tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/theophile/THEOPHILE-32-3_03_02/THEOPHILE-32-3_03_02.cha
@Birth of CHI: 04-JUL-2005
Françoise BOURDOUX (October 2008) Stéphanie CAET (January 2009)
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
FAT
-
-
BRO
-
-
OBS
-
-
UNC
-
-
CAM
add
Symbolic_Association
annotationBlock
com
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
ximi
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
exp
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
gpx
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
Théophile's home
06-OCT-2008
CHI est debout dans l'escalier et regarde OBS
arrivée de OBS.
fiction orale
jeux
à boire.
jeux de voitures.
fiction orale
aux toilettes.
fiction orale
jeux.
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
sauts sur le canapé.
fiction orale
fiction orale
préparation au bain.
calendrier.
déshabillage.
private
dans le bain.
fiction orale (souvenir)
fiction jeu
fiction jeu
mise en pyjama.
fiction orale
fra
Théophile
fra
3;03.02
Saskia
fra
40.0
François
fra
40.0
Antoine
fra
0;07.12
Aliyah
fra
40.0
Gilles
fra
40.0
Olivier
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:11:31date
- /applis/data/colaje/theophile/THEOPHILE-32-3_03_02/THEOPHILE-32-3_03_02.chafrom
- /applis/data/colaje/theophile/THEOPHILE-32-3_03_02/THEOPHILE-32-3_03_02.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/theophile/THEOPHILE-32-3_03_02/
THEOPHILE-32-3_03_02.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/theophile/THEOPHILE-32-3_03_02/THEOPHILE-32-3_03_02.tei_corpo.xmldocname
#T1
#T2004
#T1
#T39
coucou Théophile .
juste deux secondes !
MOT est hors champ.
et donc aujourd'hui tu as trois ans et trois mois je crois .
on est le j(e) sais pas six octobre deux mille huit .
e@fs mon t+shirt .
e mɔ̃ tisœʁt
qu' est+ce+que tu fais avec ton t+shirt ?
tu veux le fait une photo c'est mon t+shirt .
ty vø lə fe yn foto se mɔ̃ tisœʁt
fait/2/-film/3/
mais tu sais je fais pas une photo je te filme .
je te filme .
0 [=! sourit] .
la prochaine je te montrerai les films .
d'accord ?
comme ça tu t(e) rends compte .
moi yyy yyy vais te montrer .
mwa yva va ve tə mɔ̃tʁe
CHI s'éloigne
tu sais c(e)+qu(e) c'est un film ?
tiens est+ce+qu' on peut mettre de la lumière ici ?
ouais [/] ouais .
hé regarde .
e ʁəgaʁ
CHI tient un DVD en mains et le tend vers OBS
ça c'est un film [>] .
ouais [<] .
c'est un film de spiderman .
sɛ ɛ̃ fim də pistɛʁman
CHI a retourné le DVD et se rend compte de son erreur
<0 [=! air étonné] > [>] .
non [<] .
Batman [>] .
et [<] +/.
e
Batman [>] .
ah [=! rit] [<] ai dit spiderman !
a e di kisəʁan
c'est quoi yy ?
sɛ kwa kisaʁan
Batman !
tu connais ça ?
+< 0 .
CHI regarde le DVD
oui .
wi
tu l' as déjà vu ?
#T39
#T132
regarde la voiture <il va> [///] <y+a là du f(eu)> [///] regarde <il a> [//] y+a du feu partout là .
ʁogaʁ la vwatyʁ i va ja la dy f ʁəgaʁ il a ja dy fø paʁtu la
show sur l'image de l'index
mais <c'est pas> [/] euh c'est pas trop violent ça pour toi ça fait pas peur ?
non .
nɔ̃
non ?
ah bon .
regarde ça me fait pas peur .
ʁəgaʁ sa mə fɛ pa pœʁ
show le DVD de l'index
CHI désigne l'image puis tape sur sa tête .
ben moi ça me fait peur hein .
d'accord .
dakɔʁ
CHI se dirige vers ses jouets
<c'est bizarre ça> [>] .
<xxx> [<] .
et là <t(u) as> [//] <tu as fait> [///] ça te fait pas peur là ?
e la t a t a fe sa tə fe pa pœʁ la
CHI montre le DVD à OBS
oh juste ça ça va mais le film il me fait peur .
+< 0 .
CHI regarde OBS le DVD en main tourné vers OBS
d'accord [>] .
dakɔʁ
<quand [/] quand je le> [<] mets dans ma télé il me fait peur .
moi <il est> [//] j' ai oh [=! bruits d'étonnement] .
mwa il ɛ ʒ e ɔ
CHI se retourne vers ses jouets
qu' est+ce+que c'est toutes ces nouvelles voitures là ?
oh regarde ça y+a du bazard là .
ɔ ʁəgaʁ sa ja dy bazaʁ la
show en direction des voitures avec l'index
y+a du bazard il faut ranger .
regarde elle a fait ma maman .
ʁəgaʁ ɛl a fe ma mamɑ̃
show un carnet de l'index .
c'est ta maman qu(i) a fait du bazard ?
oui ça regarde ça .
wi sa rəgaʁ sa
show le carnet de l'index .
ça va pas ensemble hein .
ça va pas ça .
sa va pa sa
alors comment on range .
+< 0 .
CHI se détourne et s'en va vers l'escalier
yyy .
ʁɔt
CHI se dirige vers le piano
vais te montrer mon yy .
ve tə mɔ̃tʁe mɔ̃ pəsnipi
CHI se dirige vers le piano et y dépose le DVD
0 [=! chante] .
#T74
#T132
<j(e) trouve pas mon avion> [>] .
zə tʁuv pa mɔ̃ avjɔ̃
à MOT qui monte les escaliers
<coucou c'est qui qu(i) est là> [<] ?
MOT chatouille CHI à travers la rambarde de l'escalier
oh !
c'est vrai ?
oui [>] .
wi
<mais qu' est+ce> [<] que t(u) en fais hier alors ?
pourtant t(u) as joué avec hier soir .
attends .
MOT se dirige vers les jouets
qu' est+ce+que tu cherches exactement ?
un avion .
tu l' as pas rangé dans ton tiroir ?
MOT ouvre le tiroir
avec mon missile .
avɛk mɔ̃ misil
c'est curieux ça !
attends tu l' avais hier soir alors tu sais i(l) doit pas être loin hein .
MOT cherche le jouet
deux trois [<] .
də kʁwa
deux/3/-trois/3/
bruit de fond
CHI perd un peu l'équilibre en jouant avec la barrière de l'escalier
oups@o [<] .
est+ce+qu' il aurait glissé là dessous ?
non .
CHI se dirige vers MOT
là y+a une voiture .
MOT se relève
oh c'est qui ?
ɔ se ki
papa [>] !
<ça se passe bien> [<] à l' école dis moi Théophile ?
oui [>] .
wi
ouais [<] c'est sympa t(u) as des copains ?
c'est qui tes copains comment ils s' appellent ?
Benjamin .
bɛ̃zamɛ̃
Benjamin .
et t(u) as une copine ?
moi ai deux Benjamin là à l' école l' école .
mwa e dø bɛ̃zamɛ̃ a la l ekɔl
dans ta classe ?
y+a deux Benjamin .
ja dø bɛ̃zamɛ̃
CHI montre deux doigts
ouah ils sont <tous les deux gentils> [>] ?
non [<] !
nɔ̃
non yyy yyy yyy yyy yyy yyy yy [=! signe non de la tête] .
nɔ̃ sɛ pa lø ʁuz i mad glaz
<ah l' autre il est pas dans ta classe d'accord> [>] .
<<c'est> [/] c'est> [<] +...
se se
<il est> [/] <il est> [/] il [/] <il est> [/] <il est> [//] il a y allé dans ma classe .
il ɛ il ɛ il il ɛ il zɛ il a i ale ɑ̃ ma glaz
CHI cherche ses mots
pointe de l'index pendant qu'il explique.
d'accord .
t(u) en as qu' un dans ta classe .
donc dans ta classe on se trompe pas .
ben non xx [=! signe non de la tête] .
bɛ̃ nɔ̃ X
et t(u) as une copine aussi ?
non .
nɔ̃
non ?
pas du tout de copine .
non Sarah .
nɔ̃ saʁa
ah ben y+a quand+même Sarah quand+même .
Sarah c'est ma copine [=! sourit] .
saʁa se ma kɔpin
c'est pas Eden et yyy yyy yy .
se pa edɛn e a se pa
CHI se lève du divan
Eden/3/
CHI cite probablement deux noms d'enfants
#T132
#T191
ça j(e) vais l(e) prendre <celui+là> [>] .
sa ʒ ve l pʁɑ̃dʁ swila
CHI tend les bras vers un verre d'eau qu'apporte MOT
<t(u) en> [<] veux aussi ?
celle+là elle pique pas .
CHI prend le verre d'eau des mains de MOT
ça pi(que) [>] .
sa pi
mais [<] c'est de l' eau comme l' aime Lili .
celle+là non plus elle pique pas .
+< 0 .
CHI veut prendre l'autre verre.
tu veux qu(e) j(e) t(e) xxx de l' eau qui pique .
+< <ai envie de l' eau qui pique> [=! pleurniche] .
e ɑ̃vi də l o ki pik
+< ça c'est pour Lili .
MOT tend le verre à OBS
toi attends <viens j(e) vais t' en donner> [>] ça c'était pour Olivier .
MOT fait un geste vers CHI puis se dirige vers la cuisine
merci [<] .
j(e) te donne l' eau qui pique ?
+< 0 .
CHI suit sa mère dans la cuisine
je veux boire de l' eau qui pique xx .
jø vø bwaʁ də l o ki pik X
CHI se retourne pour regrader OBS et lui sourit
xxx .
tiens .
MOT dévisse le bouchon de la bouteille
Olivier .
ʁɔlivje
CHI se retourne vers OBS
moi ai envie à boire de l' eau qui pique là+bas .
mwa e ɑ̃vi a bwaʁ də l o ki pip laba
show l'endroit de l'index
là+bas ?
tu peux hein .
l' eau y+a pas de problème manger non mais l' eau euh pas de problème .
faut pas renverser c'est tout .
mhh@i ouais .
ou vaut mieux pas .
+< bien [/] bien [/] bien .
tu peux me le prendre .
ty pø mə lə pʁɑ̃dʁ
tu le tiens bien ton verre hein toi ?
+< ai envie tu me le prendre après vais le boire là+bas .
e ɑ̃vi tu me lə pʁɑ̃d apʁe ve le bwaʁ laba
vas+y tu le tiens bien hein ?
MOT donne son verre à CHI
0 .
CHI ne prend pas le verre
+< ah c'est moi qui t(e) l' amène d'accord .
oui .
wi
CHI court derrière MOT
moi ai envie de boire là+bas .
mwa e ɑ̃vi də bwaʁ laba
tiens .
+< xxx moi .
X mwa
tiens !
MOT tend son verre à CHI
voilà je vais donner l' eau à Olivier .
MOT se dirige vers la cuisine
+< 0 .
CHI boit
je vais m' occuper d' Antoine .
Antoine est le petit frère de CHI
+< 0 .
CHI boit
elle est occupée maman hein ?
ben tu racontes à Lili ?
Lili est le surnom de OBS.
+< 0 .
CHI boit
ça fait beaucoup de travail un petit frère ?
0 [=! bruits] .
CHI finit de boire son verre et passe sa main sur son front
voilà .
0 [=! bruits] .
tu veux remettre le verre dans la cuisine ?
ə@fs vais le poser là .
ə ve le pɔze la
CHI dépose son verre sur un fauteuil
<c'est> [//] ça va de le poser là ça peut pas casser ?
non ça s(e) casse pas du tout .
nɔ̃ sa s kas pa dy tu
non ?
bon .
#T192
#T197
là [/] y+a les voitures là+bas .
la ja lɛ vwatyʁ laba
show l'endroit de l'index
alors à quoi tu veux jouer ?
je veux jouer là+bas .
ə və zue laba
show l'endroit de l'index
d'accord ben joue là+bas .
+< 0 .
