=! hoche la tête] .
m
ha ha .
comment ça ce fait parce+que tu veux raconter des choses ?
tu veux m(e) montrer les dominos ?
show les dominos bras tenu index pointé
ou tu veux un autre morceau ?
CHI regarde vers le lecteur cd
qu' est+ce+que ça veut dire ?
+< 0 [=! hoche la tête] .
+< tu veux promenons+nous+dans+les+bois ?
yy [=! hoche la tête] .
m
oui .
+< ah tu veux un autre morceau !
je comprends 0 [=! rit] .
+< appuie .
apɥi
VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
appuie tu sais tout [/] tout ce+qu' i(l) dit c'est appuie .
+< 0 .
reach le bouton bras tendu index pointé
CHI tend l'index vers le bouton pour appuyer dessus
+< non .
t' appuies non Antoine tu n' as pas le droit d'accord ?
MOT agite l'index pour appuyer son injonction
CHI regarde OBS
pas bien .
c'est pas bien du tout .
voilà y+a promenons+nous+dans+les+bois tu écoutes .
show le lecteur cd de l'index
0 .
show le lecteur cd de l'index
CHI la bouche grande ouverte regarde OBS puis le lecteur cd
+< c'est ça c(e)+que tu veux ?
show toujours le lecteur cd de l'index
yy .
m
yy [=! sourit] [=! hoche la tête] .
mm.
CHI regarde OBS
+< oui [/] oui .
ah .
on chante ?
yy .
m
tatatata@o [=! chante] .
ouh@i là !
+< <promenons nous dans les bois> [=! chante] .
+< bois .
bwa
CHI regarde OBS
NOUN/bois/ /visible(audible)/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<loup y+est pas si le loup y était il nous mangerait> [=! chante] .
MOT assise sur le canapé danse puis se lève
CHI danse
<et comme il+y+est pas il nous mangera pas> [=! chante] .
MOT fait un signe négatif de l'index pointé
+< 0 [=! signe non de la tête] .
CHI la bouche grande ouverte regarde OBS
<où es tu> [=! paroles de la chanson] ?
MOT index levé pour appuyer les paroles de la chanson
+< 0 [=! rit] .
<entends tu> [=! paroles de la chanson] ?
ata ty
CHI secoue l'index
entends tu/2/
VERB/entends/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
+< <entends tu> [=! paroles de la chanson] ?
<que fais tu> [=! paroles de la chanson] ?
je mets ma [/] ma chemise .
MOT mime le geste
+< oui .
wiiː
CHI saute sur place
<dans les bois xxx le loup y+est pas si le loup y était xx> [=! chante] .
MOT accroupie par terre danse sur place
+< 0 [=! rit] .
<mais comme il+y+est pas> [=! chante] +...
+< 0 [=! rit] .
CHI saute sur place et agite les bras
arrête de faire le fou .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
chut écoute [/] écoute Antoine .
show vers le lecteur cd de l'index
ah [=! rit] .
ha
+< 0 .
show toujours vers le lecteur cd de l'index
<xxx tu> [=! paroles de la chanson] ?
index toujours levé
<je mets ma culotte> [=! paroles de la chanson] .
MOT l'index toujours levé se penche vers CHI
<promenons nous dans les bois tant que le loup n' y+est pas> [=! chante] .
CHI accroupie par terre danse sur place en agitant les bras
#T268
#T313
vas+y tu veux mettre ça ?
+< yy .
øː
vas+y mon coeur tu montes ?
MOT déplace une pièce du jeu de CHi
xxx yy .
χ amɑ̃
+< vroum@o vroum@o .
non ?
tu veux pas ?
0 [=! signe non de la tête] .
<tu veux pas> [=! signe non de la tête] .
ben@i j(e) vais réfléchir pour Matt .
à OBS
Matt est le surnom du père de CHI, frère de OBS
ben@i <j(e) vais> [//] j(e) t' appellerai .
à OBS
parce+que j(e) lui ai déjà acheté euh +//.
conversation extérieure à CHI
ben@i <on lui> [/] <on lui> [/] on lui offrira quand on se verra le vingt+sept mais donc ça laisse un+peu de marge mais euh .
CHI joue avec des pièces à faire coulisser sur un circuit
+< et vous savez ouais [/] ouais +//.
vous avez le champagne ?
oui [/] oui [/] oui .
+< ah oui d'accord .
tu m(e) l' apporteras le vingt+sept aussi comme ça ?
+< on a tout c(e)+qui faut .
d'accord .
on a pas eu d(e) problème .
d'ailleurs il est dans notre entrée il nous encombre depuis un certain temps .
+< ah oui [/] oui j' imagine xxx .
+< nous serons très content de <vous les donner> [=! rit] .
CHI joue toujours avec son jeu
et euh ça c'est bien passé sinon les [//] le nouvel+an et tout xxx .
MOT caresse les cheveux de CHI
+< ouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais sans problème .
sans problème xxx c'était très [/] très bien .
CHI regarde OBS
la conversation extérieure à CHI se poursuit
Mado était plutôt en forme .
+< ouais ?
par+rapport+à ce+que maman nous avait dit en fait j(e) crois que ça lui faisait bien contente d' avoir quelqu'un tu vois .
+< oui ben@i oui on l' avait vu le lundi avant noël ouais .
ouais [/] ouais .
+< et euh donc en fait non ça allait bien euh +...
là j(e) l' ai eu y+a peu de temps j(e) l' ai appelée pour son anniversaire elle était contente .
conversation extérieure à CHI
+< xxx .
CHI joue toujours avec son jeu
donc euh ça va un+peu mieux .
+< yy .
e
+< ouais [/] ouais j(e) l' avais eu aussi c'était lundi .
oui c'est [/] c'est [///] j(e) sais que j(e) l' ai appelée le lendemain mais elle était vraiment contente .
+< yyy .
eeeeː
CHI se relève et s'agite devant MOT
#T313
#T332
tu [=! parole de la chanson] .
MOT se penche vers CHI
<entends tu> [=! paroles de la chanson] ?
<que fais tu> [=! paroles de la chanson] ?
MOT fait des gestes pour accompagner la chanson
yy [=! sourit] .
ii
CHI regarde OBS
je mets mes lunettes .
MOT fait des gestes pour accompagner la chanson
yyy 0 [=! bruits de bouche] .
menini
CHI lève les bras s'agite sur place puis s'accroupit les deux mains en appui sur la table et se penche vers la table par des mouvements de va et vient
hé doucement tu fais le fou là Antoine .
MOT palce sa main sur la table pour empêcher que CHI se cogne
+< 0 [=! rit] .
CHI regarde OBS
t(u) es fou ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI continue son mouvement tout en regardant OBS
+< <il nous mangerait> [=! chante] .
<et comme il+y+est pas il nous mangera pas> [=! chante] .
CHI tape sur la table d'une main en regardant OBS
<y es tu entends tu que fais tu> [=! paroles de la chanson] ?
MOT fait des gestes de l'index pour appuyer les paroles de la chanson
CHI regarde MOT OBS puis derrière lui
j' arrive .
MOT lève les bras
+< j@fs arrive .
j ajiː
CHI répète ce que dit MOT et imite ses gestes
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
attention j' arrive .
+< 0 [=! rit] j@fs arrive .
j ajiː
CHI répète ce que dit MOT et imite ses gestes
CHI court dans la pièce et se laisse tomber par terre
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
#T333
#T491
oh <tu joues> [//] on joue au ballon ?
regarde Antoine .
MOT lance le ballon en direction de CHI
e@fs chaussures .
e ʃoʃy
CHI se relève et regarde OBS
show les chaussures sur le sol bras tendu
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
NOUN/chaussures/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/static/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah c'est les chaussures oui de Christophe .
oui c'est mes chaussures .
regarde j(e) les ai enlevées .
ə@fs chaussures .
ə ʃosy
CHI s'approche et touche le pied de OBS qu'il tend en l'air
NOUN/chaussures/ /absent/singular/concrete/animate/mobile/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
ça c'est le pied .
+< pourquoi ?
+^ tu veux pas qu' elles soient là+bas les chaussures c'est ça ?
+^ il est où le ballon ?
j' ai jeté +/.
il est là le ballon !
tu vas m(e) le chercher ?
show le ballon bras tendu
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
+< dans l(e) couloir .
allez vite .
CHI se dirige en courant vers le couloir
0 [=! sourit] .
CHI ramasse le ballon, avance dans le couloir puis regarde OBS en souriant
+< allez tu donnes à maman .
ah oui le couloir .
+< on [/] on joue ici ?
non c'est là+bas qu' on joue en fait .
MOT rejoint CHI dans le couloir
ah il a ses habitudes !
tu vas là+bas ?
allez va là+bas mon coeur .
allez maman elle shoote comme papa hop !
0 [=! crie] 0 [=! rit] attention !
MOT court après le ballon
+< 0 [=! rit] .
attention maman elle shoote .
attention regarde 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
regarde c'est Christophe qui va shooter .
MOT shoote le ballon en direction de OBS
<ha ha> [=! crie] .
+< ah ah .
allez attrape .
0 [=! rit] .
CHI court vers le ballon
+< wouh@i !
+< ouais !
bravo !
CHI se déplace dans le couloir le ballon en mains
hop !
CHI jette le ballon
+< oui !
touc@o .
+< 0 [=! rit] .
allez tu lances maintenant à maman ?
+< tu lances à maman ?
<dans la salle+de+bain> [=! chuchote] .
+< et elle [/] elle est là maman ?
elle est où maman ?
+< bah hé !
<tu lan(ces)> [/] tu lances le ballon mon coeur ?
+< elle est là alors !
tu lances le ballon à maman ?
oh !
0 [=! rit] .
CHI ramasse le ballon
c'est à qui le ballon ?
c'est à maman ou c'est à Antoine ?
yy .
m
c'est à qui le ballon ?
c'est à moi ?
CHI se retourne
0 .
CHI jette le ballon puis court le ramasser
+< il dit maintenant <c'est maman> [=! discours rapporté] .
à OBS
intonation particulière sur maman
+< 0 [=! tousse] .
hein c'est à qui l(e) ballon mon coeur ?
MOT avance vers CHI
hé ben@i donne hé !
MOT tape dans ses mains
hé Antoine on va pas faire le tour de l' appart avec le ballon quand+même !
MOT suit CHI
0 [=! respire fort] .
CHI revient dans le couloir en regardant OBS
hop+là .
et on fait les têtes ?
comment ouh@i 0 [=! rit] .
MOT lâche le ballon qui rebondit sur la tête de CHI
+< 0 [=! rit] .
0 [=! crie] .
CHI court après le ballon suivi de MOT
regarde tu veux qu' on recommence ?
regarde qui c'est qui fait une tête ?
CHI essaie de prendre le ballon des mains de CHI
+< 0 [=! rit] .
0 [=! petits bruits] .
+< regarde qui c'est +//.
donne à maman .
MOT tape dans les mains
CHI s'éloigne avec le ballon en mains
hé envoie !
CHI se retourne vers MOT
donne à maman !
MOT tend les bars vers CHI
oui merci !
CHI a lancé le ballon à MOT
à Antoine .
+< t(u) attrapes ?
MOT lance le ballon à CHI
ouf !
+< oh 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
CHI s'avance vers MOT et le ballon
xxx [=! bruits] .
CHI a le ballon en main et se penche
0 .
CHI lance le ballon
+< oh !
ouais c'est bien !
hop ouh@i !
OBS lance le ballon vers CHI
+< 0 [=! rit] .
CHI essaie de ramasser le ballon
donne à maman mon coeur maintenant .
t(u) envoies à maman ?
où est+ce+qu' elle est maman ?
+< hé !
tu donnes à maman ?
+< hé elle est là+bas maman !
CHI est hors champ caméra
mais elle est pas là+bas maman !
+< ben@i !
elle est où maman ?
ouh@i là y+a l(e) café qui passe !
à OBS
+< oui .
CHI se baisse pour ramasser le ballon
(at)tention !
MOT passe à côté de CHI et CHI se retourne pour regarder OBS
<tu m' en(voies)> [/] tu m' envoies le ballon Antoine ?
tu m(e) l' envoies à moi ?
