tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-37-2_04_25/ANTOINE-37-2_04_25.cha
Gabrielle Miesse (December 2008) Françoise Bourdoux (January 2009)
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
NAN
-
-
OBS
-
-
FAT
-
-
UNI
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
ximi
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
fac
Symbolic_Association
annotationBlock
exp
Symbolic_Association
annotationBlock
xpol
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
gpx
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
Outside and Antoine's home
05-SEP-2008
CHI et NAN sont dehors et s'intéressent au chien
CHI est à l'extérieur avec NAN et OBS ils jouent avec un chien
arrivée de MOT.
arrivée à la maison
coupure CHI se déshabille
Antoine joue sur sa voiture
bain
CHI n' a plus son pull et il est près de MOT qui est accroupie
private
CHI est dans le bain
private
coupure CHI est dans son lit
repas
MOT donne à manger à CHI
fra
Antoine
fra
2;04.26
Tania
fra
40.0
Tatie
fra
40.0
Christophe
fra
40.0
Matthieu
fra
40.0
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:19date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-37-2_04_25/ANTOINE-37-2_04_25.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-37-2_04_25/ANTOINE-37-2_04_25.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-37-2_04_25/
ANTOINE-37-2_04_25.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-37-2_04_25/ANTOINE-37-2_04_25.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T2172
#T0
#T86
bon allez bonne soirée !
personne extérieure à la conversation
tu veux aller dire bonjour <au p(e)tit> [///] au [/] à Anaïs ?
Anaïs est un chien
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/3arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/3arg
VERB/dire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/3arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde Anaïs
va lui dire bonjour !
NAN regarde CHI puis le chien
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
VERB/dire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/3arg
oh xx !
+< regarde elle sort avec Denis !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/sort/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/Denis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bah@i oh@i !
NAN regarde CHI puis le chien
0 [=! siffle] .
<Anaïs> [>] tu vas voir Denis .
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/vois/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/Denis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<Anaïs> [<] !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Anaïs !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouh@i xx !
Anaïs [=! crie] !
anais
le chien s'approche de CHI
CHI sursaute et fait une grimace
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hou@i là [/] là 0 [=! rit] hou@i là [/] là 0 [=! rit] !
0 [=! siffle] .
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
bonsoir .
bonsoir !
+< bonsoir !
NAN salue des personnes extérieures à la conversation
0 .
CHI regarde les personnes
+< xxx .
Anaïs [/] Anaïs [/] Anaïs [/] Anaïs !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Anaïs [=! crie] !
nais
CHI regarde OBS avec les mains sur les genoux puis il se retourne vers le chien
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
viens Tatie .
vjɛ̃ tati
Tatie/1/
Tatie est le nom donné à la nounou
CHI s' adresse au chien
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
oui bien !
show UNI de son bras
xxx .
Anaïs viens voir Tatie 0 [=! rit] !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
de loin je croyais qu(e) c'était Flygi .
VERB/croyais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
VERB/était/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/2arg
NOUN/Flygi/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI met ses mains sur ses genoux et regarde le chien
ouais moi aussi .
conversation entre deux personnes extérieures à la conversation
<Anaïs viens <Tatie> [>] > [=! crie] !
anais vjɛ̃ tati
CHI secoue les bras et recule à l' arrivée du chien
CHI a peur du chien
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<viens Anaïs> [<] <viens voir Tatie> [=! rit] !
NAN semble imiter le geste de CHI
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yy .
te
CHI a peur du chien
0 [=! rit] .
xxx .
<ça me fait rire à chaque fois> [=! rit] !
NAN s' adresse à UNI
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/-/3arg
VERB/rire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
NOUN/fois/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! rit] .
ah il en a peur !
NOUN/peur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ah mais <c'est dingue> [/] c'est dingue [/] dingue [/] dingue [/] dingue !
NAN s'accroupit près de CHI
-/dingue/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as vu ?
VERB/vu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
Anaïs 0 [=! petits bruits] !
NAN appelle le chien
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Anaïs !
anais
CHI fait quelques pas vers le chien
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
psitt@o [/] psitt@o [/] psitt@o [/] psitt@o comment tu fais psitt@o [/] psitt@o ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
psitt@o [/] psitt@o !
psːt psːt
0 [=! rit] .
Anaïs 0 [=! petits bruits] !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petits bruits] viens Anaïs !
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
va doucement [/] doucement .
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
voilà !
ah <tu t' es> [/] c'est bien tu t' es pas sauvé .
NAN s'adresse à CHI
VERB/es sauvé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
ah c'est bon le v(oi)là !
personne extérieure à la conversation
-/bon/ /-/singular/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
c'est bien tu t' es pas sauvé !
NAN prend la main de CHI
VERB/es sauvé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
faut pas avoir peur regarde !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/avoir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
NOUN/peur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
www .
personne extérieure à la conversation
Anaïs appelle la doucement <xx> [>] .
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/appelle/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
<Anaïs> [<] [=! crie] !
naːis
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
www .
personne extérieure à la conversation
Anaïs [=! crie] !
naːis
CHI secoue le bras
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<viens Tatie> [=! crie] !
vjɛ̃ tati
CHI s' adresse au chien
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hii@i hii@i oui c'est moi viens !
NAN caresse le chien
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<viens> [/] viens Anaïs !
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
viens Anaïs !
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<viens Anaïs> [=! crie] !
vjɛ̃ nais
on entend comme bruit de fond des personnes extérieures à la conversation qui discutent entre elles
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<viens Tatie> [=! crie] !
vjɛ̃ tati
CHI s' adresse au chien
on entend comme bruit de fond des personnes extérieures à la conversation qui discutent entre elles
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
Anaïs !
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI sursaute quand le chien s' approche et retire sa main de la main de NAN
www .
personne extérieure à la conversation
0 [=! rit] .
Anaïs viens Tatie !
nais vjɛ̃ tati
show Tatie avec son bras
on entend comme bruit de fond des personnes extérieures à la conversation qui discutent entre elles
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
www .
personne extérieure à la conversation
hein elle va voir Nicolas .
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/Nicolas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
elle va voir son maître .
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/maître/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est pour ça !
elle va voir son maître .
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/maître/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah c'est pas pareil Jérôme .
aː sɛ pa parɛj ʒeʁom
pareil/1/ Jérôme/1/
show de l' index quelque chose
on ne voit pas ce que CHI désigne
NOUN/Jérôme/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est pas pareil que Jérôme ben non !
NOUN/Jérôme/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] c'est nouveau ça hein !
NAN entoure CHI de son bras
on entend le chien aboyer
wah@o Anaïs wah@o .
Anaïs/2/
NOUN/Anaïs/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hou@i là [/] attention [/] là i(l)+y+a le gros chien là attention !
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chien/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' assied sur le genou de NAN et regarde dans la direction de l' autre chien
ah xxx l' aut(re) petit comme +//.
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
#T86
#T290
xx .
CHI joue avec les clés
mais oui ça m' écoeure !
VERB/écoeure/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/-/2arg
+< mais oui ça m' énerve !
VERB/énerve/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/-/2arg
tu l' as fait râler aussi !
MOT et NAN discutent entre elles
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
VERB/râler/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/2nd/2arg
+< et t(u) as bien dormi ?
MOT s' adresse à CHI
VERB/as dormi/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
xxx alors là j' étais même surpris .
VERB/étais/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/2arg
-/surpris/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< <t(u) as bien dormir Tatie> [=! pleurniche] ?
t a bjɛ̃ doʁmiʁ tati
VERB/dormi/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hé Tatie elle a dit que tu avais fait un [/] un dodo comment ?
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
VERB/avais fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
gros dodo !
ʁo dodo
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dodo/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as fait un gros dodo mon chéri ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< et c'est vrai qu' il a fait un gros dodo oui !
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
et qu' est+c(e)+que t(u) as mangé à midi mon p(e)tit coeur ?
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/midi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI ramasse les clés par terre
CHI ne regarde pas MOT
des légumes !
NOUN/légumes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< <qu' est+ce> [/] qu' est+c(e)+que t(u)as mangé ?
MOT répète la question à CHI
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
jɛ@fs pâtes !
iːjɛ pat
CHI insiste sur le premier son
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah bon ?
i(l) y avait des pâtes mais c'est des pâtes aux légumes maman !
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/légumes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah des pâtes aux légumes ?
MOT s' adresse à CHI
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/légumes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
donc elles sont vertes +...
-/vertes/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
génial !
-/génial/ /visible(audible)/singular/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT puis NAN puis les clés
+, des pâtes vertes .
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/vertes/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
des pâtes aux légumes !
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/légumes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et t(u) as tout mangé ?
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
oui !
wi
avec quoi ?
xxx .
CHI semble parler tout seul et on ne comprend pas ce qu' il dit
CHI regarde OBS puis se retourne en secouant les bras
qu' est+ce+que tu dis ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
+< heu j' ai pas tout compris là !
VERB/ai compris/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
0 .
CHI fait le sot et ne regarde pas ses interlocuteurs
Christophe t(u) as pas mangé Christophe en+tout+cas ?
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
+< oui .
yy .
anitatapikaːba
CHI parle en chantonnant
CHI danse
yy .
babababa
CHI ne regarde toujours pas ses interlocuteurs
CHI danse
et t(u) as mangé des fruits ?
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/fruits/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT quand elle lui pose la question
t(u) as mangé une pêche peut+être ?
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/pêche/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui .
wi wi wi wi wi wi
CHI balance ses bras
et de la viande ou du poulet ou je sais pas ?
NOUN/viande/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/poulet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sais/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
nan ?
t(u) en as pas mangé ?
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
+< c'était du poulet .
NOUN/poulet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< <a@fs viande> [=! crie] .
a vjɑ̃d
NOUN/viande/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<wawawawa@i> [=! crie] .
wawawawa
CHI joue avec les clés en secouant ses bras
CHI ne fait pas attention à ses interlocuteurs
+< xxx .
c'était du poulet !
NOUN/poulet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
i(l) y avait du poulet ?
MOT s' adresse à CHI
NOUN/poulet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oh !
+< mais i(l) t' avait pas dit lundi il avait mangé du lapin !
NAN insiste un peu sur le mot lapin
VERB/avait dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/lundi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/avait mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/lapin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI fait tomber les clés
oh ah carrément .
et le pire c'est que mercredi comme il en restait un p(e)tit morceau i(l) m(e) disait <ben hier <je vais> [/] je vais r(e)mélanger> [>] je dis comme ça mélanger avec de [/] <de l' escalope de dinde> [>] .
NOUN/pire/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mercredi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/restait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/morceau/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/disait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
VERB/vais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/1st/1arg
VERB/mélanger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/1st/1arg
VERB/dis/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/1st/1arg
VERB/mélanger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ uncompleted/-/-/1arg
NOUN/escalope/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dinde/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<t' as mangé les pâtes> [<] .
t a mɑ̃ʒe lɛ pat
CHI ramasse les clés et les rapporte à MOT
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<t(u) as mangé des pâtes> [<] .
OBS répète ce que CHI dit
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS quand il lui parle
et+puis Juliette parc(e)+que lui il était content il disait oh i(l)+y+a du lapin !
Juliette/1/
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/était/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
-/content/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/disait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/lapin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche en arrière en regardant sa maman
xxx .
oui puis Juliette elle dit pfut@o ça se mange pas le lapin !
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
VERB/mange/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/-/2arg
NOUN/lapin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' éloigne en marchant en arrière et en regardant devant lui
et lui faire comprendre que du lapin ça se mangeait pour elle ça se mange pas .
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/2arg
VERB/comprendre/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/2arg
NOUN/lapin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/mangeait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
+< < y+a plus du pain> [/] non y+a plus du pain !
ja ply dy pɛ̃ nɑ̃ ja ply du pɛ̃
CHI s' adresse à MOT
CHI revient en marchant vers MOT
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah non [/] ben non là boulangerie elle était fermée .
NOUN/boulangerie/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/était fermée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
donc c'est papa qui va ach(e)ter le pain .
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
VERB/acheter/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est pas maman .
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/-/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI fait la grimace
papa <acheter> [/] acheter .
papa aʒəte aʒət
CHI parle en marchant en arrière en regardant derrière lui
NOUN/papa/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/acheter/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
et [/] euh et [/] et [/] et [/] et t(u) as été sage avec Camille ?
-/sage/ /absent/singular/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche toujours en arrière en regardant derrière lui
pa(r)ce+que Camille elle est malade hein !
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/malade/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<elle tousse> [/] elle tousse encore Camille ?
VERB/tousse/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< xxx .
0 .
CHI marche en arrière en regardant devant lui
oh oui !
0 [=! hoche la tête] .
Antoine ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! tousse] .
oh elle fait comme ça ?
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
0 [=! hoche la tête] .
CHI marche toujours en arrière en regardant MOT
d'accord okay .
et tu lui fais un gros bisou à Tatie ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/3arg
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bisou/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche en arrière en regardant toujours MOT
pa(r)c(e)+que demain c'est samedi .
NOUN/samedi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche en arrière en regardant toujours MOT
demain tu restes avec papa .
VERB/restes/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche en arrière en regardant ses pieds
maman elle travaille aussi !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/-/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/travaille/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI marche en arrière en regardant MOT
alors viens !
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI marche en arrière en regardant MOT
tu fais une course ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/course/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< allez viens vite !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/manipulable/ /-/-/-/-
hé 0 [=! petits bruits] viens !
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< hé tu fais une course ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/course/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez un deux trois partez !
NAN prolonge le dernier son de partez
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/un/ /absent/singular/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /absent/plural/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/trois/ /trois/singular/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partez/ /visible(audible)/plural/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
+< <bonsoir> [>] .
<bonsoir> [<] .
<bonsoir> [<] .
une personne passe et MOT et OBS la saluent
0 .
CHI marche en arrière en regardant ses interlocuteurs
on fait un deux trois parti ?
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
-/un/ /absent/singular/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /absent/plural/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/trois/ /trois/singular/abstract/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/parti/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /completed/past/-/1arg
0 [=! sourit] .
CHI marche en arrière en regardant ses interlocuteurs
Antoine !
MOT tente d' attirer l' attention de CHI
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI manque de tomber
ouf !
+< attention !
un deux trois parti [=! crie] !
œ̃ dø ʁwa patiː
CHI est arrêté et se met à courir quand il a presque fini de parler
IMI/un/ /visible(audible)/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /visible(audible)/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /visible(audible)/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/parti/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
+< alors vas+y vite !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/manipulable/ /-/-/-/-
ouh@i <oh ben décidément> [=! rit] !
www .
personne extérieure à la conversation
0 .
CHI court en regardant vers le sol
0 [=! claque dans les mains] .
et tu fais un +..?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
+< xxx ouh@i .
ouh@i j' ai mes genoux à terre déjà 0 [=! rit] !
NOUN/genoux/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/terre/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< un +..?
0 .
CHI court dans les bras de NAN
xxx .
+< et tu fais un gros câlin à Tatie !
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/3arg
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/câlin/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI fait un câlin à NAN
xxx bisou [/] bisou .
NOUN/bisou/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<un vrai> [/] <un vrai> [/] un vrai bisou !
-/vrai/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bisou/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI veut s' écarter de NAN
0 [=! petits bruits] oui c'est pas possible ça 0 [=! petits bruits] !
NAN fait des chatouillis avec sa bouche dans le cou de CHI
0 [=! rit] !
CHI essaye d' éviter les chatouillis
mouh@i c'est pas possible ce garçon 0 [=! fait un bisou] .
NAN continue à faire des chatouillis dans le cou de CHI
NOUN/garçon/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< ba@b !
ba
bisou [/] bisou 0 [=! baiser sonore] .
NAN dépose CHI et lui fait un bisou
NOUN/bisou/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et tu lui dis quoi ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
bon +...
+< bon +...
xxx .
CHI regarde MOT
+, bon week end .
-/bon/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/week end/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non pas bon week end .
nɔ̃ pa bɔ̃ː wiːk ɛn
CHI avance et met ses mains sur ses genoux
-/bon/ /visible(audible)/singular/abstract/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/week+end/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben +...
pourquoi ?
bon week end tiens et ton sac !
NAN montre le sac à CHI
-/bon/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/week end/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tiens/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/sac/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu lui dis à lundi .
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/lundi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< t(u) emmènes ton sac .
VERB/emmènes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/sac/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI prend le sac et regarde MOT
à lundi !
MOT répond pour CHI
NOUN/lundi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< il est lourd !
-/lourd/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
à lundi .
a tœ̃diː
lundi/2/
CHI s' en va
IMI/lundi/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< bonjour 0 [=! rit] .
NAN salue une personne extérieure à la conversation
et comment tu dis à +..?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
tout+à+l' heure .
talœʁ
CHI ne regarde pas ses interlocuteurs
à tout+à+l' heure 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
<tu dis> [>] repose toi bien Tatie !
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/repose/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Tatie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non à> [<] +...
0 .
CHI s' en va sans regarder ses interlocuteurs
ah oui demain on s' en va alors +...
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
<ah ouais> [>] !
+, <faut> [<] q(ue) je passe chercher Stéphane .
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/passe/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
VERB/chercher/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/2arg
NOUN/Stéphanie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on descend ben oui mon [/] mon beau frère il est en+train+de vider la maison <de son> [/] de son père .
VERB/descend/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/beau frère/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vider/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/3arg
NOUN/maison/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/père/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
comme il est en maison de retraite <et bon il faut la vider et tout> [>] +...
NOUN/maison de retraite/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/2arg
VERB/vider/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/2arg
<ah ouais hein [/] hein> [<] .
+, xxx on commence xx .
VERB/commence/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
+< 0 [=! rit] .
ouais !
0 .
CHI ne fait pas attention aux adultes
CHI avance avec son sac
ouais [/] ouais [/] ouais bon ben +...
ça/2/-avance/2/
+< 0 [=! chantonne] .
CHI ne fait pas attention aux adultes
CHI s' occupe de son sac
+< bon ben bon week end !
-/bon/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/week end/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+, bon week end quand+même et+puis à [/] à lundi alors !
-/bon/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/week end/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/lundi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< oui [/] oui xxx à lundi !
NOUN/lundi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se retourne vers les adultes
tonton Christophe .
tɔ̃tɔ̃ ʁitɔf
CHI se retourne vers OBS et met les mains sur les genoux
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben oui tonton Chri(stophe) +/.
MOT prend le sac de CHI
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< ouais et Antoine regarde !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
j(e) vais prendre le sac .
VERB/vais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
VERB/prendre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/2arg
NOUN/sac/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu montres comment tu pousses maman ?
VERB/montres/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/pousses/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu pousses maman ?
VERB/pousses/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hein ?
c'est un nouveau jeu .