CHI se dirige vers l'endroit
#T197
#T263
là y+a une voiture papa i(l) xx .
la ja yn vwatyʁ papa i X
j' ai pas compris papa il a fait quoi ?
regarde y+a une voiture euh .
rəgaʁd ja yn vwatyʁ ø
show la voiture de l'index
oui [=! bruit d'inspiration] .
il faut la ranger [>] .
xxx [<] .
y+a une voiture elle est toute cassée là !
elle est toute cassée ?
regarde ses roues .
ʁəgaʁd se ʁu
CHI tend la voiture en direction de OBS
oh mince i(l) manque une roue .
il manque deux roues .
i mɑ̃k dø ʁu
deux roues elle peut pas rouler alors .
<y+a> [/] y+a juste les deux .
ja ja zyst le dø
CHI désigne les deux roues avec ses doigts dessus
ouais .
c'est la même .
se la mɛm
+< www .
on entend MOT en arrière fond qui parle à BRO
elle roule quand+même un+peu .
ɛl ʁul kɑ̃mɛm ɛ̃pø
elle roule un+peu .
ɛl ʁul ɛ̃pø
CHI à quatre pattes sur le sol fait rouler la voiture
xxx .
CHI à quatre pattes sur le sol fait rouler la voiture
waouh@i .
waw
elle roule pas du tout faut une autre voiture de papa .
ɛl ʁul pa dy tu ʁo un ɔt vwatyʁ dø papa
ʁo yn ɔt=faut une autre/3/=notre/3/
ah c'est à papa ça ?
oui .
wi
et toi t(u) en as qui roulent ?
c'est quoi ce fil hé ?
se kwa sə fil e
weuh@i .
wøw
CHI se lève et tient un fil probablement du tapis
weuh@i .
OBS répète ce que dit CHI
j' ai trouvé un fil .
ʒ e kʁuve ɛ̃ file
CHI tourne la tête vers l'escalier
+< 0 [=! pleure] .
on entend le bébé pleurer en bas
oh il pleure .
+< xxx .
à BRO en bas de l'escalier.
il pleure .
i plœʁ
pourquoi ?
ça me fait trop de bruit dans les oreilles !
sa m fe tʁɔ d bryi ɑ̃ le oʁɛj
CHI met son index dans l'oreille
+< ben pui@o .
et c'est un fil !
e sɛ ɛ̃ fil
CHI agite le fil
comment on fait pour+qu' i(l) se calme ?
hé regardez moi j' ai +...
e ʁəgaʁde mwa z e
CHI agite le fil
comment on va faire pour+qu' i(l) se calme Antoine ?
il se calme il rigole .
+< 0 .
CHI s'avance vers OBS il tient le fil sur son front
<hé regardez> [=! sourit] !
e ʁəgaʁde
CHI se dandine et tient toujours le fil sur son front
euh !
0 [=! rit] .
+< qu' est+ce tu fais ?
c'est quoi ce fil ?
tu t(e) fais pas mal hein ?
oh non .
ɔ nɔ̃
d'accord .
hé regardez moi .
e ʁəgaʁde mwa
j' ai trouvé ce fil du yy .
ʒ e kʁuve sø fil dy lavaʁ
+< 0 [=! rit] .
du rigolo comme moi .
dy ʁigɔlɔ kʁɔ mwa
t(u) es rigolo .
je veux montrer à ma maman .
ʒə vø mɔ̃kʁe a ma mamɑ̃
poum@o je veux jeter à la +...
pum ø vø zəte a la
veux/2/-vais/2/
(voi)tures elles sont garées là .
tyʁ e sɔ̃ gaʁe la
#T263
#T377
j' ai envie un caca .
ʒ e ɑ̃vi ɛ̃ kaka
CHI se dirige vers la cuisine
0 [=! éternue] .
j' ai un caca moi .
ʒ e œ̃ kaka mwa
tu dois aller aux toilettes ?
oui [>] .
wi
ben [<] tu peux y aller tout seul ?
xxx je peux pas m' assir@c xx .
X ə pø pa m asiʁ X
tu veux que j' ouvre ?
+< 0 .
CHI ouvre la porte
non mais <tu vas> [///] tu sais tout faire tout seul ou il faut appeler maman ?
non vais faire caca maman [>] .
nɔ̃ ve fɛʁ kaka mamɑ̃
< ah oui alors> [<] attends <j(e) te donne le rehausseur> [>] .
<est+ce que voilà> [>] .
j(e) voulais savoir <si tu xxx> [>] .
<<j' arrive> [/] j' arrive> [<] .
faut mettre la lumière .
fo mɛt la ymjɛʁ
ouais on met la lumière .
0 [=! rit] .
+< et+puis tiens .
on va mettre ça .
ça c'est plus confortable hein quand+même .
c'est bien pour faire caca .
tiens tu te déshabilles .
faut pas me en(le)ver ça .
fo pa mə ɑ̃lve sa
non ça on n' enlève pas le xxx sweatshirt .
<faut le garder> [>] .
fo lə gaʁde
<xxx ouais> [<] sinon xxx froid .
par+contre c'est bien un beau caca et après le bain .
j' ai envie de jouer avec Lili .
ʒ e ɑ̃vi d zue avek lili
tu veux jouer avec Lili mais elle est là <Lili elle est euh> [>] +...
<ben j(e) vais venir dans le bain non mais là je> [<] [/] je te regarde pas quand tu fais caca c'est toi hein qui fais caca .
tranquille .
t' inquiète pas elle est pas loin .
prends ton temps et après comme ça tu vas jouer avec Lili .
oh chapala@i .
c'est bien là .
0 [=! chantonne] .
MOT se dirige vers la cuisine
+< ça sentait bon là tu as fait des tomates farcies ?
ouais j(e) fais plein de farcies hein <si vous voulez manger y+a de quoi faire hein> [>] !
waow@i [<] .
ah ça fait longtemps qu(e) j' en ai pas fait tiens .
ah ben voilà !
mais euh +...
ben tu en prendras un+peu ?
non [/] non [/] non mais c'est bien <c'est> [/] c'est [//] ça m(e) donne des idées [>] .
<tu veux en amener> [<] ?
non [/] non merci !
j' ai fait des tas de choses à manger avant+de partir .
ouais c'est François qui a eu l' idée du coup comme je suis allée au marché +...
xxx .
+< mais xxx [///] <c'est des> [/] c'est des tomates ça ?
+< hé revenez voir !
e ʁəvøne vwaʁ
<elles sont grosses> [>] .
<tomates et poivrons> [<] .
ah oui y+a les deux .
<ça+y+est> [>] ?
<hé venez voir> [<] !
e vøne vwaʁ
fais voir [>] ?
viens [<] voir !
vjɛ̃ vwaʁ
OBS
il adore <montrer son caca> [>] .
ah [<] !
il [<] +...
il
alors on va <filmer le caca> [>] ?
viens [<] .
vjɛ̃
ah ouais .
c'est un gros caca hein !
+< ha on va le filmer hein !
0 [=! inspiration] regarde tu montres à Lili oh+la+la !
tu fais une photo du caca ?
ty fe yn foto dy kaka
voilà comme ça j(e) t(e) l(e) montrerai .
waow@i maintenant on tire la chasse .
vas+y [>] !
<la grosse> [<] chasse hein parce+que +...
elle est un+peu dure celle+là .
0 .
CHI pousse sur la chasse
+< allez ouais !
+< c'est bien Théophile !
et après on se lave les mains .
tiens .
ah yyy pas !
a səlɛf pa
si ça+y+est .
c'est bien Théophile .
allez zou@o .
moi je veux voir du caca de nez .
mwa ə və vwaʁ dy kaka d ne
du caca de nez ?
pourquoi du caca de nez [>] ?
ah [<] c'est pas pareil hein .
oh qu' est+ce+que tu t' es fait là ?
un petit coup ?
c'est pas grave .
sɛ pa gʁa
non ça va t(u) as pas mal ?
ça me fait pas mal .
sa mə fe pa mal
alors ça va .
euh y+a de l' eau partout là .
ø ja də l o paʁtu la
ouais y+a plein de petites gouttes .
MOT essuie les mains de CHI
<et tu te rembrailles> [>] .
tiens [<] .
alors attends on va voir si y+a beaucoup de caca d(e) t(oute) façon on va prendre le bain donc euh +...
mais bon .
on va peut+être pas salir sa culotte .
+< 0 .
CHI met ses doigts en bouche .
#T378
#T383
qu' est+ce tu manges ?
<tes doigts 0 [=! rit] > [>] ?
<je mange mes doigts [=! sourit] > [<] .
ø mɑ̃z me dwa
mange/2/
je fais un ballon pour gonfler avec mes doigts .
ʒə fe ɛ̃ balɔ̃ pur gɔ̃fle avɛk me gwa
hé quand est+ce tu viens chez ma [//] moi pour voir Yona et Noam ?
ouais .
faudrait qu' on trouve un moment [>] .
hein [<] ?
faut qu(e) tu viennes les voir !
mais ils sont pas là ma maison .
me i sɔ̃ pa la ma mezɔ̃
non ils sont dans ma maison .
oh+la+la regarde m' ai fait un bobo .
olala ʁəgaʁ m e fe ɛ̃ bobo
CHI montre son doigt à OBS
tu t' es fait un bobo .
tiens vas+y Théophile [>] .
<c'est pas> [<] grave .
se pa gʁav
mon bobo il va partir .
mɔ̃ bobo i va paʁtiʁ
et quand est+ce+que tu vas faire du violon ?
tu continues le violon là ?
y+a pas de violon là .
ia pa də vɔlɔ̃ la
<bah il est où le violon> [>] ?
<ah c'est Sarah qui a le violon> [<] ?
mais non il est où tu l' as pas vu Théophile ?
vous xxx continuez à donner un cours toutes les semaines ?
ouais !
on fait une fois mais des fois ils veulent des fois ils veulent pas .
ah oui .
l' autre fois on a fait <xx> [>] .
<c'est petit encore> [<] à quatre ans <c'est> [/] c'est le meilleur âge .
bah là c'est [/] c'est un+peu variable quoi .
+< xxx [=! pleurniche] .
<j@fs ai envie> [>] .
j e ɑ̃vi
CHI vient vers MOT
<ils pré(fèrent)> [<] +/.
tu veux faire du violon ?
#T419
#T518
non <j@fs ai en(vie)> [/] <j@fs ai envie> [/] j@fs ai envie mon avion .
nɔ̃ j e ɑ̃ j e ɑ̃vi j e ɑ̃vi mɔ̃ lavjɔ̃
mais oui c'est vrai tu [/] tu veux ton avion ça j(e) te comprends Théophile .
+< ah il a perdu l' avion !
<c'est ça depuis tout+à+l' heure> [<] .
<mais ouais c'est le cadeau hier> [<] par tonton Gilles et sa mamé .
ah ben il est quelque+part .
c'est bizarre .
+< et dans la chambre ?
ouais il doit être dans la chambre .
parce+que là il est pas .
MOT se dirige vers les jouets .
est+ce+qu' on a fait tous les endroits ?
ben oui pourtant on y voit quand+même assez .
c'est gros c'est petit c'est comment ?
+< ah peut+être c'est un moyen [/] moyen .
MOT regarde dans des tiroirs
ah c'est petit alors .
+< xx .
CHI suit MOT
bon en+tout+cas il est pas dans les tiroirs .
il est pas là .
est+ce+que tu l' aurais mis dans une cachette secrète là ?
non ça c'est le coin euh Spiderman Zorro .
donc c'est pas ça .
bon .
c'est le coin des voitures .
ben écoute <on va> [/] on va aller voir en+bas Théophile .
on va voir .
+< 0 .
CHI suit MOT
et+puis comme ça <on va> [/] on va se déshabiller tranquille .
attends je [/] je +...
ah peut+être qu' il est dans la voiture .
oui !
+< oui !
wi
CHI court vers MOT
+< gagné !
ouh là .
MOT laisse tomber l'avion
+< 0 .
CHI ramasse l'avion tombé
t' as vu il s' est un+peu envolé attérissage euh +...
ouh <la la> [>] .
<le problème c'est ça> [<] .
show, avec l'index, l'avion.
le jouet fait un bruit strident
aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe .
fais pas trop sonner quand+même hein Théophile .
parce+que moi ça me fait mal aux oreilles hein [>] .
