@begin @participants: CHI Ninon, OBS observateur @date: 26/11/85 @age of CHI: 4 @filename: 029 %seq: 1 *OBS: qu'est ce que c ' est ça ? *CHI: euh oh j'sais pas qu'est ce que c ' est parce que j'ai jamais vu ça *OBS: ben je t'ai dit qu'on allait jouer aux poupées et qu'on allait leur donner un bain *CHI: c ' est la baignoire +... *OBS: oui *CHI: peut être *OBS: alors je te présente les deux petites poupées *CHI: ça c ' est la poupée *OBS: Caroline et Nicolas. on va s'amuser avec elles et on va leur donner un bain. et tu veux laquelle toi ? *CHI: moi je veux celle ci *OBS: ça c ' est Nicolas *CHI: oui *OBS: tu veux Nicolas *CHI: oui *OBS: alors moi j'ai Caroline et j'ai amené plein de petites affaires pour les laver *CHI: i faut du savon aussi *OBS: ah ben oui mais j'ai amené tout ce qu'il faut tu vas voir, regarde alors *CHI: ah mais c ' est pas, c ' est pas un vrai jeu *OBS: ah ben il y a pas d'eau, non mais c ' est un vrai savon tu vas voir tout à l'heure, regarde *CHI: oui mais comment on fait ? *OBS: ah ben attends *CHI: pour euh couler l'eau ? *OBS: qu'est ce que c ' est ça là ? regarde qu'est ce qu'il y a dedans ? *CHI: un savon *OBS: oui et ça qu'est ce que c ' est ? *CHI: un vrai *OBS: oui, et ça qu'est ce que c ' est ? *CHI: une éponge *OBS: moi aussi *CHI: et là là un savon *OBS: et ça qu'est ce que c ' est ? *CHI: une un gant *OBS: oui et ça qu'est ce que c ' est ? *CHI: une brosse+à+dents *OBS: et ça ? *CHI: euh un dentifrice *OBS: et ça ? *CHI: euh un verre *OBS: et ça ? *CHI: euh une brosse *OBS: et ça ? *CHI: un peigne *OBS: et ça ? *CHI: c ' est du shampooing *OBS: oui et ça ? *CHI: leur mettre dans le nez *OBS: oui, ça s'appelle comment ? *CHI: j'sais pas *OBS: des gouttes *CHI: oui *OBS: des gouttes *CHI: oui *OBS: alors on va commencer par quoi ? ah oui j'ai oublié de te dire que moi je fais tout ce que tu fais, tout le temps je fais comme toi, d'accord ? *CHI: oui *OBS: hein, alors il faut bien que tu m'expliques tout ce que tu fais pour que je puisse comprendre *CHI: moi j'ai tourné ça *OBS: oui pourquoi ? *CHI: parce que sinon ça coule pas l'eau *OBS: oui et tu mets de l'eau comment ? *CHI: tiède *OBS: voilà alors euh *CHI: et ça c ' est pour quoi faire ? *OBS: ça sert à rien ça, il y a juste ça qui marche. alors on commence par quoi ? *CHI: par les déshabiller *OBS: oui et maintenant elle est comment Caroline ? *CHI: toute nue *OBS: oui et pourquoi on les lave ? *CHI: parce que sinon elles sont pas propres *OBS: regarde *CHI: oh *OBS: ah ben ça y est tu m'as cassé le bras *CHI: oh oui mais ça se remet *OBS: oui *CHI: quand même *OBS: fais voir je le remets *CHI: moi je sais le remettre *OBS: oui et tu sais bien le casser aussi *CHI: oui *OBS: alors je la mets comment là Caroline ? *OBS: elle est comment là ? *CHI: assise *OBS: oui on la met pas là, elle est comment ? *CHI: allongée *OBS: ben on la met pas allongée sinon ça prend trop de place, hein, il vaut +... *CHI: et aussi et aussi et *OBS: mieux la mettre assise *CHI: aussi elle se noie *OBS: oui alors on les met assis ? *CHI: oui *OBS: alors on commence par quoi ? on commence par laver quoi ? hein ? *CHI: les petites poupées *OBS: mais on commence par laver quoi ? *CHI: euh avec le savon *OBS: oui mais alors on lave quoi en premier ? *CHI: euh Caroline *OBS: non mais toi aussi, on le fait en même temps, mais tu me dis ce qu'on commence par laver *CHI: avec