-/nouveau/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/jeu/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se met derrière MOT pour la pousser
(at)tention allez pousse !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/pousse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ah 0 [=! rit] ouh@i hou@i là !
0 .
CHI pousse MOT tombe et se relève
t(u) as vu comment tu pousses fort !
VERB/as vu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
VERB/pousses/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
-/fort/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS en souriant
wawawawawawawawa@i 0 [=! rit] wawawa@i [=! rit] aïe ah .
+< 0 [=! rit] .
CHI pousse MOT en courant
CHI rigole beaucoup
(at)tention pouf@o !
MOT s' arrête
0 [=! rit] .
CHI se cogne doucement sur MOT
qu' est+c(e)+(que) tu fais là ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
yyy maman .
udju maːmɑ̃
CHI recommence à pousser maman
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu pousses maman ?
VERB/pousses/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! rit] .
mais (il)+y+a du vent !
NOUN/vent/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
et qui c'est qui arrive le premier ?
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
-/premier/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
Antoine .
ɑ̃ːtiwan
antoine/2/
CHI arrête de pousser maman et commence à courir
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah mais non c'est maman !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
CHI court
ah c'est maman !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah c'est maman !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah c'est +...
<gagné Antoine> [=! crie] !
gaɲe ɑ̃dwaːn
CHI touche la porte
CHI touche la porte pour montrer qu' il a gagné la course
VERB/gagné/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<qu' est+c(e)+qu' il a> [///] il a quoi ?
VERB/a/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
Antoine a gagné .
ɑ̃dwan a gaɲe
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/gagné/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
ah oui Antoine il a gagné hop .
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 [=! respire fort] .
#T290
#T404
t(u) es fatigué ?
-/fatigué/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< moi dans l' ascenseur .
lwa dɑ̃ l asɑ̃sœʁ
moi/2/
CHI essaye d' ouvrir la porte
NOUN/ascenseur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui c'est toi dans l' ascenseur .
MOT aide CHI à ouvrir la porte
NOUN/ascenseur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [/] oui attends !
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
moi dans ascenseur .
mwaː dɑ̃ː asɑ̃sœːʁ
CHI court vers l' ascenseur
NOUN/ascenseur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
gagné !
gaɲeː
CHI est très content d' avoir gagné
VERB/gagné/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
oui <on attend> [///] attends !
VERB/attend/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! rit] .
il est +...
+, comment dirais je euh +...
VERB/dirais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/futur/1st/1arg
il a le sens de la compétition cet enfant !
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/compétition/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/enfant/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< allumé !
alymːe
CHI se dirige vers l' interrupteur et tend le bras pour allumer la lumière
VERB/allumé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-object/1arg
t(u) allumes vas+y !
VERB/allumé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
oui tu peux allumer la lumière oui voilà .
VERB/peux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/allumer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/lumière/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI pousse sur l' interrupteur
merci Antoine .
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< bravo !
Antoine yyy allumé yyy lumière .
ɑ̃twan ɲa nyme na nymjɛʁ
CHI s' adresse à MOT
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/allumé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/lumière/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben oui [/] c'est bien oui [/] t(u) as allumé la lumière oui .
VERB/as allumé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/lumière/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yyy yy .
li luː
CHI se regarde dans le miroir
c'est qui ?
tu te vois ?
VERB/vois/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
CHI se retourne vers MOT
<tonton Christophe> [=! crie] !
tɔ̃tɔ̃ kʁitɔːf
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ça c'est moi +...
+, et j(e) te filme le cinq juillet .
VERB/film/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/3arg
-/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/juillet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
xxx attends .
X atɑ̃
attends/3/
VERB/attends/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< non le <cinq juillet> [///] cinq septembre .
-/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/juillet/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/septembre/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
euh le cinq septembre oui .
-/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/septembre/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
j(e) dis n' importe+quoi !
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
on attend l' ascenseur attention !
MOT met son bras devant la porte de l' ascenseur
VERB/attend/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/ascenseur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on reste là hein .
VERB/reste/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
attends !
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI monte dans l' ascenseur
voilà maint(e)nant tu peux rentrer !
VERB/peux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/1arg
VERB/rentrer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/1arg
0 .
CHI avance un peu et s' arrête entre les portes de l' ascenseur
ben dépêche toi Antoine quand+même +...
MOT pousse un peu CHI
VERB/dépêche/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+, pa(r)c(e)+que sinon (i)l va s(e) refermer !
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
VERB/refermer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
ça se referme tout seul les ascenseurs ?
VERB/referme/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/ascenseurs/ /touch/plural/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i [=! hoche la tête] .
m
qu' est+ce+qui s(e) passe là ?
OBS parle d' une voix chuchotée
VERB/passe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
ah voilà !
euh ah oui j' ai vu je m(e) dis mince i(l) m(e) manque quelque+chose le sac d' Antoine .
VERB/vu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
VERB/dis/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
VERB/manque/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/2arg
NOUN/sac/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS avec insistance
mais c'est toi qui l' as .
VERB/as/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI s' accroupit dans l' ascenseur en regardant ses pieds
je l' ai .
VERB/ai/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
0 .
CHI se relève et saute
boum@o !
+< et on (ne) saute pas !
VERB/saute/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
yy .
aøː
CHI se dépêche de sortir mais s' arrête devant les portes de l' ascenseur
doucement et tu pourrais laisser tonton Christophe sortir hein !
VERB/pourrais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
VERB/laisser/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
tu sors maint(e)nant ?
VERB/sors/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
pas beaucoup de lumière là hein .
NOUN/lumière/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI sort de l' ascenseur et s' arrête devant la porte d' entrée
hops@i t(u) aurais pu allumer la lumière Antoine !
MOT veut ouvrir la porte mais CHI essaye de lui prendre les clés
VERB/aurais pu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/past/2nd/3arg
VERB/allumer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/3arg
NOUN/lumière/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non [/] non .
nɑ̃ nɑ̃
non/3/
CHI arrache les clés des mains de MOT
s' il+te+plaît maman .
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<s' il+te+plaît> [/] s' il+te+plaît maman .
iltəplɛ ʃitəplɛ mamɑ̃
CHI dit la première fois s' il te plaît à voix basse puis le répète plus fort
CHI prend la clé et essaye de la mettre dans la serrure mais la clé glisse
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
de l' aut(re) sens .
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI met la clé dans la serrure mais dans le mauvais sens
nan de l' aut(re) sens Antoine !
MOT aide Antoine
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
est petit .
ɛ pəti
est/2/-petit/2/
-/petit/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/-/-/-/-
attention c'est dur là !
les clés tombent
-/dur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/-/-/-/-
regarde !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI s' abaisse pour ramasser les clés
c'est laquelle ?
oh !
ɔ
ah [/] ah oui .
+< ah (il)+y+a une clé qu(i) est tombée là .
NOUN/clé/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tombée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
ah .
MOT s' abaisse pour aider CHI
là i(l) faut qu(e) maman ramasse là .
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/ramasse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
attends i(l) va +...
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI reprend les clés
t(u) es gentil mais tu perds pas mes clés !
MOT récupère un objet qui était tombé
-/gentil/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/perds/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/clés/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI essaye à nouveau de rentrer la clé dans la serrure
euh non c'est de l' autre sens !
MOT essaye d' aider CHI
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI retire la clé et la tourne
CHI veut le faire tout seul
attends !
MOT essaye de lui prendre les clés pour l' aider
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
attends je te montre !
MOT parle d' une voix un peu agacée
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/montre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
0 [=! petit bruit] .
CHI fait vibrer ses lèvres
CHI tire sur les clés pour ne pas que MOT lui prenne
0 [=! soupire] .
MOT fait un soupir d' agacement
dans le sens .
dɑ̃ ljə sɑ̃s
CHI prend la clé et la remet dans la serrure
NOUN/sens/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà dans ce sens là !
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
il est un+peu petit .
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI n' arrive à mettre correctement la clé dans la serrure
0 .
MOT aide CHI en lui tenant la main
voilà très bien !
oui mais après [/] attends après i(l) faut pousser c'est dur Antoine !
MOT retire les mains de CHI et toure la clé dans la serrure
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/faut/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/pousser/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
-/dur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà !
MOT ouvre la porte
où il est a@fs voiture ?
u il ɛ a vwatyʁ
CHI rentre dans le couloir et regarde dans la salle à manger après sa voiture
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah ben hé la voiture tu l' as mise où ce matin ?
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/as mise/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/matin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS
tu l' as mise où ?
VERB/as mise/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
est cassée !
ɛ kase
CHI s' adresse à OBS
VERB/cassée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
est cassée ?
VERB/est cassée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
oui .
wi
c'est toi qui l' as cassée ?
VERB/as cassée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
oui .
wi
non elle est pas cassée Antoine !
VERB/est cassée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu dis n' importe+quoi !
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
est cassée a@fs voiture .
ɛ kase a vwatyʁ
CHI marche dans le couloir
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/cassée/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
oh voilà a@fs voiture !
ɔ vwalaː a vwatyːʁ
CHI court et trouve sa voiture
NOUN/voiture/ /touch/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah ben tu vois qu' elle est pas cassée !
VERB/vois/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/est cassée/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
0 .
CHI monte sur sa voiture
et peut+être tu viens t(e) déshabiller ?
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/déshabiller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
0 .
CHI roule en marche arrière vers OBS
non .
nɔ̃
CHI roule toujours à l' envers puis se tourne pour se remettre à l' endroit
et déjà on retire le blouson et xx .
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/blouson/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI roule avec sa voiture
allez Antoine !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI entre dans la salle à manger avec sa voiture
et [/] on ret(ire) et +//.
VERB/retire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
#T404
#T503
non a mis là !
nɑ̃ ja mi la
CHI vient près du sac pour montrer quelque chose à MOT
VERB/mis/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
ah ben alors [/] ouvre alors vite !
VERB/ouvre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
yy [=! bruit d'effort] .
jə
ouvre vite le sac mon chéri !
VERB/ouvre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/sac/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit d'effort] .
CHI ouvre le sac
où i(ls) sont les chaussons ?
NOUN/chaussons/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
vite montre les à maman !
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/montre/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI ouvre grand le sac
ah [=! crie] .
0 [=! petits bruits] .
CHI fait des bruits d' effort
ah !
bruit de soulagement
d'accord ils étaient +/.
VERB/étaient/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
i(ls) sont là les chaussures !
i sɔ̃ la lɛ ʃosyʁ
CHI retire le sachet du sac
NOUN/chaussures/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah ben oui maman ho là [/] là elle a oublié hein !
MOT est accroupie
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/oublié/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
ils sont là les <chaussures> [<] .
i sɔ̃ la lɛ ʃosyʁ
CHI déballe le sachet
NOUN/chaussures/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ah> [>] alors on va retirer les lacets ?
MOT referme le sac et le met sur le côté
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/retirer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
qui c'est qui va retirer les lacets ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/retirer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu les sors ?
VERB/sors/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI met la main dans le sachet
et Antoine [/] i(l) sait retirer ses lacets Antoine ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/retirer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI enlève le premier chausson du sachet
tu sais retirer tes lacets ?
VERB/sais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/retirer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
aïe !
ai
ho [/] ho [/] là [/] là [/] là [/] là [/] là [/] là [/] ho [/] ho là [/] là [/] là [/] là [/] là [/] là .
MOT amuse beaucoup CHI
+< 0 [=! rit] .
CHI retire le deuxième chausson plus brusquement du sachet après il secoue la tête ainsi que le sachet d' une main et le chausson de l' autre
CHI fait le sot
ho là là .
MOT reprend le sachet
aïe [=! rit] .
ai
CHI porte ses mains à sa bouche
oh !
MOT approche sa tête de la tête de CHI pour le faire rire
et on retire tes lacets ?
MOT remet le sachet dans le sac
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors c'est Antoine ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI défait ses lacets
han woah@i Antoine i(l) sait retirer !
MOT prolonge la dernière syllabe
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/retirer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
0 [=! petit bruit d'effort] .
CHI retire ses lacets
ouais bravo voilà !
MOT insiste sur chaque mot et a une intonation montante sur le dernier mot
et après <oh hisse> [/] oh hisse !
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
0 .
CHI essaye de tirer sur sa chaussure pour l' enlever
ouais comme ça !
0 .
CHI tire sur ses lacets puis essaye à nouveau d' enlever sa chaussure
allez <oh hisse> [/] oh hisse [/] oh hisse oh [/] ouais gagné !
MOT fait un ouais de victoire
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
VERB/gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
0 [=! rit] .
CHI tire sur sa chaussure et arrive à l' enlever
l' autre !
0 [=! rit] .
CHI commence à défaire les lacets de son autre chaussure
hop allez hop !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI tire sur les lacets pour les enlever
doucement [/] doucement Antoine !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà doucement !
CHI veut aller vite
oh hisse !
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
0 .
CHI enlève le lacet de sa chaussure
oh hisse !
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
un deux !
-/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu retires tous les lacets comme ça c'est Tatie qui t' a appris ?
VERB/retires/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/lacets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a appris/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
0 .
CHI continue à retirer le lacet des trous de sa chaussure
CHI est très concentré
0 [=! hoche la tête] .
CHI tire sur sa chaussure
woah@i d'accord !
MOT parle d' une voix chuchotée
allez un deux !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI continue à retirer le lacet
hou@i ben dis+don(c) !
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
mmh@i !
m
bruit d' effort
CHI tire sur sa chaussure
vas+y !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
hou@i là et non [/] non [/] non [/] non retire pas tout Antoine quand+même !
MOT remet le lacet de CHI
VERB/retire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
attends voilà un deux vas+y !
MOT aide CHI en tirant un peu la chaussure
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/un/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
0 .
CHI enlève sa chaussure
ouais alors et q(ui) [///] Antoine i(l) les met .
MOT tire sur les chaussettes et donne les chaussons à CHI
MOT fait un ouais de victoire
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/met/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
maman elle s' est trompée !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/trompée/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
yyy trompée !
ebasə kʁɔpeː
CHI prend un des chaussons en main
VERB/trompée/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
c'est l(e)quel pied ?
MOT remet la chaussette de CHI
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI essaye de mettre le chausson à son pied
celle+là .
sɛlla
t(u) en es sûr ?
-/sûr/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
CHI met le chausson à son pied
ah bon d'accord !
oui [=! chuchote] .
est bon pied !
ɛ bɔ̃ pje
est/2/
CHI regarde son pied
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bah <oui c'est l(e) bon pied oui> [=! hoche la tête] !
-/bon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<t(u) as gagné> [=! hoche la tête] !
VERB/as gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
0 .
CHI commence à enlever son chausson
non pas l(e) bon pied .
nɑ̃ pa l bɔ pje
CHI regarde MOT en retirant son chausson
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben si c'est l(e) bon pied !
-/bon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
si oh mais non !
si ɔ mɛ̃ nɑ̃
CHI regarde à l' intérieur de son chausson
mais non !
mɛ̃ nɑ̃
CHI regarde toujours dans son chausson
mais si !
oh pas bon pied !
ɔː pa bɔ̃ pje
CHI regarde son chausson
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
(at)tends !
tɑ̃
attends/2/
CHI essaye de mettre le chausson à son autre pied
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ben non là [/] c'est pas l(e) bon pied là Antoine !
-/bon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
attends !
MOT regarde à l' intérieur du chausson
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI essaye quand même de mettre le chausson
pas bon pied !
pa bɔ̃ pje
CHI montre son pied à MOT
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah non là [/] c'est pas l(e) bon pied là non [/] non !
MOT essaie de retirer la chaussure du pied de CHI
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI retire le chausson
0 [=! petit bruit] .
c'est là [/] là [/] et là .
CHI dépose tout près du pied gauche de CHI le bon chausson
là .
laː
CHI remet son chausson droit
qui c'est qui met la fermeture c'est Antoine ?
MOT veut aider Antoine
VERB/met/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/fermeture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI essaye de fermer son chausson
vas+y oups@i !
MOT enlève vite sa main du chausson
0 .
CHI ferme le chausson et met son autre chausson
ah .
interférences dues au téléphone portable qui commence à sonner
ah .
#T503
#T676
c'était une amie qui s' appelle Louise qui fait du sport avec moi .
CHI regarde OBS attentivement
NOUN/amie/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/appelle/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/Louise/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/sport/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et à la maison j' ai un sac à elle .
NOUN/maison/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/sac/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et il faut que je lui rende demain .
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/rende/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
et elle voulait savoir <si elle> [//] si demain je pouvais l' emmener <pour+qu' elle> [//] pour lui rendre .
VERB/voulait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
VERB/savoir/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/3rd-human/1arg
VERB/pouvais/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/past/1st/2arg
VERB/emmener/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/1st/2arg
VERB/rendre/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
0 .
CHI regarde toujours OBS attentivement
0 [=! klaxonne] .
oh c'est quoi ça ce bruit là ?
NOUN/bruit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! sourit] .
0 [=! sourit] .
CHI klaxonne plusieurs fois en poussant bien fort sur le klaxon et regarde de temps en temps OBS en souriant
0 .
CHI klaxonne encore
tiens Antoine !
VERB/tiens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT entrer dans la pièce
tu t(e) mouches ?
VERB/mouches/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
chocolat !
ʃokolaː
CHI parle d' un air intéressé
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben choco tiens tu te mouches mon p(e)tit coeur ?
MOT tend un mouchoir à CHI
VERB/mouches/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
0 .
CHI part vite avec sa voiture
0 .
CHI fait le tour de la table avec sa voiture
et Antoine si tu n' écoutes pas moi j(e) vais te confisquer la voiture hein !
MOT s' approche de CHI
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/écoutes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/vais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/3arg
VERB/confisquer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/3arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez !
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] .
et tu vas où comme ça ?
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
CHI sort de la pièce avec sa voiture
tu te mouches tout seul ?
MOT montre le mouchoir à CHI
VERB/mouches/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
non !
nɔ̃
CHI se retourne
pourquoi non ?
non pas moucher !
nɔ̃ː pa muʃe
CHI parle d' un air triste
CHI regarde MOT
VERB/moucher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
il+y+a plein de caca dans le nez !
NOUN/caca/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/nez/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu s(e)ras mieux !
VERB/seras/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/futur/2nd/1arg
+< non [=! pleurniche] !
nɔ̃ː
air suppliant
0 [=! renifle] .
et regarde ce+q(ue) tu fais !
MOT allume la lumière
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
non a pas .
nɔ̃ a pa
CHI met sa main sur son nez
j' ai mouché fort .
ʒ e muʃe fɔʁ
CHI regarde MOT avec sa main sur son nez
VERB/mouché/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
-/fort/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as mouché fort quand ?