<c'est le cadeau> [<] empoisonné ça .
CHI regarde OBS et tient son jouet dans sa direction
ouais .
ah [=! bruit d'admiration] .
il envoie des missiles hein .
ah ça te plaît ça c'est sûr que ça te plaît hein .
0 [=! rit] .
0 .
CHI appuie sur les boutons de l'avion qui fait du bruit
ça veut dire quoi tous ces bruits ?
que ça vole ?
oui [=! sourit] .
wi
ah !
et qu' est+ce+qu' il fait aussi l' avion ?
ah il adore .
+< 0 .
CHI fait voler son avion tournoie et fait fonctionner les sons
c'est qui qui te l' a offert ?
MOT caresse CHI de l'index en passant à côté de lui
tonton Gilles .
tɔ̃tɔ̃ miʁ
et +...
++ mamy .
mami
mamy qui ?
mamy Magali .
mami majaji
Magali/3/
0 [=! rit] .
tout+à+l' heure il a dit mais tonton Gilles c'est mon père ?
MOT caresse CHI dans le cou de l'index
alors j' ai dit non c'est le frère de ton père .
hein Théophile t(u) as compris maintenant ?
avec tous les oncles qu' il a .
c'est comme Jules il a <quatre frères> [>] .
ah il en a plein [<] ?
ben Jules il a quatre frère et une soeur donc il a plein de tontons qu' il voit souvent .
+< 0 .
CHI continue de jouer avec son avion
c'est une grande famille chez les Martin alors euh .
geste qui accompagne la parole
hein tonton Simon +...
0 .
CHI appuie sur les boutons de l'avion pour faire les sons
faut pas trop le fatiguer après y aura plus de piles Théophile hein .
tu fais encore deux fois et+puis après stop hein parce+que +...
sinon c'est encore xx .
bon est+ce que c'est suffisamment cuit c(e)tte histoire ?
xxx .
encore euh cinq minutes et après je monterai xxx zou@i .
MOT est dans la cuisine et on l'entend de loin
Théophile t(u) as raconté à Lili comment elle s' appelait ta maîtresse ?
il t' en as parlé non ?
non !
Théophile ?
#T518
#T528
Théophile elle s' appelle comment ta maîtresse ?
elle s' appelle Lili ?
0 .
CHI se retourne et regrade OBS en tenant son avion qui fait du bruit vers elle
+< 0 [=! rit] .
elle s' appelle euh Saskia ?
non yy [///] euh Isabelle .
nɔ̃ pi ø izabɛl
Isabelle waouh@i .
et elle est gentille ?
Théophile tu sais il faut pas le faire trop parce+qu' après il marchera plus .
voilà maintenant repose le fais lui faire une petite pause .
show, avec l'index, l'avion ou le canapé.
tu le gares avec tes voitures .
xxx .
voilà .
Théophile ?
comment il se gare ton avion ?
tu le gares où ?
xx <j' ai envie> [/] <j' ai envie> [/] j' ai envie de tirer .
X ʒ e avĩ ʒ e ɑ̃vi ʒ e ɑ̃vi dø tiʁe
mais oui mais après il va fatiguer tu pourras plus tirer hein .
dis moi c'est un pistolet ou un avion ?
0 .
CHI se déplace avec son avion et appuie sur les boutons pour qu'il fasse du bruit il semble viser avec le faisceau lumineux
il tire partout .
Théophile !
0 .
CHI dirige le faisceau lumineux sur une figurine
ouh pauvre petit !
ouille [/] ouille [/] ouille .
hé voilà .
e vwale
CHI fait rouler son avion sur la table
hé voilà .
ben dis+donc <il a bien> [/] il a bien oeuvré hein .
il peut rouler .
i pø ʁule
on tire sur qui ?
ɔ̃ tiʁ syʁ ki
ben il fait une pause .
et t(u) as raconté que tu étais allé à Dulfy ?
t(u) as raconté c(e)+que t(u) as fait là+bas à Lili ou pas ?
MOT caresse CHI dans le cou de l'index
Théophile ?
t(u) as dit qu(e) tu jouais avec Lili .
ben il préfère l' avion .
0 .
CHI fait voler l'avion et dirige le faisceau lumineux vers MOT .
ah aïe [/] aïe [/] aïe ouille [/] ouille .
je suis transpercée ouh@i la la la la ouh@i .
MOT entre dans une autre pièce
CHI suit MOT
ouille [/] ouille [/] ouille aïe [/] aïe oh+la+la .
MOT fait semblant d'être touchée par les tirs de CHI
plus de cuisses .
ah !
CHI ferme la porte sur MOT
ah .
allez cachée maman .
alɛ kaʃe mamu
allez/2/-elle est/3/
ah y+a plus de maman .
au+secours .
à l' aide Théophile .
au+secours !
+< 0 [=! sourit] .
CHI tient la porte fermée et dirige son faisceau lumineux sur la porte
moi j' aimerais bien la voir ta maman .
ah la voici la voilà .
+< 0 .
MOT ouvre la porte
+< 0 .
CHI pousse la porte
0 [=! rit] .
capitaine aidez moi !
MOT essaie d'ouvrir la porte
ben alors .
il faut la délivrer vite il faut la délivrer .
<à l' aide> [/] <à l' aide> [/] à l' aide !
il faut que ton avion il m' aide .
+< 0 [=! rit] .
CHI pousse la porte pour empêcher MOT d' entrer
ah [=! crie] .
y+a un méchant pirate Théophile qui a capturé Saskia .
oh+la+la !
tu t' es transformé en pirate ?
y+a un capitaine dans ton avion j' espère .
aïe ouille attention il a une force !
attention Théophile aïe .
attention aux <mains de maman> [>] .
<tu vas m' écraser> [<] après attention aïe .
MOT pousse la porte et revient dans la pièce
+< 0 [=! pleure] .
on entend BRO en arrière fond qui commence à pleurer
xxx .
CHI se dirige vers OBS et pointe son avion et le faisceau lumineux sur OBS
+< ah oh oh oh .
hé il va où c(e)t avion Théophile ?
où est+ce+qu' il s' envole ?
+< 0 .
CHI se dirige vers le salon en courant
il va dans quel pays ?
on va en Amérique Théophile avec l' avion ?
<hein on va en Amérique> [>] ?
<tu emmènes Lili> [<] ?
je tire sur vous [=! sourit] .
zə tiʁ syʁ vu
CHI pointe son avion dans la direction de OBS et MOT et continue à faire les sons
oui mais tu l' emmènes où l' avion ?
tu l' emmènes vers quel pays ?
tu l' emmènes avec ton avion Lili ?
où est+ce+qu' il va ?
il va à yy ?
il va a ʁuvɛʁ
où est+ce+qu' il vole ?
jusqu' où il vole ?
+< 0 .
CHI pointe son avion vers MOT
oh il fait pas que tirer quand+même Théophile ?
+< 0 [=! pleure] .
on entend BRO pleurer en arrière fond
j' ai tiré des missiles .
z e tiʁe dɛ misil
ben là dis+donc j(e) les sens les missiles ils arrêtent pas hein !
bientôt j(e) vais plus avoir de bras j(e) vais plus avoir de jambe .
+< 0 [=! pleure] .
on entend BRO pleurer en arrière fond
ouille [/] ouille [/] ouille ouh il a faim .
au sujet de BRO
oh tu te caches Lili .
o ty tə kaʃ lili
y+a un enfant qui a faim .
+< 0 [=! pleure] .
on entend BRO pleurer en arrière fond
xxx poum@o .
X pum
0 [=! pleure] .
on entend BRO pleurer en arrière fond
+< xxx .
FAT est dans une autre pièce avec BRO on l'entend de loin
oh+la+la Antoine qu' est+ce+qu' il <lui arrive> [>] ?
<oh+la+la> [<] .
0 [=! pleure] .
+< c'est la grosse faim là .
0 .
CHI se dirige vers son camion
dis moi Théophile tu sais le calmer ton frère ?
est+ce+que tu sais le calmer ?
j(e) sais pas pourquoi il pleure +//.
CHI avance sur son camion
attention le four hein Théophile .
<c'est chaud > [>] ?
sɛ so
<c'est chaud> [<] [/] hein <c'est chaud> [>] .
ouais [<] .
oh il a faim ton frère .
waw@o oui j' ai l' impression qu' il a faim .
0 [=! pleure] .
+< 0 .
CHI avance sur son camion
Théophile tu sais que je t' ai filmé quand t(u) avais l' âge d' Antoine ?
et toi aussi tu pleurais comme ça .
xxx .
CHI chipote à son établi
xxx .
qu' est+ce+que tu dis ?
0 .
CHI met un boulon jouet dans sa bouche puis le regarde
beww@o .
CHI jette le boulon par terre
beurk .
bɛʁk
#T660
#T699
tout+à+l' heure Antoine l' était petit .
tutalœʁ ɑ̃kwa l etɛ pətin
tout+à+l' heure l' était grand .
tutalœʁ l etɛ gʁɑ̃
j'étais/2/-il était/2/
il était grand tout+à+l' heure Antoine ?
oui et moi était petit .
wi e mwa etɛ pəti
CHI attrape une canne à pêche en bois sur son établi
maintenant il est petit ?
oui et moi suis grand .
wi e mwa zyi gʁɑ̃
oui c'est toi qui est grand ouais .
mais quand on pleure on est petit ?
CHI enroule sa canne à pêche autour du volant de son camion
hein Théophile ?
est+ce+que quand on pleure on est petit [>] .
et [<] moi vais prendre ma [/] ma voiture .
e mwa ve pʁɑ̃d ma ma vwatyʁ
CHI se lève de son camion qui est accroché avec la canne à pêche
elle est accrochée .
ɛl ɛ akʁɔse
oh [=! soupire] elle est lourd .
ɔ ɛl ɛ luʁ
CHi essaie de soulever le camion avec la canne à pêche
xxx elle est lourde .
MOT corrige CHI
<ho+hisse> [=! soupire] .
ɔ wis
CHI a soulevé la voiture avec la canne à pêche
+< oh+la+la !
t(u) as pêché ta voiture !
oui [=! sourit] .
wi
elle est lourde pour me porter .
ɛl ɛ luʁd puʁ mə pɔʁte
elle est lourd yy .
ɛl ɛ luʁ apus
ah voilà !
aː vwalaː
ah <elle est lourd> [///] c'est lourd .
a ɛl ɛ luʁ sɛ luʁ
<elle a un problème> [/] <elle a un problème> [/] elle a un <problème la voiture> [>] .
ɛl a ɛ̃ pʁɔbʁɛm ɛl a ɛ̃ pʁɔbʁɛm ɛl a ɛ̃ pʁøbʁɛm la vwatyʁ
CHI se dirige vers FAT qui vient d'entrer dans la pièce
<c'est qui ça> [<] ?
elle a un problème la voiture ?
elle a un xxx .
ɛl a ɛ̃ X
CHI se penche pour faire comme si il réparait sa voiture
c'est quoi c'est la courroie de distribution Théophile ?
il a faim hein ?
ça vient Antoine .
tata@o .
tata
CHI se relève et pointe FAT avec son avion qui fait du bruit
ah non [/] non [=! claquement de langue] arrête ça Théophile .
FAT fait non avec l'index
faut ben tu sais qu' i(l) s(e) repose après l' avion sinon t' en auras plus .
voilà .
moi j@fs ai envie <amener Sarah dans l' avion> [>] .
mwa j e ɑ̃vi ɑ̃məne saʁa dɑ̃ l avjɔ̃
xxx [<] .
attends on va mettre de l' eau froide .
0 [=! bruits] .
voilà .
tu l' as mis dans le four euh brûlant .
ben oui j' étais un+peu obligé parce+qu' il a faim .
0 [=! bruits d'effort] .
CHI soulève le camion avec la canne à pêche et le camion tombe
boum@o lala@o badaboum@o .
on va mettre ça là .
0 [=! chantonne] oh là j' ai cet air dans la tête c'est terrible !
0 [=! rit] c'est quoi déjà ?
c'est quoi ?
0 [=! chante] .
xxx .
