Procédure de tests

Installation

Téléchargement Test
Téléchargement de l'exécutable
Enregistrement de l'exécutable
- clic sur Enregistrer
- dans Téléchargements par défaut
Installation
Localisation de l'exécutable
- dans Téléchargements par défaut
1. Windows :
Double-clic sur l'icône .exe
Autoriser identification de l'éditeur “inconnu”
Installation des composants
1. TRJS v
2. Raccourci Bureau
Choix de la localisation du dossier TRJS
- dans C: par défaut (éviter Program files)
Message d'information : Vérification d'installation des navigateurs recommandés (Chrome et FF)
- Installation Chrome / Firefox
- Sélection navigateur Chrome ou FF par défaut
Déroulement de l'installation jusque Fermeture
2. Mac :
Glisser le .dmg dans Applications
Autoriser identification de l'éditeur “inconnu”
Aller dans : Pomme → Préférences système → Sécurité
Clic sur Autoriser TranscriberJS
Débloquer pour opérer les changements
3. Linux et src :
Décompresser le fichier
Installer (par exemple) dans /home/messofts/trjs
Installation manuelle :
- Java (v7+)
- Node.js (v4LTS+)
- FFmpeg
Lancement
Localisation de l'icône
- Windows : Bureau par défaut si coché lors de l'install
- Mac : Applications
Double-clic icône TRJS
- Linux et src : Lancer la commande : node /home/messofts/trjs/node/trjsexpress.js
Ouverture fenêtre de lancement serveur
Lancement navigateur
ou Ouverture nav à l'adresse 'http://localhost:8103'

Premier usage

I. Premier usage Test
1.1. Ouvrir un fichier
Sélectionner Menu Fichiers déroulant
Sélectionner Ouvrir une transcription ou racc. clav. Ctrl O
Naviguer dans votre arborescence de fichiers (partie G)
Ouvrez un dossier par un double-clic
Sélectionnez un fichier (partie D)
- par un double-clic
- touche ENTREE
- clic sur Choisir un fichier
Visualisation du fichier dans la partie inférieure de la page (tableau trs.)
1.2. Choisir un média
Sélectionner Menu Fichiers déroulant
Sélectionner Choisir un média ou racc. clav. Ctrl Alt O
Naviguer dans votre arborescence de fichiers (partie G)
Ouvrez un dossier par un double-clic
Sélectionnez un fichier (partie D)
- par un double-clic
- touche ENTREE
- clic sur Choisir un fichier
Choisir qualité du format (partie inférieure)
Chargement du média dans la partie supérieure de la page
ou Format du média non reconnu (→ conversion - cf. 1.3. conversion)
1.3. Convertir un média
Sélectionner Menu Outils
Sélectionner Convertir un média
Choisir qualité du format (partie inférieure)
Chargement de la conversion
Enregistrement du média par défaut à l'emplacement du fichier original
1.4. Ouvrir une nouvelle transcription
Sélectionner Menu Fichiers déroulant
Sélectionner Nouvelle transcription
Clean dans la partie inférieure de la page (tableau trs.)
1.5. Renseignement des Métadonnées
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Métadonnées
Chargement du tableau dans la partie supérieure de la page
Editer et remplir/modifier les cases grisées
Fermer le tableau
1.6. Renseignement des Participants
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Participants
Chargement du tableau dans la partie supérieure de la page
Editer et remplir les cases libres
Fermer le tableau
1.7. Renseignement de la Structure
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Structure
Chargement du tableau dans la partie supérieure de la page
Editer et remplir les cases grisées
Fermer le tableau
II. Transcrire
2.1. Edition de la transcription
Editer le locuteur (col. 1)
- clic droit col. 1
- sélectionner locuteur dans la rubrique G. Person
Editer le type de structure (col. 1)
- clic droit col. 1
- sélectionner type dans la rubrique D. Template
Editer le temps de début (col. 2)
Editer le temps de fin (col. 3)
Editer le texte à transcrire (col. 4)
2.2. Annuler la dernière action
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Annuler ou Ctrl Z
ou Sélectionner Liste des annulations
Ouverture de la fenêtre
Choix de l'annulation
Valider l'annulation à réaliser via bouton OK
Reproduire l'annulation
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Refaire ou Ctrl Y
2.3. Décaler les repères temporels
Sélectionner Menu Outils déroulant
Sélectionner Décaler les repères temporels
Ouverture de la fenêtre
Edition de la valeur de décalage temporel (en ms)
Valider via bouton OK
2.4. Vérifier la transcription
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Vérifier la transcription
2.5. Enregistrer la transcription
Sélectionner Menu Fichiers déroulant
Sélectionner Enregistrer ou Ctrl S
ou Sélectionner Sauver dans le cache
ou Sélectionner Enregistrer sous…
Naviguer dans votre arborescence de fichiers (partie G)
Ouvrez un dossier par un double-clic
Si remplac./modif., sélectionner un fichier (partie D)
- par un double-clic
- touche ENTREE
Entrer le nom du fichier à enregistrer dans la partie inférieure de la fenêtre
Clic sur bouton Enregistrer
2.6. Exporter la transcription
Sélectionner Menu Outils déroulant
Sélectionner Export
Clic sur le format d'export
Ouverture de la fenêtre de téléchargement pour authentification et enregistrement
2.7. Réaliser une sélection
Sélectionner Menu Edition déroulant
Sélectionner Afficher la sélection
Cocher manuellement la sélection
ou Sélectionner Sélectionner tout dans Menu Edition déroulant
2.8. Exporter la sélection
Sélectionner Menu Outils déroulant
Sélectionner Export
Clic sur le format d'export
Ouverture de la fenêtre de téléchargement pour authentification
Clic sur Enregistrer
III. Paramètres
Sélectionner Menu Paramètres déroulant
3.1. Sélectionner onglet Langue
Cocher le choix de la langue
- Français (par défaut)
- Anglais
3.2. Sélectionner onglet Affichage
Afficher/cacher la partition (par défaut)
Afficher/cacher le signal (intensité) (par défaut)
Afficher/cacher les numéros de lignes
Afficher/cacher les noms de participants à la place des codes (par défaut)
Afficher/cacher les temps des alignements (par défaut)
3.3. Sélectionner onglet Mode d'édition
Mode d'edition des zones d'affichage :
- Mode Contrôle (par défaut)
- Mode Bloqué
- Mode Libre
Cocher/Décocher la réorganisation des lignes dynamiquement
3.4. Sélectionner onglet Réglages
Choix du format pour les repères temporels
Choix du nombre de chiffres pour les millisecondes (0 à 3)
Editer la valeur de retour en arrière (en ms)
Editer la valeur de saut en avant (en ms)
3.5. Sélectionner onglet Vérification
Cocher/Décocher la vérification la transcription lors de la sauvegarde (par défaut)
Choix du nombre de versions de sauvegarde (1 à 3)
Nombre de lignes visibles dans la partition (1 à 7)
IV. Faire une recherche
4.1. Rechercher un mot ou une chaîne de caractères
Editer la recherche
- dans le champ Locuteurs
- dans le champ Transcription
Cocher/Décocher la considération de la casse
Clic bouton OK
Flèches prec./suiv. pour visualisation des résultats
4.2. Remplacer
Editer le remplacement
Clic bouton OK
4.3. Afficher/Cacher une partie de la transcription
Editer la recherche à afficher
- dans le champ Locuteurs
- dans le champ Transcription
Clic bouton OK
Clic bouton Actualisation/Remise à zéro
Editer la recherche à cacher
- dans le champ Locuteurs
- dans le champ Transcription
Clic bouton OK
Clic bouton Actualisation/Remise à zéro
4.4. Rechercher une ligne / un repère temporel
Editer le numéro de ligne
Editer le repère temporel