VERB/mouché/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
-/fort/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! renifle] .
chez Tatie .
ʃe tati
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben oui mais bon .
MOT ne semble pas s' adresser à CHI
0 .
CHI part avec sa voiture
montre voir ton nez ?
CHI n' est plus dans la pièce
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/nez/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
CHI parle d' un air décidé
tu viens ?
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
non !
nɑ̃
CHI revient avec sa voiture
t(u) as faim ?
NOUN/faim/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu veux manger ou on va directement dans le bain ?
VERB/veux/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/2arg
NOUN/bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se penche pour pouvoir voir MOT
non veux pas !
nɔ̃ vø pa
VERB/veux/ /-/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
tu veux pas quoi ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<je veux pas> [/] je veux pas le mouchoir !
ʒə vø paː ʒə vø pa lə muʃwaʁ
il y a une distorsion sur le ch de mouchoir
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
NOUN/mouchoir/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui d'accord ça j' ai compris !
VERB/ai compris/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
mais écoute maman !
MOT s' approche de CHI
VERB/écoute/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
regarde maman dans les yeux Antoine !
MOT allume la lumière
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/yeux/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu regardes maman dans les yeux xx .
MOT s' accroupit près de CHI
VERB/regardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/yeux/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tourne toi !
MOT fait le signe à CHI de se retourner
VERB/tourne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI descend de sa voiture
tu veux qu(e) maman prépare à manger et tu manges ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/prépare/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/3rd-human/1arg
VERB/manges/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
0 .
CHI est assis et écoute MOT
t(u) as faim ?
NOUN/faim/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ou on va dans l(e) bain et après tu manges ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/manges/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
non !
nɑ̃
tu veux +//?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI essaye de remonter sur sa voiture
ben hé !
MOT empêche CHI de monter sur sa voiture
tu m(e) réponds !
VERB/réponds/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
tu veux quoi là ?
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
e@fs chocolat !
ə ʃɔkɔla
CHI monte sur sa voiture
NOUN/chocolat/ /absent/singular/concrete/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non pas de chocolat tout+de+suite hein !
NOUN/chocolat/ /absent/singular/concrete/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va dans l(e) bain ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
CHI ne regarde pas MOT
hein oui ?
mmh@i mmh@i .
mː mː
CHI ne regarde toujours pas MOT
CHI semble dire non à MOT
tu montres à [/] à tonton Christophe comment tu nages ?
VERB/montres/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/nages/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
0 .
CHI regarde MOT
et qu' est+c(e)+que <t(u) as fait pendant> [>] +/?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
<tu sais nager> [<] toi ?
VERB/sais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
VERB/nager/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/2nd/1arg
pendant les vacances qu' est+c(e)+que tu as fait ?
NOUN/vacances/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
0 .
CHI ne descend pas complètement de sa voiture
t(u) as été où ?
VERB/as été/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
à la +..?
0 .
CHI enlève sa jambe de la voiture
à la +..?
+< plage !
pjaʒ
NOUN/plage/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
voilà !
et tu as marché où sur le +..?
VERB/as marché/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
++ sable !
sabj
CHI parle fort
NOUN/sable/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
waow@i et c'était avec qui ?
avec papa !
ɛk papa
CHI remet sa jambe sur la voiture
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et+puis ?
CHI ne répond pas
et+puis ben ?
maman .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et+puis ?
Aude .
od
NOUN/Aude/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [/] i(l) y avait Aude aussi une journée oui et+puis ?
NOUN/Aude/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/journée/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
maman .
mamɑ̃ː
CHI répète maman comme si MOT n' avait pas entendu
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et+puis ma(my) +..?
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
++ marraine !
maksɛn
marraine/3/
CHI remonte sur sa voiture
NOUN/marraine/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mais non i(l) y avait mamy !
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
i(l) y avait mamy mamigou@f avec nous !
NOUN/mami/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mamigou/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<et+puis> [>] [/] et+puis qui ?
<mamy> [<] .
mami
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
papy ?
NOUN/papi/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
papy yy .
papi amɔ̃dɔ
NOUN/papi/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà et qu' est+c(e)+que tu as fait tu as été dans l' eau ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
VERB/as été/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui dans l' eau .
wi dɑ̃ j o
CHI descend de sa voiture
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et+puis (il) y avait quoi dans l' eau ?
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ɛ@fs mamy !
ɛ mami
est/2/-c'est/2/
CHI essaye de remonter sur la voiture
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui !
0 .
CHI est sur sa voiture
et y avait quoi dans l' eau .
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
maman .
mamɑ̃ː
CHI glisse de sa voiture
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui mais <t(u) as sauté> [/] et t(u) as sauté et y avait des +..?
VERB/as sauté/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
++ vagues !
vag
NOUN/vagues/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
MOT parle d' une voix chuchotée
et l' eau elle était chaude ou elle était froide ?
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/chaude/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/froide/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
froide !
fʁwad
CHI glisse de sa voiture
-/froide/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
et+puis (il) y avait du monde ?
NOUN/monde/ /absent/singular/abstract/animate/-/generic/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI enlève son pied de la voiture
oui .
wiː
i(l) y avait d' autres enfants ?
NOUN/enfants/ /absent/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
oui ?
non yyy plouf@o dans l' eau !
nɑ̃ je pluf dɑ̃ j o
CHI remonte sur la voiture
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
qui qui a fait plouf@o dans l' eau ?
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/3arg
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
yyy papa !
eːə papa
CHI ne regarde pas MOT
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui et+puis mamy elle a fait des plouf@o aussi dans l' eau ?
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/3arg
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
oui !
wi
ouais !
et qu' est+c(e)+qu' on a fait d' autre ?
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 .
CHI regarde OBS puis MOT
et Antoine il a fait des plouf@o dans l' eau ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/3arg
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS
euh t(u) as fait des plouf@o dans l' eau ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/3arg
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wi
oh !
oui !
wi
CHI répond d' une façon plus ferme à MOT
un+p(e)tit+peu !
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
un+petit+peu !
œ̃tipø
CHI répète ce que lui dit MOT
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<hum hum> [=! hoche la tête] .
0 .
CHI avance avec sa voiture dans la cuisine
allez tu [/] tu gares la voiture dans la salle+de+bain ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/gares/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/salle de bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
OBS fait demi tour
ben si viens garer la voiture dans la salle+de+bain Antoine !
OBS arrive dans la cuisine par une autre entrée
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
VERB/garer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/3arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/salle de bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
d'accord ?
MOT n' est pas dans la même pièce que CHI
j(e) t' attends ?
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
0 .
CHI regarde à terre
mmh@i .
m
oui ?
mmh@i .
m
CHI semble dire non à MOT
allez qui c'est qui va arriver en premier dans la salle+de+bain ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/arriver/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/premier/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/salle de bain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI fait rapidement demi tour
<non ah> [=! crie] .
nɑ̃ː aː
CHI se dépêche de sortir de la cuisine
tu crois que c'est Antoine ?
VERB/crois/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
ɔwe
ouh@i moi j(e) pense que ça va être tonton Christophe !
VERB/pense/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
VERB/être/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI descend de sa voiture
oh [/] oh [/] oh !
OBS marche plus vite
ça va êt(r)e tonton Christophe ou Antoine ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
VERB/être/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yy .
sɛb
ah ben !
ah [=! petit cri] <c'est tonton Christophe qui a ga(gné)> [/] non c'est <Antoi(ne)> [>] ah c'est tonton Christophe qui a gagné !
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
<oh> [<] !
0 .
CHI roule vers la salle de bain
ou c'est Antoine ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS
gagné !
gaɲem
VERB/gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
Antoine gagné !
ɑ̃dwan daɲe
CHI entre dans la salle de bain avec sa voiture
Antoine/2/
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
t(u) es le premier à+côté+d(e) la baignoire !
-/premier/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/baignoire/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
aïe [/] ouh@i aïe mes pieds Antoine !
NOUN/pieds/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI fait des petits mouvements en avant et en arrière avec sa voiture
#T676
#T768
0 .
MOT ouvre le robinet de la baignoire
xxx .
OBS parle mais on n' entend pas ce qu' il dit avec le bruit de la douche
0 .
CHI fait des petits mouvements avec sa voiture
yy .
lɛdabyla
CHI pousse le marche pied avec la voiture
on ne comprend pas bien CHI avec le bruit de la douche
<yyy yy> [=! chantonne] .
naːnaːnaː ɔkɔdokɔla
qu' est+c(e) tu dis ?
OBS s' approche de CHI
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
crotte !
kʁːɔt
CHI regarde OBS
NOUN/crotte/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
quoi ?
crotte !
ʁːɔt
NOUN/crotte/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as fait une crotte ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/crotte/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se dirige vers la baignoire
oui .
t(u) as fait une crotte ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/crotte/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde dans la baignoire
qui c'est qui a fait des crottes ?
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/crottes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde toujours dans la baignoire
tu t(e) déshabille ?
VERB/déshabilles/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
<non non non> [=! pleurniche] .
nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃
CHI retourne vite sur sa voiture et regarde MOT en lui faisant un sourire
ben si tu vas aller euh plouf@o dans l' eau !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/3arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/3arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
plouf@o dans l' eau !
CHI secoue la tête en parlant
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
CHI croise les mains puis les met sur le volant
tu retires tes chaussons ?
VERB/retires/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/chaussons/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
xxx .
le bruit de douche recouvre l' énoncé de CHI
qu' est+ce+qu' i(l)+y+a ?
xxx .
CHI met ses mains devant sa bouche
le bruit de la douche recouvre toujours l' énoncé de CHI
xxx .
xxx non !
X nɔ̃
non/3/
CHI semble se parler à lui même il ne regarde pas ses interlocuteurs
xxx .
le bruit de la douche recouvre toujours ce que CHI dit et il semble encore se parler à lui même
xxx .
CHI parle toujours tout seul
+< j(e) te mets beaucoup d' eau ou pas beaucoup d' eau ?
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/3arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pas beaucoup d' eau !
pa boku d o
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pas beaucoup d' eau ?
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
tu m(e) dis stop ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI touche à son menton
CHI ne regarde pas la baignoire
faut qu(e) tu r(e)gardes pour dire stop .
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/regardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/dire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
0 [=! bâille] .
CHI commence à bâiller
oh Antoine il est fatigué !
MOT syllabe le mot fatigué
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/fatigué/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI finit de bâiller
yy .
ejieː
CHI regarde à terre
t(u) as encore mal aux fesses Antoine ?
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/fesses/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yy .
mːjeː
CHI se penche d' un côté de la voiture et regarde à terre
CHI se parle à lui même
yy .
naːna
CHI regarde à terre sur le côté puis derrière la voiture puis se redresse
+< allez tu t(e) déshabilles mon p(e)tit coeur ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/déshabilles/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez vas+y !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
0 .
CHI regarde à terre à côté de sa voiture
gare bien la voiture !
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
tu gares bien la voiture ?
VERB/gares/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ga(re)> [//] tu la gares ?
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/gares/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI avance un peu avec sa voiture et cogne doucement le marche pied
tu la gares où ?
VERB/gares/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI regarde MOT puis le marche pied
là ?
0 .
CHI descend de la voiture
là d'accord allez !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
qui c'est qui retire les chaussons c'est Antoine !
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/chaussons/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se dirige vers la baignoire
0 [=! petit cri] yyy gagné !
ewa gaɲe
CHI court vers la baignoire et pose ses mains dessus
gagné/3/
VERB/gagné/ /absent/singular/-/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
alors maman elle retire +//.
MOT tire sur la manche pour enlever le pull
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
et c'est qui qui a acheté le pull là ?
show le pull de CHI de son index
VERB/a achété/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/pull/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
yyy Antoine !
ɔb ɑ̃ːtwan
CHI regarde son pull en tirant dessus puis regarde MOT
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben !
0 [=! rit] .
qui c'est qui t' as acheté le pull ?
show le pull de l' index
VERB/a achété/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/pull/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Antoine !
dɑ̃ːdwan
CHI regarde MOT
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non xx> [=! rit] .
0 [=! rit] non c'est qui ?
nané !
nane
nané est la tante de CHI
CHI regarde MOT et lève le bras en répondant
NOUN/Nané/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà !
MOT lève le bras aussi en répondant
tonton Christophe et nané !
MOT s' approche de CHI et essaye de lui enlever son pull
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Nané/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' écarte
allez on retire le pull ?
MOT s' approche de CHI
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/pull/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< non [/] non !
nɑ̃ nɑ̃
CHI s' écarte et avance vers la porte de la salle de bain
non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non 0 [=! petit bruit] !
nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃
CHI court dans le couloir tourne à droite puis revient
CHI fait une grimace quand il revient
tu veux faire pipi ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< ah [=! crie] .
aː
cri perçant
CHI tire la langue
ah !
aː
CHI revient vers la salle de bain
+< il fait son p(e)tit malin on sait !
on/3/-sait/3/
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/malin/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
xxx [=! bruits] .
CHI entre dans la salle de bain
CHI fait des bruits avec sa bouche sans signification
+< allez tu retires tes chaussons ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/retires/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/chaussons/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ça on est bien d'accord !
NOUN/accord/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
xxx [=! bruits] .
CHI retourne près de sa voiture
CHI fait des bruits sans signification avec sa bouche
0 .
MOT essaye de lui enlever son pull
0 [=! petit cri] 0 [=! pleure] .
CHI tient sa voiture et se débat
CHI est fâché
+< Antoine [/] Antoine tu veux qu(e) maman se fâche encore ?
MOT retire les manches de CHI
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/se fâche/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 [=! pleure] .
CHI se débat toujours
CHI est fâché
+< hé !
ton fâché
0 [=! pleure] .
qui c'est qui va manger +//.
MOT retire le pull de CHI
il y a une coupure dans la vidéo
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
#T768
#T834
<regarde maman> [/] regarde maman !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se dirige vers la voiture
0 [=! petit bruit] .
CHI se retourne vers MOT
tu veux faire un tour de voiture et+puis tu r(e)viens après ici puis après on va dans le bain ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tour/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/reviens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/bain/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
d'accord ?
0 .
CHI se dirige à nouveau vers la voiture
maman elle compte jusqu'à +...
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/compte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI monte sur la voiture
on compte tous les deux ?
VERB/compte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! tousse] .
on compte jusqu'à seize !
VERB/compte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
-/seize/ /-/plural/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
d'accord ?
et à seize tu viens ici d'accord ?
-/seize/ /-/plural/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
oui ?
+< non [=! signe non de la tête] !
nɑ̃
CHI fait un petit signe de tête en disant non
tu comptes ?
VERB/comptes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
tu comptes jusqu'à seize ?
VERB/comptes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/seize/ /-/plural/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
un deux trois partez !
œ̃ dø kʁwa pateː
CHI est assis sur sa voiture
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partez/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
et après [/] après le trois c'est quoi ?
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze !
døː kʁːwaː kat sɛ̃k sis sɛt ɥit nəf dizə ɔ̃zə duz kʁɛz katɔs kɛ̃z
CHI regarde d' abord son volant puis regarde MOT
CHI semble réfléchir au début
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/quatre/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/six/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/sept/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/huit/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/neuf/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/dix/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/onze/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/douze/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/treize/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/quatorze/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/quinze/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais gagné !
c' est un ouais de victoire
VERB/gagné/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
0 [=! sourit] .
CHI roule vers la sortie
0 .
CHI roule avec sa voiture jusqu' au fond du couloir
je +//.
ça va êt(re) la bagarre !
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
NOUN/bagarre/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS
tu vas où ?
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
tu viens là maint(e)nant ?
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
CHI regarde toujours OBS
non !
nɑ̃
CHI se retourne
ben si et on va faire un gros plongeon dans l' eau !
MOT est toujours dans la salle de bain quand elle parle à CHI
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/plongeon/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɔ̃
+< d'accord ?
0 .
CHI revient vers la salle de bain
oui ?
n(on) non !
nː nːɑ̃ː
CHI roule jusqu' à l' entrée de la salle de bain
CHI prolonge le n pendant un petit moment
+< allez gare bien ta voiture !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben hé [/] hé tu sais quoi ?
VERB/sais/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
on va mettre +//.
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/mettre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
il est où le tabouret ?
NOUN/tabouret/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI est toujours à l' entrée de la salle de bain sur sa voiture et regarde MOT
tu vas montrer à Christophe !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/montrer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va mettre le tabouret ?
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/tabouret/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! petit bruit] !
CHI descend de la voiture
tu mets ton pied et hop tu vas dans l' eau !
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se dirige vers MOT
montre à Christophe comment tu fais mon p(e)tit coeur !
MOT commence à enlever le tee shirt de CHI
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
-/petit/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petits bruits] .
CHI veut monter sur le tabouret
CHI fait des bruits avec sa bouche sans signification
+< <attends vite> [/] attends vite Christophe !
MOT déshabille CHI
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/vite/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben pas avec le pantalon et oh [/] oh [/] oh [/] oh [/] oh !
MOT continue à déshabiller CHI
NOUN/pantalon/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI aide MOT à se déshabiller
hé retire les chaussons vite !
MOT enlève le tee shirt
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/chaussons/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI essaye d' enlever son pantalon
c'est maman qui les retire les chaussons ?
MOT se penche pour retirer les chaussons
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/retire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/chaussons/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe ouïe !
0 [=! rit] .
CHI s' appuie sur MOT
aïe ouïe !
attends (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] !
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI essaye d' enlever son chausson
attends xxx y+a la fermeture !
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/fermeture/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
attends tu m(e) tiens ?
MOT essaye toujours de retirer les chaussons de CHI
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/tiens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI s' accroche au bras de MOT
attention touc@i touc@i touc@i !
0 .
CHI enlève son pantalon
touc@i touc@i [/] touc@i !
MOT aide CHI à enlever son pantalon et son caleçon
#T834
#T1166
+< attends envie a@fs pi(pi) [/] pipi !
atɑ̃ ɑ̃vij a pi pipi
CHI enlève son pantalon et son caleçon en tenant MOT
attends/3/
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/envie/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<t(u) as> [/] et <t(u) as> [/] t(u) as envie d(e) faire pipi ?
NOUN/envie/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI donne un coup de jambe pour enlever son pantalon
oui alors vas+y fais pipi !
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se dirige vers le petit pot
fais pipi là tu montr(es) à tonton Christophe !
show le petit pot de l' index
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/montres/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu fais un petit ou un [/] un gros pipi ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pipi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' assied sur le petit pot
un petit ou un gros ?
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde MOT
un gros .
œ̃ ʁo
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais vas+y fait !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<psitt@o un deux> [=! chuchote] trois pipi !
-/un/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/trois/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pipi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde son pipi
0 [=! petit bruit d'effort] .
hou@i là [/] là [/] là [/] là .