FAT s'assied pour donner le biberon à BRO
+< 0 [=! pleurniche] .
0 [=! pleure] .
+< 0 .
FAT donne le biberon à BRO
+< 0 .
CHI soulève son camion
0 .
BRO boit son biberon
+< 0 .
CHI soulève son camion
ça va tout+de+suite mieux hein ?
+< lourd [/] lourd .
luʁ luʁ
+< 0 .
FAT regarde CHI
elle est lourd .
ɛl ɛ luːʁ
CHI soulève son camion
0 .
CHI pousse son camion du pied puis jette la canne à pêche à terre
+< xxx .
xxx .
+< oup@o excuse moi excuse moi .
ça va ?
BRO peut-être
0 .
CHI shoote dans son camion
0 .
CHI shoote dans son camion
+< xxx .
ça faut le faire cuire longtemps .
oui ben j' ai mis une heure .
0 .
CHI jette sa canne à pêche puis court sauter dans le canapé
+< une grosse heure .
oh ma quiquette .
ɔ ma kikɛt
CHI se lève regarde CAM soulève son sweatshirt
oh Théophile .
+< c'est chaud ?
dans la cuisine.
FAT
hé regarde ma quiquette .
e ʁəgaʁ ma kikɛt
CHI avance vers CAM
0 .
CAM regarde en direction de OBS FAT et MOT et montre Théophile de la main
Théophile .
CAM change l'inclinaison de sa caméra
0 [=! rit] xxx .
0 [=! bruits] .
CHI détache son pantalon
non mais on coupera au montage hein .
boh .
+< 0 [=! rit] .
remarque elle est jolie hein c'est [/] c'est bien qu' il la montre .
0 [=! rit] .
+< 0 .
CHI se tourne vers OBS FAT et MOT
hé regardez un xxx xxx xx .
e ʁəgaʁde œ̃ kikɛ tale tala
CHI se dirige vers ses jouets
0 [=! rit] .
#T757
#T769
et moi vais jeter regardez .
e mwa ve zəte ʁəgaʁde
CHI jette sa canne à pêche puis la ramasse
badaboum@o .
CHI essaie d'attraper des voitures avec sa canne à pêche
il est lourd ce xxx là .
il ɛ luʁ sə X la
badaboum@o badaboum@o badaboum@o [=! chantonne] .
0 .
CHI lance sa canne à pêche vers ses voitures comme pour les attraper
+< 0 [=! chante] .
0 .
un camion tombe
oh+la+la .
www .
MOT parle avec FAT non pertinent pour la transcription
hé regardez 0 [=! rit] .
e ʁəgaʁde
CHI fait tomber un autre camion avec sa canne à pêche
www .
+< www .
MOT et FAT discutent, non pertinent pour la transcription.
c'est bon .
hum il est gros .
xxx à l' école .
ben écoute ils ont rien dit apparemment il était tout content .
+< 0 .
CHI essaie d'attraper des camions avec sa canne à pêhe
xxx y+a Sarah qui l' a appelé dans la cour pour jouer .
il y a beaucoup de bruits de fond avec les camions qui tombent
xxx il veut pas la trottinette quand il prend la trotinette on met dix minutes .
MOT parle avec FAT il y a beaucoup de bruit de fond
+< 0 .
CHI fait tomber un camion par terre
c'est génial au retour il est crevé .
MOT parle avec FAT il y a beaucoup de bruit de fond
bah j' le comprends ouais .
xxx pour ça parce+que là euh +...
heureusement j' avais prévu de la marge et du coup j' ai mis xxx minutes .
MOT parle avec FAT non pertinent pour la transcription il y a beaucoup de bruit de fond
et xxx ?
xxx .
+< 0 .
CHI fait tomber des camions par terre avec sa canne à pêche
(en)fin j' sais pas si c'est réparable xxx .
+< xxx cassé euh xx .
0 .
CHI lance un camion à terre
Théophile ne jette pas tes voitures xx .
0 .
CHI fait tomber une voiture par terre avec sa canne à pêche
xxx il est content d(e) voir ses jouets .
MOT parle avec FAT il y a beaucoup de bruit de fond
0 .
CHI lance une voiture à terre
0 .
CHI enroule sa canne à pêche autour d'une voiture puis la jette par terre
+< 0 [=! chantonne] ah c'est quoi ce xxx .
c'est du poulet .
ah j' ai pas entendu .
+< ah .
yyy yyy moi .
si py mwa
est+ce+que tu veux un p(e)tit truc euh à xxx trop faim .
à FAT
non [/] non xxx .
+< t(u) as pas trop faim .
ah ouais ?
+< 0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol
0 .
CHI lache sa voiture qui roule toute seule et se lève pour aller la rechercher
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol
regarde xxx vite !
ʁəgaʁd ʁa viːt
CHI se lève et court vers la voiture
0 .
CHI fait rouler la voiture sur le sol puis la jette plus loin
ouh lala !
#T816
#T855
<qu' est+ce+qu' il a fait> [>] ?
waouw@o [<] .
waːː
c'était une cascade .
+< 0 .
CHI se lève et court vers la voiture
elle a fait une cascade .
ɛl a fe yn kakaːd
0 [=! inspiration] .
une grosse cascade .
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol
+< pas comme ça Théophile faut le rouler en+arrière .
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol puis la jette plus loin
+< non <c'est nul ça> [=! rit] .
regarde a@fs allé vite .
ʁəgaʁ a ale vit
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol
0 .
CHI fait rouler la voiture sur le sol puis la jette plus loin
Théophile dans deux minutes on va aller prendre le bain ?
tu joues encore deux minutes ?
regardez allé xx .
ʁəgaʁde ale vɛ̃
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol puis la jette plus loin
+< hein xxx Antoine .
BRO
yy .
aːʁø
CHI se lève
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol puis la jette plus loin
+< si tout est prêt xxx .
aller loin .
ale lwẽ
CHI se lève pour aller chercher sa voiture
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol puis la jette plus loin
0 .
CHI se lève et court chercher sa voiture
0 .
CHI fait rouler sa voiture sur le sol puis la jette plus loin
#T842
#T855
<moi veux sauter sur le canapé> [=! sourit] .
mwa vø sote sy lə kaape
veux/2/-vais/2/
(a)ttention avec tes chaussures Théophile hein !
0 .
CHI grimpe sur le fauteuil
tu veux qu(e) j(e) t' enlève tes chaussures ?
oui xxx vais aller sauter sur le canapé .
wi X ve ale sote sy lə kanape
enlève tes chaussures alors .
0 .
CHI s'assied pour enlever ses chaussures
+< en+plus comme ça on va commencer à se déshabiller pour le bain .
non ai envie d(e) jouer sur le coussin .
nɔ̃ e ɑ̃vi d zue sy lə kusɛ̃
+< xxx [=! chuchote] .
ben cinq minutes sur le coussin et après un bain .
ø@fs veux jouer <ə@fs vais> [>] bien rigoler .
ø vø zue ø ve bjɛ̃ ʁigɔle
oui [<] .
0 .
CHI enlève ses chaussures .
+< il a la super technique maintenant Theophile .
hé .
e
CHI court vers le canapé
0 .
CHI ramasse sa voiture par terre puis escalade le canapé
#T860
#T976
+< ah il faisait ça avec les cousins .
avec Yanou et David tu te souviens ?
et on fait co(mme) ça .
e ɔ̃ fe kɔ sː
+< tu t(e) souviens tu yyy sur le canapé avec les coussins en Bretagne .
cousins/2/-coussins/2/
mais il faut sauter à trois +...
me i sɔ sote a twa
+, moi j(e) vais sauter à xx +/.
mwa ʒ vẽ sote a X
CHI se met debout sur le bord du canapé et tombe par terre
+< mais il me semble que là +/.
oups@o .
+< wou@o !
badaboum@o .
+< xxx on se met pas debout là+dessus Théophile .
co(mme) ça on peut !
kɔ sa ɔ̃ pø
CHI escalade le canapé
on peut .
<fais des roulades> [/] fais des roulades .
+< voilà mais +...
on peut se débrouiller .
ɔ̃ pø sə debʁuje
+< ouh lala non [/] non [/] non fais des roulades !
+< non [/] non .
0 .
CHI saute dans le canapé
0 [=! rit] .
on le refait .
ɔ̃ lə ʁəfe
<on peut se débrouiller> [=! rit] .
MOT répète ce qu'a dit CHI
waohoh@o .
CHI escalade le canapé et se met debout dessus
0 .
CHI saute dans le canapé
+< oh+la+la .
encore !
ɑ̃kɔʁ
c'est un vrai kangourou là .
encore .
ɑ̃kɔʁ
CHI se relève du canapé
regardez .
ʁəgaʁde
CHi escalade le canapé
tu t' es transformé en kangourou ?
0 [=! bruits d'effort] oui .
wi
CHI escalade le canapé
0 .
CHI saute dans le canapé
oh+la+la !
encore !
ɑ̃kɔʁ
waw@o !
waw
CHI saute dans le canapé
tes cousins i(ls) sont où tes cousins .
te kuzɛ̃ i sɔ̃ u te kuzɛ̃
CHI regarde OBS
ah les miens de cousins ou les tiens ?
oui les <xx> [>] .
wi le X
<David> [<] et Yanou ou mes cousins à moi ?
ils sont où ?
i sɔ̃ u
ils sont où David et Yanou ?
ils sont xxx maison .
i sɔ̃ lɔt mɛzɔ̃
autre/2/
dans leur maison à eux ?
oui .
wi
0 .
CHI saute dans le canapé
et c'est qui qui les garde ?
c'est [/] c'est sa maman et son papa .
se se sa mamɑ̃ e sɔ̃ papa
et c'est qui ça ?
0 [=! souffle] .
CHI escalade le canapé
c'est qui la maman et le papa de David et Yanou ?
euh [/] euh papa il s' appelle yy .
ø ø papa i s apɛl staki
yy ?
staki
yy .
staki
ah il habite en Tchèquie ?
ah il habite en Tchèquie .
+< et comment il s' appelle le papa de Yanou et Krys(tof) et [/] et David ?
Krys(tof) +...
MOT fournit l'ébauche du mot
++ (krys)tof .
tɔf
ha et leur maman ?
+< ha !
0 [=! sourit] yaha@o .
yaː
CHI saute dans le canapé
comment elle s' appelle tata +..?
yy .
sɑ̃swa
oh !
pfff@o Françoise c'est mamy et c'est grand+maman .
+< 0 [=! rit] .
arrête de monter euh <le truc est pas fait pour> [>] !
<comment elle s' a(ppelle)> [<] comment elle s' appelle tata ?
la maman de Yanou et David ?
tata yy .
tata maʁis
CHI escalade le canapé
+< xx .
ah ça c'est la petite soeur de grand papou .
tata Kari(nette) +...
++ (kari)nette .
nɛt
voilà !
ah !
a
CHI saute dans le canapé
il a une tata qui s' appelle clarinette ?
+< ah .
aha
+< xxx !
0 [=! rit] .
+< c'est vrai ?
tata Karinette xx .
+< ha Karinette 0 [=! rit] .
presque pareil !
c'est bien c'est bien juste [=! rit] .
+< <ça vient de là> [/] ça vient de là .
+< 0 .
CHI escalade le canapé
exactement !
+< 0 [=! rit] .
et regardez moi ø@fs saute !
e ʁəgaʁde mwa ø sot
CHI saute dans le canapé
ho+hisse .
+< oh+la+la !
attention la contrebasse xxx .
en sautant CHI a lancé sa voiture sur la contrebasse qui est à coté du canapé
+< hé là arrête Théophile !
+< hé la contrebasse attention .
ouais ça faut pas jetter la voiture Théophile hein ?
xxx .
+< elle est grosse [/] grosse .
ɛl ɛ gʁos gʁɔs
<elle est grosse> [//] elle est plus grosse .
ɛl ɛ gʁɔs ɛl ɛ py gʁɔs
CHI escalade le canapé
0 .
CHI saute dans le canapé
bon allez a(rrête) c'est bon Théophile xx .