le savon *OBS: oui on lave quoi alors ? ça ? ça ? on lave quoi ? *CHI: euh les bras *OBS: oui et après ? *CHI: les jambes *OBS: oui après ? *CHI: la tête *OBS: oui et après ? *CHI: euh les pieds *OBS: oui *CHI: euh après *OBS: qu'est ce qu'on fait après *CHI: on la met dans l'eau *OBS: oui, pour quoi faire ? *CHI: pour la rincer *OBS: hum, tiens puis on n'a pas fait ça. c ' est quoi ça ? *CHI: du shampooing *OBS: oui *CHI: d'abord on les mouille *OBS: t'as raison il faut les mouiller avant *CHI: oui *OBS: alors je mets un petit peu de shampooing, voilà, et qu'est ce que je fais là ? *CHI: euh tu frottes *OBS: oui *CHI: pour que là pich@o plein plein plein de savon. et le trou là c ' est pour quoi faire ? *OBS: il sert à rien non plus *CHI: mais c ' était pour quoi faire avant ? *OBS: je sais pas *CHI: et ça ? *OBS: ça sert à rien. alors qu'est ce qu'on fait après Ninon ? *CHI: après *OBS: parmi tout ça qu'est ce qu'on prend ? *OBS: qu'est ce qu'on fait ? *CHI: on prend *OBS: ah oui et puis il faut peut être faire ça maintenant, hein ? *CHI: oui *OBS: qu'est ce que c ' est ça ? *CHI: un gant+de+toilette *OBS: oui mais qu'est ce qu'on fait ? *CHI: on l'essuie *OBS: oui alors qu'est ce qu'on fait maintenant ? *CHI: on l'habille *OBS: ah mais non, on a, on s'est pas servi de tout encore *CHI: non on l'habille mais avec du pyjama quand même *OBS: oui, non, mais on n'a pas *CHI: brossé les dents *OBS: oui alors *CHI: et ça c ' est du vrai dentifrice ? *OBS: on en met juste comme ça parce qu'il est vieux *CHI: ah bon ? *OBS: oui tiens *CHI: et pourquoi on le débouche pas ? *OBS: parce qu'il est collé. alors qu'est ce que je fais là ? *CHI: tu lui brosses les dents *OBS: oui toi aussi *CHI: oui *OBS: voilà, ah oui puis ça, qu'est ce que je fais ? *CHI: on boit et on, parce que ça rince les dents *OBS: oui, tiens je te le donne; ah puis tiens t'as pas mis ça à la poupée. alors c ' est quoi ça ? *CHI: du, c ' est des gouttes *OBS: oui *CHI: ma mamie aussi des fois elle m'en met pour euh *OBS: ah bon et pourquoi on met des gouttes au fait ? *OBS: à quoi ça sert les gouttes ? *CHI: parce que on est malade pour *OBS: oui ah puis tiens t'as oublié de faire ça aussi toi *OBS: qu'est ce que tu fais là ? *CHI: je le brosse *OBS: oui *CHI: mais ça c ' est un, c ' est un vrai, c ' est pas un vrai peigne *OBS: et tiens ça aussi *CHI: hum ça aussi c ' est pour brosser *OBS: oui alors moi aussi je le fais. *OBS: alors on les a bien lavées maintenant les poupées, comment elles sont ? *CHI: propres %pho: pOp6 *OBS: oui et qu'est ce qu'on fait maintenant qu'on les a lavées ? *CHI: on les habille %seq: 3 *OBS: oui voilà, alors je t'ai amené plein de petits vêtements pour les habiller *CHI: moi je prends ça *OBS: c ' est quoi ça ? *CHI: un gilet *OBS: oui et puis moi je commence *CHI: mais *OBS: par le pantalon aussi, voilà *OBS: alors, et les robes c ' est pour les filles ou pour les garçons ? *CHI: euh pour les filles *OBS: oui alors je mets ça, tu m'expliques ce que tu fais aussi hein *CHI: oui je mets d'abord le bras parce que quand même *OBS: oui oh *CHI: mais j'sais pas trop mettre les habits *OBS: ben c ' est pas grave, mais regarde là ça lui va pas, ses pieds arrivent là, ça dépasse de tout ça. c ' est comment ? *CHI: c ' est un trop grand pantalon *OBS: oui, alors qu'est ce que je vais lui mettre *CHI: ptt@o hum moi ça aussi c ' est trop grand *OBS: oui *CHI: alors je vais *OBS: mais ça ça va être comment ? *CHI: trop petit *OBS: oui mais alors qu'est ce qu'on va lui mettre ? *OBS: qu'est ce que tu lui mets toi ? *CHI: moi ? *OBS: ah ben moi je lui mets la petite culotte et toi qu'est ce ? *CHI: moi je lui mets ça *OBS: oui c ' est quoi ? *CHI: euh j'sais pas, on va voir *OBS: et qu'est ce que tu mets à tes pieds quand il pleut ? *CHI: euh des chaussures mais des bottes *OBS: oui et sur la tête qu'est ce que tu mets quand il pleut ? *CHI: euh un parapluie %seq: 4 *OBS: oui et où est ce que tu mets tes vêtements chez toi ? *CHI: moi ? dans ma chambre *OBS: dans ta chambre ? mais c ' est dans quoi, dans un meuble, dans quoi ? *CHI: oh dans une armoire *OBS: ah oui dans une armoire ? tu y arrives ? *CHI: hum *OBS: tu sais j'ai l'impression que c ' est un petit peu petit ça aussi non ? *CHI: non *OBS: non tu crois que ça va lui aller ? *CHI: oui je crois, j'arrive pas à mettre les deux, tu sais c ' est difficile hein *OBS: oui c ' est difficile *CHI: alors moi j'arrive pas à mettre ça, c ' est pas trop petit mais *OBS: ah si moi je trouve que c ' est trop petit, j'l'ai essayé aussi l'autre fois pour les poupées, c ' était trop petit, ben tu peux lui mettre ça et ça *CHI: non parce que j'avais déjà ça *OBS: ah oui *CHI: alors j'lui mets ça *OBS: d'accord *CHI: mais c ' est comment pour mettre, ah oui j'essaie *OBS: ça c ' est quoi ? *CHI: je mets les bras *OBS: c ' est un petit manteau ça *CHI: oui *OBS: oui *CHI: je vois que c ' est trop grand *OBS: oh je sais pas, et quand est ce que tu te laves toi *CHI: moi ? *OBS: oui *CHI: je euh moi euh ma maman elle m'avait acheté des billes de bain et puis j'me suis lavé les cheveux autour *OBS: ah bon ? et tu te laves le matin, le soir, tu te laves quand ? *CHI: euh des, le soir *OBS: le soir ? *CHI: oui c ' est mieux *OBS: avant de faire dodo ? *CHI: euh oui parce que sinon le matin c ' est trop parce que sinon j'suis en, j'suis en re(tard) en retard pour aller à l'école *OBS: oui. avec qui tu dors toi ? *CHI: moi ? *OBS: hum *CHI: avec la maîtresse et les et les autres enfants *OBS: tu dors avec la maîtresse ? *CHI: oui *OBS: oui ? *CHI: mais pas dans le même lit parce ce que quand même euh *OBS: ah oui, mais chez toi avec qui tu dors ? à la maison ? *CHI: moi ? *OBS: oui *CHI: avec personne *OBS: mais t'as pas, je ne sais pas, un nounours ou une poupée ? *CHI: j'ai plein de choses *OBS: t'as un nounours ? *CHI: oui *OBS: il s'appelle comment ? *CHI: euh il a pas de nom *OBS: et il est comment ? *CHI: blanc, tout blanc *OBS: blanc, il est grand ? il est petit ? *CHI: euh il est moyen. met sa capuche *OBS: et pourquoi on n'a pas mis ça déjà ? c ' était comment ? *CHI: parce que c ' était trop petit *OBS: oui *CHI: euh trop grand je veux dire *OBS: et ça c ' était comment ? *OBS: ça c ' était comment ? *CHI: euh trop petit *OBS: oui, voilà je vois qu'on a fini de les laver les poupées hein, et de les habiller hein ? *CHI: moi j'ai pas fini *OBS: ah oui c ' est vrai t'as ta manche encore à mettre. tu veux que je t'aide ? *CHI: non *OBS: voilà, hein, on va pouvoir les coucher maintenant hum ? *CHI: oui *OBS: elles vont pouvoir dormir *CHI: oui *OBS: d'accord. voilà *CHI: moi j'ai mis comme ça. ben moi j'ai pas mis, j'ai pas mis l'autre quand même *OBS: voilà c ' est fini les bébés, ils sont prêts pour aller dormir maintenant *CHI: oui @end 1