Icônes

Icônes d'édition de la transcription Test
Icône Ouvrir une transcription : Ctrl O
Icône Ouvrir un média : Ctrl Alt O
Icône Enregistrer : Ctrl S
Icône Rechercher : Ctrl F
Icône Annuler : Ctrl Z
Icône Refaire : Ctrl Y
Icône Insérer une ligne vide : Ctrl I
Icône Insérer une ligne vide + temps : Ctrl Alt I
Icône Modifier temps : Ctrl M
Icône Supprimer la ligne : Ctrl D
Icône Joindre la ligne : Ctrl J
Icône Dupliquer la ligne : Ctrl R
Icône Lecture ralentie : Ctrl B
Icône Lecture accélérée : Ctrl E
Icône Agrandir la vidéo : Alt F3
Icône Rétrécir la vidéo : Alt F2
Icônes d'édition de la sélection
Icône Montrer/cacher la sélection : Ctrl Alt F8
Icône Sélect. tout
Icône Désélect. tout
Icône Couper
Icône Copier
Icône Coller
Icône Télécharger
Icônes d'édition du média
Icône Lecture/Pause : Tab
Icône Saisir temps de début : F4
Icône Saisir temps de fin : F5
Icône Insérer une ligne vide : F6
Icône Lecture de la ligne courante : F7
Icône Lecture continue : F8
Icône Zoom -
Icône Zoom +
Icône Page précédente
Icône Page suivante