+< ouais parce+que euh après euh le canapé il va un+peu euh fatiguer Théophile .
moi ai envie 0 [=! rit] .
mwa ɛ ɑ̃vi
fais une roulade pour me montrer .
c'est bon Théophile j' ai dit stop !
+< 0 .
CHI escalade le canapé
non [=! pleurniche] .
nɔ̃
+< non tu sautes plus .
+< non tu arrêtes .
si !
siː
CHI se met debout sur le canapé
non !
+< Théophile !
0 .
CHI saute dans le canapé
+< voilà c'est bien allez maintenant tu arrêtes .
0 [=! pleurniche] .
j' ai envie .
ʒ e ɑ̃vi
+< allez c'est l' heure du bain .
ben oui t(u) as envie mais tu l' as fait quinze fois déjà donc ça va .
t(u) as pu assouvir ton envie là j(e) crois .
xxx envie .
X ɑ̃vi
<j' ai envie> [=! gémit] .
ʒ e ɑ̃viː
<j' ai envie> [=! gémit] .
ʒ e ʁɑ̃vi
CHI se cache sous des coussins
+< ouais mais si tu le fais trop il va casser le canapé .
oh j(e) te vois plus là .
0 [=! rit] .
coucou 0 [=! rit] !
à la poubelle !
a la pubɛlə
0 [=! rit] .
met les coussins par terre.
on est bien avancé ?
+< hé boum !
e bum
se laisse glisser sur les coussins.
ah les coussins 0 [=! rit] !
a le kusɛ̃
www .
www .
www .
veux mettre des coussins xx .
vø mɛt te kusɛ̃ X
CHI empile les coussins sur son camion
xxx .
0 [=! chantonne] .
et ben voilà .
je vais aller le baigner juste quand ça sera fini tu pourras mettre ça ?
à FAT
#T1017
#T1024
+< et voilà !
e vwala
xxx .
+< et moi me mettre dedans .
e mwa mə mɛt dədɑ̃
<une cachette> [/] une cachette .
yn kaʃɛt yn kasɛt
CHI essaie de se mettre sous les coussins
xxx me caché <hé hé> [=! rit] .
X mə kaʃe e e
caché/2/-cacher/2/
0 [=! petits bruits] .
allez Théophile .
+< xxx .
on va faire un plouf !
non [=! crie] .
nɑ̃
#T1029
#T1303
ouh le cri de tigre .
+< non ai pas envie .
nɑ̃ e pa ɑ̃vi
ben même si t(u) as pas envie faut y aller .
MOT regarde sa montre
ai pas envie .
e pa ɑ̃vi
Théophile c'est comme ça .
+< et dépêche toi après il faut manger +...
+, <il faut> [/] il faut se coucher tôt !
+< après il sera trop tard .
allez !
c'est à quelle heure l' école ?
+< 0 [=! gémit] .
c'est à quelle heure l' école Théophile ?
<oh ai pas envie> [=! gémit] .
ɔ e pa ɑ̃vi
0 [=! pleurniche] .
ho .
MOT imite CHI
allez ha ha .
MOT chatouille CHI
+< 0 [=! rit] .
allez commence à te déshabiller Théophile .
<non [/] non [/] non> [=! pleurniche] !
nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃
+< si si [/] si [/] .
allez !
non !
nu
pitchap@o .
MOT lance des coussins sur CHI
0 [=! rigole] .
0 [=! pleurniche] .
j' ai pas envie .
z e ka ɑ̃vi
ai envie +...
e ɑ̃vi
+< et tout d' un coup tu vas avoir faim .
j' ai envie de jouer .
z e ɑ̃vi d zue
mais tu joues tu peux jouer un+petit+peu dans le bain puis après tu rejoues Théophile .
0 [=! pleurniche] .
+< t(u) arrêtes pas de jouer .
tu peux continuer à jouer dans le bain c'est pas grave ça !
non [=! pleure] .
nɑ̃
<j' ai pas envie> [=! gémit] .
z e pa ɑ̃vi
+< allez c'est l' heure c'est comme ça .
non [=! crie] .
nɑ̃
+< na [/] na [/] na [/] na [/] na .
MOT chatouille CHI
c'est quoi ces cris là ?
+< 0 [=! rit] .
ouh lala lala tu sais faire le coquin hein ?
MOT chatouille CHI
+< 0 [=! rit] .
hein tu veux faire le coquin .
+< 0 [=! rit] .
hein le coquin qui dit ah <j' ai pas envie j' ai envie j' ai pas envie j' ai envie> [=! discours rapporté] .
hein ?
+< oui .
wi
hein mon coeur balance .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< hein coquin !
allez maintenant t(u) as envie d(e) prendre le bain !
+< 0 [=! rit] .
hein si t(u) avais envie de prendre le bain ?
+< 0 [=! rit] non .
c'est pas mal comme envie ça ?
non .
nɑ̃
+< mais si c'est bien !
après quand tu seras dans le bain tu diras <j' ai pas envie de sortir du bain> [=! discours rapporté] !
hein ?
hein petit filou .
+< non !
nɑ̃
hein [=! crie] arrête .
hɛ̃ ʁɛt
arrête/2/
MOT commence à déshabiller CHI
c'est quoi cet animal ?
c'est qui qui crie comme ça ?
0 [=! gémit] .
+< c'est Théophile ça ?
0 [=! pleurniche] .
+< c'est qui ?
c'est un petit garçon qui crie comme ça ?
+< 0 [=! rit] .
arrête !
aʁe
0 .
chatouille CHI.
+< xxx .
<oh hé> [=! rit] gna@o gna@o gna@o gna@o gna@o .
MOT chatouille CHI puis lui tape sur les fesses
+< arrête j' ai pas envie xx .
aːːʁɛ ʒ ɛ pa ɑ̃vi X
je vais t' appeler monsieur+pas+envie .
qu' est+ce t(u) en penses ?
Théophile_pas_envie .
xxx ai pas envie .
X e ka ɑ̃vi
monsieur+pas+envie .
j' ai pas envie .
ʒ e ka ɑ̃vi
+< ah gna@o gna@o gna@o gna@o gna@o .
allez !
j' ai pas envie !
ʒ e ka ɑ̃vi
+< oh .
arrête .
aʁɛtø
MOT embrasse CHI dans le cou
et est+ce+que t(u) as envie d(e) rester tout sale ?
oui [=! rit] .
wiː
+< ça sent le cochon là 0 [=! renifle] ah non !
j' ai envie a@fs rester un cochon .
ʒ e ɑ̃vi a ʁɛste ɛ̃ kɔsɔ̃
oui mais moi j' aime pas les cochons .
y+a pas beaucoup de monde qui aime les cochons hein .
0 [=! grogne] .
dans la ferme ça va mais pas dans les maisons .
0 [=! rit] .
+< alors ça veut dire qu' il faut partir à la ferme alors ?
MOT tape sur les fesses de CHI
ah c'est un cochon !
a se ɛ̃ kɔsɔ̃
+< tu vas aller rejoindre les cochons dans la ferme ?
non !
nɑ̃
+< non ?
alors il faut se baigner .
+< 0 [=! rit] .
si tu veux rester en ville +...
il faut te baigner .
sinon je t' amène à la ferme avec les cochons si tu veux .
eux ils aiment bien ne pas se baigner .
hum ?
0 [=! pleurniche] .
+< tu descends ?
allez on descend .
<non arrête> [=! pleurniche] .
nɑ̃ aʁɛt
hum hum .
MOT chatouille CHI
+< j' ai pas envie !
z e pa ɑ̃vi
arrête .
aʁɛː
+< allez .
zou@o allez !
MOT se lève
j(e) te porte ?
<non xx> [=! pleurniche] .
nɑ̃ː X
ben j' attrape le cochon hein si il bouche pas .
+< 0 [=! rit] .
ouh@i j' attrape un cochon à l' envers !
+< 0 [=! rit] .
ouh@i que ça a l' air bon !
+< 0 [=! rit] .
MOT porte CHI la tête en bas
0 [=! rit] .
+< et si j' allais le faire rôtir là au four ?
mmhhh@o un petit cochon là !
+< 0 [=! rit] .
oh un cochon à l' envers .
MOT descend l'escalier en portant CHI la tête à l'envers
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< j' ai attrapé un cochon François !
je vais le mettre dans l' eau plouf@o !
+< xxx .
+, dans l' eau chaude !
et après qu' est+ce+que je vais en faire de ce petit cochon ?
+< 0 [=! crie] .
oh qu' est+ce+que je peux faire de ce petit cochon ?
mhh@o si je le mangeais avec de l' herbe ?
des petites herbes !
MOT dépose CHI par terre
+< 0 [=! rit] .
j' ai préparé de la salade .
ça doit être bon ça du cochon avec de la salade !
encore !
ɑ̃kɔʁ
+< ah tu veux encore faire le petit cochon suspendu ?
<moi ai envie qu(e) tu m(e) portes encore là> [=! rit] .
mwa e ɑ̃vi k ty m pɔʁt ɑ̃kɔʁ la
show, avec l'index, les escaliers.
ah debout toi !
là+haut .
lao
+< allez un cochon à l' envers !
hop patapatapata@o <un cochon qui danse> [/] un cochon qui danse patapatapata@o [=! chantonne] 0 [=! embrasse] !
MOT sautille en rond en portant CHI la tête en bas
+< la+haut 0 [=! rit] .
lao
ham@o ham@o c'est bon !
MOT fait semblant de manger CHI
+< encore [=! rit] .
ɑ̃kaː
encore qui danse dans l' autre sens .
<<un cochon qui danse> [/] un cochon qui danse> [=! chantonne] .
MOT sautille en rond en portant CHI la tête en bas
+< 0 [=! crie de joie] .
wouw@o <un cochon volant> [/] un cochon volant !
+< 0 [=! crie] .
il a des ailes !
il a des petites ailes qui poussent .
MOT fait un geste pour symboliser des ailes qui partent du corps de CHI
wouw@o .
fait tourner CHI.
+< 0 [=! rit] .
oh lala lala wouw@o il va atterrir dans le bain !
+< encore !
ɑ̃kɔʁ
ah oui mais mon dos amour !
MOT dépose CHI sur le sol
j' aimerais bien encore !
j ɛmʁɛ bjɛ̃ ɑ̃kɔʁ
+< 0 [=! soupire] .
dernière fois hein après tu te déshabilles tout seul !
promis ?
non !
nɔ̃
boh@i !
mais tu fais quoi oh+la+la que t(u) as envie de faire le filou ce soir !
ah ah .
MOT porte CHI la tête à l'envers
+< 0 [=! rit] .
attention on s' envole !
MOT tient CHI et tourne sur elle même
+< 0 [=! crie] .
tu veux aller vers quelle planète ?
Mars ?
+< euh +...
œː
là+bas .
laba
show; avec l'index, dans le vide.
là+bas la lune ?
hi .
iː
+< on va vers la lune ?
0 [=! rit] .
+< vou@o vouh@o .
peut+être on va aller plus loin .
si on va aller tout loin [/] loin on va aller voir Pluton .
MOT tient CHI et tourne sur elle même
et Neptune !
0 [=! rit] .
+< Uranus !
hum qu' est+ce+que tu veux voir comme planète ?
celle+là .
sɛlla
+< <y+a plein de planètes> [/] y+a plein de planètes .
celle+là .
sɛlla
show de l'index dans le vide.
celle+là là+bas c'est Neptune ?
on va voir Neptune vou@o .
après une autre ?
tu veux aller voir une autre planète ?
oui celle+là !
wi sɛlla
show de l'index dans le vide.
+< Uranus vouh@o !
et après ?
<ah là+bas> [>] .
a laba
show de l'index
<une autre> [<] ?
Saturne !
MOT porte CHI et part en courant dans une autre direction
oh lala !
et encore une autre ?
oui !
wi
alors+qu' est+ce+qu' y+a après ?
Pluton !
et si on se rapproche de la terre y+a Mars !
on va aller voir Mars ?
oui !
wiː
+< vou@o Mars elle est toute rouge elle est plus loin de nous !
<c'est après> [//] juste avant Mars c'est laquelle déjà ?
à OBS
ben i(l) me semblait qu' y avait Pluton ou une petite avant .