0 [=! bruits] .
CHI court ramasser le ballon à l'autre bout du couloir
tu m(e) l' envoies ?
ah !
CHI lance le ballon vers OBS
hop !
OBS shoote dans le ballon en direction de CHI
hou !
le ballon arrive entre les jambes de CHI qui se penche pour le ramasser et le garde contre lui
envoie !
CHI se redresse
0 .
CHI avance de quelques pas le ballon devant son visage
tu m(e) l' envoies ?
ouais !
CHI lance le ballon avec les deux mains vers OBS
oh (i)l est coincé !
CHI regarde OBS un doigt en bouche
t(u) attrapes ?
xx .
inaudible
t(u) attrapes ?
hop oh oh !
OBS lance le ballon vers CHI le ballon rebondit contre le mur
i(l) revient !
CHI toujours un doigt dans la bouche se penche vers le ballon
0 [=! petits bruits] .
CHI ramasse le ballon et le tient à portée de sa bouche et regarde OBS, il lance finalement le ballon quand OBS s'approche de lui
j(e) t' ai pas raconté ce+qui nous est arrivé nous pour les [/] les [/] les cafetières .
à MOT
qu ' est+ce+qui a eu ?
moi j' en ai eu marre de cramer les cafetières .
et+puis euh en allant en racheter une au b@l h@l v@l j' ai vu qu' il en vendait un modèle électrique mais classique comme ça .
+< encore [/] encore .
ɛkɔ ɛkɔ
encore/2/
ah ouais ?
tu vois ?
et du coup j' ai acheté ça du coup maintenant on est tranquille 0 [=! rit] .
+< xx .
CHI le ballon en mains rentre seul dans le salon
inaudible
+< ah ben@i ouais [/] ouais [/] ouais .
on n' en peut plus le cramer maintenant ça s' arrête tout seul .
0 .
CHI s'avance dans le salon et jette le ballon
la musique passe toujours en bruit de fond
+< ah plus d(e) ballon !
CHI un doigt dans la bouche regarde OBS
plus d(e) ballon !
CHI se tient debout devant OBS un doigt dans la bouche et le regarde
#T491
#T641
0 [=! respire fort] .
CHI regarde OBS et écarte les deux bras
+< alors+qu' est+ce+que c'est ça ?
et ça c'est quoi ?
on ne sait pas de quoi OBS parle
Antoine dis moi .
ça c'est quoi ça ?
xxx .
inaudible bruit de fond d'un jouet que OBS fait rouler sur le sol
CHI se dirige vers la table basse se penche et sort des trains de sous la table
tu sors les trains ?
yy .
ø
yy .
ø
CHI chipote à ses trains puis se redresse
qu' est+ce+que c'est tout ça ?
c'est joli dis+donc !
tu veux du sucre ?
à OBS
non merci .
à MOT
yy .
øø
CHI essaie d'emboîter le wagon au train
+< sont jolis dis+donc ces [/] ces loco(motives) là .
ces quoi ?
ces espèces de loco(motives) là .
+< ah oui mais c' est+ce+qu' on lui a acheté euh oui [/] oui xxx .
+< 0 [=! bruit d'effort] .
CHI se penche et chipote à son train
ça c'est des beaux jouets dis+donc !
c'est des beaux jouets en bois ça !
+< yy .
lepɔl
phonétique incertaine
+< ouais ben avec euh +...
+, le xylophone aussi et+puis on a acheté aussi euh +/.
+< yyy br@o .
la bʁː
ah le xylophone j(e) me souviens et ça va i(l) vous assourdit pas trop ?
+< yy .
teʃe
CHI brandit un wagon
non ça va !
et i(l) nous a +//.
une pièce du jeu est tombée par terre
ouh@i là !
+< ouh@i là !
ça a tombé !
+< pouh@i cas(sé) on dit quoi ?
MOT s'accroupit près de CHI
c'est cassé ?
yy .
jy
cassé !
MOT tend la pièce à CHI
c'est cassé ?
yy .
e
presque inaudible
CHI prend la pièce que lui tend MOT
+< non c'est pas cassé !
tu remets ?
toutoutou@o [=! chantonne] on fait ?
MOT tend les deux index pour accompagner la chanson qu'elle chante avec la chanson en bruit de fond
cassé ?
cassé ?
non c'est pas cassé mon coeur .
maman elle va l(e) refaire regarde .
attends [/] 0 [=! bruits de bouche] attends .
MOT prend la locomotive
on va voum@o +...
MOT fait rouler le wagon vers la locomotive à laquelle elle va l'accrocher
<faudrait que je fasse du> [=! chuchote] +//.
+< vas+y vroum@o vroum@o !
on fait tchou@o tchou@o .
comment i(l) fait le train Antoine ?
yy .
œʁ
non attention fais être [//] faut faire doucement !
MOT accroche le wagon à la locomotive
i(l) fait comment le train ?
tchou@o tchou@o .
CHI fait rouler le train par terre
attends .
MOT se penche vers le train
(i)l est fragile .
attends Antoine !
ton agacé
roh@i .
ici voilà viens là voilà .
fais tchou@o tchou@o .
tchou@o tchou@o .
tchoo tchoo.
du duː
CHI fait rouler le train sur le sol
+< tchou@o tchou@o .
tchoo tchoo.
a@fs cassé .
ə@fs broken.
a kase
VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
ah oui ben@i oui .
oh yeah well yes.
mais non il est pas cassé !
it's not broken at all.
il est pas cassé mais c'est +/.
it's not broken but it's +...
regarde .
look.
yy .
to
CHI a saisit le train pour le faire avancer
attends voilà vas+y !
MOT accroche le wagon
tchou@o tchou@o .
+< tchou@o tchou@o .
tju tuː
CHI fait rouler le train sur le sol
tchou@o tchou@o .
+< 0 [=! rit] .
allez regarde .
tchou@o tchou@o .
MOT fait avancer le train sur le sol
c'est à qui c'est à maman ou c'est à Antoine ?
c'est à qui ?
a@fs maman .
a mamɑ̃
a=à\2\-a@fs\2\
CHI fait avancer le train
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah bon c'est à maman ?
on ben@i alors donne alors .
reach le train bras tendu main ouverte
toi t(u) en as un autre là regarde .
show le train de l'index
on fait fonctionner celui+là aussi regarde .
alors maman elle a celui+là .
MOT fait avancer un autre train
0 [=! rit] .
MOT appuie sur un bouton et une musique se met à jouer
ho ho ho .
+< oh dis+donc maman elle est fainéante elle utilise des piles .
non tu veux pas ?
CHI fait rouler son train en bois sur le sol
maman elle utilise celui+là .
lui il est écologique <avant la> [//] avant l' heure .
+< 0 [=! rit] .
et à Palis vous y étiez pour le nouvel+an ?
à OBS
ouais .
on y était pour le nouvel+an y avait des amis euh d' enfance de [/] de Vincent et d' Anne +...
conversation extérieure à CHI
<d'accord> [=! hoche la tête] .
+, qui sont venus .
accrocher .
kose
accrocher/3/
CHI regarde MOT
VERB/casser/ /touch/singular/concrete/inanimate/static/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
+< qui sont venus de Suisse .
<non c'est pas cassé mon coeur> [=! signe non de la tête] .
à CHI
+< cassé .
kase
VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/inanimate/static/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
donc on était quand+même euh +...
i(ls) sont cinq .
ah oui !
plus les quatre plus nous deux tu vois on était onze quand+même voilà .
+< oui [/] oui [/] une petite dizaine oui quand+même oui .
la conversation extérieur à CHI se poursuit
oui quand+même .
euh +...
ah euh donc c'est pas mal .
donc <on avait fait> [///] on s' était pas cassé la tête on avait fait une raclette 0 [=! rit] .
ben@i oui c'est sympa .
+< ah ça m' amuse les suisses ils étaient contents d' avoir raclette ils mangent ça une fois par semaine eux .
ah ouais ?
ah oui .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
qui qui mange ça ?
les amis suisses .
+< ah ouais ?
i(ls) mangent ça une fois par semaine la raclette .
+< 0 [=! air étonné] .
ouais [/] c'est xxx ouais .
c'est vraiment le plat euh +...
+< courant ben@i j(e) sais pas c'est peut+être si ils sont d(e) Lausanne donc euh .
ouais [/] ouais .
+< c'est peut+être plus dans les habitudes suisses de manger ce genre de choses .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ouais c'est vrai que +//.
MOT se redresse sur ses genoux
mais euh +...
hum hum .
CHI emboîte des pièces sur son train
0 [=! sourit] 0 [=! hausse les épaules] .
CHI regarde MOT
+< non mais c'était bien c'était sympa .
xx .
à CHI
+< oh [=! chuchote] .
ɔ
cassé .
cɔʃe
cassé/2/
CHI regarde une pièce
VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
cassé ?
MOT se penche vers CHI
MOT imite la prononciation de CHI
#T642
#T738
<hé tu as pas fait des bisous encore> [=! signe non de la tête] .
0 [=! rit] .
tonton [=! sourit] .
totɔ̃
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
c'est tonton mon coeur .
ouais .
+< et à tonton tu lui as fait un bisou ?
0 [=! sourit] .
+< oui tu lui as fait un bisou à tonton ?
il ose pas à+cause+de la barbe .
+< mais +//.
mais tu as pas fait un bisou à maman .
xxx 0 [=! sourit] .
+< tu fais un bisou à maman mon coeur ?
MOT se penche vers CHI
tu fais un bisou à maman .
ton plaintif
t(u) es timide ?
CHI met un jouet en bouche
pas la bouche .
+< t(u) oses pas ?
maman elle pleure ?
0 [=! hoche la tête] 0 [=! tire la langue] .
+< 0 [=! fait semblant de pleurer] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS puis MOT
+< fais un bisou .
0 [=! fait semblant de pleurer] .
fais un bisous .
0 [=! bruits de bisous] .
fais un bisou mon coeur .
bon c'est moi qui fait des bisous ?
MOT se penche vers CHI
hou ah attention .
MOT attrape CHI et roule sur le dos avec lui
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] attention 0 [=! rit] .
ah fais moi un bisou !
ham@i ah ouh@i ouh@i ouh@i .
CHI donne un coup de tête à MOT
+< ouf !
CHI regarde OBS
Antoine tu m' as fait mal hé !
CHI redonne un coup de tête à MOT
<hé ça va pas non> [=! rit] .
MOT écarte la tête de CHI
hé donner des coups de tête c'est pas donner des bisous hein .
MOT caresse la tête de CHI
+< hé c'est sur les dents là que tu m' as donné un coup de tête .
0 [=! crie] .
CHI saute sur le ventre de MOT
hé t(u) as pas gagné !
MOT interprète le cri de CHI comme "gagné"
regarde moi ça t(u) es tout rouge .
attends maman elle va te mettre de la crème 0 [=! rit] .
attends regarde tu vas voir .
+< 0 [=! crie] .
CHI saute sur le ventre de MOT
+< 0 [=! rit] .
<arrête> [=! rit] !
hi t(u) es trop grand .
attends maman elle va chercher de l' arnica .
CHI se laisse glisser par terre
<mais je comprends pas> [=! signe non de la tête] qu' il a pas pleuré hein .
MOT se redresse
pourquoi ?
+< il est rouge attends là .
il a cogné sur la dent .
show ses dents de l'index
MOT regarde OBS
yy .
tete
+< et j(e) l' ai senti euh 0 [=! rit] .
t(u) sais quand i(l) s(e) cogne i(l) pleure pas beaucoup .
+< brrr@o .
bʁʁː
+< ouh la bah ouais .
0 [=! petits bruits] .
CHI tire une voiture
yyy pas .
e pa
CHI fait un geste des bras
bah@i !
non regarde ?
voilà .
OBS bouge probablement un obstacle à la voiture
qu' est+ce+que c'est ça c'est un autobus ?
CHI avance en tirant son jouet
yy .
m
c'est un trou ?
CHI appuie sur un bouton sur le jouet
oh !
le jouet se met à parler
oh !
CHI court dans la pièce en tirant son jouet
t(u) emmènes le train .
attends viens mon coeur t(u) es rouge là .