0 [=! petits bruits d'effort] .
CHI se lève du petit pot
hou@i là [/] là [/] là [/] là c'est un gros ?
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
montre voir ?
MOT se dirige vers le petit pot pour regarder
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
0 .
CHI regarde dans le petit pot
han prr@i qu' est+ce+que c'est ?
show le petit pot de l' index
0 .
CHI regarde MOT
CHI fait une grimace d' étonnement
c'est un gros pipi ça ?
show le petit pot de l' index
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pipi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
oui !
wːiː
CHI se dirige vers le tabouret
ouais !
alors .
MOT tient CHI
+< tu gardes tes chaussettes ?
VERB/gardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/chaussettes/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
donne [/] donne voilà !
VERB/donne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI s' assied à terre
vas+y !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
+< non dois aller dans bain !
nɑ̃ dwa ale dɑ̃ bɛ̃
VERB/dois/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/1st/2arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/1st/2arg
NOUN/bain/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben oui mais tu les retires !
VERB/retires/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI tire sur la chaussettes
allez oh hisse !
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
oh hisse !
o is
CHI tire sur sa chaussette mais n' arrive pas à l' enlever
VERB/hisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
oh hisse !
VERB/hisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
0 .
CHI tend son pied à MOT
oh maman elle aide ?
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/aide/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
oh hisse poum@i !
MOT tire sur la chaussette et l' enlève
VERB/hisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
0 [=! petit bruit d'effort] .
CHI tire fort sur l' autre chaussette
oui Antoine i(l) va y arriver !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/arriver/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui encore [/] encore [/] encore [/] encore [/] encore [/] encore [/] encore [/] encore !
MOT est penchée sur CHI et un moment soutient sa tête pour ne pas qu' il se cogne
+< 0 [=! rit] .
CHI tire fort sur sa chaussette
0 [=! petit bruit] ah !
aː
CHI tire encore sur sa chaussette et parvient à l' enlever
CHI fait un bruit d' effort puis fait un petit cri
encore vas+y ouais !
MOT aide un peu CHI à enlever sa chaussette
MOT fait un ouais de victoire
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
alors vas+y montre [/] mont(re) à tonton Christophe comment tu fais !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
CHI se lève
bruit d' effort
attention hein !
0 [=! petit bruit] .
CHI monte sur le tabouret
bruit d' effort
regarde tonton Christophe !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI passe un pied par dessus la baignoire
0 [=! petit bruit] .
CHI rentre dans le bain
bruit d' effort
#T886
#T1166
waou@i [/] waou@i ouais gagné !
MOT aide CHI à entrer dans le bain
cri de victoire
VERB/gagné/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
tu mets les jouets xxx dans l(e) bain ?
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/3arg
NOUN/jouets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bain/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI marche dans la baignoire
allez vas+y mets tous les jouets !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/jouets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
plouf@o [/] plouf@o [/] plouf@o .
0 .
CHI touche ses jouets
l' eau elle a partir .
d o ɛl a patiʁ
CHI regarde l' eau puis MOT
show l' eau avec son bras
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
après [/] oui après l' eau elle va partir !
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
oui après [/] après pas tout+d(e)+suite !
pas tout+d(e)+suite <yy> [>] .
pi tudsɥit ibə
CHI dépose doucement un jouet sur l' eau et regarde son jouet
CHI parle d' une voix très aiguë
<ben non> [<] on va jouer un+p(e)tit+peu là avant !
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/jouer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
avant+d(e) partir !
avɑ̃d patiʁ
CHI regarde toujours son jouet
CHI parle d' une voix très aiguë
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/-/1arg
l' eau a pa(r)tir !
l o a patiʁ
CHI prend un autre jouet
CHI prend voix aiguë pour le dernier mot
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
l' eau yyy a pa(r)tir !
l o vaʁdo a patiʁ
CHI regarde MOT
CHI prend voix aiguë pour le dernier mot
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
après l' eau elle part maman elle va faire .
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/part/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
0 [=! sourit] .
CHI actionne le mécanisme de son jouet
tu mets tout dans l(e) bain +..?
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/bain/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI actionne le mécanisme de son jouet
+, et+puis tu nages ?
VERB/nages/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
CHI regarde MOT puis son jouet
comment tu fais pour nager Antoine ?
VERB/fais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
VERB/nager/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS puis laisse tomber son jouet dans l' eau
tu montres à tonton Christophe comment tu fais pour nager ?
VERB/montres/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
VERB/nager/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/2nd/1arg
plouf@o !
pendant un court instant il n' y a plus de lumière
oh !
oh !
qu' est+c(e)+qu' il a fait ?
VERB/a fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
tonton Christophe .
tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI regarde OBS
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
il a éteint .
VERB/a éteint/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
allez tu fais voum@i je nage !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 .
CHI prend un jouet
non i(l) sort les <jouets> [>] .
nɑ̃ i sɔʁ lɛ dʒuwɛ
CHI fait tomber le jouet dans l' eau
VERB/sort/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/jouets/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ah oui> [<] tu sors les jouets alors vas+y !
VERB/sors/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/jouets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
ouais d'accord merci Antoine !
CHI a éclaboussé MOT
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pouf !
0 .
CHI prend un autre jouet et le lance dans l' eau
plouf@o merci !
MOT s' écarte un peu de la baignoire puis revient
0 [=! rit] mouillé !
muje
CHI regarde MOT puis s' apprête à prendre un autre jeu
VERB/mouillé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
CHI fait tomber le jouet dans l' eau
plouf@o .
0 [=! sourit] .
CHI fait tomber encore un jouet dans l' eau puis s' assied
plouf@o ho là là [/] là [/] là allez main(te)nant je +..?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
++ je <nage> [>] .
ʒə naʒ
VERB/nage/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
+, <nage> [<] .
MOT retrousse ses manches
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
attends voir ton nez !
MOT prend de l' eau et pince le nez de CHI pour le moucher
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/nez/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
vas+y mouche !
MOT rince le nez de CHI
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/mouche/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] .
CHI fait des petits bruits avec ses lèvres
CHI tourne la tête de gauche à droite
vas+y !
MOT rince le nez de CHI
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
nez coule !
ne kulː
CHI regarde MOT
NOUN/nez/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/coule/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
mais oui mais fais !
MOT montre le geste à faire et continue à rincer le nez de CHI
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
allez ouais génial encore ?
MOT rince le nez de CHI
-/génial/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! se mouche] .
0 [=! signe non de la tête] .
CHI repousse les mains de MOT
main(te)nant tu montres à tonton Christophe .
VERB/montres/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se met à genou dans la baignoire
un deux trois je nage !
œ̃ dø kʁwa ə naj
CHI met ses mains comme s' il allait plonger
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/nage/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
vas+y alors !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
un deux trois je nage !
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/plural/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/plural/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS puis tape ses mains dans l' eau et éclabousse MOT puis il remet ses mains comme s' il allait plonger
ouf !
0 [=! sourit] <et je nage on a dit> [=! sourit] !
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
un deux trois je na(ge) .
œ̃ dø kwa ʒə na
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/nage/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
allez allonge toi hé !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/allonge/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI éclabousse encore tout le monde en tapant ses mains dans l' eau
0 [=! rit] <atten(tion)> [>] +/.
+< 0 [=! rit] .
CHI se frotte les yeux
<jusqu' ici> [<] je r(e)çois d(e) l' eau !
VERB/reçois/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un deux trois +..?
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
pa(r)tez !
pateː
CHI remet ses mains comme s' il allait plonger
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
allez allonge toi !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/allonge/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
montre tes fesses !
montre/2/
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/fesses/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu lèves tes fesses ?
VERB/lèves/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/fesses/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
vas+y !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
0 [=! sourit] .
CHI tape ses mains dans l' eau et éclabousse MOT
hé non [/] Antoine non pas ça !
MOT est un peu fâchée
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
(a)ttends sinon maman elle va t(e) le faire !
MOT prend un gobelet et le remplit d' eau
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/faire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
voilà maman c(e)+qu' elle te fait !
MOT asperge CHI d' eau
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fait/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
+< voilà !
0 .
CHI se frotte les yeux
voilà hops@i !
MOT remet le gobelet sur le bord de la baignoire
0 [=! sourit] psitt@o .
psːt
CHI se frotte les yeux
0 [=! petit rire] allez tu t' allonges ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/allonges/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
un deux trois +/.
œ̃ dø kʁwa
CHI remet ses mains comme s' il allait plonger
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< non allez c'est fini ça !
MOT empêche CHI de taper ses mains dans l' eau
MOT prend un air un peu fâché
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/fini/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
regarde maman elle va êt(re) toute mouillée !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/mouillée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
un deux trois +...
œ̃ dø kʁwa
CHI remet ses mains comme s' il allait plonger
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
doucement alors !
+, pa(rtez) +...
paː
CHI ne prononce qu' une partie du mot
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
MOT place ses bras devant CHI pour éviter qu' il tape dans l' eau
la confiance règne !
NOUN/confiance/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/règne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
+, (par)tez !
teː
CHI attend un peu puis tape ses mains dans l' eau
CHI finit de prononcer le mot
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
Antoine vas+y allonge toi regarde comment tu fais !
MOT aide Antoine à s' allonger sur le ventre dans le bain
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/allonge/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/regarde/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ouais les p(e)tites fesses d' Antoine montre !
-/petites/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/fesses/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/montre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< 0 [=! pleure] .
<non pas nager xxx jouer> [=! pleurniche] !
nɑ̃ː paː naːʒe X ʒuwe
CHI se remet à genou
VERB/nager/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
VERB/jouer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
+< oh !
<après jouer> [=! pleurniche] !
apʁɛ juwe
CHI s' assied dans la baignoire
VERB/jouer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
après jouer a@fs pa(r)tir !
apʁɛ ʒuwe a patiʁ
CHI prend un jouet
CHI s' arrête de pleurer
VERB/jouer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
VERB/partir/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
alors lave ton zizi alors !
VERB/lave/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT puis joue avec le jouet
tu laves ton zizi comme Noé ?
VERB/laves/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Noé/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI lave son zizi
voilà très bien encore !
ouais c'est bien mon p(e)tit coeur !
MOT fait un ouais de victoire
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe [/] aïe !
CHI lave toujours son zizi puis regarde MOT
+< ah aïe ben oui ça fait un+p(e)tit+peu mal !
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/2arg
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mal/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà ça+y+est t(u) as lavé !
VERB/as lavé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
oh !
ɔ
CHI recommence à laver son zizi
et on le cache ?
MOT prend le gobelet
VERB/cache/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
tu le caches ton zizi aussi ?
MOT met le gobelet dans l' eau
VERB/caches/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT et prend le gobelet pour le mettre sur son zizi
comment tu fais pour cacher ton zizi ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/cacher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oh [=! rit] <je cache mon zizi> [=! sourit] .
MOT regarde CHI puis OBS en souriant
VERB/cache/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] cache [=! rit] .
kaʃ
CHI cache son zizi avec le gobelet
VERB/cache/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 [=! rit] .
<pas boi(re)> [=! signe non de la tête] !
pa bwaː
CHI regarde MOT
VERB/boire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
pas quoi ?
0 .
CHI remplit le gobelet d' eau
pas boi(re) !
pa bwaː
CHI baisse la tête et regarde le gobelet
VERB/boire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
pas boire l' eau ah non [/] non [/] non [/] on boit pas l' eau non [/] non tt@i tt@i !
VERB/boire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI porte le gobelet à sa bouche
ah non [/] non !
MOT fait tomber le gobelet dans l' eau
<si [/] si [/] si [/] si [/] si> [=! sourit] !
si si si si siː
non [/] non [/] non sinon maman elle t' arrose !
MOT arrose CHI avec le gobelet
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/arrose/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
maman elle t' arrose !
MOT arrose toujours CHI avec le gobelet
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/arrose/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
0 .
CHI se met dos à MOT
non maman pas arroser !
nɑ̃ mamɑ̃ː pa aʁozeː
CHI parle d' une petite voix triste
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/arroser/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
si tu vas !
MOT arrose CHI
vas/3/
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
ah [/] ah qui c'est qui c'est qui est la plus forte ?
-/forte/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! sourit] un deux trois +...
œ̃ dø kʁwaː
CHI remet ses bras en l' air comme pour éclabousser
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+, nage !
naʒ
VERB/nage/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
vas+y nage alors !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
nage tu t' allonges !
MOT tend ses bras pour montrer à CHI comment il faut faire
VERB/nage/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/allonges/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
un deux trois partez !
œ̃ dø kwa pateː
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
allez je m' allonge !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/allonge/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
0 .
CHI tape ses mains dans l' eau et éclabousse MOT
Antoine j' ai dit que +...
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/ai dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
yy [=! chantonne] .
ɔmɔmkølɔn
CHI lève les bras et regarde l' eau
et ça va être une piscine ici non !
MOT regarde d' un côté et de l' autre le sol de la salle de bain
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
NOUN/piscine/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' étire en gardant les bras en l' air et en regardant OBS
stop [=! parle à voix basse] !
0 [=! sourit] .
CHI tombe le bras en premier dans l' eau
CHI fait le sot
ouais c'est bien comme ça !
0 [=! sourit] .
CHI commence à se relever pour recommencer
(en)fin c'est mieux !
un deux trois pa(rtez) +...
œ̃ dø kʁwa paː
CHI se remet en position de départ c' est à dire sur les genoux et les bras tendus
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/generic/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
et maman elle est toute mouillée !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/est mouillée/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
tu fais tout doucement Antoine !
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
(par)tez [=! crie] !
teː
VERB/partez/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
MOT met son bras devant CHI
tu vas moins rigoler tout+à+l' heure quand j(e) vais t(e) rincer les ch(e)veux !
VERB/vas/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/1arg
VERB/rigoler/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/1arg
VERB/vais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/1st/2arg
VERB/rincer/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/cheveux/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI s' abaisse
0 [=! petit rire] .
0 .
CHI tape ses mains dans l' eau
hé [=! crie] !
alors main(te)nant on lave Antoine !
MOT met du savon sur sa main
VERB/lave/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non [=! pleurniche] !
nɑ̃ː
et Antoi(ne) ben zut !
le savon ne sort pas du pot
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est Antoine qui va s(e) laver tout seul !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/laver/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<ah non [/] non [/] non> [=! pleurniche] !
a nɔ nɔ̃ː nɔ̃ː
CHI se débat un peu
0 .
MOT lave le dos de CHI
quoi non ?
<je veux pas laver> [=! pleurniche] !
ʒə vø pa laːveː
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/laver/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
oh hé !
MOT arrête de laver CHI
<veux pas laver> [=! pleurniche] [=! signe non de la tête] !
vø pa laːveː
CHI fait non de la tête puis regarde MOT
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/laver/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
ah bon et pourquoi tu veux pas ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
hein ?
0 .
CHI se frotte la nuque
pourquoi ?
0 [=! petit bruit] .
CHI hausse les épaules
c'est toi qui te lave tout seul ?
MOT reprend du savon
VERB/lave/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃ː
et ben maman c'est pas grave elle te lave !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/lave/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
0 .
MOT lave la figure et le corps de CHI
0 [=! petits bruits] <ah xxx l(e) bain> [=! pleure] !
a X l bɛ̃ː
CHI se débat
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<yyy l(e) bain> [=! pleure] !
atɑ̃dewa l bɛ̃
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu veux sortir du bain ?
MOT ne lave plus CHI
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] .
<mmh@i oui> [=! pleurniche] !
mː wi
oui ?
<mmh@i oui> [=! pleurniche] !
mː wi
alors tu dis oui maman s' il+te+plaît je veux sortir du bain ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/2arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] <moi pa(r)tir> [=! pleurniche] !
nwa paːtiʁ
moi/2/-l'eau/2/
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
tu veux quoi ?
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
<moi pa(r)tir> [=! pleurniche] !
mwa patiʁ
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
+< oui mais avant+d(e) sortir du bain i(l) faut que maman te lave les ch(e)veux .
MOT met du savon sur ses mains
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/lave/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
NOUN/cheveux/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non yyy bain> [=! pleurniche] !
nɔ̃ dɑ̃leː bɛ̃
CHI se met debout et essaye d' empêcher MOT de le laver
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< xx .
xx [=! pleure] .
+< on va sortir !
MOT lave les jambes de CHI
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/sortir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
Antoine on va sortir du bain <d'accord> [>] ?
MOT continue à laver le corps de CHI puis ses cheveux
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/sortir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<<non> [<] pa(r)tir du bain> [=! pleurniche] !
nɑ̃ paːtiʁ dy bɛ̃
CHI s'accroupit puis se relève
CHI semble enlever le savon avec ses mains aux endroits où MOT le lave
VERB/partir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
et cin(q) minutes !
MOT frotte les cheveux de CHI
-/cinq/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/minutes/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<yyy le bain> [=! pleurniche] .
sɔdo lə bɛ̃
CHI met sa jambe par dessus la baignoire pour sortir
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
oui et [/] et [/] et [/] et mais qu' est+c(e)+que tu m(e) fais là ?
MOT continue à laver les cheveux de CHI
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI tente de sortir de la baignoire
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
CHI remet sa jambe dans l' eau et essaye de sortir avec l' autre jambe
ben hé c'est quoi là le coup 0 [=! crie] +//.
NOUN/coup/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Antoine et c'est la première fois que tu m(e) fais ça !
MOT remet la jambe de CHI dans l' eau
MOT parle fort et d' un air étonné
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/première/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/fois/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
CHI essaye de remettre sa jambe par dessus la baignoire
CHI rigole énormément
0 [=! rit] n' importe+quoi !
0 [=! rit] et toc@o [/] toc@o hein la tête là !
show sa tête de son index
NOUN/tête/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et ça va pas Ant(oine) non mais j(e) [//] i(l) m' a jamais fait ça hein !
MOT essaye de remettre CHI dans le bain
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/2arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a fait/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
0 [=! rit] .
CHI tente encore de sortir de la baignoire
<i(l) m' a jamais fait hein> [=! sourit] !
MOT regarde OBS
VERB/a fait/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
0 [=! rit] .
<non mais> [/] non mais Antoine ça suffit oui arrête !
MOT essaye de remettre CHI dans le bain
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/suffit/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/arrête/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! rit] .
CHI ressort son pied de la baignoire
<tu vas t(e) faire mal> [=! rit] !
MOT tient CHI pour ne pas qu' il sorte
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/mal/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
CHI regarde OBS et essaye de sortir du bain
+< 0 [=! rit] et faut qu(e) tu restes dans l(e) bain hein !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/restes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/bain/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<arrête Antoine> [/] allez Antoine arrête !