+< Pluton elle est toute à la fin .
ah d'accord .
mais avant Mars y+en+a une non ?
+< c'est +/.
Terre +...
MOT réfléchit
Uranus Mars <Jupiter> [>] .
Jupiter [<] .
y+a Jupiter !
on va aller voir Jupiter !
wouw@o on s' en va vers Jupiter la fusée Théophile s' envole vers Jupiter et voilà .
FAT entre dans la pièce
elle est arrivée .
MOT dépose CHI par terre
hou quel voyage !
0 [=! rit] .
dis+donc on a bien voyagé hein !
0 [=! rit] .
+< on a la tête qui tourne !
zoup@o .
+< moi [//] après on va jouer avec hélicoptère ?
mwa apʁe ɔ̃ va ʒue avek kikɔʁtɛʁ
show de l'index
euh est+ce+qu' il marche l' hélicoptère hum hum ?
ah par+contre on pourra jouer avec ça si tu veux .
show de l'index probablement l'hélicoptère.
+< quoi ?
kwa
+< Théophile il faut se se [/] se [/] dépêcher là xx .
#T1303
#T1402
ah j(e) voulais t(e) montrer tu sais c'est tata Karine qui a offert ce xx .
+< oh j' ai l' impression que papa et tonton i(ls) ont faim là .
il faut se dépêcher là .
+< ouais ils ont très faim <j(e) te montrerai ce soir avant+d(e) te coucher> [=! chuchote] +...
c'est une surprise .
ha ha ha !
ça c'est la surprise qu' on va faire avant le dodo .
d'accord .
+< <j' ai envie yy> [=! gémit] .
ʒ e ɑ̃vi da
oui je vais te montrer mais non mais ça prend un+peu de temps on va le faire tranquille .
on va le faire tous les deux ensemble .
+< ouais ?
wɛ
avant+de se coucher .
on bougera les petites étiquettes en tissu .
MOT déshabille CHI
les petites étiquettes qui disent le jour de la semaine .
+< xxx .
CHI se dirige vers le semainier en tissu .
j' ai envie .
ʒ e ɑ̃vi
CHI touche une étiquette
+< et la saison .
0 .
CHI enlève les étiquettes en tissu .
+< faut bien les garder hein Théophile parce+qu' on en a besoin de chacune .
+< faut pas les perdre hein .
yyy .
tezøje
+< non [/] non [/] non !
il faut pas non [/] non il faut pas toutes les enlever .
MOT vient reprendre les étiquettes en tissu
0 [=! gémit] .
+< ah !
un livre est tombé de l'étagère sur MOT
oh le petit livre de poisson lune .
Théophile t' enlèves pas tout hein ?
0 [=! gémit] .
+< sinon on pourra pas jouer !
MOT remet les étiquettes
non [/] non [/] non [/] non [/] non il faut les laisser regarde !
+< 0 [=! crie] .
0 [=! crie] .
non ben alors on joue pas .
on peut pas jouer si tu fais n' importe+quoi on peut pas .
+< xxx .
<Théophile on peut pas jouer comme ça> [=! ton plaintif] .
ah ben non !
bon ben alors tu vois <j(e) pourrai> [//] on pourra pas le faire .
Théophile si tu fais ça on pourra pas jouer stop !
+< 0 [=! râle] .
gna@o gna@o gna@o bon plus tard !
oh non je non c'est pas bien !
Théophile faut pas faire n' importe+quoi avec ça non alors je te montre pas .
+< 0 [=! pleurniche] .
arrête !
arrête c'est pas gentil !
c'est pas gentil ça !
0 [=! pleurniche] .
+< non .
on peut pas jouer .
+< <ai envie> [/] ai envie de jouer .
e ɑ̃vi e ɑ̃vi d zue
mais là tu joues pas t(u) arraches .
écoute [/] écoute n' arrache pas .
+< 0 [=! pleurniche] j' ai envie un .
j e ɑ̃vi ɛ̃
reach avec le bras tendu les étiquettes.
tiens j(e) t' en donne un .
lequel tu veux ?
+< non les yy .
nɔ̃ le də
tu veux lundi [/] lundi mardi +..?
+< xx .
reach, avec la main, les étiquettes.
non .
nɔ̃
+< écoute !
pousse la main de CHI.
Théophile tu veux les feuilles ?
+< xxx un de là+bas .
X œ̃ də laba
show, avec l'index puis reach avec la main les étiquettes.
alors tu prends une feuille jaune .
+< mh .
m
tu veux une verte .
+< ah <j' ai yy> [/] j' ai yy .
a ʒ e ekʁive ʒ e ekʁive
et une orange .
et une bleue .
voilà .
+< <une bleue> [=! sourit] .
yn bløː
CHI regarde OBS et sourit .
deux bleues stop maintenant .
allez déshabille toi .
c'est à moi 0 [=! rit] .
sɛ ka mwaː
elles sont xx +...
ɛl sɔ̃ X
c'est pour faire joli .
sɛ kuʁ fɛʁ zɔli
CHI dépose les feuilles par terre
oh !
ɔ
+< 0 [=! rit] .
c'est joli !
sɛ zɔːliː
joli !
zɔːliː
joli !
zɔli
+< ouais c'est des belles feuilles .
joli !
zɔli
joli !
zɔli
joli !
zɔli
joli !
zɔli
+< joli joli !
on les laisse là ça fait joli ?
#T1402
#T1443
allez on prend juste une douche hein et après on va manger parce+que il est tard là !
+< 0 .
CHI enlève une chaussette
la fusée !
la fyze
<la [/] <la fusée> [/] la fusée> [=! crie] !
la la fyze la fyze
alors fais voir comment t(u) enlèves tes chaussettes <toute s(eule)> [//] tout seul !
ouais c'est tout tout seul maintenant prrr@o .
je vais te me débrouiller .
ʒø ve tə mə debʁuje
tu te débrouilles ?
allez [/] allez ho+hisse voilà un pied !
+< oh+la+la c'est bien !
et l' autre ?
alors tu as mis des chaussettes de la même couleur ?
oui !
wiː
+< ah !
+< 0 [=! rit] .
f(aut) pas encore m(e) déshabiller .
f pam kɔʁ m dezabije
faut/3/-pas/2/
t(u) es tout en bleu hein ?
oui euh !
wi ø
CHI trébuche sur un tabouret .
0 [=! rit] .
0 .
CHI enlève son pantalon
+< c'est bien Théophile !
+< une jambe deux jambes .
tiens on va l(e) plier comme ça on va le remettre demain .
on le met pas +//.
par+contre les chaussettes tu les mettras <dans le bac à sale> [///] hein à linge sale Théophile .
0 [=! bruits d'effort] .
CHI enlève son tee-shirt
super !
hisse .
isː
oh+hisse !
0 [=! bruits d'effort] .
CHI enlève son tee-shirt perd un peu l'équilibre et se cogne sur un tabouret
+< 0 [=! rit] .
tu le mets dans le linge sale ?
show, avec l'index, probablement le bac à linge sale.
+< bravo !
non c'est toi .
nɔ̃ se kwa
ah non c'est toi .
c'est tes affaires hein .
#T1444
#T1984
c'est pas mes affaires les miennes je les mets au linge sale .
ai pas envie .
e pa ɑ̃vi
CHI enlève son slip
ben tu sais Théophile c'est pas une histoire d' envie ou pas envie .
c'est comme ça !
vas+y tiens !
fais ça très bien .
0 [=! gémit] .
CHI ramasse ses habits et les met dans le panier à linge sale
moi+même quand j' ai pas envie je range mon linge sale .
voilà c'est super !
il reste plus que le slip !
ouais avec le pied .
Théophile a mis le slip dans le panier du bout du pied
hé !
e
CHI perd l'équilibre
+< yop@o bien joli !
allez plouf on va faire plouf .
plouf plouf plouf !
après ø@fs vais prendre une étiquette et yyy étiquette .
apʁe ø ve pʁɑ̃dʁ yn etikɛt e jəmɛ tikɛ
CHI rentre dans la salle de bains suivi de MOT
+< 0 [=! bruit d'effort] .
MOT soulève CHI pour le mettre dans le bain
#T1464
#T1507
xx !
non des yyy des yyy étiquette .
nɔ̃ dɛ tikɛl dɛ maʃɔʁite tɛtikɛt
+< tiens on va faire une fois +//.
MOT fait couler de l'eau dans le bain
des étiquettes .
non des tickets .
nɔ̃ de tike
c'est pas des vrais tickets .
je veux donner des tickets xx .
ʒø vø done de tike X
on prend qu' une douche là hein Théophile d'accord ?
+, pour aller manger hein .
tu te mets debout ?
euh [=! gémit] .
ø
Théophile .
c'est pas très chaud en+plus .
(a)ttends j(e) vais demander à papa si [/] si on a lavé les cheveux hier parce+que comme on peut pas tout+le+temps .
François ?
oui ?
il s' est lavé les cheveux hier ou pas .
euh +...
ah ben oui puisque Gilles lui avait essuyé ouais .
donc on l(e) fait pas ce soir .
tu te mets debout Théophile ?
pourquoi on le fait pas ?
puʁkwa ɔ̃ lə fe pa
parce+qu' on l' a fait hier faut pas tous les jours les cheveux .
un jour sur deux c'est bien !
allez hop !
+< maman ?
mamɑ̃
maman/3/
non on fait juste une petite douchette on va aller manger j' ai fait des farcis !
maman c'est quoi des farcis ?
mamɑ̃ se kwa de faʁsi
+< hum c'est des légumes qui sont farcis avec de la chair à saucisse .
à saucisse +//?
a sosi
ah [=! crie] c'est chaud .
a se ʃo
non euh est+ce que c'est bien ça ?
touche .
c'est bien ?
allez hop .
on ferme les yeux ?
bouh@o une cascade .
#T1508
#T1532
Mathieu il est pas gentil !
matjø il ɛ pa zɑ̃ti
ah bon qu' est+ce+qu' il a fait encore lui ?
qu' est+ce+qu' il t' a fait ?
il est coquin .
il ɛ kɔkɛ̃
il est coquin et qu' est+ce+qu' il fait comme coquineries ?
oh c'est quoi ça ?
o se kwa sa
+< qu' est+ce+qu' il fait comme coquineries Théophile ?
c'est pour accrocher des bateaux ça .
se puʁ akʁɔse de bato sa
CHI tient une corde
pour accrocher les bateaux ?
+< xxx oui .
X wi
vais le garder .
ve lə gaʁde
xxx xxx accrocher les bateaux .
X X akʁɔse lə bato
hum .
+< xxx c'est qui .
X se ki
c'est qui veut yyy yy .
se ki vø sə fele
c'est quoi ?
se kwa
ah t(u) as un bateau .
a t a ɛ̃ bato
oui ça peut+être un cordage de bateau hein ?
+< yyy yy .
ipə pəs
c'était un yyy yyy yy .
setɛ ɛ̃ apak ɑ̃ swa
tu fermes les yeux ?
voup@o tu les ouvres plus hein ?
ah .
aː
<tu les ouvres pas> [/] <tu les ouvres pas> [/] tu les ouvres pas !
+< 0 .
crache.
ferme [/] ferme [/] ferme [/] ferme [/] ferme on ferme [/] ferme [/] ferme .
on les ferme .
c'est bon !
super !
voilà !
(a)ttends lève la tête .
le cou les oreilles on est tout propre .
hop et voilà .
attends zou@o .
moi on peut s' assir@c .
mwɑ̃ ɔ̃ pø s asiʁ
mwa: moi/2/-maman/2/
tu veux t' asseoir ?
oui [=! pleurniche] .
wi
+< non mais on va manger .
0 [=! crie] .
CHI s'assied dans le bain
+< 0 [=! crie] .
oh coquin .
ai pas envie .
e pa ɑ̃vi
t(u) as pas envie de quoi ?
ai envie rester dans le bain .
e ɑ̃vi ʁɛste ɑ̃ lə bɛ̃
ben deux minutes parce+que après c'est l' heure du repas Théophile .
t(u) as beaucoup joué là .
d'accord ?
ai envie de jouer dans le bain .
e ɑ̃vi d zue ɑ̃ lə bɛ̃
mais oui mais deux minutes t(u) as beaucoup jouer hors+du bain en+général tu joues plus dans le bain parce+que tu joues moins hors+du bain .
d'accord ?
après trop [//] t(u) auras trop faim et après il sera trop tard .
tu fais flotter ton bateau cinq minutes ?