CHI fait le tour de la table en tirant son jouet et regarde OBS
viens <maman elle a fait bobo> [///] on a fait bobo là .
MOT s'approche de CHI
attends et viens Antoine .
CHI s'éloigne
+< 0 [=! rit] .
hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé .
nombre imprécis d'occurrence
MOT poursuit CHI
+< hé ben@i dis+donc !
(re)garde .
MOT met de la crème à CHI
qu' est+ce+qu' on dit ?
xxx .
+< bon c'est bien .
0 [=! gémit] .
fou ça qu(e) t(u) aies rien dit hein parce+que comme tu joues .
MOT est toujours penchée sur CHI pour lui mettre de la crème
tu dis rien ?
t(u) as vu il est quand+même un+peu rouge hein ?
à OBS
#T738
#T918
a@fs yy .
a bo
show son front de l'index
CHI regarde OBS
bobo ?
bobo ?
MOT et OBS reformule le mot cible
attends xxx tu veux boire toi aussi Antoine ?
+< <où est+ce> [/] où est+ce+que t(u) as bobo ?
+< 0 .
show son front de l'index
CHI se tourne vers MOT
t(u) as soif ?
ə@fs chaussures .
ə ʃyʒy
chaussures/2/
show les chaussures de l'index
NOUN/chaussures/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/static/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui je sais que ça te dérange les chaussures .
0 [=! rit] .
et où est+ce+que tu les mettrais les chaussures ?
+< yyy yy .
bo abu
CHI regarde OBS
yy .
bu
+< on les met où les chaussures Antoine ?
on les met où les chaussures de tonton .
yyy yyy yy .
bɔ apu papu
CHI regarde OBS
tu veux à boire mon coeur ?
0 [=! petit bruit] 0 [=! grimace] .
CHI touche son front
+< oui ?
maman elle va donner à boire alors .
a@fs yy .
a po
CHI se touche le front
+< à po@c c'est à boire .
po
à OBS
un pot ça veut dire à boire ?
+< xx .
yy [=! hoche la tête] yy .
m m
CHI regarde OBS
t(u) as soif ?
CHI appuyé la bouche contre la table regarde OBS
c'est bon la table ?
CHI passe la bouche sur le bord de la table
tu manges la table ?
yy .
m
mais non tu manges pas la table !
+< et non [/] non hein mange pas la table hein !
0 [=! rit] .
ouh@i quand t(u) as dit non il s' est tout+d(e)+suite écarté hein !
CHI s'éloigne de la table à reculons en regardant OBS
attention hein je sais que t(u) as mal aux dents mais bon .
MOT tend un biberon à CHI
CHI regarde OBS
tiens xxx tu veux à boire ou pas ?
MOT tend un biberon à CHI
+< 0 [=! sourit] .
CHI se recule un peu en regardant OBS
+< 0 [=! petits bruits] .
xxx [=! sourit] .
CHI s'éloigne de MOT en la regardant
+< t(u) es un coquin toi !
qui c'est le coquin ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
yy [=! sourit] .
m
CHI fait un pas vers MOT puis s'en détourne rapidement
c'est Antoine tu veux boire ou pas ?
MOT s'avance vers CHI et lui tend le biberon
bon maman le laisse là .
CHI s'éloigne et se retourne vers MOT
là sur la petite table .
hop .
MOT pose le biberon sur la table
c'est vraiment un coquin hein .
CHI s'avance bras tendu vers le biberon sur la table
yy .
waa
ouahouh@i qu' est+ce+qui +//?
+< ouais c'est ça xx .
juste quoi c'est pour t' embêter 0 [=! rit] .
CHI boit en regardant OBS
yy [=! crie] .
nanaː
CHI trépigne sur place et se détourne le biberon à la main
qui est+ce+qui a gagné ?
MOT a interprété le cri de CHI comme "gagné"
qui a gagné mon coeur ?
CHI s'avance vers MOT
qui c'est qui a gagné ?
yy .
løːmi
CHI boit puis se tourne vers MOT
hein ?
t(u) as soif ?
yy .
m
ben@i vas+y bois alors .
0 [=! petits bruits] .
CHI boit puis s'avance vers OBS en lui tendant son biberon
pourquoi Christophe aussi tu crois qu' il a soif mais il a +//.
mais moi <j' ai> [/] j' ai de quoi boire regarde .
moi j' ai l(e) café .
tu vois ?
moi je bois ça .
hum .
CHI boit en regardant OBS
et maman elle boit rien ?
CHI pose son biberon sur la table
non j' ai pas envie .
+< 0 .
CHI tend son biberon à MOT
<oh non maman elle a pas envie> [=! signe non de la tête] .
MOT prend le biberon
0 [=! rit] .
+< <non merci> [=! sourit] .
MOT se penche vers CHI
<tu fais> [//] tu me fais maintenant un bisou toi .
MOT pose le biberon sur la table et prend CHI sur les genoux
+< 0 [=! crie] [=! sourit] .
CHI prend le biberon en main
hein tu m(e) fais un bisou 0 [=! baiser] .
MOT embrasse CHI
tu m' as pas fait un bisou chez tatie .
hein ?
et ça va il était content d(e) vous revoir ou +..?
conversation extérieure à CHI
+< euh +...
ah oui mais bon dans l' état où on +...
+< quand vous êtes rentrés de Malaisie .
+, où on l' a parce+qu' en fait on est rentré lundi euh +...
il était malade c'est ça ?
y+a quinze jours là maintenant (en)fin <oui y+a> [/] ah bah@i oui y+a +//.
CHI secoue son biberon
hé arrête .
à CHI
oui y+a quinze jours pile qu' on est rentrés hein .
à OBS
et euh il a commencé déjà lundi en début d' après+midi à avoir de la diarrhée .
+< xxx .
et+puis après à se vider euh .
MOT fait un geste de la main
c'est le moment où il eu sa gastro et+cetera .
+< yy .
hø
ouais <à se> [/] à se +//.
+< 0 [=! gémit] .
et non [/] non [/] non [/] non là tu me fais des bêtises là hein .
MOT prend le gobelet des mains de CHI
+, à se vider euh par en+haut par en+bas (en)fin bref partout quoi .
0 [=! inspirations] .
CHI pose la tasse sur la table ce qui éclabousse la table
+< et lundi soir on appelle maman elle était pas très chaude à nous l' emmener mardi matin .
mais bon nous ça faisait quinze jours qu' on l' avait pas vu quoi euh .
MOT caresse CHI dans le cou
+< ben@i oui .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
hé oui bêtise Antoine .
MOT essuie la table de la main
+< 0 [=! rit] .
de l' eau !
et [/] euh et donc [/] euh donc ils sont quand+même venus (en)fin +/.
+< oh 0 [=! inspiration] !
CHI regarde OBS puis renverse probablement encore un peu d'eau sur la table
show l'eau sur la table
doute sur le pointage car on ne voit pas la main de CHI
0 [=! mimique] yyy 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS désigne la table puis tend la main vers un domino
show la table de l'index
+< 0 [=! rit] .
+< mais <toute la semaine> [/] toute la semaine d(e) t(oute) façon tu l' aurais pas reconnu hein Antoine hein .
à OBS
MOT caresse la tête de CHI
méconnaissable quoi .
xx .
i(l) réagissait pas euh (en)fin +...
+< yyy yyy yy .
ad ad adadadada
CHI attrape un domino, il fait tomber son biberon puis regarde OBS
y avait des moments si mais tu vois i(l) demandait beaucoup les bras et tout euh .
à OBS
+< qu' est+ce+que tu fais ?
à CHI
+< 0 [=! inspiration] .
CHI brandit sa tasse et regarde OBS
en+tout+cas ça va mieux hein .
et euh ça va mieux depuis oui ben@i la diarrhée depuis le week+end dernier +...
MOT caresse la tête de CHI
la conversation extérieur à CHI se poursuit
mais là jeudi en fait euh pareil j(e) vais le chercher chez [/] (en)fin c'est une amie qui va le chercher chez tatie parce+que j' avais un couple d' amis jeudi soir à la maison .
MOT caresse la tête de CHI
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI redresse sa tasse
+< oui .
je rentre à la maison à huit heures et quart huit heures et demi je vois Antoine le nez complètement pris .
MOT fait un geste de la main à hauteur de son nez
et il avait d(e) la fièvre .
il avait trente+huit trente+huit cinq en fait et j' ai mis un suppo .
+< ça va trente+huit trente+huit cinq .
il a eu du mal à s' endormir à cinq heures du mat(in) il s' est réveillé bouillant .
la conversation extérieur à CHI se poursuit
<donc re suppo> [=! hoche la tête] et+puis vendredi matin j(e) travaillais pas (en)fin là j(e) travaille plus depuis vendredi quoi en fait .
et euh bah@i otite euh de l' oreille euh droite quoi donc euh .
show l'oreille droite de CHI de l'index
+< oui [/] oui otite tu m' as dit oui .
donc vendredi j' ai essayé de l(e) mettre chez tatie <il a pas voulu> [=! signe non de la tête] il pleurait .
donc ben@i c'est qu' il était pas bien tu vois parce+que là aujourd'hui ça xx .
la conversation extérieur à CHI se poursuit
+< 0 [=! crie] .
oui [/] tu as pleuré oui 0 [=! baiser] .
MOT se penche vers CHI et l' embrasse
oui mon coeur .
t' étais patraque mon pauv(re) vieux .
+< et +...
et+puis là depuis le week+end <ça va quoi en fait> [/] mais je continue quand+même les antibiotiques mais bon ça va quoi en fait .
hum .
+< et comment elle fait +//?
+< 0 [=! petit bruit] .
et ben@i c'est sympa ça Antoine .
comment elle fait Juliette ?
elle fait comment Juliette mon coeur hein ?
MOT prend CHI sur ses genoux
elle fait comment ?
et Camille elle fait comment ?
0 [=! fait semblant de pleurer] .
elle pleure ?
ben@i oui c'est un p(e)tit bébé .
MOT embrasse CHI
<et tu> [//] et on est gentil avec Camille faut faire doucement .
tu lui fais des bisous où à Camille ?
c'est sur la main que tu lui fais des bisous .
show la main de CHI de l'index
CHI essaye de se dégager des bras de MOT
hein ?
et toi t(u) es un bébé ?
CHI regarde OBS
t(u) es un bébé toi hein Antoine ?
ou t(u) es un petit garçon ?
+< 0 [=! petits bruits] .
CHI se dégage de l'emprise de MOT
ah !
+< 0 [=! sourit] .
CHI grimpe dans le canapé à côté de OBS
#T918
#T936
+< ah tu veux le ballon ?
yy .
m
oui ?
oh .
+< ouh@i !
t(u) as vu c(e)+qu' elle fait maman ?
le bruit qu'on entend pourrait faire penser que MOT drible avec le ballon
yy .
m
CHI a un doigt dans la bouche
ouais encore ?
le bruit qu'on entend pourrait faire penser que MOT drible avec le ballon
yy .
m
CHI se penche vers MOT
0 [=! petits bruits] .
reach le ballon bras tendu
+< tiens .
MOT donne le ballon à CHI
qu' est+ce+qu' on dit ?
+^ merci .
oh !
CHI jette le ballon vers MOT
le bruit qu'on entend pourrait faire penser que MOT drible avec le ballon
tiens .
MOT donne le ballon à CHI
tu mords pas le ballon Antoine .
CHI prend le ballon que lui tend MOT et le porte à sa bouche
#T936
#T1092
t(u) as mal aux dents ?
CHI jette le ballon puis remet ses doigts en bouche
tu veux que maman te donne de la camillia ?
+< non !
yy [=! hoche la tête] .
m
CHI regarde MOT puis OBS
CHI a un doigt dans la bouche
oui maman elle va chercher de la camillia ?
+< hum ?
yy [=! hoche la tête] .
m
CHI a un doigt dans la bouche
oui d'accord j' arrive tu restes ici ?
yy [=! hoche la tête] .
CHI a un doigt dans la bouche
bon .
0 [=! petits bruits] .
CHI semble mordiller son doigt puis se redresse un peu dans le canapé
+< bonjour .
bonjour .
bonjour .
bɔʃo
qu' est+ce tu fais ?