Clavier

Raccourcis clavier Fonctionnalités Test
Commandes de lecture
F1 lecture simple et pause
Tab lecture à partir du début de la ligne courante, pause (ou taulation)
Alt F1 lecture à partir de l'endroit où le curseur est situé, pause
Shift F1 lecture à partir du temps du média, pause
Shift Tab lecture à partir du début de la ligne courante
Escape pause
Alt Left (ou F2) revenir en arrière
Alt Right (ou F3) sauter en avant
F2 (ou Alt Left) revenir en arrière
F3 (ou Alt Right) sauter en avant
Alt F2 réduire la taille de la vidéo
Alt F3 agrandir la taille de la vidéo
Alt F4 (ou Ctrl B) jouer la vidéo moins vite
Alt F5 (ou Ctrl E) jouer la vidéo plus vite
F7 lecture de la ligne courante
Alt F7 jouer 3 lignes autour de la ligne courante
F8 lecture continue à partir de la ligne courante
Commandes d'édition : alignement temporel
Return si mode Remplacement (ou Ctrl M), alignement de la fin de l'énoncé avec le temps courant puis saut à la ligne suivante; si fin de fichier, alors insertion d'une ligne
si mode Insertion (ou Alt F6), insertion d'une ligne et notation du temps courant
F4 alignement du début de l'énoncé avec le temps courant
F5 alignement de la fin de l'énoncé avec le temps courant
F6 insertion d'une nouvelle ligne avec le locuteur courant
Alt F6 insérer une ligne vide sous un locuteur en notant le temps courant
Commandes d'édition : locuteurs et tiers
Ctrl 1 → Ctrl 9 rappel du nième locuteur
Ctrl Alt 1 → Ctrl Alt 9 rappel de la nième tier
Commandes d'édition classiques
Ctrl O ouvrir un fichier
Ctrl Alt O charger un média
Ctrl S sauvegarder
Ctrl C copier
Ctrl X couper
Ctrl V coller
Ctrl F lancer une recherche
Ctrl A tout sélectionner
Ctrl Y reproduire la dernière action
Ctrl Z annuler la dernière action
Commandes de déplacement
Ctrl L aller à un numéro de ligne
Up aller à la ligne précédente
Down aller à la ligne suivante
Alt Up aller à la ligne principale précédente
Alt Down aller à la ligne principale suivante
Page Up aller en haut de la page
Page Down aller en bas de la page
Ctrl Home aller au début du fichier
Ctrl End aller à la fin du fichier
Commandes d'édition : alignements temporels
Ctrl I insérer une ligne vide
Ctrl Alt I insérer une ligne vide avec le temps courant
Ctrl M marquer le temps de fin de la ligne courante principale et le temps de début de la suivante et sauter à la ligne suivante
Ctrl Alt M marquer le temps de fin de la ligne courante et le temps de début de la suivante
Commandes d'édition : transcription
Ctrl D supprimer la ligne courante
Ctrl Alt D supprimer une ligne et tous les tiers qui en dépendent
Ctrl J joindre deux lignes (ligne courante et la suivante)
Ctrl Alt J joindre la ligne courante principale avec la ligne principale suivante
Ctrl R dupliquer la ligne courante
Ctrl Alt R scinder une ligne en deux (à l'endroit où se trouve le curseur) sans indication temporelle
Divisions
Ctrl G créer une division du texte (séquence ou saynète)
Ctrl Alt G marquer la fin d'une division
Ctrl Shift G fermer toutes les divisions ouvertes
Ctrl U cacher les divisions
Ctrl Alt U montrer les divisions cachées
Ctrl Shift 1 marquer la ligne courante comme début d'une division
Ctrl Shift 2 marquer la ligne courante comme fin d'une division
Commandes média spécifiques
Ctrl B (ou Alt F4) jouer le média plus lentement
Ctrl E (ou Alt F5) jouer le média plus rapidement
Ctrl Alt B lecture à l'envers
Ctrl Alt E lecture à un rythme normal


Raccourcis clavier API Description Test
Alt A ɑ Voyelle basse postérieure non arrondie
Alt E ɛ Voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie
Alt O ɔ Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie
Alt 9 œ Voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie
Alt 2 ø Voyelle moyenne supérieure antérieure arrondie
Alt 0 ə Schwa
Alt @ ə Schwa
Alt R ʀ Consonne roulée uvulaire voisée
Alt S ʃ Consonne fricative post-alvéolaire sourde
Alt Z ʒ Consonne fricative post-alvéolaire voisée
Alt H ɥ Consonne spirante labio-palatale voisée
Alt J ɲ Consonne occlusive nasale palatale voisée
Alt N ɳ Consonne occlusive nasale rétroflexe voisée
Alt Shift N ŋ Consonne occlusive nasale vélaire voisée
Alt Shift R ʁ Consonne roulée uvulaire voisée
Alt D ð Consonne injective alvéolaire voisée
Alt T θ Consonne fricative dentale sourde
Alt I ɪ Voyelle haute inférieure antérieure non arrondie
Alt Q ɒ Voyelle basse postérieure arrondie
Alt U ʊ Voyelle haute inférieure postérieure arrondie
Alt V ʌ Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie
Alt X χ Consonne fricative uvulaire sourde
Alt : ː Long
Alt Shift A ɑ̃ Voyelle nasale basse postérieure non arrondie
Alt Shift E ɛ̃ Voyelle nasale moyenne inférieure antérieure non arrondie
Alt Shift 9 œ̃ Voyelle nasale moyenne inférieure antérieure arrondie
Alt Shift O ɔ̃ Voyelle nasale moyenne inférieure postérieure arrondie
Alt Shift Q æ Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
tech/testing2.txt · Last modified: 2016/04/27 16:11 by cg
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
www.chimeric.de Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0