Théophile ?
oh tu vois t(u) as faim .
CHI a mis le cordon en bouche
tu manges le cordage !
mhm@o c'est moi qui vais le manger .
0 [=! gémit] .
hum hum .
et <ils ont pas> [/] ils ont pas faim tes copains là ?
+< 0 .
CHI fait tomber des jouets dans le bain .
non on va avoir un autre yy .
nɔ̃ ɔ̃ va avwaʁ ɛ̃ nɔt bakobje
<ouh la la> [/] ouh la la .
hum hum .
#T1583
#T1808
celui+là elle est accrochée la petite fille .
swila ɛl ɛ akʁɔʃe la pətit fij
on peut l' accrocher ce capitaine .
ɔ̃ pø l akʁɔse sə kapitɛn
et voilà il est accroché il peut pas partir .
e vwala il ɛ akʁɔse i pø pa paʁtiʁ
et après va partir .
e apɛ va paʁtiʁ
il est amarré au port ?
il est démarré au port .
il ɛ demaʁe o pɔʁ
+< il est amarré au port .
non il est accroché xxx il est s' accrocher au port .
nɔ̃ il ɛ akʁɔse X il ɛ s akʁɔse o pɔʁ
oh+la+la .
et si tu le décroches il va partir où ?
+< yy .
sepa
il va partir à la fusée .
il va paʁtiʁ a la fyze
dans la fusée ?
oui !
wi
waouw@o .
c'est deux i(ls) part .
sɛ dø i paʁ
ils/3/
tous les deux ?
et voilà .
yyy .
kʁəlapiʁɛte
CHI accroche le cordage dans la baignoire
yyy .
sɛkʁəlasɛsɛʁsɛʁ
0 [=! inspiration] ouh la la dis+donc !
ouh tire pas non [/] non stop [/] stop [/] (s)top sinon ça va casser .
CHI tire sur le cordage
+< yyy .
lakʁənijie
ouais mais pas plus fort Théophile parce+qu' après ça va tout casser .
+< yy .
si
ça va quand l' araignée elle monte !
sa va kɑ̃ l aʁɛŋe al mɔ̃t
show, avec l'index, le plafond.
ah oui elle peut grimper dessus !
elle est de là en+bas l' eau .
ɛl ɛ də la ɑ̃ba l o
elle est dans l' eau ?
oui et elle va monter .
wi e ɛl va mɔ̃te
elle est tout là+haut .
ɛl ɛ ty lao
show, avec l'index, le haut de la corde.
tout là+haut et qu' est+ce+qu' elle va faire là+haut ?
elle va manger des carottes .
ɛl va mɑ̃ʒe dɛ kaʁɔt
elle mange des carottes ?
ouais !
wɛ
+< dis+donc elle en a de la chance de manger .
elle va manger du poisson avec de la viande .
ɛl va mɑ̃ze du pasɔ̃ avɛk də la vjɑ̃
du <poisson de la viande> [>] .
<avec> [<] avec un bateau .
avɛk avɛk ɛ̃ bato
avec un baton ?
+< a(vec) +/.
a
avec un bateau .
avɛk ɛ̃ baːto
un bateau ben dis+donc elle est gatée cette araignée .
<elle veut> [/] elle veut manger tout l' eau après [/] après elle va boire de l' eau qui pique avec le monsieur .
ɛl vø ɛl vø mɑ̃ze tu l o apʁɛ apʁɛ ɛl va bwaʁ də l o ki pip avɛ lə məsjø
avec quel monsieur ?
avec celui+là .
avɛk swila
ah celui+là et c'est qui lui ?
lui il s' appelle euh Zonkac@c .
lyi i s apɛl ø zɔ̃kak
CHI regarde MOT et OBS
Zonkac@c ?
oui .
wi
quel nom Zonkac@c dis+donc !
et ben c'est un joli nom ça c'est un nom tchèque ?
Zonkac@c ?
+< oui tchèque .
we zɛk
Zonkac@c .
zɔ̃kak
il habite en Tchèquie ?
oui il habite en Tchèquie .
wi il abit ɑ̃ sikij
comme Krystof ?
oui !
wi
oh+la+la .
<et après> [/] et après il va monter là .
e apʁɛ e apʁɛ i va mɔ̃te la
show la corde de l'index
lui aussi ?
avec l' araignée elle va se mettre là .
lavek l aʁɛŋe ɛl va sə mɛt la
show la corde de l'index
d'accord .
et y+a l' araignée les yyy araignées yyy les deux araignées i(ls) va là+bas .
e ja l aʁɛŋe lɛ lɔt laʁɛŋe lɔt lɛ dø ʁaʁɛŋe i va laba
show la corde de l'index
CHI semble compter sur ses doigts
+< y+a deux araignées ?
<tout là+haut> [/] tout là+haut .
tu laho tu laho
show index tendu vers le haut
d'accord 0 [=! inspiration] !
tout là+haut y+a deux araignées alors dans le bain dis+donc .
0 [=! inspiration] y+en+a une qui va être toute seule .
oui là .
wi la
show la corde de l'index
oh elle a pas de copain elle ?
oui elle veut pas yy .
wi ɛl vø pa av
<y+a> [/] <y+a> [/] y+a Mathieu l' araignée .
ja ja ja matjø l aʁɛŋe
ah elle veut être avec Mathieu ?
e(lle) envie aller là .
ɛ ɑ̃vi ale la
show la corde de l'index
elle/2/
a envie yyy l' araignée elle est là .
a ɑ̃vi m l aʁɛŋe ɛl e la
elle est/2/-aller/2/
show la corde de l'index
d'accord ben oui .
+< que Mathieu [/] Mathieu l' est puni là+bas .
kə matjø matjø l ɛ pyni laba
show la direction de l'index
faut pas le toucher yyy sinon il va te faire peur .
ʁɔ pa lə tuse ap sinɔ̃ i va tə fɛʁ pœʁ
ah bon il peut faire peur Mathieu ?
oui il fait +/.
wi i fe
+< il est très coquin alors .
ben toi tu lui fais peur aussi hein !
tu lui dis va t en si il t' embête .
d'accord ?
+< il m' embête lui Mathieu de [/] de l' école .
il m ɑ̃bɛt lyi matjø də də l ekɔl
oh tu te laisses pas faire hein !
ah non !
a nɔ̃
hein tu lui dis va t en Mathieu .
moi je joue pas avec toi si t(u) es pas gentil .
hein ?
y+a toujours Eden aussi lui il est gentil Eden ?
non ?
+< au fait l' araignée elle peut plus monter là .
o fɛt l aʁeŋe e pø ply mɔ̃te la
CHI a détaché le cordage de la baignoire
ah oui c'est décroché .
en fait ça s' accroche au là .
ɑ̃ fɛt sa s akʁɔʃ o la
hum [=! acquiesce] .
donc comme ça elle peut bien aller d' un endroit vers l' autre .
+< xx .
elle peut aller dans l' eau .
ɛ pø ale dɑ̃ l o
dans l' eau .
+< elle va chercher .
ɛ va sɛʁse
yyy voir des poissons qui passent avec des crabes .
ə vwaʁ dɛ pasɔ̃ ki pas avek dɛ kʁab
oh+la+la y+a des poissons et des crabes qui passent .
ils passent avec de l' eau .
i pas avek də l o
oui voilà quand xxx 0 [=! bruits] dans l' eau .
wi vwala kɑ̃ X dɑ̃ l o
0 [=! rit] .
<a@fs le prend> [/] a@fs le prend .
a lə pʁɑ̃ː a lə pʁɑ̃
a=elle/2/
CHI tire la corde
c'est l' araignée qui le prend ?
non a@fs le prend .
nɔ̃ a lə pʁɑ̃
dis+donc .
après elle le met là là+haut .
apʁɛ ɛ lə me la lao
show, avec la main, le plafond.
+< elle est s(uper) +/.
elle est super cette araignée .
là la [//] l' araignée Mathieu elle est là+bas tout là+haut <là+haut> [/] .
la la l aʁɛŋe matjø ɛl ɛ lao tu lao lao
show de l'index le plafond
d'accord .
et celle+là elle est en+bas .
e sɛla ɛl ɛ ɑ̃ba
show, avec l'index, le plafond.
et celle d' en+bas c'est ton araignée ?
ou c'est l' araignée de euh comment il s' appelait là Enrique non Enrak@c ?
euh non Zanzak@c !
ø nɔ̃ zɑ̃zak
Zonzak@c c'est ça ?
non Jean Jacques <il est> [/] il [/] il est à sa maison .
nɔ̃ zɑ̃ zak il ɛ i il ɛ a sa mɛzɔ̃
ah il est retourné dans sa maison Zonzak@c ?
qu' est+ce+qu' il fait ?
Jean Jacques il a pas les mêmes jouets .
zɑ̃ zak il a pa lɛ mɛm zuɛ
<il a pas les mêmes jouets> [=! chuchote] .
Jean Jacques ou Zonzak@c ?
Jean Jacques .
zɑ̃ zak
Jean Jacques !
Jean Jacques .
zɑ̃ sak
c'est un copain de l' école aussi ?
oui il est <en ma> [//] pas en@fs ma classe .
wi il e ɑ̃ ma pa ɑ̃ ma klas
il n' est pas dans ta classe .
euh n(on) .
ø n
mais il est gentil .
non .
nɔ̃
il est pas +/.
+< xx .
si il est gentil lø@fs veut jouer avec xxx il est pas gentil avec le loup .
si il ɛ zɑ̃ti lø vø zue avek X il ɛ pa zɑ̃ti avek lə lu
loup/3/
+< il est gentil .
il est pas gentil avec qui ?
avec Mathieu .
avek matiø
ah oui par+contre il est gentil avec toi Jean_Jacques .
<Jean_Jacques> [/] Jean_Jacques <il m(e)> [//] il f(ait) [//] il tape les enfants +...
zɑ̃zak zɑ̃zak il ma il fm il tap lɛ zɑ̃fɑ̃
+, après il les punit il va m(e) mettre en@fs ce bateau .
apʁe il lɛ puni il va m mettre ɑ̃ sə bato
oh+la+la dis+donc ça rigole pas hein !
c'est un adulte ou un enfant ?
Mathieu ?
matiø
non Zonzak@c .
Jean_Jacques <il est> [/] il est gentil .
zɑ̃zak il ɛ il e zɑ̃ti
c'est un petit garçon ?
moi veux m' attacher là .
mwa vø m ɛtase la
après veux xxx après regardez moi xx .
apʁe vø X apʁɛ ʁəgaʁde mwa X
oh+la+la c'est chouette .
+< là .
la
0 [=! inspiration] tu t' es accroché les jambes !
après yyy yyy yy .
apʁɛ se kɔstɔn vɔle
+, 0 [=! rit] .
d'accord .
+< avec l' araignée elle va me porter .
avek l aʁɛŋe ɛ va mə pɔʁte
dis+donc elle est super cette araignée hein !
elle me porte là .
ɛ mə pɔʁt la
dis+donc .
+< après vais tout là+haut avec Mathieu .
apʁe ve tu lao avek matiø
et Jean_Jacques il est resté en+bas ?
Isabelle elle est là .
izabɛl ɛl ɛ la
CHI tient le fil entre ses doigts
ah elle est là Isabelle .
après elle va remonter avec moi .
apʁe ɛ va remɔ̃te avɛk mwa
show, avec l'index, le haut de la corde.
ah dis+donc .
+< moi j(e) suis grand .
mwa s swi gʁɑ̃
c'est super .
Isa(belle) [//] la [/] la petite Isabelle elle me t' aide .
iza la la pitit izabɛl el mɛ d ɛt
ah .
aː
qu' est+ce+qu' elle fait la petite Isabelle ?
elle me t' aide là .
el mɛ d ɛt la
elle t' aide ah c'est bien .
et Jean Jacques il est grand c'est un adulte ou <un garçon> [///] un petit garçon ?
un petit garçon .
