@UTF8 @begin @participants: CHI Laetitia, OBS observateur @date: 20.04.84 @age of CHI: 3A6 @sex of CHI: F @filename: 041 @seq: 1 *OBS: voilà deux poupées , ça c'+est Caroline et ça c'+est Nicolas %com: attention, les seq 3 et 4 sont regroupées. *OBS: et on va jouer à leur faire prendre un bain , d'+accord ? *OBS: alors , laquelle tu prends toi ? *CHI: # *OBS: hum ? comment il s' appelle , tu te rappelles , comment il s' appelle ? c'+est Nicolas *CHI: Nicolas *OBS: et+moi je prends Caroline ... c'+est un garçon ou une fille Nicolas ? *CHI: un garçon %sit: (voix chuchotée) *OBS: bon et+moi , je prends la fille alors *OBS: qu' est+ce qu' on va faire pour leur faire prendre un bain , qu' est+ce qu' on fait d'+abord ? *CHI: on enlève ça *OBS: oui , on enlève ça , tu veux que je t' aide ? %sit: (grand moment où elle déshabille la poupée sans un mot) *OBS: voilà , comment ils sont maintenant ? *CHI: tout nus *OBS: tout nus , oui , tu parles bien fort , hein *OBS: alors qu' est+ce qu' on va faire ? vas+y , moi je fais comme toi , hein ? *OBS: alors , qu' est+ce que tu fais là ? %sit: (mets la poupée dans la baignoire sans un mot) *OBS: alors on les met comment dans la baignoire ? tu l' as mis comment toi ? hein ? *OBS: comment elle est dans la baignoire ? assise ? elle est assise là ? *OBS: non , comment tu l' as mise ? je fais pareil moi %sit: (poupées couchées) *OBS: comment elles sont comme+ça ? *CHI: # *OBS: et qu' est+ce qu' on fait ? qu' est+ce qui faut faire encore ? oui , qu' est+ce que tu fais là ? *OBS: il faut me dire un+peu ce+que tu fais là , moi je sais pas , qu' est+ce que tu fais là , hein ? @seq: 2 *OBS: bon , je vais te donner des choses pour les laver , regarde *OBS: regarde tout+ça , qu' est+ce que c'+est ça ? *CHI: # *OBS: hein ? qu' est+ce que c'+est ? tu ne sais pas ? une éponge , et ça ? alors moi j' en prends une aussi *OBS: et ça , qu' est+ce que c'+est ? *CHI: un savon *OBS: un savon d'+accord . moi j' en prends un aussi , tu vois , je prends comme toi *OBS: et+puis , qu' est+ce que c'+est ça ? *CHI: peigne *OBS: oui , voilà , et+puis ça *CHI: une coiffe *OBS: une coiffe ... une brosse , et+moi aussi et+puis ça *CHI: une brosse à dents *OBS: oui , moi aussi , et ça ? *CHI: pour boire *OBS: pour boire , d'+accord , et ça ? *CHI: pour laver les dents *OBS: d'+accord et+puis ça ? *CHI: pour xx %pho: pour lapoté *OBS: bon , qu' est+ce qu' on va faire maintenant ? ah ! ben , ça+aussi , qu' est+ce que c'+est ? *CHI: # *OBS: qu' est+ce qu' on fait avec ça ? c'+est pour essuyer , d'+accord , c'+est pour essuyer *OBS: bon , alors , par quoi on commence ? qu' est+ce qu' on fait maintenant ? *OBS: qu' est+ce qu' on va faire pour les laver ces poupées là *OBS: moi je prends Caroline , toi tu prends Nicolas , alors qu' est+ce que tu fais ? *CHI: # *OBS: qu' est+ce que tu fais là ? %sit: (prends le dentifrice) *OBS: qu' est+ce que tu vas faire ? tu vas laver quoi ? oui , on va faire semblant ... je l' ouvre ? %sit: (fait signe que oui avec la tête) *OBS: on en met un tout+petit peu , voilà , qu' est+ce que tu vas laver ? *CHI: # *OBS: qu' est+ce qu' on va laver ? moi , je fais pareil , qu' est+ce que tu laves ? *CHI: # %sit: (brosse les "dents" de la poupée sans émettre un seul mot) *OBS: qu' est+ce qu' on lui lave là ? le nez ? %sit: (continue) *OBS: oui , alors , qu' est+ce que tu lui as lavé là ? les dents ? %sit: (fait signe que oui) *OBS: bon , maintenant , qu' est+ce qu' on fait , on va lui laver autre chose , qu' est+ce qu' on va lui laver ? oui ? %sit: (elle lave la figure) *OBS: qu' est+ce que tu laves là ? la figure ? %sit: (continue à manipuler) *OBS: bon et qu' est+ce qu' on lui lave encore là ? *CHI: # *OBS: qu' est+ce qu' on lui lave maintenant ? *CHI: # *OBS: tu ne prends pas ça ? tu ne prends pas le savon ? %sit: (le prend et savonne) *OBS: oui , comment tu fais alors ? *CHI: # *OBS: tu la remets dans le bain %sit: (initiative de sa part) *OBS: et+puis comment on fait ? *CHI: # *OBS: c'+est bien oui %sit: (touche les boutons) *OBS: tu allumes l' eau ? *CHI: # *OBS: et+puis , qu' est+ce qu' on lui lave alors maintenant ? *CHI: # *OBS: vas+y ! %sit: (elle frotte la