+^ tu vas où ?
tu regardes c(e)+qui a dedans ?
CHI se penche sur la tasse de café de OBS qui est posée sur la table
qu' est+ce+qui a dedans ?
yy .
øe
CHI la bouche grande ouverte se penche sur la tasse de café puis regarde OBS et désigne la tasse
show l'intérieur de la tasse avec l'index
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
ben@i c'est fini .
a plus rien .
j' ai tout bu .
tu comptes avec maman ?
MOT revient dans la pièce
tu veux ça ?
yy .
mm
CHI a pris la tasse d'une main et regarde à l'intérieur
oui c'est fini .
CHI tend la tasse à OBS
est fini .
est/2/-ai/2/
on va ranger dans la cuisine ?
+< il reste vraiment une goutte de rien+du+tout .
tu donnes à maman ?
on va ranger dans la cuisine ?
yy .
m
alors viens .
+< ouh@i la .
viens .
allez .
fais attention hein !
CHI avance en tenant la tasse à deux mains
oui [/] oui i(l) fait attention .
attention !
CHI la tasse en mains trébuche
0 [=! rit] .
<tu regardes où tu marches> [=! rit] .
on va ranger ?
+< 0 [=! rit] .
yy .
m
oui ?
MOT et CHI se dirigent vers la cuisine suivis de OBS
xxx .
+< tu mets sur la table ?
voilà !
MOT aide CHI à poser la tasse sur la table
merci Antoine !
+< c'est rangé ?
CHI regarde OBS
yy .
m
tu veux de la camillia Antoine ?
MOT secoue le paquet de granules
yy .
m
oui ?
on compte avec maman ?
on se met assis alors .
show le canapé de l'index
on compte .
MOT s'est assise sur le canapé et secoue la boîte de granules
CHI grimpe dans le canapé à côté de MOT en regardant OBS
hé on compte ?
MOT assied CHI correctement et lui présente le paquet de granules
yy .
m
+< oui .
on compte on fait +//.
alors comment on fait ?
un +...
un .
ɔ
un/2/
IMI/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un .
MOT lève le pouce pour appuyer son comptage
après ?
+< un .
œ̃
IMI/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
d(eux) .
MOT fournit l'ébauche du mot
trois .
twa
trois/2/
IMI/trois/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
deux <et trois> [=! hoche la tête] .
voilà c'est ça .
et trois .
MOT regarde CHI
un +...
trois .
dwa
CHI tape de la main dans le canapé
IMI/trois/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< <deux trois> [=! hoche la tête] .
quatre .
cinq [=! sourit] .
MOT regarde OBS
+< 0 [=! rit] .
tu vas un+peu vite .
+< xxx .
allez hop .
MOT met les granules dans sa main
xxx yy .
χ gwa
CHI se redresse
+< voilà .
t(u) en prends un .
MOT présente sa main à CHI pour qu'il prenne une granule
oui .
vi
prend les granules dans la main de MOT .
tu suces hein !
0 [=! hoche la tête] .
encore .
agɔt
encore/3/
non t(u) attends .
MOT lève l'index en signe d'injonction puis désigne CHI avec
show CHI de l'index
tu suces .
show CHI de l'index
0 [=! bruits de bouche] [=! hoche la tête] .
+< voilà [=! hoche la tête] 0 [=! bruits de bouche] [=! hoche la tête] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! bruits de bouche] [=! hoche la tête] .
encore .
kɔ
encore/3/
ouvre ta bouche .
0 .
CHI ouvre grand la bouche
MOT se penche vers CHI
encore .
ɑ̃kɔ
encore/2/
CHI prend la granule et la mange
non y+en+a encore un .
MOT lève l'index pour appuyer l'injonction
show la granule de l'index
tu s(uces) doucement 0 [=! bruits de bouche] .
MOT lève l'index du pointage pour appuyer son injonction
attends .
MOT pose sa main sur celle de CHI
0 .
reach la granule dans la main de MOT bras tendu
+< et c'est le dernier Antoine hein .
MOT lève l'index pour appuyer l'injonction
d'accord ?
MOT lève l'index pour appuyer l'injonction
yyy yy .
m m
reach la granule dans la main de MOT d'un bras tendu puis de l'autre
encore .
ɑ̃kɔ
y+en+a plus .
MOT fait un geste des mains
0 [=! sourit] encore .
ɑ̃kɔ
CHI regarde OBS
y+en+a plus .
MOT fait un geste des mains
xxx .
a plus .
MOT se lève et s'éloigne
ce soir avant+de dormir .
d'accord ?
+< (en)core .
kɔ
non ce soir .
okay ?
MOT se place à la hauteur de CHI avant de lui répondre
CHI regarde OBS
<tonton> [=! sourit] .
tɔ̃tɔ̃
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< d'accord ?
hein qu' est+ce tu dis ?
MOT se penche vers CHI
<tonton> [=! sourit] .
kɔ̃tɔ̃
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] c'est tonton mon coeur .
regarde OBS
show OBS de l'index
tonton Christophe .
tu dis ?
Christophe .
MOT décompose le mot en syllabes
CHI regarde OBS
compliqué ça .
+< 0 [=! inspire] .
commence à descendre du canapé .
0 [=! souffle] xxx pas .
χ pa
+< xx .
y+a pas quoi mon coeur ?
yyy .
øwːou
+< un deux trois .
MOT soutient CHI pour qu' il saute du canapé
#T1092
#T1094
on regarde les livres ?
yy .
m
#T1094
#T1136
+^ on regarde le lion ?
yy .
m
+< il fait comment le lion ?
0 [=! cri du lion] .
+< 0 [=! sourit] [=! hoche la tête] .
il est où le lion ?
on va l(e) chercher ?
yy .
m
alors attends .
MOT se penche pour regarder sous la table
oh oh+la+la .
il est où le lion ?
MOT pose le livre sur la table
0 [=! bruits de lion] .
+< il est où là le lion ?
0 [=! bruits de lion] .
ben viens on va l(e) chercher .
il est où le lion mon coeur ?
CHI tourne les pages du livre
yy .
bɔ
ben@i tu l' as peut+être déjà passé .
il est où le lion ?
0 [=! cri de lion] .
+< il est là le lion .
show l'image sur le livre de l'index
0 [=! cri de lion] .
d'accord très bien .
et là c'est le crocodile ?
show l'image dans le livre de l'index en tapotant dessus
il est où ?
CHI se recule
ouais je sais pas trop l(e) bruit .
CHI mime le crocodile .
hé .
CHI part en courant vers la cuisine
c'est comme ça le crocodile ?
CHI revient dans le salon
et le singe ?
+< yy .
m
<hi hi hi hi> [=! imite le singe] .
hi hi hi hi
CHI fait un geste des bras pour imiter le singe
0 [=! rit] .
il est le singe là mon coeur ?
il est où le singe ?
MOT tient le livre ouvert
tu le montres ?
+< 0 [=! marmonne] .
<t(u) en as rien à faire toi des livres> [=! parle bas] .
#T1136
#T1177
han Antoine t(u) écoutes ?
MOT parle de la musique qui passe en arrière fond
nana@o [=! chante] tu veux qu' on danse ?
show index levé
réel pointage ?
yy [=! hoche la tête] .
m
oui ?
maman elle met un+peu+plus fort la musique ?
MOT fait un petit geste de la main
yy [=! hoche la tête] .
m
on va montrer à Christophe ?
MOT se lève
on danse ?
CHI un livre à la bouche regarde MOT
0 [=! chante] .
+< 0 [=! rit] .
<dansons la capucine> [=! chante] .
viens mon coeur !
MOT tend les bras vers CHI
allez !
viens on danse !
<voisine mais ce n' est pas pour nous> [=! chante] tyou@i .
+< tyou@i .
tju
CHI et MOT se donnent les mains et s'abaissent
0 [=! chante] .
+< 0 [=! bruits de bouche] .
CHI et MOT tournent en se donnant les mains
<dansons la> [=! chante] 0 [=! chante] .
+< yy .
ø
show un objet indéterminé probablement vers le lecteur cd bras tendu de l'index
attends écoute !
MOT tape dans les mains
<dansons la capucine> [=! chante] .
0 [=! sourit] .
CHI se retourne vers MOT
+< viens !
<y+en+a chez la voisine mais ce n' est pas pour nous> [=! chante] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
tyou@i !
ben@i tu veux pas ?
yy .
m
CHI s'avance vers MOT
yyy 0 [=! rit] .
ʒu
CHI donne les mains à MOT et s'abaisse comme elle
+< tyou@i !
ben oui mais c'est un+peu trop tard .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! chante] .
0 [=! chante] .
MOT danse quelques pas et tape dans les mains
0 [=! chante] .
<dansons la capu(cine)> [=! chante] +//.
MOT tend les bras vers CHI
CHI s'éloigne en courant
bon tu +//.
#T1177
#T1461
xxx yy .
χ eeee
reach le camion bras tendu main ouverte
nombre imprécis d'occurrence
+< <qu' est+ce+que tu veux> [/] qu' est+ce+que tu veux ?
hé on demande le camion .
MOT aide CHI à prendre le camion
t(u) en as rien à faire de dansons+la+capucine .
yy .
ɑ̃
CHI touche son camion puis regarde MOT
appuie .
appuie fort !
+< si il aime bien mais deux minutes même pas .
+< ouais .
+, trente secondes .
CHI appuie sur un bouton du camion ce qui provoque un bruit
0 [=! sourit] .
+< voilà !
fallait appuyer fort mon coeur .
tu vois ?
tutut@o .
tøtøː
tut@o tut@o .
vas+y appuie mon coeur .
cassé [/] cassé .
kase kase
VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
+< t(u) as fait +//.
non c'est pas cassé .
tu remets ?
CHI essaie d'emboîter le camion et sa remorque
allez !
remets tout ça .
+< oui c'est bien .
ouais vas+y .
MOT a aidé CHI à remettre la remorque
tut@o tut@o .
+< yyy tut@o tut@o .
a tø tø
0 [=! souffle] <bateau> [=! fredonne] .
CHI prend une voiture et se dandine un peu sur place
0 [=! chante] .
mais tu vois il a besoin de la musique en fait hein pour jouer à chaque fois euh .
à OBS
ah oui il est accro à la musique hein .
conversation extérieure à CHI
+< xxx ah oui mais on l' a eue tout le week+end .
CHI fait rouler son camion
0 [=! rit] .
+< c'est bon !
et de temps en temps vous pensez pas à dire non ?
0 [=! rit] .
parce+que si vous dites non il vous dit musique pendant une heure de suite c'est ça ?
+< ben@i en fait on change de cd et il dit <musique [/] musique [/] musique> [=! discours rapporté] .
MOT caresse la tête de CHI
ouais .
mais bon on lui met pas <tout+le+temps> [/] <tout+le+temps> [/] tout+le+temps non plus mais bon .
+< quand on l' avait eu en décembre il était marrant parce+qu' il était là i(l) disait +/.
+< ah c'est vrai que ça commençait aussi .
+< il était là +...
OBS fait probablement un geste ou une mimique
ah oui [/] oui c'est vrai que ça commençait .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
+< dès+que tu lui mettais autre chose i(l) prenait l' air malheureux pis i(l) faisait 0 [=! petits bruits] 0 [=! rit] .
ah oui [/] oui c'est vrai que tu l' as eu en décembre xx .
+< et vous ça fait un mois qu(e) ça dure !
CHI joue seul avec son camion et ses voitures
+, le même disque .
euh ouais [/] ouais .
ben@i en fait on en a aussi un autre Matthieu faut qu' il le grave celui que tatie nous a donné .
mais euh non [/] non elle lui met aussi d' autres musiques mais bon c'est vrai que celui+ci <il a> [///] il +...
il est bien usé quoi !
ouais .
il l' aime beaucoup .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ben@i tu vois il [//] (en)fin j(e) pourrais arrêter là mais euh dans quinze minutes j(e) pense qu' il va dire <musique> [=! discours rapporté] quoi .
ouais c'est à dire qu' à un moment donné il y pense plus +...
+< xxx ouais .
mais cela dit il suffit que tout à coup y+a plus et hop il réclame .