VERB/arrête/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
il faut qu' on te rince quand+même !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/rince/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
tu as plein d(e) sav(on) [/] savon !
NOUN/savon/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
arrête Antoine hé <tu vas te> [/] <on va se faire m(al)> [//] tu vas te faire mal !
MOT remet la jambe de CHI dans la baignoire
VERB/arrête/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/faire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/mal/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/mal/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<yyy yyy yyy yy> [=! chantonne] .
eː waː ba bade
CHI est debout et met ses bras en l' air
+< et mais alors [/] vas+y alors+qu' est+ce+qu(e) tu fais là ?
MOT frotte encore un peu les cheveux de CHI
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
CHI regarde l' eau puis s' accroupit d' un coup en mettant les mains les premières dans l' eau et après il s' assied
voilà alors maman elle va te rincer et après +/.
MOT prend le pommeau de douche
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/rincer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
non !
nɔ̃
0 .
MOT met l' eau en route
ah là [/] il faut y passer là mon pauvre !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/passer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
-/pauvre/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! grimace] .
non [=! pleure] !
nɑ̃ː
pas (a)rroser maman !
pa ʁoze mamɑ̃
CHI regarde le pommeau de douche puis MOT
show le pommeau de douche avec son index
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/arroser/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
non [/] t(u) arroses pas maman non !
VERB/arroses/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un+peu chaud là !
MOT règle la température de l' eau
-/chaud/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/manipulable/ /-/-/-/-
yyy yyy yy .
eː nam nː
CHI lave encore son zizi
yyy yyy yy .
ja lə lele
CHI regarde son zizi puis le pommeau de douche
yy .
jəlol
0 .
MOT commence à rincer les cheveux de CHI
<la tête en+arrière> [/] la tête en+arrière !
NOUN/tête/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] .
CHI se frotte les yeux et tente de se lever
<ɛ@fs fini maman> [=! pleure] !
ɛː fiːniː mamɑ̃ː
ai/2/-est/2/
CHI se met debout et se met contre MOT puis il fait des petits pas pour éviter d' être rincer
VERB/fini/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<oui fini> [=! pleure] !
wiː fiːniː
VERB/fini/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
<fini maman> [=! pleure] !
fiːniː mamɑ̃ː
VERB/fini/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< c'est bon là .
-/bon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] <fini maman> [=! pleure] !
fini mamɑ̃
CHI lève la jambe pour essayer de sortir de la baignoire
VERB/fini/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà ça+y+est !
MOT arrête de mettre de l' eau sur CHI
0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
ça+y+est fini !
MOT met une dernière fois de l' eau sur CHI puis elle ferme le robinet
VERB/est fini/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
<maman yy> [=! pleure] .
mamɑ̃ ladu
CHI se rassied dans la baignoire
maman/3/
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ça+y+est !
MOT rince le nez de CHI
ça+y+est !
MOT rince le nez de CHI
hou@i là [/] là !
<veux pas aller a@fs douche> [=! pleure] !
vø pa ale a duːʃ
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
NOUN/douche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ça+y+est> [/] ça+y+est le gros chagrin c'est <fini> [>] !
-/gros/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chagrin/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fini/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
<<je> [<] veux pas aller a@fs douche> [=! pleure] !
ʒə vø pa ale a duːʃ
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
NOUN/douche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben ça+y+est c'est fini !
VERB/fini/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
0 [=! renifle] <veux pas aller à la> [=! pleure] +/.
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
+< oh hé montre [/] mont(re) à tonton Christophe que t' es un grand garçon !
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/grand/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/garçon/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors main(te)nant on range les jouets ?
VERB/range/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/jouets/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
CHI est fâché
ben hé on [/] va on +//.
et l' eau elle va partir ?
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
non [=! pleure] !
nɑ̃ː
bon ben l' eau elle part !
MOT tire le bouchon
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/part/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
0 [=! pleure] .
CHI commence à se lever
CHI pleure très fort
hé tu veux sortir <c'est ça> [>] ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
<oui non> [<] [=! pleure] .
wiː nɑ̃ː
CHI est debout
+< oui alors viens vite on sort alors !
MOT sort CHI de la baignoire
VERB/viens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
-/vite/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sort/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 [=! pleure] .
+< ça il aime pas en fait rester dans l' eau quand l' eau xx .
MOT met CHI devant la baignoire et va chercher un essuie
MOT s' adresse à OBS
VERB/aime/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
VERB/rester/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/3rd-human/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] .
+< ah voilà ça+y+est !
non [=! pleure] .
nɑ̃ː
+< c'est fini !
VERB/fini/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
+< et tu [/] <tu veux res(ter)> [///] <tu veux> [/] attends et Antoine on pleure plus tu veux voir l' eau partir ?
MOT se met derrière CHI et l' entoure d' un essuie
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/rester/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/pleure/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
0 [=! pleure] .
CHI regarde l' eau du bain
+< tu veux voir l' eau partir ?
MOT essuie le nez de CHI
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
non [=! pleure] !
<je vas tout seul> [=! pleure] !
ʒə ve tu səj
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
-/seul/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu veux quoi ?
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<je vas tout seul> [=! pleure] !
ʒə va tu səj
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
-/seul/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu veux tout seul ?
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
-/seul/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ah il veut faire tout seul enlever l' eau !
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/2arg
VERB/enlever/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah <tu voulais> [/] tu voulais enl(e)ver toi tout seul ?
MOT écarte un peu l' essuie de CHI
VERB/voulais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
VERB/enlever/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/2nd/1arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< enlever la bonde !
VERB/enlever/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
NOUN/bonde/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɔ̃
non ?
MOT enroule CHI dans l' essuie
l' eau a@fs pa(r)tir !
l o aː paːtiʁ
CHI regarde l' eau
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
l' eau elle va partir oui .
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
alors on l' écoute ?
VERB/écoute/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
non !
nɑ̃
et c'est maman qui [/] qui range les jouets ?
CHI commence à ranger les jouets
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/range/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/jouets/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non [=! pleure] !
nɑ̃
et on écoute ?
non [=! pleure] !
nɔ̃
CHI regarde l' eau et fait un petit non de la tête
tu veux pas alors ce soir ?
MOT continue à retirer les jouets de l' eau
soir/2/
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non [=! pleure] !
nɑ̃
bon ben alors on va aller dans la chambre alors !
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/chambre/ /absent/singular/absent/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] .
+< oui ?
MOT finit de ranger les jouets
<non tétine> [=! pleurniche] !
nɔ̃ titin
NOUN/tétine/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [/] oui !
MOT enlève l' eau qui était dans un jouet
attends maman faut qu' elle +...
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /absent/singular/abstract/animate/manipulable/specific/ /actor/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
<non pas toi pa(r)tir> [=! pleurniche] !
nɔ̃ː pa twaː paːtiʁ
CHI regarde l' eau du bain partir
toi/3/
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
tu veux pas voir l' eau partir ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
pas ce soir tu veux pas ?
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
non pas ce soi(r) !
nɑ̃ pa sə swaː
NOUN/soir/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
d'accord ok ben attends maman elle finit de ranger quand+même .
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/finit/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/ranger/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
0 [=! tousse] .
donc on part alors tu veux pas voir ?
MOT tient CHI et regarde l' eau
VERB/part/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
c'est bon maman elle te porte alors ?
-/bon/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/porte/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
ou t(u) as [//] ou on reste ?
VERB/reste/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
on reste !
ɔ̃ gɛst
CHI regarde l' eau s' écouler
VERB/reste/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
d'accord alors [/] okay alors on écoute bien hein ?
MOT coince bien l' essuie autour de CHI
VERB/écoute/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI regarde l' eau puis OBS
hum !
<faut regarder> [=! chuchote] !
fo dade
regarder/2/
VERB/faut/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
VERB/regarder/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
<oui on r(e)garde> [=! chuchote] .
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
<on regarde i(l) coule> [=! chuchote] .
ɔ̃ gad i kul
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/coule/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
<attention chut> [=! chuchote] !
0 [=! rit] .
+< chut [/] chut chut !
<ah l' eau pa(r)tir> [=! crie] 0 [=! rit] !
aː j o paːtiʁ
on entend le bruit de l' eau qui finit de s' écouler
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/partir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-object/1arg
+< 0 [=! rit] .
MOT essuie le nez de CHI
0 [=! rit] .
voilà ça+y+est !
MOT finit d' essuyer le nez de CHI
ho là là [/] là [/] là .
ho là yy .
ɔ la mija
CHI parle fort
0 [=! rit] .
CHI regarde l' eau
hé elle fait beaucoup d(e) bruit hein ?
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/2arg
NOUN/bruit/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] 0 [=! petits bruits] .
CHI fait vibrer ses lèvres
oh ben dis+donc hein hé [/] hé [/] hé !
MOT essuie les cheveux de CHI
VERB/dis/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] .
CHI regarde l' eau et fait vibrer ses lèvres
oh ben dis+donc 0 [=! petit bruit] le bruit hé !
MOT frotte les cheveux de CHI
MOT fait aussi vibrer ses lèvres
VERB/dis/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/bruit/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
CHI écarte les bras pour dégager l' essuie
ho là là .
0 [=! rit] .
alors xxx hé !
alors main(te)nant +...
MOT enroule à nouveau CHI dans l' essuie
0 [=! tousse] ouh@i ouh@i ouh@i ouh@i vilain !
uː uː uː uː vilɛ̃
CHI regarde l' eau
-/vilain/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< ho là là [/] là [/] là [/] là [/] là .
MOT se penche sur CHI
qui qui est vilain ouh@i ?
MOT prend CHI dans ses bras à l' horizontale
-/vilain/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
arouh@i ouh@i le b(r)uit !
aʁuː uː lə bɥi
bruit/2/
NOUN/bruit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
le b(ruit) !
ləː bɥiː
CHI regarde dans la baignoire
NOUN/bruit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben oui hé !
ah bruit !
aː bʁɥiː
CHI gesticule un peu dans les bras de MOT
NOUN/bruit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non mais allez !
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
oh non loin dans la voiture .
ɔ nɔ lwɛ̃ dɑ̃ la vwatyʁ
non/3/-loin/3/
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< ouh@i !
MOT remet CHI à la verticale
hein ?
laisse !
lɛs
CHI regarde la voiture
VERB/laisse/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
de quoi ?
laisse dans la voiture !
lɛs dɑ̃ la vwatyʁ
CHI regarde vers la baignoire
VERB/laisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
laisse dans la voiture quoi ?
VERB/laisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
laisse dans la voiture est garée !
lɛs dɑ̃ la vwatyʁ ɛ gaʁeː
VERB/laisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/garée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
0 .
MOT sort de la salle de bain avec CHI dans les bras
ah laisse la voiture ah [/] oui [/] oui pa(r)ce+que tu l' as changée de place ?
MOT s' adresse à OBS
VERB/laisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/as changée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/place/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< elle est +...
ben elle était en travers de +...
elle était là hein c'était difficile de sortir hein !
VERB/était/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
-/difficile/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sortir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
+< xx .
hin@i hin@i .
a@fs té(tine) +/.
a tiː
NOUN/tétine/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< elle était pas bien garée !
VERB/était garée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
et ben on [//] tu vas la garer d'accord ?
MOT se dirige vers la chambre de CHI
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/garer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
<la tétine> [=! pleurniche] !
la dedin
NOUN/tétine/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui maman va donner la tétine .
MOT entre dans la chambre de CHI et appuie sur l' interrupteur
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/donner/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<donner a@fs tétine> [=! pleurniche] !
dɔne a dedin
CHI regarde OBS
VERB/donner/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
la yy ?
la dedin
OBS imite CHI
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui !
wiː
CHI regarde OBS
attention !
MOT dépose CHI sur le meuble à langer
MOT parle d' une voix chuchotée
0 [=! petit bruit] .
où la tétine ?
u la dedin
CHI parle d' une voix larmoyante
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et comment on la demande la tétine ?
VERB/demande/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
#T1261
#T1348
s' (il)+te+plaît maman chéri !
steplɛ mamɑ̃ ʒeri
CHI se met dos à MOT et commence à se lever
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/chéri/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
hé [/] hé tu auras la tétine si tu t(e) mets assis +...
VERB/auras/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/futur/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/mets/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/assis/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
0 .
CHI est debout et se retourne vers MOT
0 [=! petit bruit] .
+, et que maman t' ait essuyé !
MOT remet CHI assis sur la table à langer
MOT parle avec un ton ferme
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/ait essuyé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
sinon t(u) as pas la tétine !
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
d'accord ?
MOT essuie CHI
0 [=! petits bruits] <la tétine> [=! pleurniche] .
la titin
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va la demander à Christophe .
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
VERB/demander/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/3arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu demandes à tonton Christophe .
VERB/demandes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<tonton Christophe donner a@fs tétine> [=! pleurniche] !
tɔ̃tɔ̃ kʁitof dɔne a didin
CHI tend le bras vers OBS
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/donner/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et comment on demande ?
MOT prépare un pyjama
VERB/demande/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
<la tétine tonton Christophe donne tétine yy> [=! pleurniche] !
laː taːtin tɔ̃tɔ̃ kʁitof donː tatiːn giʒːigi
CHI tape ses mains sur ses genoux en regardant OBS puis il baisse la tête sur ses genoux
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/donne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! petit rire] .
xxx .
0 [=! éructe] 0 [=! sourit] .
et qu' est+c(e)+qu' on dit ?
MOT aide CHI à enfiler son pyjama
VERB/dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 [=! petit bruit] .
CHI met sa tétine en bouche
là qu' est+c(e)+qu' on a dit parc(e)+qu' on a fait un rot ?
MOT retire la tétine de la bouche de CHI
VERB/a dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
VERB/a fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/rot/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
qu' est+ce+qu' on a dit ?
VERB/a dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
qu' est+ce+qu' on dit ?
VERB/a dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde sa tétine et tend son bras pour la récupérer
Antoine !
MOT parle d' un air ferme
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde sa tétine et tend son bras pour la récupérer
la tétine !
la tetinː
CHI tend son bras et attrape la tétine
NOUN/tétine/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et qu' est+ce+qu' on dit ?
VERB/a dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 .
CHI remet sa tétine en bouche
j' ai pas entendu le merci !
MOT tire la tétine de la bouche de CHI
VERB/ai entendu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/2arg
ah !
aː
et on dit merci !
MOT parle d' une voix ferme
VERB/dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
yy .
pːupːupːu
CHI essaie de récupérer sa tétine
qu' est+c(e)+que tu dis ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
+< merci .
mɛːsiː
CHI reprend sa tétine et la met en bouche
CHI a syllabé son merci
0 .
MOT aide CHI à enfiler son pyjama
et qu' est+c(e)+que tu fais avec la tétine ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
si papa était là !
MOT attache le dessus de pyjama
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< elle sert à quoi la tétine ?
VERB/sert/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu la suces ?
coupure son dans le film
VERB/suces/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 [=! hoche la tête] .
0 [=! signe non de la tête] .
non ?
0 [=! signe non de la tête] .
bah qu' est+c(e)+qu(e) tu fais avec ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
elle est où la tétine elle est dans la bouche ?
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors+qu' est+c(e)+qu(e) tu fais avec la bouche ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/bouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu suces ta tétine ?
MOT regarde CHI et finit de l' habiller
VERB/suces/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde toujours OBS
je tète .
VERB/tète/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 .
CHI regarde OBS puis MOT
0 .
MOT retire la tétine de la bouche de CHI
0 .
CHI reprend tout de suite sa tétine et la remet en bouche
alors tu t' allonges maman elle veut voir tes +//.
MOT tente d' allonger CHI
VERB/allonges/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/veut/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
0 .
CHI résiste et reste assis
Antoine !
MOT est fâchée
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hé si tu m' écoutes pas t' auras pas la tétine hein !
MOT retire la tétine de la bouche de CHI
MOT est fâchée
VERB/écoutes/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/1arg
VERB/auras/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/futur/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI essaie de récupérer la tétine mais n' y arrive pas
0 [=! petit bruit] <la tétine> [=! pleure] !
CHI tend les bras vers sa tétine
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors tu t' allonges s' il+te+plaît !
show de l' index le meuble à langer
VERB/allonges/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
tu t' allonges !
show de l' index le meuble à langer
MOT parle d' une voix ferme
VERB/allonges/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
+< non [=! pleure] !
nɑ̃ː
non [=! pleure] !
on peut pas +...
VERB/peut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
+< <Antoine xx> [=! parle bas] .
MOT remet la tétine dans la bouche de CHI
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< <pas (a)llongé> [=! pleure] !
pa lɔ̃ʒeː
VERB/allongé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/past/1st/1arg
Antoine maman elle va vérifier tes fesses d'accord ?
MOT parle d' une voix douce en se mettant à la hauteur de CHI
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/vérifier/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/fesses/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
ben si tu sais ce matin t(u) avais mal encore d'accord ?
VERB/sais/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
NOUN/matin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/avais/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
on va voir si elles sont rouges ?
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
-/rouges/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as bobo encore ?
NOUN/bobo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
non t(u) as plus bobo ?
NOUN/bobo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non y+a plus bobo !
nɑ̃ ya ply bobo
NOUN/bobo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) en es sûr ?
-/sûr/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
ben juste on va regarder un+p(e)tit+peu .
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/regarder/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
et sinon maman elle met de la crème .
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/met/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/crème/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non j' ai plus mal> [=! pleure] [=! signe non de la tête] !
nɔ̃ z ɛ ply maːl
les sons ne sont pas nets parce que CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as plus mal ?
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
bon .
0 [=! petit bruit] .
CHI tire la serviette vers lui
attends !
MOT prend le pantalon de pyjama puis le dépose
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ben qu' est+c(e)+qu(e) tu fais ?
MOT met la serviette sur les genoux de CHI
VERB/fais/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
et maman comment elle [//] veux tu qu' elle te [/] te mette le pantalon là hein ?
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/mette/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/pantalon/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
CHI ne regarde pas MOT
tu veux faire de la voiture ?
VERB/veux/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɔ̃
tu vas rester là comme ça ?
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/1arg
VERB/rester/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/1arg
oui !
wi
ah bon tout seul ?
-/seul/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
<ah non viens voir> [=! chuchote] !
VERB/viens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
non !
nɔ̃
hé !
non !
nɔ̃
CHI empêche MOT de prendre l' essuie
maman faut qu' elle prenne les serviettes !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faut/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/2arg
VERB/prenne/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/2arg
NOUN/serviettes/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu m(e) donnes les serviettes s' il+te+plaît ?
VERB/donnes/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/serviettes/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI lève les fesses
d'accord j(e) te r(e)mercie Antoine !