poupée partout) *OBS: c'+est bien , qu' est+ce que je lui lave là ? moi , regarde , qu' est+ce que c'+est ça , c'+est son ... *CHI: # *OBS: alors comment elles sont maintenant les poupées ? *CHI: tout nus *OBS: tout nus , oui , mais maintenant on a tout lavé ? oui , alors comment elles sont quand on a tout lavé ? *CHI: # *OBS: est+ce qu' elles sont propres ou est+ce qu' elles sont sales maintenant ? *CHI: est propre *OBS: est propre ! bon alors qu' est+ce qu' on va faire si elles sont propres , qu' est+ce qu' il faut faire ? *CHI: on va les habi@z *OBS: on va les habiller ? bon d'+accord , et ça tu ne t' en sers pas ? %sit: (gouttes dans le nez) *OBS: tu as besoin de ça ? %sit: (manipule sans un mot) @seq: 3 et 4 *OBS: voilà , alors , qu' est+ce que tu veux que je te donne , des habits ? *OBS: alors , on va ranger tout+ça et on va prendre les habits si tu as fini , vas+y , mets le dedans *OBS: et ça , tu ne t' en es pas servi , tu as pas besoin de ça , non ? tu as besoin du peigne *OBS: et la serviette , c'+est pourquoi faire ? on ne s' en sert pas de la serviette ? %sit: (elle essuie) *OBS: qu' est+ce que tu fais avec ? qu' est+ce que tu lui as fait à ta poupée , là ? *CHI: essuie *OBS: tu as essuyé , très bien *OBS: bon maintenant , on va prendre des habits , voilà plein d' habits , on va les rhabiller *OBS: alors regarde+moi , je commence par la culotte et toi tu commences par quoi ? *CHI: # *OBS: tu crois que ça c'+est pour Caroline ou pour Nicolas ? *CHI: # *OBS: c'+est une robe ça hein ? et les robes c'+est pour les filles ou pour les garçons , les robes ? hein ? *OBS: tu les mets aux filles ou aux garçons ? qu' est+ce que tu crois toi ? c'+est pour+qui les robes ? *CHI: # *OBS: c'+est pour les filles ou pour les garçons les robes ? *CHI: les filles %sit: (voix chuchotée toujours) *OBS: ah ! oui , alors , je crois que c'+est pour ... c'+est pour ... Caroline ? oui , bon , et qu' est+ce qu' on met à Nicolas ? *CHI: # *OBS: tu veux lui mettre ça ? qu' est+ce qu' on met à ses pieds quand il pleut ? *CHI: des chaussettes *OBS: des chaussettes , et sur la tête , qu' est+ce qu' on met ? *CHI: un chapeau *OBS: oui , bon , et celui+là , tu crois qu' il va aller ? ce pantalon là va bien ? *OBS: regarde , est+ce que tu crois qu' il va bien lui aller , regarde , on va essayer *OBS: tu vas me dire si ça+va bien , est+ce que ça+va bien ? ça lui va bien ? c'+est pour lui ? %sit: (fait signe que oui) *OBS: on voit pas ses pieds , pourquoi on voit pas ses pieds ? *OBS: il va pas bien ce pantalon , pourquoi il va pas bien ? il est trop grand ou il est trop petit ? *CHI: il est grand *OBS: oui , tu as raison , il est trop grand , ça ne va pas du tout+ça hein ? *OBS: et pis alors qu' est+ce qu' on va lui mettre ? on va lui remettre ça ? oui ? *OBS: et toi , où tu mets tes habits ? dans la chambre ou dans la salle de bains ? où tu mets tes habits toi dans ta maison ? *CHI: dans la chambre *OBS: dans la chambre , d'+accord , et tu te laves quand toi ? *CHI: # *OBS: le matin ou le soir ? *CHI: le matin *OBS: ah ! d'+accord , et avec qui tu dors ? *CHI: avec Sabrina *OBS: avec Sabrina ... c'+est ta soeur ? %sit: (fait signe que oui) *OBS: et est+ce que tu dors avec un nounours ou avec une poupée ? hum ? *CHI: # *OBS: comment elle est ta poupée ? %sit: (désigne Caroline) *OBS: elle est comme+ça ? *CHI: oui *OBS: elle est petite ou elle est grande ? *CHI: elle est grande *OBS: elle est plus grande que celle+là ? %sit: (fait signe que oui) *OBS: alors maintenant comment elle est Caroline ? *CHI: elle est en robe *OBS: elle est en robe , oui , et ça , ça+va lui aller pour Nicolas ? oh ! regarde ça , tu crois que c'+est petit ou trop grand ça ? *CHI: petit *OBS: oui , c'+est petit ça ... ça+va+pas ... alors qu' est+ce qu' on va lui mettre ... tu veux lui mettre ça ? *OBS: qu' est+ce qu' on lui met là sur la tête , regarde , tu sais comment ça s' appelle ? quand il pleut , on le met , comme+ça , voilà *CHI: # *OBS: comment il est Nicolas maintenant ? *CHI: # *OBS: est+ce qu' il est beau ? oui , et elle ? comment on dit , elle est ... *CHI: elle est en robe *OBS: elle est en robe , bon , on a fini là ! @end