+< ouais .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
CHI joue seul avec son camion et ses voitures
0 [=! sourit] [=! hausse les épaules] on va le laisser un+p(e)tit+peu .
+< 0 [=! rit] .
hum y+a des petits trucs .
MOT regarde et passe sa main dans les cheveux de CHI
CHI regarde OBS
attention .
MOT met sa main sur le coin de la table afin que CHI ne se cogne pas
bon .
c'est pas pire que la télé hein .
oui (en)fin la télé i(l) adore aussi hein 0 [=! grimace] .
oui mais il l' a moins souvent manifestement .
+< puis si +//.
hein ?
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ben@i la télé vous dites pas oui .
non .
non [/] non [/] non [/] non .
+< donc euh +...
+, ça fait quand+même une différence .
+< non [/] non .
et euh il sait aussi l' allumer quoi .
MOT fait un mouvement de la tête vers la télé
oui mais ça .
y+a pas besoin de beaucoup d' aide pour voir ce+que vous faites et imiter .
hum hum .
MOT embrasse CHI
hein mon coeur .
han hé alors et l' ascenseur .
tu montes l' ascenseur ?
oh hisse .
ah .
a
ah .
+< yy .
am
non ?
ah non tu veux pas ?
yy .
m
non .
xxx regarde les voitures là .
avec le garage .
MOT fait rouler une des petites voitures du garage
vroum@o oh un sens interdit .
MOT fait rouler une petite voiture du garage qui butte sur une barrière
oui .
ah retire le sens interdit .
CHI fait prend la voiture de MOT et la fait rouler elle butte aussi sur la barrière
tu retires ?
show la barrière
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
regarde retire le .
ouais !
CHI soulève la barrière et la voiture passe
encore ?
retire .
show la barrière de l'index
CHI fait rouler la voiture qui butte sur la barrière
ouais .
CHI ouvre la barrière
ben@i stop .
CHI fait rouler la voiture qui butte sur la barrière
allez tu retires mon chéri le sens interdit .
ouais oh ben@i dis+donc .
oh ben@i dis+donc .
et+puis regarde vvvv@o ouais .
MOT fait rouler une autre voiture
yy@o .
m:
vvv@o doucement mon coeur .
xx@o .
CHI fait rouler la voiture qui butte sur la barrière
+< ah on retire le sens interdit .
boum .
pis on fait rouler .
vvvv@o <comment on fait> [//] comment on faisait le week+end ?
vroum@o vroum@o vvv@o .
MOT fait rouler la voiture sur le sol
allez viens .
MOT avance à quatre pattes
CHI regarde OBS
suis maman .
0 [=! crie] .
CHI fait rouler une voiture sur le sol
ben allez viens suis maman .
vroum@o .
yyy .
uwø
CHI fait rouler une voiture sur le sol .
+< vroum@o vroum@o .
on faisait après des accidents regarde .
tutut@o .
MOT fait rouler sa voiture vers CHI
tut@o tut@o .
ty tyt
regarde .
comme ça .
MOT prend une voiture
vroum@o tut@o tut@o vroum@o tut@o .
MOT fait rouler la voiture vers CHI
+< tut@o tut@o tut@o tut@o tut@o tut@o tut@o tut@o .
ty tyt ty ty ty ty ty ty
nombre imprécis d'occurrence
CHI fait rouler la voiture sur le sol
bonjour .
vou@i yy .
vu jo
+< voum@i .
0 [=! sourit] .
CHI pousse une voiture puis se retourne en souriant vers MOT
encore .
ɑ̃kɔ
encore quoi ?
oui encore ?
ben@i hé donne moi une voiture à maman alors .
donne une voiture <à maman> [=! rit] .
donne une voiture à maman .
MOT rejoint CHI à quatre pattes et l'attrape
ah .
MOT attrape CHI et le tire à elle
0 [=! rit] .
+< 0 [=! baisers] tu m' as pas fait de bisous encore Antoine .
fais moi un bisou .
MOT se penche vers CHI
ouh@i un bisou mon coeur .
fais un bisou à maman 0 [=! baisers] .
mais fais un bisou mais qu' est+ce+qui te prend aujourd'hui .
MOT tape de la main au sol
0 [=! rit] .
CHI s'éloigne à quatre pattes à reculons
wa@i .
wa
<waw@i tu marches en+arrière> [=! rit] .
hein ?
+< wa@i .
wa
wa@i .
wa
waouh@i .
et Anne ça va ?
à OBS
oui .
+< ouais ?
CHI regarde OBS
yyy .
owa
CHI lève une jambe
waou@i .
+< 0 [=! crie] .
CHI se lève et saute sur place
gagné ?
MOT interprète ces cris comme "gagné"
viens alors !
viens .
mais c'est son grand truc là de dire <gagné> [=! discours rapporté] aussi avec Juliette .
à OBS
+< xx .
yy .
a
CHI ramasse une voiture et vient vers MOT
hop donne .
MOT tend les mains vers CHI
merci !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
t(u) en donnes une aussi à Christophe ?
yy .
m
0 .
CHI va ramasser une voiture
quel âge elle a Juliette ?
à MOT
conversation extérieure à CHI
elle va avoir trois ans samedi là .
+< ah oui .
0 [=! sourit] .
CHI s'avance vers OBS et lui tend la voiture
+< mais bon Juliette hein ce matin euh Antoine vient vers [/] euh vers elle pour lui faire un bisou et pour jouer avec elle .
+< merci .
à CHI
elle elle bronche pas .
et un moment donné il avait un jouet dans la main et elle lui reprend quoi en fait .
alors euh Juliette hein .
MOT fait des gestes
CHI laisse tomber sa voiture
+< pas content .
+< 0 [=! petits bruits] .
CHI ramasse sa voiture en regardant OBS
quand elle a pas décidé 0 [=! siffle] elle a un caractère euh .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
+< yy .
vuː
yyy boum [/] boum .
bu bum bum
CHI à genoux sautille sur place
+< bouh@i .
hein mon chéri .
à CHI
+< yy [/] yy [/] yy .
buː buː buː
+< et+puis Juliette elle a pleuré parce+que tatie l' a disputée .
MOT caresse les cheveux de CHI
yyy br@o .
bu bʁː
+< pour ça que des fois xx +/.
show CHI de l'index
+< mais il va plus la garder longtemps là trois ans .
+< <jusqu'à> [/] jusqu'à septembre là .
+< quand est+ce+qu' i(l) rentre à la maternelle ?
jusqu'à juillet .
+< ah xxx i(l)s ont pas [/] pas trouvé de place avant .
non [=! signe non de la tête] .
xxx [=! baille] .
mais euh non [/] non ben@i en fait elle va +...
+< yyy .
nɑ̃œ
CHI se tortille un peu dans les jambes de MOT assise par terre
ben@i .
MOT prête attention à ce qu' a dit CHI
ben@i ça dépend des parents mais +...
+< elle va à la halte garderie le mardi matin mercredi matin et jeudi matin .
oui .
0 [=! petit bruit d' effort] .
CHI se relève et part ramasser une voiture
+< donc euh +...
donc euh +...
MOT tapote les fesses de CHI
+< parce+que parfois tu peux trouver des places en cours d' année pour la maternelle .
si l' enfant a trois ans .
+< oui [/] oui [/] oui xxx ouais [/] ouais .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
mais euh +//.
tu fais de la musique c'est bien mon coeur vas+y .
CHI joue avec une baguette et le xylophone et on entend des sons
à CHI
yyy .
øːø
+< c'est à dire que là c'est pas comme une crèche .
oui ben +...
+< parce+qu' une crèche i(ls) ont besoin de la place donc euh peut+être qu' i(ls) ont moyen de +...
+< hum hum .
CHI joue avec son xylophone
++ ouais euh de faire plus euh pression quoi en fait .
+< ouais .
+, <d' avoir xx> [/] d' avoir des accords avec des maternelles quoi .
peut+être que les maternelles prennent en priorité les enfants qui viennent des crèches aussi .
CHI tape sur son xylophone
la conversation extérieure à CHI se poursuit
peut+être aussi ouais [/] ouais pour+que les [/] les places soient ouais [/] ouais +//.
+< pour libérer de la place pour les crèches .
ben@i oui parce+que t(u) as des places qui s(e) libèrent aussi oui en janvier +...
(en)fin j(e) vais dire en septembre donc euh +//.
+< ouais .
<donc euh> [/] donc euh voilà quoi .
non ben@i Antoine on a encore un an quoi .
CHI tape sur son xylophone
un an et demi .
il est d' avril oui .
+< d' avril deux+mille+six .
ouais donc c'est vrai que quand il aura trois ans pour deux mois c'est pas sûr que .
+< ouais [/] ouais [/] ouais non [/] non [/] non [/] non .
non mais j' essaierai de peut+être faire comme euh comme a fait la mère de Juliette parce+que la halte garderie c'est en+bas .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
CHI chipote à un jeu
donc euh tu vois de faire deux [/] deux matinées aussi ça serait pas mal .
+< ouais [/] ouais .
pour+qu' i(l) s' habitue avec d' autres gamins et tout euh .
yy .
ø
CHI joue seul avec un jeu sans prêter attention à la conversation de MOT et OBS
oui avoir plus de monde qu' avec la +...
+< donc euh .
+, qu' avec la tatie quoi .
hum hum .
donc euh +//.
boh@i <il est pas non plus tout s(eul)> [///] il est pas non plus toujours isolé <des autres> [/] des autres enfants .
oui non [/] non là+dessus euh pis il est pas sauvage même avec les personnes adultes <et tout> [=! rit] .
#T1461
#T1505
+< caca .
kaka
CHI se retourne vers MOT
NOUN/caca/ /absent/singular/abstract/inanimate/mobile/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
qu' est+ce+qu' y+a mon coeur ?
à CHI
caca .
kaka
NOUN/caca/ /absent/singular/abstract/inanimate/mobile/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
caca ?
+< tu veux faire caca ?
oui ?
hé [/] hé non [/] non [/] non [/] non j(e) te connais toi .
viens [/] viens on va sur le pot .
+< allez hop sur le pot .
allez vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite attends .
MOT prend CHI dans les bras
+< sur le pot tout+de+suite .
sur le pot <tout+de+suite> [/] tout+de+suite .
+< attends tententententententententen@i .
nombre imprécis d'occurrence
MOT court vers le couloir avec CHI dans les bras
attends tententententen@i .
nombre imprécis d'occurrence
0 [=! rit] .
CHI avance dans le couloir vers la salle de bain
hop@i .
attends hein .
MOT déshabille CHI
allez hop .
voilà le pot .
0 [=! petits bruits] .
attends .
MOT met CHI sur le pot
voilà c'est bien !
c'est bien d' avoir attendu .
oh hisse voilà .
alors attends xx .
voilà fais caca .
+< 0 [=! sourit] .
CHI assis sur le pot regarde OBS
0 [=! tousse] .
0 [=! rit] .
hum y+a un pipi assez chaud j(e) pense qu' il a dû faire pipi quoi en fait .
c'est pipi qu(e) t(u) as fait là .
MOT replie la couche de CHI
0 [=! bruits d'effort] .
parce+que le caca ça équivaut à pipi et +...
à OBS
ben@i oui [/] oui c'est normal .
+< xxx .
il est un+peu chaud là .
MOT parle de la couche
c'est normal que [/] qu' i(l) fasse pas trop la différence (en)fin pas que i(l) fait pas la différence mais +...
0 [=! bruits d'effort] .
CHI regarde le pot
#T1505
#T1701
+< au niveau des mots .
attends [/] attends encore [/] encore [/] encore .
CHI fait mine de se lever
yy [=! sourit] .
kɔ
ouais [/] ouais encore .
cela dit je pense qu' i(l) s(e) trompait pas hein .
à MOT
allez encore [/] encore fort pousse .
CHI regarde OBS
oh .
ɔ
CHI fait un geste des mains
+< oh [/] oh .
bravo .
avo
CHI regarde le pot puis OBS et tape dans les mains
bravo [/] bravo je crois Tania que ton fils attend un bravo .
il a fait caca ?
MOT revient dans la pièce
oui [/] oui .
c'est vrai ?
oui [/] oui .
je pense qu' il attend qu(e) t(u) l(e) félicites .
t(u) as fait caca mon coeur ?
yy [=! sourit] .
i
montre .