VERB/remercie/ /touch/singular/concrete/animate/singular(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
MOT frotte les cheveux de CHI avec la serviette
aïe [/] aïe o@fs bobo !
ai ai o bobo
CHI se met à quatre pattes dos à MOT
NOUN/bobo/ /touch/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleure] bobo !
bobo
CHI remet ses cheveux en place
NOUN/bobo/ /touch/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< xx [=! chuchote] .
OBS semble chuchoter mais il ne semble pas y avoir d'autre interlocuteur dans la pièce
<ai mal Antoine> [=! pleurniche] !
ɛ pal ɑ̃dwan
mal/3/
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
MOT recommence à frotter les cheveux de CHI avec la serviette
d'accord okay j' arrête !
VERB/arrête/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
0 .
CHI remet ses cheveux en place
<il faut se> [//] il faut le coiffer Antoine !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/2arg
VERB/coiffer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/2arg
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est Antoine qui se coiffe ?
MOT tend une brosse à CHI
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/coiffe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 [=! pleure] <mal Antoine> [=! pleure] !
daːl ɑ̃gwan
CHI met les mains sur la tête
mal/3/
CHI fait des distorsions parce qu' il a sa tétine en bouche
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
je comprends pas ce+que tu dis !
VERB/comprends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
retire ta tétine !
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ai mal <Antoine> [>] !
ɛ bal ɑ̃dwan
CHI retire sa tétine de sa bouche et montre sa tête de sa main il remet après sa tétine en bouche
mal/3/
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ah [/] ah> [<] t(u) as eu mal ?
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
non balle !
nɔ̃ baj
CHI cogne MOT en voulant mettre sa main sur sa tête
balle/3/
NOUN/balle/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
hein ?
+< ɛ@fs balle !
ɛ baj
est/2/-c'est/2/-balle/3/
CHI montre sa tête avec sa main
NOUN/balle/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<ɛ@fs balle Antoine> [=! pleurniche] !
ɛ baj ɑ̃gwan
CHI montre sa tête avec ses deux mains
est/2/-c'est/2/-balle/3/
NOUN/balle/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
balle ?
NOUN/balle/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/-/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<oui donne> [=! hoche la tête] !
wi dɔn
CHI tend sa main vers la brosse
donne/3/
VERB/donne/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
ah le peigne ?
NOUN/peigne/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non ?
<non [/] non> [=! pleurniche] .
nɔ̃ nɔ̃
boum@o Antoine !
bum kwan
CHI frotte ses cheveux
boum/3/-Antoine/2/
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben retire ta tétine moi j(e) comprends pas ce+que tu veux dire !
MOT tente de retirer la tétine de la bouche de CHI
VERB/retire/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/comprends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/dire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
+< explique nous !
VERB/explique/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
qu' est+ce+que tu veux dire ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/dire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
+< mais garde la à la main ta tétine !
VERB/garde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/main/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
dis [/] dis garde [//] tu la gardes dans la main et tu me dis qu' est+ce+que tu voulais ?
regarde/2/
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/garde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/3arg
NOUN/main/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/voulais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] .
CHI retire sa tétine de sa bouche et passe la main dans ses cheveux
t(u) as eu mal c'est ça quand maman t' as essuyé tes cheveux ?
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/essuyé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/3arg
NOUN/cheveux/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hein ?
non !
nɔ̃
0 .
CHI remet sa tétine en bouche
0 .
MOT coiffe CHI
non !
nɔ̃
CHI passe les mains dans ses cheveux et se décoiffe
hé Antoine il est pas beau comme ça hein oh !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/beau/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
alors là pff@o pas beau du tout hein !
MOT tente de coiffer à nouveau CHI
-/beau/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
alors on va +...
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /mobile/present/3rd-human/1arg
0 [=! petit bruit] .
CHI se débat
tu veux qu' on fasse beau Antoine ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/fasse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
-/beau/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
non ?
0 [=! signe non de la tête] .
il va rester pas beau Antoine ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/rester/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/beau/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors c'est Antoine qui se coiffe .
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/coiffe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
non !
nɔ̃
Antoine se met sur les genoux
hé [/] oh hé tu sais t(u) as les fesses rouges mon p(e)tit coeur !
MOT se penche vers les fesses de CHI
VERB/sais/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/fesses/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/rouges/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/petit/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/coeur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non [/] non> [=! pleurniche] !
nɔ̃ nɔ̃
CHI regarde l' image sur le mur puis il se met les fesses sur les talons
0 [=! pleure] <non y+a pas mal> [=! pleure] !
nɔ̃ ja pa maj
mais juste tu sais ça va guérir !
VERB/sais/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
VERB/guérir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/-/1arg
n(on) !
nː
tu veux que j(e) te guérisse ?
MOT tente de coiffer à nouveau CHI
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/1arg
VERB/guérisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/1st/2arg
0 .
CHI empêche MOT de le coiffer
<hum ce soir ça va être chaud> [=! parle bas] .
MOT semble se parler à elle même
NOUN/soir/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
VERB/être/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/-/1arg
-/chaud/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
oui .
0 .
MOT arrange les cheveux de CHI avec ses mains
non !
nɑ̃
CHI se débat
allez hop on met le [/] le bas du pyjama d'accord ?
MOT dépose la brosse et prend le bas du pyjama
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/met/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
NOUN/bas/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pyjama/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se recoiffe avec ses mains sans regarder MOT
0 [=! petit bruit] .
CHI passe la main dans ses cheveux puis il touche la brosse et après il montre sa tête
vas+y toi tout seul vas+y !
MOT prend la brosse et la tend à CHI
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleurniche] .
non [=! pleurniche] !
nɑ̃
okay bon ben on met le bas du pyjama quand+même !
VERB/met/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
NOUN/bas/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pyjama/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
CHI semble regarder autour de lui
hein ?
xxx [=! pleurniche] .
CHI a toujours la tétine en bouche
déjà je comprends pas ce+que tu dis et +...
MOT retire la tétine de la bouche de CHI
VERB/comprends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 [=! râle] .
xxx [=! pleurniche] .
hein ?
MOT prend CHI pour le remettre assis sur le meuble à langer
0 .
CHI se met debout
xxx [=! pleurniche] .
CHI est assis et il reprend sa tétine pour la mettre en bouche
allez hop !
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
non [=! pleurniche] .
nɑ̃
quoi hé on met le pantalon .
MOT essaye de mettre le pantalon à CHI
VERB/met/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/pantalon/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
CHI semble fâché
CHI repousse le main de MOT
hé Antoine maman elle se fâche là maint(e)nant hein !
MOT parle avec un ton fâché index pointé pour accompagner l'injonction
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fâche/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
i(l)+y+a des limites !
MOT regarde CHI avec l' index levé puis essaye à nouveau de mettre le pyjama
MOT parle avec un ton fâché index pointé pour accompagner l'injonction
NOUN/limites/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɑ̃
CHI repousse MOT
hé Antoine tu vas te calmer au lit d'accord ?
show de l' index le lit
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/calmer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/2arg
NOUN/lit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
#T1447
#T1628
mets le pantalon !
VERB/mets/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pantalon/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petits bruits] .
CHI est couché sur le dos les jambes redressées et appuyées contre le bord du lit il a sa tétine en bouche
ben hé Antoine c'est quoi ça ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hein dis moi c'est quoi ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
c'est quoi ?
qu' est+c(e) tu fais là ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
<veux pas les habits> [=! pleurniche] !
vø pa lɛ zabi
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/habits/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu veux pas que j(e) t' habille ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/habille/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
0 [=! signe non de la tête] .
pourquoi ?
<veux pas les habits> [=! pleurniche] !
vø pa lɛ gabi
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/habits/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et pourquoi tu veux pas ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
<veux pas les habits> [=! pleurniche] !
vø pa lɛ gabi
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/habits/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu vas avoir froid Antoine !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/avoir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
-/froid/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nɔ̃
0 [=! petit rire] .
0 [=! petits bruits] .
CHI regarde ses pieds puis MOT puis OBS
regarde hé Christophe il est pas content hein tu sais .
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/content/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
hein t(u) es pas gentil ce soir Antoine hein !
MOT parle d' une voix calme
-/gentil/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu veux rien ce soir !
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu dis non à tout !
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
hein !
0 [=! petit bruit] .
bruit de respiration par la bouche
t' es pas gentil là Antoine !
-/gentil/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
m(ais) tonton il est pas content tu sais !
mais/3/
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/content/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
t' es un gentil petit garçon normalement .
-/gentil/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/petit/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/garçon/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<veux pas d' habits> [=! pleurniche] !
vø pa d abi
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/habits/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] <veux pas d' habits> [=! pleurniche] !
vø pa g abi
bruit de respiration par la bouche
VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/habits/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui on a compris Chri(stophe) euh +...
VERB/compris/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et qu' est+c(e)+que tu veux ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
xx .
+< tu veux que(l)que+chose ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
on te laisse là tranquille ?
VERB/laisse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
-/tranquille/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
t' es fatigué ?
-/fatigué/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit bruit] .
bruit de respiration par la bouche
tiens maman elle met juste +...
VERB/tiens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/met/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
non .
nːɔ̃
c'est Antoine qui s' habille tout seul ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/habille/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
c'est Antoine qui le fait ?
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
0 [=! signe non de la tête] .
si ?
regarde hop c'est toi qui met l(e) pied !
MOT montre le pantalon de pyjama à CHI
VERB/regarde/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu mets l(e) pied là ?
MOT tend le pyjama à CHI pour qu' il passe sa jambe
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
vas+y !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
c'est toi !
MOT approche le pantalon de pyjama plus près de CHI
vas+y !
MOT se penche sur CHI pour l' aider à mettre son pantalon de pyjama
bruits provoqués par la caméra
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
un deux c'est Antoine <vas+y> [/] mon coeur vas+y !
petit coupure et autre plan avec la caméra
-/un/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/coeur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
yyy yy .
jɔ ma
CHI a les bras tendus avec son pyjama en main
oui !
0 [=! petits bruits] pas l' autre .
pa l ot
CHI regarde la lichette de son pantalon de pyjama
pas/3/
CHI a toujours sa tétine en bouche
bruits de respiration par la bouche
allez hop !
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI dépose le pyjama à côté de lui
j' en ai pas d' autre !
MOT prend le pyjama
c'est celui+ci !
0 [=! pleurniche] .
l' autre tu +...
non [=! pleurniche] .
nɔ̃
+, l' autre tu sais tu l' as mis à laver c(e) matin !
VERB/sais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
VERB/as mis/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/3arg
VERB/laver/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/2nd/3arg
NOUN/matin/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
et après on va faire une machine à laver ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/machine à laver/ /abstract/singular/absent/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va <tourner une> [///] faire une machine à laver ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/tourner/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/machine à laver/ /abstract/singular/absent/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu viens m' aider ?
VERB/viens/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/aider/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
0 [=! hoche la tête] .
oui !
wi
oui on va mettre les affaires d' Antoine dans la machine à laver ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/4arg
VERB/mettre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/4arg
NOUN/affaires/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/machine à laver/ /abstract/singular/absent/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
alors faut mettre le [/] le pyjama !
MOT montre le pyjama à CHI
VERB/faut/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/mettre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
NOUN/pyjama/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! ronchonne] .
sinon [/] hé sinon [/] Antoine et sinon le zizi i(l) va s' envoler !
MOT approche sa main des fesses de CHI
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
VERB/envoler/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
i(l) faut l(e) cacher le zizi !
VERB/faut/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/1arg
VERB/cacher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
NOUN/zizi/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hein ?
non [=! ronchonne] !
nɑ̃
<et+puis> [//] et sinon tu vas avoir froid !
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/avoir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
-/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petits bruits] ai froid [=! pleurniche] !
ɛ vːwa
-/froid/ /visible(audible)/singular/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben oui j' ai froid moi !
MOT imite une personne qui a froid
-/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
vite le pantalon !
MOT tend le pantalon à CHI
NOUN/pantalon/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! pleurniche] .
CHI attrape le pantalon
+< vas+y alors !
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
froid !
vːwa
-/froid/ /visible(audible)/singular/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< t(u) y arrives ?
VERB/arrives/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 [=! petit bruit] non [=! pleurniche] !
nːɑ̃
CHI tourne un peu le pantalon pour le mettre convenablement
comme ça voilà maman elle te montre !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/montre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
0 [=! petits bruits] !
bruits de respiration par la bouche
+< ouais attends !
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] non 0 [=! pleurniche] !
nɔ̃
CHI passe sa jambe dans le pantalon
+< ouais bien et l' autre vas+y !
MOT aide CHI à mettre le pyjama
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
non tout seul !
nɑ̃ tu zœl
-/seul/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<non tout seul> [=! se fâche] !
nɑ̃ tu zœl
CHI se débat un peu
-/seul/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<oui maman elle aimerait bien faire les choses toute seule aussi> [=! chuchote] .
MOT semble se parler à elle même
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/aimerait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/3arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/3arg
NOUN/choses/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/seule/ /-/singular/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
hé non [/] l' autre non [/] non [/] non [/] non [/] non !
MOT parle fort
tu te trompes de jambe !
VERB/trompes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/jambe/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu te trompes attends [/] (a)ttends [/] (a)ttends là voilà ça+y+est !
MOT aide CHI à remettre sa jambe dans le bon trou
VERB/trompes/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
<vas+y> [/] tout seul vas+y monte le pantalon !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/monte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/pantalon/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petits bruits] .
CHI tire sur son pantalon
vas+y monte !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/monte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 .
CHI se met debout
allez monte le !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/monte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
0 [=! petits bruits] .
CHI termine de mettre son pantalon
<ouais ça+y+est tout seul> [=! crie] !
MOT tape dans les mains
MOT prolonge chaque voyelle
-/seul/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
Antoine c'est un grand garçon !
MOT part chercher la brosse et commence à coiffer CHI
MOT prolonge le dernier son de la phrase
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/grand/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/garçon/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit rire] t(u) es mignon comme ça !
-/mignon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
+< non [/] non !
nɔ̃ nɔ̃
CHI se débat
d'accord j' arrête tant+pis c'est pas grave !
VERB/arrête/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
-/grave/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI remet ses cheveux en place
CHI est debout dans son lit
<regarde le c(e)+qui fait> [=! rit] !
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
t(u) es un+peu spécial ce soir hein !
-/spécial/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
allez on va mettre les chaussons maint(e)nant ?
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/va/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/chaussons/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI touche encore à ses cheveux
ou alors on va mettre même ces chaussons là !
VERB/va/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/chaussons/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu veux mettre ces chaussons là ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/mettre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/chaussons/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
ouais ?
0 [=! hoche la tête] après vais courir !
asʁɛ ɛ kuːliʁ
après/2/-vais/3/
VERB/courir/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
hein [/] mais il faut faire attention parc(e)+qu' avec ces chaussons là on glisse hein !
MOT s' approche de CHI
VERB/faut/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
VERB/faire/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
NOUN/attention/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chaussons/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/glisse/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
viens voir !
MOT prend CHI dans ses bras
VERB/viens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/voir/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
hop waow@i on va mettre des nouveaux chaussons !
MOT dépose CHI sur le meuble à langer
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/nouveaux/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chaussons/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
0 [=! petit bruit] .
CHI chipote avec un chausson
regarde !
MOT enfile un des chaussons
VERB/regarde/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/directive/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
glisse ça !
gis sa
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
oui ça glisse hein [/] attention hein !
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
NOUN/attention/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
ouh@i i(ls) sont chauds en+plus hein !
MOT enfile le deuxième chausson
-/chauds/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
i(ls) sont chauds ?
-/chauds/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
oui c'est chaud ?
-/chaud/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/-
i(ls) glissent !
i glis
CHI attrape son pied
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
ouais <i(ls) glissent> [///] oui ça glisse !
VERB/glissent/ /touch/plural/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
vas+y <tu veux> [/] tu veux les chaussons là ?
VERB/vas/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/chaussons/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui ?
MOT dépose CHI à terre
waow@i oui on garde ça ?
VERB/garde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI marche vers le couloir
tu veux ça +...
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
non .
nɔ̃
CHI se retourne vers MOT
+, ou tu veux les jaunes ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
-/jaunes/ /-/plural/-/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
yyy garde ça !
yyɛ gak sːa
CHI s' abaisse et touche ses pieds
CHI a toujours sa tétine en bouche
VERB/garde/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
tu gardes ça d'accord alors très bien !
VERB/gardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 [=! petits bruits] je glisse !
zə glisː
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 .
CHI avance dans le couloir et monte sur sa voiture
je glisse !
ə glis
VERB/glisse/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
quoi ?
MOT s' adresse à OBS
<bah il est un+peu spécial aujourd'hui> [=! parle bas] .
-/spécial/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu m' étonnes !
VERB/étonnes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 .
CHI avance avec sa voiture dans le couloir
0 .
CHI entre dans le salon
alors+qu' est+c(e)+que tu vas faire là ?
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
0 .
CHI touche à la roue de la voiture
tu r(e)gardes si les roues elles tournent bien ?
VERB/regardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/roues/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tournent/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
0 .
CHI regarde encore une fois sa roue puis il avance dans le salon
petite coupure dans la caméra
0 [=! soupire] .
0 .
CHI avance et regarde encore ses roues puis il regarde dans la direction de la télévision
qu' est+c(e) tu r(e)gardes ?
VERB/regardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
la télé .
la teje
NOUN/télé/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah tu r(e)gardes la télé !
VERB/regardes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/télé/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde dans la direction de la télé
et qu' est+ce+que t(u) as dans l(a) [/] la bouche ?
VERB/as/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/bouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tétine .
tetin
NOUN/tétine/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
la tétine !
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
mː
et à quoi ça sert la tétine ?
VERB/sert/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-object/1arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est pour dormir ?
VERB/dormir/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
0 .
CHI avance avec sa voiture en regardant à terre
non !
nɑ̃
c'est pas pour dormir ?
VERB/dormir/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
alors c'est pour quoi faire ?
VERB/faire/ /-/singular/-/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
pour manger .
pu mɑ̃ʒe
CHI klaxonne
les sons ne sont pas nets à cause de la tétine
VERB/manger/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
c'est pour manger ?
VERB/manger/ /-/singular/-/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
non .
nɑ̃
manger [=! pleurniche] !
mɑ̃ʒeː
CHI pousse sur le klaxon avec son coude
VERB/manger/ /absent/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/-/1arg
tu manges la tétine ?
VERB/manges/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
oh c'est vrai ?
-/vrai/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
et est+c(e)+que tu la bois ?
VERB/bois/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/2arg
0 [=! signe non de la tête] .
non .
0 [=! signe non de la tête] .
tu fais que la manger .
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/2arg
VERB/manger/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/2nd/2arg
0 [=! signe non de la tête] .