ɛ̃ piti gaʁsɔ̃
+< ah .
moi non je grand .
mwa nɔ̃ ʃə gʁɑ̃
qui c'est qui est grand ?
moi .
mwa
toi t(u) es grand oh ben oui .
ə@fs peux pas aller chez les moyens j' ai encore petit regarde c'est petit .
ə pø pa ale ʃe lɛ vajɛ̃ ʒ e enkɔʁ pəti ʁəgaʁd sɛ pəti
et tu peux pas encore aller où ?
chez les moyens .
ʃe lɛ majɛ̃
chez les moyens ah oui t(u) es encore chez les petits oui .
MOT semble réfléchir et a trouvé le mot que CHI voulait dire
l' année prochaine t(u) iras chez les moyens .
MOT regarde OBS
0 [=! tousse] aujourdhui j(e) suis petit .
ɔʁɔʁdyi ʃ syi pəti
mais tu grandis chaque jour beaucoup hein .
+< 0 [=! baîlle] .
pousse bien comme les arbres mon amour .
allez on va aller manger là y+a un bailleux .
MOT se lève
+< hé il pousse yy .
e i pusi lɔ̃gla
allez .
oh ça fait mal à la quiquette .
o sa fe mal a la kikɛt
ben faut pas lui faire mal .
allez debout .
<on va> [//] i(l) va monter la vidéo yy .
a va i va mɔ̃te la video dlɛmaʁ
il va couper la langue .
i va cupe la lɑ̃g
oh+la+la .
on va l' accrocher .
ɔ̃ va l akʁɔse
allez tu l' accroches et on [/] on [/] on va aller manger .
je l' accroche .
ʒə l akʁɔs
+< y+a un estomac qui a faim je crois fais voir j' écoute attends qu' est+ce+qu' i(l) dit l' estomac ?
MOT se penche sur CHI
ouh@i la il dit glou@o glou@o glou@o glou@o glou@o .
je crois qu' il a très faim l' estomac là .
#T1826
#T1875
et les voilà .
e lɛ vwala
allez hop@o j' entends des glou@o glou@o .
MOT met CHI debout dans la baignoire
+< il était bien accroché .
l etɛ bjɛ̃ akʁɔse
on se rince .
+< il est accroché .
l ɛ̃ akʁɔse
ben oui il est bien accroché hein toup@o toup@o toup@o toup@o allez hop@o .
MOT rince CHI en tenant le pommeau de douche au dessus de lui
zou@o .
MOT met un peignoir autour de CHI
regarde il rigole .
ʁəgaʁ i ʁigɔl
il rigole [=! rit] !
c'est vrai qu' il a l' air content dis+donc .
<regarde y+a un chapeau sur lui> [=! rit] .
ʁəgaʁ ja ɛ̃ sapo syʁ lɥi
qu' est+c(e)+qu(i) y+a ?
ah oui il a un chapeau .
(n)o(rmale)ment ça met pas de chapeau les canards .
ɔmɑ̃ sa mɛ pas d sapo lɛ canaʁ
normalement ça en met pas ouais .
mais là c'est un [/] un jouet .
pourquoi il a mis .
kuʁkwa il a mi
ben parce+que lui il avait envie i(l) voulait pas faire comme les autres .
ben i(l) peut hein c'est une bonne idée .
non c'est pas beau là .
nɔ̃ se pa bo la
+< pourquoi mais c'est mignon non ?
on peut pas l' enlever .
ɔ̃ pø pa l ɑ̃ve
ben oui parce+que c'est un jouet .
tu sais on peut pas l' enlever le chapeau .
tu se õ pø pa l ɑ̃lve lə sapo
à OBS
ah non c'est [/] c'est collé ?
+< (n)o(rmale)ment les canards ça met pas d(e) chapeau .
ɔmɑ̃ lɛ canaʁ sa mɛ pas d sapo
oui c'est vrai ouais les vrais canards ouais ouais .
+< oui normalement euh c'est bizarre un canard avec un chapeau .
c(e)lui+là i(l) i(l) met pas .
syila i i me pa
show, avec l'index, le canard.
ouais il [/] il est spécial c(e)lui+là il est un+peu bizarre mais +...
il est un+peu bizarre ce mais yy .
il ɛ ɛ̃pø bizaʁ sə me emeeɑ̃bato
+< mais il est rigolo quand+même .
mais du coup il est rigolo .
c'est le monsieur i(l) m' a donné ce canard .
se lə møsjø i m a dɔne sə kanaʁ
show le canard de l'index
quel monsieur ?
+< oui c'était un monsieur en+effet je sais plus dis+donc qui c'est qui nous a donné ça tu te souviens ?
il s' appelle il a pas de nom .
i s apɛl i a pa d nɔ̃
non il avait pas de nom c'était un monsieur d' un magasin je pense .
mais je sais plus lequel .
c'était pas le monsieur du [//] des chaussures c'était qui ?
0 [=! inspiration] dis+donc ça fait longtemps hein ça .
ah si c'est monsieur Tomasé le pharmacien .
oui il m' a donné ce canard .
wi i m a dɔne cə canaʁ
+< oui ben oui c'est monsieur Tomasé .
c'est gentil quand+même .
ouais allez on va mettre le pyjama .
+, même si il a un chapeau .
#T1879
#T1938
ça c'est yyy moi .
sa sɛ kɔ mwa
xxx c'est mes cartes .
X se me kaʁt
CHI ramasse les feuilles en tissu qu'il avait déposées par terre avant le bain
je peux donner des cartes à tout+le+monde .
zə pø dɔne dɛ kaʁt a tulmɔ̃d
mais oui !
+< ben ce serait mieux de les remettre sur le +...
+, sur le tableau .
+< mais c'est gentil de faire un petit cadeau .
oh tu peux hein tu peux en donner une à chacun hein si tu veux y+en+a d' autres .
euh y+en+a d' autres comme moi ?
ø yɑ̃a d ɔt kɔm mwa
mais y+en aura d' autres .
tu vois parce+que c'est les feuilles de l' arbre regarde .
tu vois c'est pour décorer l' arbre .
tu vois maman elle a mis des feuilles là .
+< là (i)l en reste pas beaucoup au+moins y+a du vert .
la l ɑ̃ ʁɛst pa boku omwɛ̃ la dy vɛʁ
xxx y+a du vert .
X ja dy vɛʁ
+< tu peux les remttre dans les p(e)tites pochettes .
+< ça va il en reste .
tu peux en offrir une à chacun si tu veux .
je vais prendre deux trois huit .
jə vɛ pʁadʁ dø kʁwa wɥit
+< 0 [=! sourit] .
à OBS
0 [=! rit] .
+< huit feuilles .
wɥit føj
huit feuilles !
on les compte ?
on les compte trois huit .
ɔ̃ le kɔ̃t kʁwa wɥit
y+en reste pas beaucoup là .
jɑ̃ ʁɛst paː boku la
non .
+< non .
nɔ̃ː
là en reste .
la ɑ̃ ʁɛst
là il en reste .
c'est bien .
tu veux les compter sur ton lit .
show, avec l'index, le lit.
euh moi ai faim .
ø mwa e fɛ̃
allez ouais t(u) as faim .
+< et après c'est beaucoup [//] pas beaucoup .
e apʁɛ sɛ boku pa boku
tu les mets sur ton lit ?
non .
nɔ̃
non ?
tu veux les monter mais <il faudrait juste enlever> [//] tu vois les [//] faut que je passe tes mains Théophile .
MOT enlève le peignoir à CHI
voilà .
on les laisse juste là après tu peux les reprendre .
+< après +/.
apʁe
xxx [=! crie] .
et voilà <ha ha ha ha> [=! rit] .
e vwala a a a a
CHI reprend ses images .
xxx je la donne à papa .
X zə la dɔn a papa
et les autres c'est quand les personnes .
e lɛ zɔt se kɑ̃ le paʁsɔn
quand/3/; autres/3/
MOT habille CHI
c'est [/] c'est quand personnes .
se se kɑ̃ paʁsɔn
quand/3/
la jaune c'est pour personne ?
oh !
ɔː
une orange .
une orange d'accord .
yn ɔʁɑ̃z dakɔʁ
suis d'accord .
syi dakɔʁ
tiens .
#T1939
#T1947
en fait le monsieur <i(l) va me demander> [/] i(l) va me demander une carte .
ɑ̃ fɛt lə məsjø i va mə dəmɑ̃de i va mə dəmɑ̃de yn kaʁt
qui ça ?
MOT enfile son pyjama à CHI
monsieur yy .
məsjø pytisa
monsieur yyy qui va me donner avec un +//.
məsjø pytisak i va mə dɔne avek œ̃
monsieur petit yyy c'est qui monsieur petit yy ?
məsjø pəti sɛk sɛ ki məsjø pəti sɛk
oh non oh monsieur yy .
o nɔ̃ o məsjø tusɛk
le monsieur tchèque ?
ah non monsieur Jérôme .
a nɔ̃ məsjø zɛʁɔm
ah monsieur Jérôme .
il s' appelle Jérôme .
il s apɛl zeʁɔm
c'est qui Jérôme ?
Jérôme il est où ?
zeʁɔm l ɛ u
Jérôme il est dans sa maison Jérôme .
il est où ses amis ?
il e u se zami
les amis de Jérôme ils sont où ?
euh ben ses amis il en a beaucoup d' amis il en a un+peu euh un+peu partout j(e) crois à xxx à Marseille .
+< xxx c'est pas gentil .
X sɛ pa zɑ̃ti
qui c'est qu(i) est pas gentil ?
les [/] les [/] <les garç(ons)> [//] les [//] ses amis de Jérôme .
lɛ lɛ lɛ gaʁs lɛ se zami də zeʁɔm
ils sont pas gentils ?
ah ben si sinon ce serait pas ses amis si i(ls) étaient pas gentils .
MOT met ses pantouffles à CHI
+< non .
nɔ̃
<y+a Matthieu> [/] aussi y+a Mathieu grand i(l) me tape .
ja matjø ɔsi ja matjø gʁɑ̃ i mə tap
oh dis+donc c(el)ui+là hein .
il est xx .
il ɛ X
+< demain tu le grondes hein !
ouais vais te [/] le gron(der) .
wɛ ve tə lə gʁɔ̃
+< tu vas le gronder hein ?
oui c'est pas moi i(l) [/] i(l) gronde .
wi se pa mwa i i gʁɔ̃d
+, c'est les maîtresses i@fs grondent .
se le mekʁɛs i gʁɔ̃d
+< ouais .
oui [=! rit] les maîtresses elles doivent le gronder si il est pas gentil .
moi ə@fs peux pas gronder .
mwa ə pø pa gʁɔ̃de
non mais par+contre tu [//] t(u) as le droit de dire je veux pas que tu fasses ça .
MOT enfile un pull à CHI
<vais te> [//] vais gronder le yy .
vɛ tə vɛ gʁɔ̃de le buzɔ̃
le bouffon ?
je vais gronder les deux bouchons .
ʒ ve gʁɔ̃de le dø buʃɔ̃
0 [=! rit] les deux bouffons .
y+a deux bouffons !
CHI montre ses étiquettes à OBS.
il en reste pas beaucoup .
il ɑ̃ ʁɛst pa boku
regarde ses étiquettes.
0 .
CHI avance vers OBS et lui tend une feuille en tissu
merci Théophile .
+< c'est pas pour ta maison .
sɛ pa puʁ ta mɛzɔ̃
c'est pour ma maison ou c'est juste pour ici ?
c'est yyy moi .
sɛ kʁɔ mwa
d'accord je le garde juste un+petit+peu .
c'est yyy moi c'est à moi c'est se garde .
sɛ kʁɔ mwa sɛ a mwa sɛ sə gaʁd
+< d'accord .
0 [=! bruits] xxx .
parle pour lui-même.
c'est qui veut celle+là ?
se ki vø sɛlla
c'est qui ?
se ki
CHI se dirige vers la salle de bain
et voilà !
et voilà regarde .
et vwala əgat
CHI donne une feuille en tissu à MOT
oh ben moi j' ai +//.
oh merci Théophile !
c'est gentil .
0 [=! fredonne] .