0 [=! rit] .
CHI se lève
han@i waw@i oh ben@i dis+donc .
oh la grosse crotte .
MOT ramasse le pot
et pipi tu veux faire pipi ?
yy .
m
non .
allez on met de l' eau .
yyy .
mijo
CHI se dirige vers le couloir
CHI semble essayer de répéter ce qu' a dit MOT
+< xxx .
+< hé attends reste ici .
ho ho viens .
+< non [/] non [/] mais non [/] non mais +...
c'est normal .
CHI se retourne et revient vers OBS
+< ah d'accord oui c'est que vous allez aux toilettes .
ouais c'est normal .
je comprends .
allez hop .
MOT va dans le couloir le pot à la main et allume la lumière
je comprends .
hop .
+< le rituel .
voilà .
MOT et CHI entrent dans les toilettes
yy .
ɔɔ
voilà .
hop on met la crotte dans le wc .
encore ?
ɑ̃kɔ
CHI regarde dans le pot des wc
ben@i non xxx on essuie le pot .
+< 0 [=! rit] .
yy .
ɔɔ
+< voilà .
on tire la chasse dʲ eau .
allez !
tu remets le xx .
yyy pas .
a pa
ben@i si tu remets comme ça hop .
MOT baisse le couvercle des wc
oui si tu veux .
hop .
et tu fermes la porte .
MOT éteint la lumière et sort des toilettes
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
+< allez .
0 [=! rit] .
+< ben@i hé tu fermes la porte après .
0 [=! rit] .
CHI sort des toilettes
+< tu fermes la porte mon chéri !
0 [=! petits bruits] .
CHI la main sur la porte regarde vers MOT
+< tu sais ça ?
allez tu m(e) montres ?
CHI la main sur la porte regarde OBS
yy@i .
hap
CHI ferme la porte
hop .
xx .
reach la clinche bras tendu
+< hop et après on remet la couche .
ah elle est pas bien fermée .
voilà .
OBS aide CHI à fermer la porte
yyy 0 [=! sourit] .
hiʃi
CHI se retourne vers OBS
+< tu vas mettre la couche ?
0 [=! petits bruits] [=! sourit] .
+< tu vas voir maman ?
tu viens Antoine ?
yy .
ø
CHI avance un peu et se penche pour voir MOT puis regarde OBS
elle est où maman ?
allez Antoine .
+< elle est à la salle+de+bain maman ?
hé Antoine tu viens ?
CHI se déplace dans le couloir suivi de OBS
hein elle est où ?
elle est là ?
elle est là maman ?
CHI entre dans la salle de bain
tu crois qu' elle est là ?
show dans la salle de bain de l'index
CHI à l'intérieur de la salle de bain tient la porte en regardant OBS
au+revoir .
OBS fait signe de la main
yy .
m
CHI fait mine de fermer la porte
Antoine hé qu' est+ce+que tu fais mon coeur ?
+< tu t' enfermes ?
tu veux rester dans la salle+de+bain tout seul ?
allez .
CHI est en train de fermer la porte de la salle de bain il est à l'intérieur
0 [=! rit] .
MOT arrive et ouvre la porte
il est juste derrière hein .
#T1616
#T1701
+< hé on va t' essuyer les fesses .
0 [=! rit] 0 [=! gémit] .
+< 0 [=! bruit d'effort] hé hé Antoine pas d(e) colère !
MOT porte CHI
ben@i hé .
+< 0 [=! pleurniche] .
+< ah 0 [=! fait semblant de pleurnicher] t(u) as pas l' air malheureux hein !
OBS imite CHI
tictic@o .
MOT couche CHI sur la table à langer
+< 0 [=! gémit] tétine [/] tétine .
titin tetin
NOUN/tétine/ /visible/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah non la tétine c'est rien que pour dormir !
<ah on va essuyer les fesses hein> [=! parle bas] .
+< tétine [/] tétine .
titin tetin
CHI regarde OBS
NOUN/tétine/ /visible/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
dis+donc hein ça <c'est le> [//] c'est le [/] quasiment <le deuxiè(me)> [///] le premier mot multisyllabique que t(u) as su dire .
CHI regarde OBS
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
+< 0 [=! rit] c'est vrai avant maman .
yyy yy .
i baːbiː
CHI attrape son pied puis tapote dessus de la main
+< papy ?
comment i(l) fait papi ?
0 [=! petit bruit] .
i(l) fait comment papi ?
il fait quoi papi ?
vroum@o vroum@o ?
yy .
m
CHI regarde MOT
vroum@o vroum@o .
MOT nettoie CHI
yyy 0 [=! tousse] broum@o .
pujuu bʁːum
+< mais i(l) sait dire chocolat aussi .
+< oui .
tu d(is) +//.
+< 0 [=! bruits de bouche] .
tu dis Nicolas ?
yy .
kɔka
Nicolas oui Nicolas .
+< 0 [=! rit] .
+< yy .
kɔka
yyy chocolat ?
kɔkɔla
MOT répète ce qu' a dit CHI
yy .
m
CHI donne un coup de pied à MOT
ah aïe hé hé hé hé .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
hé faut pas taper maman !
t(u) es une brute .
on peut pas dire qu(e) t(u) es une brute épaisse parce+que t(u) es pas gros .
non hé !
+< mais t(u) es une brute quand+même !
il est où ton zizi mon coeur ?
0 .
show son zizi
on ne voit pas la main pour spécifier le geste
+< 0 [=! rit] oui ça !
zizi .
idi
zizi/2/
NOUN/zizi/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
zizi !
et tes pieds ?
yy .
babɔm
CHI s'agite et gigote
et tes pieds ?
bon et tes genoux ?
0 .
show ses genoux avec les deux mains en tapotant dessus
et le ventre ?
0 [=! petits bruits] .
show son ventre avec les deux mains
+< 0 [=! rit] .
très bien .
et les joues ?
0 .
show ses joues en y plaçant ses deux mains
réel pointage ?
+< 0 [=! rit] .
et les mains ?
MOT déplie la couche
+< 0 [=! petit bruit] zizi .
sizi
NOUN/zizi/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et le zizi ?
yy .
misi
NOUN/musique/ /absent/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah oui xx .
+< 0 [=! rit] .
est pas ici ?
CHI regarde OBS
arrête i(l) fait dodo le zizi .
CHI chipote à son zizi
+< 0 [=! rit] .
dodo .
dodo
NOUN/dodo/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [=! rit] .
arrête !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
0 [=! sourit] 0 [=! souffle] .
+< toc@i toc@i .
MOT met la couche à CHI
+< <tu veux> [/] tu veux faire dodo là ?
#T1701
#T1902
yy [=! hoche la tête] .
i
non !
c'est pas l' heure de dodo t(u) as pas mangé .
<miam@o miam@o> [=! sourit] .
na nam
miam miam .
yy .
i
un+peu trop tôt là .
yyy .
ɔko
CHI cherche peut être à répéter "trop tôt" produit par MOT
yy ?
ɔko
OBS répète le mot produit par CHI
0 [=! respire] yy .
koko
CHI regarde OBS et met son index en bouche
coco [=! rit] ?
+< coco ?
coco xxx mon coeur ?
+< c'est qui moi que tu traites de coco ?
0 [=! rit] .
yy@i .
ap
hop aïe .
CHI a donné un coup de pied à MOT
+< <t(u) es> [/] t(u) es +...
ah c'est plutôt toi qui es un coco l' haricot hein .
aïe .
aj
aïe .
comment elle dit maman ?
aïe .
tu fais mal à maman .
CHI donne des petits coups de pieds à MOT
maman elle pleure !
yy .
m
CHI parle avec un doigt dans la bouche
tu fais un câlin à maman ?
fais un câlin à maman .
CHI donne des petits coups de pieds à MOT
hé j' ai dit fais un câlin à maman !
non [=! crie] .
naː
comment ça non ?
CHI donne des petits coups de pieds à MOT
arrête !
Antoine tu fais un câlin .
<fais moi un bisou> [/] fais moi un bisou !
MOT attrape les pieds de CHI et se penche vers lui
+< 0 [=! rit] .
hum fais moi un bisou !
0 [=! petits bruits] .
j(e) te mords .
ham@i .
non c'est pas une idée ça .
0 [=! rit] .
arrête !
oui parce+que des fois qu' i(l) t(e) fasse pareil !
oui !
ben@i c'est pour ça que +//.
+< yy .
awə
bisou ?
maman elle fait un bisou .
MOT embrasse le pied de CHI
0 [=! baiser] .
0 [=! petits bruits] .
CHI fait des mouvements de bouche comme pour mordre
0 [=! rit] .
xxx [=! rit] .
MOT mord le pied de CHI
+< 0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
+< tu veux qu' elle te morde les pieds ?
MOT retire la chaussette de CHI
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
MOT mord le pied de CHI
encore ?
0 [=! souffle] .
0 .
MOT fait des mouvements de bouche comme pour mordre
+< yyy encore .
ɛ ɑ̃kɔ
ben@i viens !
0 [=! petits bruits] .
CHI tend l'autre jambe vers MOT
l' autre ?
MOT retire la deuxième chaussette
0 [=! petits bruits de bouche] 0 [=! rit] .
MOT s'approche du pied de CHI pour faire semblant de la manger
+< 0 [=! rit] .
oh t(u) as +//.
bon vas+y .
ouvre fort ta bouche !
+< 0 [=! petits bruits] .
<vas+y mon coeur> [=! sourit] .
<oh oui je vois là ta petite dent là> [=! sourit] .
MOT se penche vers CHI
show les dents de CHI
on ne voit pas les doigts de MOT pour spécifier le geste
hein ?
ah .
MOT ouvre grand la bouche pour inciter CHI à faire comme elle .
+< <t arrêtes pas d' avoir> [/] il arrête pas d' avoir des dents qui poussent celui+là .
ah [/] ah oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui <on les voit> [/] <on les voit> [/] <on les voit> [/] on les voit .
MOT se penche et regarde dans la bouche de CHI
montre voir .
MOT se penche et regarde dans la bouche de CHI
+< 0 [=! soupire] .
ah .
xxx [=! chuchote] .
+< 0 [=! petits bruits] .
c'est quelles dents qui poussent là ?
là là et+puis là regarde .
MOT tient les lèvres de CHI entre ouvertes pour que OBS puisse voir sa bouche
ah bah@i oui hein .
là là là là là 0 [=! rit] .
+< han@i et oui [/] oui les canines qui poussent 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] t(u) as des belles dents mon p(e)tit coeur .
oui .
+< tu sais ça ?
tut@o !
MOT touche le nez de CHI
hé après <on va aller> [///] on va sortir ?
profite que t(u) as des belles dents parce+que combien de temps ça va durer ça hein ?
+< xxx yy .
χ m
CHI regarde OBS
MOT enfile ses chaussettes à CHI
yy .
m.
yy .
yyyyː
+< tu verras dans quinze vingt ans .
+< qu' est+ce+qu' y+a mon coeur ?
tchou@o tchou@o .
musique .
məsi
NOUN/musique/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui on va écouter la musique alors viens .
yy .
jɛ̃
viens oui .
encore .
ɑ̃kɔ
de quoi ?
non [/] non tout+à+l' heure .
après .
on met l(e) pantalon ?
yy .
m
oui ?
0 [=! petits bruits] 0 [=! baiser] .
oh .
MOT enfile son pantalon à CHI
yy .
siso
hein chaussettes .
chaussettes .
chaussettes .
tétine .
tipin
tétine/3/
NOUN/tétine/ /visible/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non pas la tétine mon chéri la tétine c'est pour dormir .
xxx tu vas me montrer à Christophe où il est le perroquet .
yy .
m
CHI frotte son nez
il est où le perroquet Antoine ?
+< 0 .
show le mur de l'index
yy .
bɔ
boh@i .
MOT répète ce qu' a dit CHI
0 [=! bruits d'effort] ouh@i la ouille ouille .
MOT soulève CHI et le met debout sur la table à langer
ouille .
uj
show le mur de l'index
attends voilà il est là le perroquet .
et l' éléphant ?
0 .
show le mur de l'index
+< là et le poisson ?