#T1628
#T1928
on va manger de la soupe Antoine ?
MOT n' est pas dans la même pièce que CHI
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/manger/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/soupe/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<mamy yy> [=! crie] .
mami ʃak
mami/2/
CHI se lève de sa voiture
NOUN/mamie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as mangé des pâtes à midi .
VERB/as mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/midi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
<chez Tatie> [=! crie] !
ʃe tati
CHI se lève de sa voiture
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben oui donc là on mange de la soupe ce soir mmh@i !
VERB/mange/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/3arg
NOUN/soupe/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soir/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
maman papa i@fs pas manger !
mamɑ̃ papa i pa maʒe
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
puis après on va saucer !
MOT est toujours dans une autre pièce quand elle parle à CHI
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/saucer/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
<et après [/] on va sauter après on mange> [=! crie] !
e apʁɛ jɔ va sote apʁɛ ɔ̃ mɑ̃j
saucer/1/
CHI roule vers la cuisine
VERB/sauter/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
VERB/mange/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
ah ben oui mais si i(l) faut saucer i(l) faut du pain .
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
VERB/saucer/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/-/1arg
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
j' espère que ton père i(l) va xx .
MOT semble se parler à elle même
VERB/espère/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/père/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
normalement il avait dit huit heures !
CHI entre dans la cuisine avec sa voiture
VERB/avait dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
-/huit/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/heures/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
il est huit heures moins dix .
-/huit/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/heures/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/dix/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
i(l) fait nuit !
i fɛ nɥi
CHI avance dans la cuisine et regarde derrière lui
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
NOUN/nuit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben oui i(l) fait nuit on va manger puis après on va au dodo !
VERB/fait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
NOUN/nuit/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/manger/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
au dodo !
o goːgoː
NOUN/dodo/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
le petit gourou .
lə pəti guʁu
gourou/3/
CHI regarde sa jambe gauche
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/gourou/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/-/ /-/-/-/-
qu' est+c(e)+que tu dis ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
regarde xx .
ʁəgad X
CHI avance avec sa voiture dans la cuisine
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
xx .
attention les meubles !
meubles/2/
NOUN/meubles/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) es où Matthieu ?
MOT est au téléphone avec FAT
NOUN/Mathieu/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on peut compter sur toi ou pas ?
VERB/peut/ /-/singular/-/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/compter/ /-/singular/-/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
0 .
CHI semble attentif à ce que dit MOT
t(u) es à la gare de Lyon ?
NOUN/gare/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/part/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Lyon/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
d'accord parc(e)+que j(e) lui fais d(e) la soupe parc(e)+qu' il a mangé des pâtes à midi et i(l) faut que j' aie du pain quoi en fait pour+qu' il sauce après .
VERB/fais/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/3arg
NOUN/soupe/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a mangé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/pâtes/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/midi/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faut/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sauce/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
donc euh +...
ben écoute xxx .
on ne comprend pas ce que dit FAT au téléphone malgré le haut parleur
VERB/écoute/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
hum hum ben ouais ben dépêche t(oi) tu prends l(e) bus ou tu prends quoi tu marche à p(ied) ?
VERB/dépêche/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/prends/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/bus/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/marches/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pied/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ben ça dépend si xxx .
VERB/dépend/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
0 .
CHI est attentif à la conversation entre MOT et FAT
<c'est qui qui parle> [=! chuchote] ?
VERB/parle/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
han han .
MOT discute toujours au téléphone avec FAT
bon ben dépêche toi d'accord bisou .
VERB/dépêche/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
+< ouais ciao .
c'est qui qui parlait là dans le télé(phone) [/] téléphone ?
VERB/parlait/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/téléphone/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ɛ@fs papa .
ɛ papa
est/2/-c'est/2/
CHI regarde OBS
NOUN/papa/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est papa ?
NOUN/papa/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
et qu' est+c(e)+qui disait ?
VERB/disait/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
i(l) va ach(e)ter du pain papa !
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/acheter/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde MOT
d'accord oui ?
+< à c(e)tte heure ci ?
NOUN/heure/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ben oui mais j' espère que +...
mais/3/
VERB/espère/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
c'est pas gagné 0 [=! rit] !
VERB/gagné/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
ben oui mais bon normalement i(l) doit être et à huit heures à la maison donc euh [/] pour moi euh +...
VERB/doit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/3arg
VERB/être/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/3arg
-/huit/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/heures/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maison/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde à terre d' un côté et de l' autre de la voiture
tu crois qu(e) papa i(l) va trouver du pain Antoine ?
VERB/crois/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/trouver/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i [=! hoche la tête] .
m
oui .
0 [=! hoche la tête] .
hops@i bon !
+< qu' est+ce tu fais avec la voiture ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu roules sur tes pieds ?
VERB/roules/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pieds/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI roule sur ses pieds
tu roules sur les pieds !
VERB/roules/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pieds/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
aïe !
tu t(e) fais mal à toi même .
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/mal/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
attention allez chauffe la soupe chauffe vite !
VERB/allez/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/chauffe/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/1arg
NOUN/soupe/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ho là là ça chauffe pas vite hein !
VERB/chauffe/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/1arg
tu lui dis ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
ho là là vite Antoine il a faim !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/faim/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
vite j' ai faim !
NOUN/faim/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
comment tu lui dis ?
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
0 [=! sourit] <vite fs@o n@fs ai faim> [=! sourit] !
it fsː n e fɛ̃
CHI enlève sa tétine pour parler puis il la remet en bouche
-/vite/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/faim/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
alors dépêche toi !
VERB/dépêche/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! rit] .
0 [=! rit] dépêche toi !
VERB/dépêche/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
cuit !
VERB/cuit/ /-/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/1arg
cuit [=! crie] !
kɥi
CHI enlève sa tétine de sa bouche pour parler
VERB/cuit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/1arg
0 .
CHI remet sa tétine en bouche
0 [=! petit rire] .
0 [=! rit] qu' est+c(e) t(u) as fait avec Juliette ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hein ?
+< la soupe .
ja sup
CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/soupe/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
la soupe avec Juliette ?
NOUN/soupe/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as joué à la dînette ?
VERB/as joué/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/dînette/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wi
ouais ?
mmh@i [=! hoche la tête] .
mː
ah oui ?
mmh@i .
mː
et+puis encore à quoi ?
au dînette .
o dinɛt
au/3/
CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/dînette/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
à la dînette d'accord et+puis ?
NOUN/dînette/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hé retire ta tétine mon chéri parc(e)+que +/.
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< Tatie !
tati
CHI parle toujours avec sa tétine en bouche
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Tatie quoi ?
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Tatie et Juliette et Camille .
kaki e ʒyljɛt e kamij
CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/Tatie/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui !
Juliette !
ʒyljɛt
CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as été la chercher où Juliette ?
VERB/as été/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
VERB/chercher/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/2nd/2arg
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
à l' école .
a l ekɔl
CHI parle avec sa tétine en bouche
NOUN/école/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
han@i .
et elle est où l' école ?
NOUN/école/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
montre à tonton Christophe !
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tonton/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est là !
si la
show la fenêtre du bras
CHI parle avec sa tétine en bouche
ouais et i(l) y avait beaucoup d' enfants ?
NOUN/enfants/ /absent/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wi
oui/3/
ouais ?
oh et toi tu vas+y aller aussi bientôt l' année prochaine .
VERB/vas/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/aller/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/année/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/prochaine/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu veux y aller à l' école Antoine ?
VERB/veux/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/2nd/2arg
VERB/aller/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/2nd/2arg
NOUN/école/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
oui ?
ouais ?
0 [=! hoche la tête] .
elle était contente de te voir Juliette ?
-/contente/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/voir/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/3rd-human/2arg
NOUN/Juliette/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wːi
oui ?
tu lui as fait un gros bisou ?
VERB/as fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bisou/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wːi
elle aussi elle t' a fait un gros bisou ?
VERB/a fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/3arg
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bisou/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
uːwi
oui ?
mmh@i .
mː
bon ben c'est bien alors .
et Camille qu' est+c(e)+qu' elle fait Camille ?
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
ai
aïe ?
pourquoi elle fait aïe ?
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI regarde derrière lui
elle tousse Camille ?
CHI avance un peu avec sa voiture en regardant à côté de lui puis il se lève
VERB/tousse/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
m
CHI se met à genoux sur sa voiture
+< pourquoi elle fait aïe Camille ?
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/Camille/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tu sais pourquoi elle fait aïe ?
VERB/sais/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
qu' est+ce+qui lui arrive ?
VERB/arrive/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI se remet assis sur sa voiture et roule un peu en arrière
elle a les dents qui poussent !
NOUN/dents/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/poussent/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-object/1arg
han ?
elle a les dents qui poussent !
NOUN/dents/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/poussent/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-object/1arg
ho là là ça fait mal alors !
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/-/1arg
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
CHI avance un peu
et là tu vas te faire mal .
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/faire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/mal/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu marches sur tes pieds Antoine !
VERB/marches/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pieds/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
ai
ah ben oui !
tu fais exprès hein ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
xxx à terre .
X a tɛʁ
CHI regarde son pied droit et avance un peu
NOUN/terre/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
retire ta tétine quand tu parles Antoine s' il+te+plaît !
VERB/retire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/parles/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
je roule dans la voiture .
ʒə bʁud dɑ̃ la vwatyʁ
roule/3/
CHI fait mine d' enlever sa tétine mais il ne la retire pas
VERB/roule/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/voiture/ /touch/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /patient/location/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< non on ne comprends pas ce+que tu dis !
VERB/comprend/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
tu retires ta tétine s' il+te+plaît .
VERB/retires/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez !
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
mmh@i marche dans le pied !
m maʃ dɑ̃ l pje
VERB/marche/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/pied/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as mal au pied .
NOUN/mal/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
ai
marche dans l(e) pied !
VERB/marche/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/-/2arg
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hinhin@i .
tu t(e) roules sur le pied ?
VERB/roules/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/pied/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
mː
et pourquoi tu fais ça hein ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
aïe !
ajə
CHI avance un peu avec la voiture
ben arrête !
VERB/arrête/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
0 [=! rit] .
tu vas garer la voiture ?
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/garer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on va aller manger ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
VERB/aller/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
VERB/manger/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/1arg
0 .
CHI avance avec sa voiture
gare la voitu(re) !
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
on la gare où la voiture ?
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
là !
la
d'accord très bien .
alors c'est maman qui te porte <pour mettre> [//] euh pour te mettre dans la chaise ?
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/porte/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/3arg
NOUN/chaise/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se lève
on la gare là !
VERB/gare/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 .
CHI klaxonne
hé on la ferme la voiture ?
VERB/ferme/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI sort de sa voiture et se dirige vers la chaise
ferme la voiture !
VERB/ferme/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se retourne vers la voiture
comment tu fais ?
VERB/fais/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
tu fermes ?
VERB/fermes/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
krit@o .
kʁit
CHI s' abaisse puis se relève et fait un geste pour fermer la voiture
bruit de la voiture qui se ferme
d'accord krit@o voilà ça+y+est .
mmh@i .
mː
CHI se dirige vers la chaise haute
ça+y+est elle est fermée !
VERB/fermée/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
bouge plus hein [/] voiture hein !
MOT porte CHI et le met dans la chaise haute
VERB/bouge/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/1arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bouge plus la voiture !
buːʃ ply la vwatyʁ
VERB/bouge/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-object/2arg
NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouïe attends <on met> [//] tu mets la tétine là ?
show un trou de la tablette avec son index
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mets/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/tétine/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
aïe !
ai
CHI dépose sa tétine dans le trou
on t' attache ou on t' attache pas ?
VERB/attache/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
attache !
ataʃ
CHI regarde la ceinture
VERB/attache/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
ah attends où elle est la ceinture ?
VERB/attends/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/ceinture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! bruits] hop .
CHI fait le sot
0 [=! bruits] .
CHI joue avec sa langue
CHI fait claquer sa langue entre ses lèvres
<ho là là> [=! bruits] !
MOT fait vibrer ses lèvres
maman elle a oublié !
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/a oublié/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 [=! bruits] .
CHI fait vibrer ses lèvres
oh là voilà !
+< oh !
ɔː
oh dans l' autre sens !
ɔː dɑ̃ l o sɑ̃s
NOUN/sens/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui [/] dans l' aut(re) sens oui vas+y !
NOUN/sens/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
mː
CHI met sa ceinture
0 .
MOT caresse les cheveux de CHI et lui fait un bisou sur la tête
ouh@i c'est en+train+de +...
MOT se dirige vers la soupe
cuire .
kɥiʁ
VERB/cuire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
oui en+train+de chauffer .
VERB/chauffer/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/-/1arg
hou là là vite [/] vite [/] vite !
MOT s' occupe de la soupe
hou là surprenant !
-/surprenant/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulbale/ /-/-/-/-
hum xx .
la soupe !
la sup
NOUN/soupe/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais tu veux mettre un+peu d(e) crème ?
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
VERB/mettre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/2arg
NOUN/crème/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! bruits] .
CHI se frotte le nez
oui !
uːwi
ouais de la +..?
++ <xxx crème chaud> [=! pleurniche] .
X kʁam ʃo
VERB/crème/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
-/chaud/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
oh la crème !
NOUN/crème/ /-/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
chaud !
ʃoː
-/chaud/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
non [/] non [/] non ça va pas êt(re) chaud .
mm@i [=! pleurniche] .
+< c'est pas chaud !
-/chaud/ /-/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit rire] .
non pas chaud !
nɔ̃ pa ʃo
-/chaud/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
yyy .
gʁɛtəlaːt
CHI prend sa tétine et la met en bouche
attention elle est où la bavette ?
NOUN/bavette/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
elle est là !
oh bavette !
MOT avance vers CHI avec la bavette
NOUN/bavette/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tutut@i tutut@i bonjour [/] tutut@i bonjour bavette !
MOT met la bavette autour du cou de CHI
NOUN/bavette/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
alors mmh@i it' s deli(cious) +..?
c'est une phrase qu'on entend dans le dessin animé de Dora
0 [=! sourit] .
hein deli(cious) (deli)cious !
MOT attend que CHI donne la réponse mais elle termine sa phrase
comment elle dit Dora ?
Dora est un personnage d' un dessin animé
VERB/dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/Dora/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! rit] .
vas+y mon chéri dis le !
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
it' s delicious !
non ?
<c'est gagné> [/] c'est gagné !
ʃɛ gaɲe ʃɛ gaɲe
CHI enlève sa tétine pour parler puis il la remet en bouche
VERB/gagné/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
oui [=! rit] c'est gagné elle dit aussi ça mon chéri .
VERB/gagné/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/-/1arg
VERB/dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et qu' est+ce+qu' elle dit d' autre ?
VERB/dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
<c'est gagné> [/] <c'est gagné> [/] c'est gagné !
sɛ gaɲe sɛ gaɲe sɛ gaɲe
CHI enlève sa tétine pour parler puis il la remet en bouche
VERB/gagné/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
<est gagné> [/] c'est gagné <est gagné> [/] !
ɛ gaɲe sɛ gaɲe ɛ ganɛ
CHI parle avec sa tétine en bouche
VERB/gagné/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/-/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
et elle dit it' s mmh@i +...
VERB/dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
++ delicious !
dɛliʃus
CHI parle sans sa tétine
-/délicieux/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
0 [=! petit rire] .
mmh@i qu' est+c(e)+qu' elle est bonne la soupe de maman !
-/bonne/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soupe/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et+puis on va mettre de la bonne crème !
VERB/va/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/mettre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
-/bonne/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/crème/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
tutut@i potototototot@i 0 [=! rit] comment elle fait maman ?
VERB/fait/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 [=! rit] .
tutut@i potototototot@i .
0 .
CHI joue avec sa tétine puis il la remet en bouche et regarde OBS il enlève encore sa tétine de sa bouche puis la remet
ah c'est chaud xx !
a ʃɛ ʃo X
CHI parle avec sa tétine en bouche
-/chaud/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
non elle est pas chaude non xx .
MOT mélange la soupe
-/chaude/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
tutut@i 0 [=! tousse] oh maman elle tousse aussi .
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tousse/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
ho là là .
0 [=! tousse] .
oh !
on va prendre la sirop après hein d'accord ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/prendre/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/sirop/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tousse [/] tousse là plus .
tus tus la ply
là/3/-plus/3/
VERB/tousse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
et le nez i(l) coule encore ?
NOUN/nez/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/coule/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-object/1arg
0 [=! signe non de la tête] .
CHI respire profondément par le nez
le nez il est guéri ?
NOUN/nez/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/est guéri/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
et la gorge ?
NOUN/gorge/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! signe non de la tête] .
la gorge tu tousses ?
NOUN/gorge/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tousses/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/2nd/1arg
t(u) as mal encore à la gorge ?
NOUN/mal/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/gorge/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! tousse] .
CHI enlève sa tétine de sa bouche pour tousser
oh !
0 [=! tousse] .
ho là là .
ɛ@fs tousse .
ɛ tuːs
VERB/tousse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
ho là là i(l) tousse Antoine oh pff@o !
VERB/tousse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i mmh@i .
+< je veux pas !
ʒə vø pa
VERB/veux/ /-/singular/-/animate/static(action)/-/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
hein ?
OBS s' approche de CHI
tiki@i [=! chuchote] .
mmh@i hou@i hou@i là [/] là maman elle est tombée hou@i hou@i .
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/est tombée/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 [=! petit bruit] .
0 [=! rit] .
0 [=! rit] bêtises !
NOUN/bêtises/ /-/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
j' arrive !
MOT prend une voix grave
VERB/arrive/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
j' arrive .
ʒ əʁiːv
CHI imite ce que dit MOT
CHI parle avec sa tétine en bouche
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
+< qu' est+c(e)+qui dit ça c'est le loup !
VERB/dit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
NOUN/loup/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
j' arrive !
MOT s' approche de la chaise haute
MOT parle avec une voix grave
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
<<j' arrive> [/] j' arrive> [=! chantonne] .
ʒ aiv ʒ aʁiv
CHI regarde OBS quand il parle
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
0 .
MOT tire la chaise haute vers elle
euh il a sommeil !
ə il a sɔmɛj
CHI enlève sa tétine de sa bouche pour parler
NOUN/sommeil/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/sommeil/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
han .
+< oui .
moi j' ai sommeil .
NOUN/sommeil/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
oh il a sommeil [=! rit] !
NOUN/sommeil/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI regarde OBS puis MOT
je bâille .
VERB/bâille/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
t(u) as tout+à+fait rai(son) .
NOUN/raison/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< il est où ton verre ?
MOT se lève de sa chaise
NOUN/verre/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as raison Antoine .