0 .
show le mur de l'index en tapotant dessus .
+< okay .
attends .
tu tiens maman ?
Antoine tu tiens maman .
voilà c'est bien mon coeur ah .
MOT rhabille CHI
ouh@i [=! sursaute] .
on entend un bruit comme une porte qui claque
MOT et CHI tournent la tête vers la fenêtre d' où vient le bruit
qu' est+ce+que c'est que ça ?
ben@i je sais pas .
oh 0 [=! rit] .
MOT regarde CHI
CHI regarde OBS
0 [=! sourit] .
c'est le volet qui bouge tout seul ?
ben@i je sais pas ce+qui s' est passé .
oh oh .
MOT rhabille CHI
0 [=! rit] .
0 .
show la bouche de MOT puis vers la fenêtre de l'index bras tendu
+< 0 [=! rit] .
MOT porte CHI
et il est où le lion mon coeur ?
+< xx .
yy .
m
CHI lève le bras comme pour pointer mais ne montre rien
il est où le lion ?
le lion Antoine ?
+< 0 [=! petits bruits] .
reach probablement la tétine
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
non pas la tétine .
+< yy .
e
non hé [/] hé [/] hé .
MOT qui porte CHI tourne sur elle même afin que CHI ne voit plus la tétine
regarde le lion ?
le lion il est où ?
0 [=! pleurniche] .
+< bon .
on va sortir de la chambre .
+< 0 [=! rit] .
tétine .
titin
NOUN/tétine/ /visible/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non plus de tétine !
non hop .
MOT éteint la lumière
0 [=! baiser] 0 [=! rit] .
+< waw@i .
waw
t(u) as vu waw@i Christophe i(l) nous suit .
MOT se déplace dans le couloir en portant CHI
waw@i tu fais coucou ?
CHI regarde OBS
+< je vous suis .
tu fais coucou ?
#T1903
#T1968
regarde t(u) as tout la musique .
MOT pose CHI par terre
MOT et CHI arrivent dans le salon suivis de OBS
t(u) écoutes la musique mon coeur .
<ohé matelot> [=! chante] .
CHI se retourne et regarde OBS
<matelot navigue sur les flôts> [=! chante] .
<ohé ohé> [=! chante] .
MOT s'assied sur une chaise
tu le trouves changé ou pas non ?
à OBS
énormément .
ah ouais ?
CHI avance vers ses jeux
j(e) trouve qu' i(l) change pas trop moi .
0 [=! bruits d'effort] .
reach un jeu bras tendu
CHI se baisse et tend le bras pour attraper une télécommande sous la table
+< ben@i physiquement euh du point de vue look +...
+, pas trop mais alors du point de vue langage euh +...
CHI se trébuche sur des jouets
xx .
+< hé !
CHI regarde ses pieds
0 [=! rit] .
+< doucement [=! rit] .
han hé tu vas tomber Antoine .
CHI avance près d'un camion
faut qu(e) tu fasses attention !
CHI regarde MOT
ça c'est sa télécommande hein elle fonctionne pas .
CHI regarde la télécommande qu' il tient en main
ah .
+< xxx .
CHI s'assied par terre
mais bon il essaie quand+même .
c'est la sienne à lui .
hum c'est vrai qu(e) +/.
+< br@o boum .
bʁː pum
CHI fait glisser la télécommande sur la pente du garage
+< alors le pauvre vieux il a droit à une vieille télécommande +...
+, il a droit à un vieux téléphone de papa .
+< oh .
o
<il a le droit> [=! rit] +...
+< 0 [=! rit] .
t(u) as pas le sentiment d(e) te faire rouler mon cher enfant ?
CHI fait glisser la télécommande sur la pente du garage
ben@i c'est avec une voiture mon chéri que tu fais ça .
tu veux faire ça avec la télécommande ?
CHI fait glisser la télécommande sur la pente du garage
yy .
wø
CHI ramasse la télécommande
t(u) as trouvé un nouveau jeu .
CHI se retourne et regarde MOT
bon ben@i si tu veux .
yy yy .
bɔː bə
CHI fait glisser la télécommande sur la pente du garage
<c'est> [/] c'est dimanche qu' on se voit en fait ?
à OBS
+< br@o br@o .
CHI fait glisser la télécommande sur la pente du garage
oui .
oui hein c'est ça hein .
CHI fait glisser la télécommande sur la rampe du garage
oui .
conversation extérieure à CHI
yy .
uuuː
attention .
atɑ̃sjɔm
CHI fait glisser la télécommande sur la rampe du garage
+< attention .
MOT répète ce qu' a dit CHI
+< j(e) sais plus si c'est l' après+midi ou l(e) soir .
non le soir parce+que John il arrive à midi mais vous pouvez euh +//.
+< le soir d'accord .
+< boum .
dum
non [/] non mais y+a pas d(e) problème .
+< boum .
bum
CHI fait glisser la télécommande sur la rampe du garage
nous on doit aller chercher des amis mais euh +...
venez à+partir+de dix+neuf heures quoi .
+< 0 [=! petits bruits] [=! sourit] .
CHI allongé sur le dos au sol tape des pieds
+< bon on arrivera peut+être tôt ouais [/] ouais .
ouais c'est ça .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
+< oui [/] oui dix+neuf heures dix+huit heures euh +...
<(en)fin nous à dix+huit> [//] (en)fin j(e) veux dire on sera rentré déjà .
<qu' est+ce+que tu fais comme euh> [=! rit] +...
à CHI
#T1968
#T2103
tu fais des pompes ?
+, <comme simagrées> [=! rit] ?
+< vas+y mon coeur .
à CHI
MOT se lève et s'approche de CHI
allez on fait des pompes .
allez (en)fin pas des pompes mais allez [/] des abdos allez .
MOT se met à genoux près de CHI
lève toi allez .
0 [=! rit] .
allez viens !
MOT donne les mains à CHI
un .
MOT aide CHI à se redresser
deux .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< trois [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< quatre [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< cinq [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< six [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< sept [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
ouh@i poum@i la tête .
encore .
akɔ
encore ?
yy .
ø
dʲaccord alors attends .
un .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< deux [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< trois [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< quatre [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
ouh@i <ouh@i la tête> [=! rit] .
la tête de CHI cogne le sol
MOT fait un geste de la main sur sa tête
+< 0 [=! rit] .
oh mon chéri excuse moi !
MOT se penche vers CHI et frotte son nez contre le sine puis lui reprend les mains
+< <encore [/] encore> [=! sourit] .
ɑ̃kɔ ɑ̃kɔ
oui attends .
yy .
ap
hop un tu comptes avec maman .
MOT aide CHI à se redresser
un 0 [=! rit] .
ɛ̃
IMI/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un .
0 [=! rit] .
+< deux [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
tu veux cogner la tête toi hein .
yyy 0 [=! rit] .
ap
+< trois [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
<aïe ouh@i> [=! rit] .
la tête de CHI cogne le sol
MOT fait un geste de la main sur sa tête
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
hé ben@i dis+donc <il est> [/] (i)l' est pas net ce de +//.
MOT regarde OBS
encore [/] encore .
ɑ̃kɔ ɑ̃kɔø
MOT embrasse CHI
oui attends [/] attends .
allez .
on met <les pi(eds)> [/] les [/] les pieds comme ça maintenant .
MOT positionne les jambes de CHI
allez attention [=! rit] .
+< xx .
un .
MOT aide CHI à se redresser
0 [=! rit] .
MOT fait redescendre CHI tout doucement en le tenant par les mains pour ne pas qu'il se cogne
+< non mais <i(l) veut> [/] <i(l) veut> [=! hoche la tête] s(e) cogner la tête hein .
à OBS
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< t(u) aurais du mettre un coussin .
ah oui tiens prends le [//] <l' oreiller> [///] là le coussin .
show le canapé bras tendu
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
allez vas+y .
allez .
hop voilà là comme ça tu peux y aller tranqu(ille) [///] franco !
+< attends voilà hop .
MOT installe CHI sur le coussin
+< 0 [=! rit] .
un .
MOT aide CHI à se redresser
deux [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
trois [=! rit] .
MOT aide CHI à se redresser
poum@i .
quatre .
touc@i 0 [=! rit] .
encore .
ɑ̃kɔ
encore ?
un .
MOT aide CHI à se redresser
attention .
MOT repositionne le coussin
CHI se laisse tomber sur le coussin
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
deux .
MOT aide CHI à se redresser
+< 0 [=! rit] ah .
a
tu connaissais toi Hong_Kong ?
à OBS
oui .
c'est sympa hein !
moi j' ai bien aimé hein .
à OBS
conversation extérieure à CHI
vous avez bien aimé ?
ouais .
qu' est+ce+que vous avez vu ?
oh xx .
ɔ χ
+< +, à part la ville elle+même euh comme choses euh +/.
+< ben@i alors nos amis Hong_Kong étaient sur l' île de Hong_Kong .
en fait le centre d' affaires .
MOT fait un geste de la main
+< ouais oui [/] oui .
euh xxx en fait le quartier xx .
nom du quartier
CHI pousse le coussin vers MOT
+< oui [/] oui le +//.
+< xxx [=! crie] .
CHI reprend le coussin à MOT
+< et euh +...
et euh donc on a fait Kowloon .
une journée .
+< ouais [/] ouais .
avec les marchés et tout .
+< qu' est+ce+que vous avez vu à Kowloon ?
des marchés en fait on a fait des marchés on a été à xx .
nom du marché
+< quels marchés vous avez fait ?
la conversation extérieure à CHI se poursuit
CHI chipote avec son coussin et regarde OBS
0 [=! pleurniche] [=! râle] .
+< euh la station métro xxx xx .
+< d'accord .
et euh on a fait juste ça là en fait à [/] à Kowloon .
on a fait une journée Makao .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ouais .
on a fait une journée euh une petite île de xxx à une heure de Hong_Kong c'est Cheung_Chau .
+< xxx .
CHI se roule par terre
euh par+contre on n' a pas été sur l' île de Lantau où y+a l' aéroport .
+< mh .
où t(u) as le fameux bouddha et+puis t(u) as des balades sympas à faire .
+< oui [/] oui .
CHI se lève et s'éloigne
euh qu' est+ce+qu' on a fait d' autre euh +...
ben@i voilà parce+qu' après on a fait en bateau +//.
ah je sais où il va aller .
à OBS
MOT parle de CHI qui se dirige dans la cuisine
#T2104
#T2139
0 [=! sourit] .
CHI est debout dans la cuisine il tient la poignée de la porte devant la machine à laver à deux mains et regarde OBS
MOT rentre dans la cuisine par une autre porte
t(u) aimes bien ?
oui vas+y mon coeur .
montre à Christophe .
qu' est+ce+que tu fais ?
t(u) aimes bien quand ça vibre .
maman .
mamɑ̃
CHI se recule un peu
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
maman maintenant .
alors d'accord .
MOT met ses deux mains sur la poignée
Antoine !
MOT se recule et cède sa place à CHI .
vas+y .
0 .
CHI met ses deux mains sur la poignée
0 [=! rit] .
appuie .
apɥi
appuie/2/-a plus/2/
CHI fait un geste des deux bras écartés
VERB/appuie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
a plus ?
ben@i non .
c'est fini .
MOT fait un geste des deux bras
c'est l(e) manège intégré .
CHI remet ses deux mains sur la poignée
encore .
akɔ
ben@i non hein 0 [=! petits bruits] !
MOT fait un geste des mains
attends [//] faut attendre .
CHI remet les deux mains sur la poignée
et+puis on a fait toute une journée le trente+et+un une journée euh en bateau .
à OBS
la conversation extérieure à CHI reprend
en fait on a fait le tour de l' île de Hong_Kong .
CHI tient la poignée à deux mains
donc ça c'était sympa .
euh parce+que bon on avait fait aussi du côté on a vu Stanley et+puis Aberdeen .
CHI quitte la pièce et va dans le couloir
et euh qu' est+ce+qu' on a fait d' autre et ben@i voilà quoi parce+que tu vois on est resté cinq jours à Hong_Kong ça passe vite quoi .
CHI accroupi dans le couloir chipote à des chaussures
donc euh +//.
hé non [/] non [/] non [/] non mon chéri .
à CHI
MOT rejoint CHI dans le couloir
ben@i oui si vous avez fait une journée à Makao une journée à une heure là .
+< à xxx ouais [/] ouais [/] ouais .
#T2139
#T2231
hé <on range les chaussures> [/] allez on range les chaussures .
à CHI
CHI debout dans le couloir tient les chaussures en main
vous êtes pas allés en Chine alors finalement ?
ben@i non .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
CHI range les chaussures dans le placard
<on a payé> [//] j' ai fait [//] payé un visa pour rien quoi .
ben@i non on n' a pas eu l(e) temps quoi .
+< xxx .
CHI ressort la chaussure du placard
combien de temps il faut pour l' avoir le visa pour la Chine ?
+< là .
la
là/2/
CHI remet les chaussures dans le placard
+^ mais c'est un visa spécial euh +//.
+< xx .
+< euh +...
+, j' ai été au consulat en une semaine j(e) l' avais en fait .
d'accord .
ah une semaine quand+même ouais .
+< ouais [/] ouais .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ouais [/] ouais .
allez range l' autre mon coeur .
à CHI
range .
+< non parce+qu' y+a +/.
tu vas+y aller ?
non [/] non pas moi mais euh Vincent et Katia .
+< 0 [=! bruit d'effort] yy .
aja
CHI met la chaussure dans le placard
ah ouais ils vont aller en Ch(ine) +//.
MOT essaie de fermer le placard
+< yyy .
ata
CHI prend une chaussure dans le placard
+< Katia elle y va pour son boulot elle va à Shangaï .
<et euh> [/] et [/] euh +...
+< ah oui mais pour [/] pour le boulot c'est pas pareil pour le boulot tu peux l' avoir en quarante+huit heures il me semble .
+, et comment il s' appelle et Vincent la rejoindra pour rester trois quatre jours là+bas .
CHI se détourne du placard et vient dans les jambes de MOT
à Shangaï ?
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI s'accroupit près des jambes de MOT
ouais .
+< ouais .
c'est sympa ça .
donc euh elle [/] elle me demandait +//.
+< mes amis ils ont été aussi à Shangaï ils ont super bien aimé .
non mais bon ça sera +//.
+< yy .
yy
CHI est à quatre pattes par terre
on pouvait pas tout faire quoi d(e) t(oute) façon euh +...
+< non [/] non .
parce+que comme on avait aussi quatre jours à [//] en Malaisie .
CHI se déplace à quatre pattes dans le couloir
+< cinq jours et Malaisie c'était bien ?
oui ben@i là c'était repos là c'était là plage et tout non mais c'était sympa .
par+contre euh là Antoine m' a beaucoup manqué tu vois .
0 [=! rit] .
+< autant Honk_Hong on était toujours en activité et tout qu' en Malaisie euh pff@i +...
Malaisie ah+la+la .
on a pas arrêté de penser à lui .
CHI passe à quatre pattes entre les jambes de MOT
la conversation extérieure à CHI se poursuit
0 [=! rit] .
+< hein mon p(e)tit coeur ?
à CHI
et notre note de téléphone j(e) te raconte pas .
à nous deux on f(ait) [///] a trois+cent euros .
oh la vache non !
CHI passe entre les jambes de MOT à quatre pattes
si .
ah ben@i dis+donc euh i(ls) sont un+peu fous les parents hein .
CHI regarde OBS
+< ouais [/] ouais [/] ouais là !
<j(e) pense que> [//] parce+que +//.
d(e) t(oute) façon c'est clair et net j(e) le laisserai plus jamais quinze jours .
(en)fin à cet âge là tu vois .
quinze jours quand i(ls) ont euh six (en)fin sept ans huit ans à+partir+de dix ans sans problème tu vois .
+< oui d(e) t(oute) façon euh .
CHI rampe dans la cuisine
mais euh là pfff@o c'était quand+même un+peu euh +//.
ça faisait long .
oui ça faisait long oui .
puis même pour maman quoi en fait hein .
oui .
heureusement que Nicolas était là hein .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
non puis en+plus on a eu pas de bol on a eu un décès euh +...
ah ouais .
CHI se dirige vers le salon à quatre pattes
+, pas dans la famille mais j(e) veux dire xx (en)fin j(e) considère comme dans la famille euh .
ben@i en fait le [///] c'est le parrain de [/] de David .
MOT a rejoint CHI dans le salon par une autre porte
hum oui [/] oui donc +//.
+< j(e) sais pas si +//.
non j(e) connais pas .
+< donc euh ben@i en fait ce sont des amis proches de maman .
+< xxx .
CHI passe à quatre pattes entre les jambes de MOT
ouais c'est ça ce sont des amis oui oui oui .
+< puis (en)fin j(e) veux dire (en)fin j(e) considère comme mon oncle et ma tante .
et euh ben le jour de son anniversaire il a eu rupture d' anévrisme .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
+< xxx 0 [=! siffle] .
CHI s'est éloigné à quatre pattes et est maintenant à côté d'un train musical
#T2232
#T2353
il est tombé (en)fin +/.
ben@i dis+donc .
+< donc euh voilà .
CHI actionne le train musical
donc euh radical quoi .
donc euh en fait on arrivait à Hong_Kong maman m' apprend ça .
CHI joue à l'écart avec son train musical
et euh et ils l' enterraient <la semaine d'après> [///] le vendredi d'après .
donc en fait <il a> [/] il a été déclaré [/] déclaré décédé le trente+et+un décembre .
mais bon (en)fin c'était déjà tu vois +//.
MOT s'approche de CHI
donc maman et ben@i elle a eu bien+sûr Fatim à la maison leur [//] (en)fin son fils et tout donc euh tu vois euh .
(en)fin tout+le+monde (en)fin elle a eu pas mal de +...
+< yy .
wø
CHI joue avec son train
donc c'est sûr que c'est mal [/] euh mal tombé quoi .
oui Antoine en+plus ça fait beaucoup de choses .
+< ouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais [/] ouais .
mais par+contre tu l(e) trouves pas changé en quinze jours ?
la conversation extérieure à CHI se poursuit
ah si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si .
si [/] si [/] si [/] si même l' évolution même du [/] du langage et tout euh .
oui [/] oui .
il dit plein de petits trucs euh +...
+< ben@i là il fait des progrès à +//.
tu vois euh il répète un+peu+plus .
tu vois attention il le disait pas forcément (en)fin plein de petits choses cassé euh +...
hé !
à CHI
bah cassé porte ouvrir .
oui [/] oui [///] non mais là i(l) dit .
+< euh +...
MOT caresse les cheveux de CHI
+< xx .
CHI se redresse et regarde OBS
oh .
ɔ
CHI regarde MOT
oh .
c'est fini ?
MOT fait un geste des bras
yy .
m
ben@i vas+y remets le .
show probablement le train bras tendu
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
hop vas+y hop .
MOT enlève le coussin qui est dans le chemin du train
CHI rampe jusqu' au train
non mais là il est à un stade où je commence à me demander si je vais pas le filmer tous les quinze jours parce+que je m' étais dit je le filmerais tous les quinze jours au moment où il ferait des progrès rapides .
CHI a enclenché le train
et à mon avis ça va être bientôt hein .
+< hum hum .
CHI regarde le train qui s'éloigne
ben@i si tu veux l' avoir une après+midi 0 [=! rit] vous êtes euh +//.
oui ben@i je pense c' est+ce+qu' on fera .
la conversation extérieure à CHI se poursuit
hein mon coeur ?
à CHI
ah il est coincé le [/] le train .
show le train bras tendu index pointé
CHI chipote avec des voitures et un camion puis regarde MOT
tu vas l(e) bouger ?
CHI regarde vers le train
ah fini .
MOT fait un geste des mains
le train s'est arrêté CHI regarde MOT
qu' est+ce tu fais Antoine ?
tu retires le ah [/] ah [/] ah [/] ah .
+< surtout que Antoine l' avoir une après+midi .
CHI regarde OBS
faut quand+même reconnaître qu' avec lui ça reste vraiment un plaisir hein .
oui (en)fin j(e) veux dire il est pas non il bon c'est sûr qu' il faut être euh +//.
+< il est pas sauvage il est souriant .
+< oh .
ɔ
mais bon il joue aussi tout seul aussi un+petit+peu donc euh +...
MOT rejoint CHI à quatre pattes
non [/] non ça va quoi .
donc euh hein mon coeur .
MOT caresse les cheveux de CHI
+< c'est vraiment un enfant agréable .
+< han@i oh !
t(u) as une poche c'est un scratch .
regarde aïe .
MOT déplie la jambe de CHI
<à part qu' il lui faut> [/] à part qu' il lui faut sa musique .
+< han !
+< aïe !
aj
hein ?
<à part qu' il lui faut sa musique ouais> [=! rit] .
+< faut sa musique oui .
un scratch ?
oh et là c'est une poche .
MOT met sa main dans la poche de CHI et la fait bouger
t(u) as vu ?
+^ on remet le scratch .
MOT ferme la poche de CHI
tu retires ?
CHI ouvre la poche
oh [/] oh .
<hop+là> [/] hop+là .
on met les scratch .
yy .
m
voilà hop .
MOT frotte la jambe de CHI
tu retires ?
et l' autre ?
oh hisse vas+y .
CHI ouvre la poche
voilà [/] on recolle voilà ça+y+est .
MOT frotte la jambe de CHI
et l' autre t(u) vas que xxx aussi .
dans l' autre jambe .
CHI regarde MOT
regarde là .
show la poche de l'index
t(u) en as là ?
yy .
m
CHI essaie d'ouvrir une autre poche
waw@i .
+< han@i !
mais t(u) as plein de poches !
+< xx .
oh .
ɔ
0 [=! bruit d'effort] ah .
a
CHI regarde OBS
ah c'est dur ?
+< oh .
c'est dur mon coeur ?
t(u) y arrives ?
yy .
m
ben@i oui t(u) es un grand .
t(u) es un grand garçon toi maintenant .
+< 0 [=! soupire] .
+< yy .
ɑ̃
ah t(u) as du mal quand+même hein .
c'est pas grave .
yy .
mm
<c'est pas grave mon coeur> [=! signe non de la tête] .
mais si t(u) y arrives !
on le laisse .
mais pourquoi maman elle me donne des pantalons aussi difficiles à ouvrir .
OBS fait comme si c'était CHI qui parlait
c'est pas grave mon coeur .
CHI essaie d'ouvrir une poche
qu' est+ce tu fais ?
CHI se redresse
yy .
m
CHI se lève et se dirige vers la cuisine
<ah t(u) as entendu de+nouveau la machine à laver> [=! parle bas] .
#T2353
#T2393
tu crois qu' elle tourne ?
ben@i <elle fait> [///] elle va pas vite là .
OBS suit CHI dans la cuisine
elle va tout doucement là .
CHI met ses deux mains sur la poignée et regarde OBS
ça vibre pas encore .
yyy yy .
m bɔ
CHI regarde OBS
ben@i ?
ben@i ?
ah tu crois qu' elle va aller plus vite là ?
oui ?
CHI retire ses mains
on écoute .
CHI remet ses mains
xx .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI secoue la poignée
mais mon pauvre vieux elle va à son rythme la machine on peut pas la faire aller plus vite .
elle elle lave .
maman .
mamɑ̃
CHI se retourne vers MOT
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
regarde [/] regarde !
<ah non c'est fini> [=! chuchote] .
CHI revient près de la machine et met ses mains sur la poignée
xx .
show, avec l'index, la machine à laver .
Antoine i(l) faut que tu dises à maman dans ce cas là on dit pas regarde on dit écoute 0 [=! rit] .
CHI regarde OBS
+< maman .
mamɑ̃
CHI se retourne vers MOT
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< oui mon coeur .
maman ?
mamɑ̃
CHI avance vers MOT
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui mon amour .
tu veux que maman le fasse ?
voilà .
MOT met ses mains sur la poignée
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
encore .
akɔ
encore/2/
à toi ?
CHI met ses mains sur la poignée
yy .
banø
CHI se recule un peu .
d'accord maman .
MOT met ses deux mains sur la poignée
xx .
+< Antoine !