NOUN/raison/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI joue avec sa tétine et regarde OBS
il a sommeil .
il a sɔmɛj
NOUN/sommeil/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
MOT apporte un verre et le dépose sur la tablette
ben oui il va aller faire un dodo alors .
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
VERB/aller/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/2arg
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
MOT remplit le verre de CHI
ça c'est vrai que j(e) vais aller faire dodo !
VERB/vais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/1st/2arg
VERB/aller/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/1st/2arg
VERB/faire/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/1st/2arg
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI remet sa tétine en bouche
0 [=! rit] attention j' arrive !
MOT apporte la soupe sur la tablette
MOT dit attention d' une voix grave
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
<j' arrive> [=! sourit] .
ʒ aʁiːv
CHi regarde OBS
CHI imite MOT
CHI parle sans sa tétine
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
(at)tention +...
MOT parle d' une voix grave
++ j' arrive .
ʒ aʁiː
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
+< j' arri(ve) !
MOT souffle sur la cuillère
MOT parle d' une voix grave
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
chaud !
ʃo
-/chaud/ /absent/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
<non là c'est pas chaud> [=! signe non de la tête] .
MOT parle d' une voix douce
-/chaud/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
#T1928
#T2172
j' arrive !
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
MOT parle d' une voix grave
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
slurp@i <avec la> [/] hé avec la lèvre mmh@i pas avec les dents hein .
MOT fait non de l' index
MOT fait le geste de prendre la cuillère avec les lèvres
NOUN/lèvre/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/dents/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! grimace] .
CHI dépose sa tétine sur la tablette tout en la tenant encore
<comment i(l)> [/] comment il a dit papa ah mmh@i ?
MOT tend la cuillère vers CHI
MOT montre comment les lèvres doivent être pour prendre la cuillère en bouche
VERB/a dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah mmh@i comme ça .
MOT ouvre grand la bouche puis la ferme en même temps que CHI
+< mmh@i 0 [=! mange] !
mː
CHI soulève sa tétine
ah !
MOT ouvre grand la bouche et approche la cuillère de la bouche de CHI
ah mmh@i .
a mː
CHI mange
+< mmh@i .
0 .
CHI fait la grimace
attention .
trop chaud !
o ʃo
-/chaud/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/manipulable/ /-/-/-/-
attends maman elle souffle un+peu .
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/souffle/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
0 [=! souffle] ah !
MOT goûte puis ouvre grand la bouche et approche la cuillère de la bouche de CHI
+< 0 .
CHI remet sa tétine en bouche
0 [=! éructe sans bruit] ouh@i pardon .
0 .
CHI remet sa tétine sur la tablette et ouvre la bouche
ah !
MOT ouvre grand la bouche et met le contenu de la cuillère dans la bouche de CHI
ah mmh@i .
0 .
CHI avale la soupe et prend le gobelet
ah tu veux boire un+p(e)tit+peu vas+y !
MOT remplit la cuillère de soupe
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
VERB/boire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/2nd/1arg
VERB/vas/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
0 .
CHI prend le gobelet avec ses deux mains
avec les deux mains !
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mains/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI boit
hou@i là [/] là Antoine il avait soif hé !
NOUN/Antoine/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/avait/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/soif/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ah !
aː
CHI dépose son gobelet sur la tablette
+< ouh@i ah !
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
ah mmh@i tu veux qu(e) maman te remette un+p(e)tit+peu d' eau ?
show le gobelet de l' index
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/remette/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/3arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
encore un+peu d' eau !
kɔʁ œ̃pø d o
CHI parle d' une voix chuchotée
CHI prend le gobelet il regarde ce qu' il y a dedans mais renverse le fond d' eau sur lui
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hé !
MOT rattrape le gobelet
mouillé !
mːɔlje
mouillé/2/
CHI regarde son pantalon de pyjama
VERB/mouillé/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
t(u) as mouillé où ?
MOT regarde le pantalon de CHI
VERB/as mouillé/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
ah ben c'est pas grave ça va sécher .
MOT se tourne pour prendre les essuie tout
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
VERB/sécher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
est pas grave !
ɛ pa gʁav
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
c'est pas grave .
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
yyy sécher .
leija seʃe
VERB/sécher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/-/1arg
0 .
MOT essuie l' eau sur la tablette
ça va sécher !
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
VERB/sécher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
c'est pas grave .
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
montre !
MOT finit d' essuyer la tablette et essuie un peu CHI
VERB/montre/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
touc@i touc@i touc@i touc@i touc@i touc@i c'est pas grave .
MOT termine d' essuyer CHI
-/grave/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ça va sécher !
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-object/1arg
VERB/sécher/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-object/1arg
0 .
CHI met sa tétine en bouche
0 .
MOT met de la soupe dans la cuillère
on entend un portable sonner
ah !
MOT tend la cuillère vers la bouche de CHI
+< ah ça sonne !
VERB/sonne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
j' espère qu' il a trouvé du pain xx .
VERB/espère/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/a trouvé/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI enlève sa tétine et la dépose sur la tablette
ah mmh@i .
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
ah ouh@i ça c'est un hélicoptère !
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
NOUN/hélicoptère/ /absent/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hé t(u) as pas dit non plus à Christophe .
MOT remplit la cuillère de soupe
VERB/as dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
han qu' est+c(e)+que t(u) as vu aussi quand on était en vacances ?
VERB/as vu/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
VERB/était/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/vacances/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
à la plage !
a la plaʒ
NOUN/plage/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais mais à la plage oui on voyait des +..?
MOT approche la cuillère de la bouche de CHI
NOUN/plage/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/voyait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
dans le ciel qu' est+ce+qu' on voyait ?
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
NOUN/ciel/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/voyait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
0 .
CHI regarde au dessus de lui
un gros avion .
œ̃ gʁɔ navjɔ̃
show le plafond de son index
-/gros/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/avion/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais et+puis ?
un hélicoptère !
œ̃ nelikɔtɛʁ
show le plafond de sa main
NOUN/hélicoptère/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais t(u) en voyais plein [/] plein [/] plein [/] plein [/] plein !
MOT secoue la tête de gauche à droite
VERB/voyais/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
0 .
CHI regarde OBS
hein tous les jours !
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
NOUN/jours/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
CHI mange
0 [=! hoche la tête] c'était bien et+puis i(ls) font du bruit hein ?
VERB/font/ /absent/plural/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/bruit/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
ouais <i(ls) font> [/] i(ls) font quoi comme bruit ?
VERB/font/ /absent/plural/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
NOUN/bruit/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bruit .
bʁɥi
NOUN/bruit/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
comment i(ls) font ?
VERB/font/ /absent/plural/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/2arg
vrr@o .
vːʁː
CHI fait des mouvements avec ses bras
ouais !
hé t(u) as pas dit non plus <qu' est+c(e)+que t(u)> [//] on allait où le soir après manger ?
MOT met la cuillère dans la bouche de CHI
VERB/as dit/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
VERB/allait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg
NOUN/soir/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/-/-/1arg
avant+d' aller au dodo ?
VERB/aller/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/-/-/1arg
NOUN/dodo/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! mange] .
tu [//] on allait où <au ma(nège)> [=! à voix basse] +..?
VERB/allait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/2arg
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
++ au manège !
o manɛʃ
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais !
MOT remplit la cuillère de soupe
et tu [/] oui [=! hoche la tête] t(u) aimais bien le manège hein ?
MOT tend la cuillère vers CHI
VERB/aimais/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< au [/] <au m(anège)> [/] au manège .
o o mː o manɛʒ
CHI joue avec ses oreilles
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et tu conduisais des +..?
VERB/conduisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
t(u) allais dans quoi dans des +..?
VERB/allais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
0 .
CHI mange
dans l(e) manège .
dɑ̃ l manɛʒ
CHI joue avec ses oreilles
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui dans l(e) manège .
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et le manège i(l) y avait des voi(ture) +..?
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/voitures/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+, des voitures non ?
MOT porte la cuillère à la bouche de CHI
NOUN/voitures/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ɛ@fs voitures !
ɛ vwatyʁ
NOUN/voitures/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais [=! hoche la tête] !
elles étaient belles hein ?
-/belles/ /absent/plural/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/past/-/-
<hein ouais> [=! hoche la tête] !
0 [=! hoche la tête] .
CHI mange
c'était bien le manège hein ?
MOT remplit la cuillère de soupe
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'était le manège de Oui Oui nana@i [=! chantonne] .
MOT balance sa tête d' un côté et de l' autre
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Oui Oui/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
comment i(l) faisait ?
VERB/faisait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
i(l) chantait ?
VERB/chantait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
<oui [/] oui [/] oui> [=! chantonne] .
wi wi wi
<oui [/] oui [/] oui [/] oui> [=! chantonne] .
MOT balance sa tête d' un côté et de l' autre
0 .
CHI mange
c'était super bien !
-/super/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/past/-/-
encore !
ɑ̃kɔʁ
0 .
MOT remplit la cuillère de soupe
<ben oui> [/] ben oui j' arrive !
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
j' arrive !
MOT tend la cuillère vers CHI
MOT parle d' une voix grave
VERB/arrive/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
encore quoi ?
0 .
CHI détourne la tête
les cheveux .
lɛ ʃəvø
CHI tente de retirer le cheveu
NOUN/cheveux/ /touch/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah !
oh oui mais i(l)+y+a un cheveu oh mince alors zut !
MOT aide CHI à retirer le cheveu
NOUN/cheveu/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà ça+y+est le cheveu il est parti voilà !
NOUN/cheveu/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/parti/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
0 .
CHI s' essuie la bouche
essuie toi voilà ça+y+est !
VERB/essuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
et pas yy .
e pa mɔl
CHI mange
+< et +//.
MOT donne à manger à CHI
0 [=! petit rire] i(l) y avait un cheveu ?
MOT regarde dans l' assiette
NOUN/cheveu/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< non .
nɔ̃
non/3/
CHI cache sa bouche avec sa main pour ne pas manger
mmh@i [=! hoche la tête] .
m
ben ça+y+est i(l)+y+en+a plus là !
0 .
MOT tend la cuillère vers CHI
0 [=! petit bruit] chocolat !
ʃokola
CHI détourne la tête
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
après !
chocolat !
ʃokola
CHI parle avec un air suppliant
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<un petit filou au chocolat> [///] un yaourt au chocolat ?
-/petit/ /absent/singular/abstract/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/filou/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/yaourt/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
wi
oui alors encore une !
show la cuillère de l' index
<un yaourt au chocolat> [=! pleurniche] .
œ̃ laluk o ʃokolaː
NOUN/yaourt/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chocolat/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
t(u) en veux plus ?
MOT goûte la soupe
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
non !
nɔm
CHI se frotte le visage avec ses mains
CHI semble fatigué
on va manger un+p(e)tit+peu d(e) fromage ?
VERB/va/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
VERB/manger/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/fromage/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non !
nːɑ̃
CHI se frotte le nez
ouh@i voilà xx .
MOT désigne la soupe puis quitte sa chaise
+< e@fs chocolat !
ə ʃokola
NOUN/chocolat/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! petit rire] .
t(u) es fatigué en+plus !
fatigué/2/-fatigant/2/
-/fatigué/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
i(l)+y+a du pain et suis en bus à de suite d'accord .
MOT lit le message de FAT
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bus/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 .
CHI se frotte les yeux puis regarde OBS
0 [=! petit bruit] veux ça !
vø sa
show de l' index le yahourt
CHI regarde MOT et se frotte le nez et la bouche
MOT prend un yaourt dans le frigo
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
tu veux ça ?
VERB/veux/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg
0 .
show toujours de l' index le yaourt
oui veux ça !
wi vø sa
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
ah quasiment un des premiers oui de la soirée .
-/premiers/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soirée/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< oui .
uːwi
CHI regarde le yaourt
hein ?
un des premiers oui d(e) la soirée !
-/premiers/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/soirée/ /-/singular/-/inanimate/-/specific/ /-/time/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
+< ouais [=! sourit] !
encore une ?
non !
nɑ̃
bon on va saucer après quand papa s(e)ra là avec du pain ?
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
VERB/saucer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/-/3rd-human/1arg
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sera/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/futur/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
oui ?
est saucer .
ɛ sose
VERB/saucer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
ben oui mais là on n' a pas d(e) pain .
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
donc quand papa arrive on prend l(e) pain et on sauce d'accord ?
MOT imite l' action de saucer
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/arrive/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-human/1arg
VERB/prend/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/2arg
NOUN/pain/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/sauce/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/3rd-human/1arg
n(on) .
n
non/3/
bon .
MOT met l' assiette sur l' autre table
ə@fs chocolat .
ə ʃokola
NOUN/chocolat/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui j' ai compris .
MOT ouvre le yaourt
MOT parle à voix basse
VERB/ai compris/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
j(e) pense pas qu(e) saucer s(e)ra une nécessité vitale aujourd'hui 0 [=! petit rire] .
VERB/pense/ /-/singular/-/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/saucer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/-/-/1arg
NOUN/nécessité/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/vitale/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ah il est fatigué là !
-/fatigué/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI se frotte les yeux
allez ouvre ta grande bouche .
MOT tend la cuillère de yaourt vers la bouche de CHI
VERB/allez/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/ouvre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/grande/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/bouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
non .
nɑ̃
CHI prend la cuillère des mains de MOT
ɛ@fs chaud .
ɛ ʃo
est/2/-c'est/2/
CHI mange tout seul
-/chaud/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i froid .
mː fʁwa
CHI met la cuillère dans son yaourt
-/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
froid .
fʁwa
-/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI mange
+< ben oui ben c'était au frigo mon chéri donc euh .
NOUN/frigo/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/chéri/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i c'est meilleur quand c'est froid .
-/meilleur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/froid/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 .
MOT caresse les cheveux de CHI
ɛ@fs froid .
ɛ fʁwa
est/2/-c'est/2/
CHI regarde OBS
-/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i c'est bien !
0 .
CHI mange
+< c'est bon hein ?
-/bon/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! mange] encore un yy .
ɑ̃kɔʁ œ̃ mɛnɛj
CHI regarde MOT
ben oui mmh@i .
alors+qu' est+c(e)+que tu faisais sur le manège ?
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 .
CHI mange
tu faisais comment sur la voiture ?
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< 0 .
CHI mange
montre à Christophe !
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
broum@o .
babʁum
CHI regarde MOT
0 [=! rit] .
tu conduisais la voiture ?
VERB/conduisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
CHI mange
montre avec les deux mains !
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mains/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pose la cuillère !
VERB/pose/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/cuillère/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
montre avec les deux mains comment tu faisais .
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
-/deux/ /visible(audible)/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/mains/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
montre lui à Christophe comment tu faisais .
VERB/montre/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/Christophe/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
broum@o broum@o .
bʁum bʁuːm
CHI fait le volant avec ses mains et regarde MOT
et comment ?
c'est broum@o comme ça ?
MOT mime quelqu' un qui conduit
broum@o .
bʁːuːm
CHI regarde MOT puis OBS
et t(u) allais très vite avec la voiture ?
VERB/allais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/voiture/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! hoche la tête] .
<tout vite> [/] <tout vite> [/] tout vite ?
et elle faisait comment aussi ?
MOT donne à manger à CHI
VERB/faisait/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
i(l) y avait là un klaxon ?
MOT donne à manger à CHI
NOUN/klaxon/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
le klaxon <ça fait> [//] c'est comment ?
NOUN/klaxon/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
le klaxon i(l) faut quoi comme bruit ?
NOUN/klaxon/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/fait/ /absent/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /uncompleted/present/3rd-object/2arg
NOUN/bruit/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tutut@o .
0 [=! sourit] [=! hoche la tête] .
hein tu faisais tutut@o ?
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
0 [=! hoche la tête] .
CHI mange
mmh@i [=! hoche la tête] .
et qu' est+c(e)+que tu donnais à la dame ?
VERB/donnais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/dame/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ticket .
mikɛ
NOUN/ticket/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un ti(cket) [/] ticket .
MOT tend la cuillère vers la bouche de CHI
NOUN/ticket/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI détourne la tête
un ticket .
œ̃ tikɛ
NOUN/ticket/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà un ticket d(e) manège .
MOT tend la cuillère vers la bouche de CHI
NOUN/ticket/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
voilà le tour de manège .
NOUN/tour/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI mange
et t(u) en faisais combien ?
VERB/faisais/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
beaucoup <hein> [>] ?
<un> [<] +...
ɛ̃
IMI/un/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
ouais .
+, deux +...
dø
IMI/deux/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
+, trois quatre cinq trois manège !
kʁwa kat sɛ̃k kʁwa manɛʒ
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/quatre/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/cinq/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/manège/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais [=! sourit] !
yyy yy .
dø dwaː
ouais [=! sourit] !
MOT tend la cuillère vers CHI
trois cailloux .
kʁwa kaiju
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/cailloux/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
trois cailloux ?
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/cailloux/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui trois cailloux .
wi kʁwa caiju
on entend en bruit de fond la sirène des pompiers
IMI/trois/ /absent/singular/abstract/-/-/-/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/cailloux/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/-/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ouais ?
0 [=! mange] .
oh attends i(l)+y+a un ch(e)v(eu) .
VERB/attends/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/cheveu/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un cheveu là .
MOT enlève le cheveu du yaourt
NOUN/cheveu/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah qu' est+c(e)+qu' on entend là ?
MOT tend la cuillère vers CHI
on entend toujours en bruit de fond la sirène des pompiers
VERB/entend/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
c'était quoi c'est une ambulance ?
NOUN/ambulance/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI tient la cuillère avec MOT et mange
c'est les pompiers ?
NOUN/pompiers/ /visible(audible)/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 .
CHI mange
on entend toujours en bruit de fond la sirène des pompiers CHI semble attentif
ben oui .
0 .
CHI lâche la cuillère
mmh@i .
les pompiers .
lɛ pɔ̃pje
NOUN/pompiers/ /visible(audible)/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
les pompiers ?
MOT remplit la cuillère et la tend vers CHI
NOUN/pompiers/ /visible(audible)/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mmh@i .
m
CHI se retourne
on n' entend plus les pompiers
ben on les voit pas les pompiers .
VERB/voit/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/pompiers/ /visible(audible)/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
han i(l)+y+a du vent dehors hein !
CHI regarde toujours vers l' arrière
NOUN/vent/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
t(u) as vu l' arbre ?
VERB/as vu/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/2arg
NOUN/arbre/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
les feuilles elles bougent !
CHI regarde toujours vers l' arrière
NOUN/feuilles/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/bougent/ /visible(audible)/plural/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
hein ?
et tu dis papa tu viens vite !
CHI regarde toujours vers l' arrière
VERB/dis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/2arg
NOUN/papa/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/viens/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/2nd/1arg