tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/anae/ANAE-05-1_10_18/ANAE-05-1_10_18.cha
@Birth of CHI: 24-JUL-2006
Mélanie Dumez ( February 2009) Françoise Bourdoux (May 2009, revised August 2009)
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
AEL
-
-
ART
-
-
FAT
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
ximi
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
xpol
Symbolic_Association
annotationBlock
xpt
Symbolic_Association
annotationBlock
gpx
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
Anaé's home
11-JUN-2008
CHI MOT AEL ART et OBS sont dans la cuisine
goûter
jeu Uno
fiction orale
jeux dans le jardin promenade, toboggan, balançoire .
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fra
Anaé
fra
1;10.18
Marie
fra
40.0
Ael
fra
5;00.28
Arthur
fra
8;07.03
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:13:39date
- /applis/data/colaje/anae/ANAE-05-1_10_18/ANAE-05-1_10_18.chafrom
- /applis/data/colaje/anae/ANAE-05-1_10_18/ANAE-05-1_10_18.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/anae/ANAE-05-1_10_18/
ANAE-05-1_10_18.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/anae/ANAE-05-1_10_18/ANAE-05-1_10_18.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1720
#T0
#T410
alors+qu' est+c(e)+que tu veux pour ton goûter ?
qu' est+c(e)+que tu veux goûter Anaé ?
MOT porte CHI
MOT porte CHI
hein ?
tu veux un gâteau ?
MOT s' assied avec CHI dans les bras .
MOT s' assied avec CHI dans les bras .
veux ça .
vø sa
show un paquet de gâteaux posé devant elle sur la table .
vø sa
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
show un paquet de gâteaux posé devant elle sur la table .
tu veux ça ?
MOT prend le paquet de gâteaux .
MOT prend le paquet de gâteaux .
les palmiers ?
ça doit être bon ça !
tu te sers ?
de l' eau .
MOT pose un verre d' eau devant CHI .
MOT pose un verre d' eau devant CHI .
Ael xx .
aɛl X
aɛl $
NOUN/Ael/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tiens .
MOT tend un gâteau à CHI .
MOT tend un gâteau à CHI .
yyy yy .
de tato
de tato
<non> [>] Ael .
nɔ̃ aɛl
CHI tend la main vers le gâteau en regardant AEL .
nɔ̃ aɛl
NOUN/Ael/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main vers le gâteau en regardant AEL .
<xx> [<] .
j' ai soif .
+< yyy .
felik
felik
attends j(e) vais chercher de l' eau .
deux Mars .
vous voulez d(e) la grenadine ?
MOT se lève
MOT se lève
ouais .
non pas moi .
Anaé tu veux d(e) la grenadine ou de la pêche ?
CHI regarde MOT qui part .
CHI regarde MOT qui part .
ə@fs la pêche .
ə la pɛː
ə la pɛː
NOUN/pêche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
de la pêche ?
moi j(e) veux boire de l' eau .
attends j(e) vais en chercher .
moi veux de l' eau .
mwa lvə də l o
veux/2/
mwa lvə də l o
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/2arg
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
veux/2/
xxx .
show un objet indéterminé
show un objet indéterminé
0 .
show avec l' index vers AEL .
show avec l' index vers AEL .
trois tonnes d' eau s' il+te+plaît .
+, dans la carafe à eau .
dans la carafe tu mets trois tonnes d' eau .
même quatre tonnes d' eau .
cinq <tonnes d' eau> [>] .
<faut va attendre> [<] que ça coule .
est+c(e)+que tu veux une compote Anaé ?
Anaé est+c(e)+que tu veux une compote ?
CHI regarde par la fenêtre .
CHI regarde par la fenêtre .
euh non .
øː nɔ̃
øː nɔ̃
non .
Ael tu en veux une ?
euh oui !
oui une compote à quoi ?
euh pomme banane .
CHI boit son verre d' eau .
CHI boit son verre d' eau .
Arthur tu en veux une ?
maman ?
oui Ael ?
CHI s' arrête de boire pour regarder ART .
CHI s' arrête de boire pour regarder ART .
tu peux m(e) la servir de l' eau .
attends faut attendre qu' elle ait coulé .
CHI boit à nouveau en regardant AEL .
CHI boit à nouveau en regardant AEL .
là je peux Arthur ?
xxx .
j(e) peux la boire ?
CHI fait une pause pour reprendre son souffle avant de boire à nouveau .
CHI fait une pause pour reprendre son souffle avant de boire à nouveau .
on peut servir là ?
tiens !
<là> [<] [/] là on peut servir ?
<hop> [<] .
CHI regarde sur le côté ce que fait MOT tout en continuant à boire .
CHI regarde sur le côté ce que fait MOT tout en continuant à boire .
non il faut attendre que ça arrête de couler .
0 [=! expire] .
CHI repose son verre en expirant .
CHI repose son verre en expirant .
j(e) me sers de mon eau ?
+< maman yyy banane .
mamo sː badan
show un objet indéterminé
mamo sː badan
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/banane/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show un objet indéterminé
+< tiens tu veux à la pêche ?
MOT donne un verre à AEL .
MOT donne un verre à AEL .
+< xxx pour +...
tu veux pomme <banane en compote> [>] ?
<moi aussi j(e) veux prendre la xx> [<] ?
moi aussi j(e) vais prendre de la pêche mais <avec un autre verre> [>] celui+là c'est mon verre de médicament .
<moi j' ai pomme quoi> [<] ?
<moi j' ai> [/] moi j' ai +...
oui bah tu en prends un autre .
elle est là !
el e la
show avec l' index la bouteille de sirop à la pêche .
el e la
show avec l' index la bouteille de sirop à la pêche .
la <pêche> [>] .
la pɛʃ
show la bouteille de sirop de pêche .
la pɛʃ
NOUN/pêche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show la bouteille de sirop de pêche .
pomme banane .
<moi j' ai> [<] moi [/] moi j' ai pomme quoi ?
yyy banane 0 [=! sourit] .
poʃ banan
CHI sourit à MOT qui vient de lui donner une compote .
poʃ banan
NOUN/banane/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI sourit à MOT qui vient de lui donner une compote .
qu' est+c(e)+qu' on dit ?
moi j' ai pomme quoi déjà ?
banane comme tu m' as demandé .
pomme banane .
<ah mama> [/] <ah mama> [/] <ah mama> [/] ah mama [=! chante] .
yyy ouvrir .
ø vuviʁ
CHI tend sa compote à MOT .
ø vuviʁ
VERB/ouvrir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
CHI tend sa compote à MOT .
s' il+te+plaît .
+< ta@fs coule .
ta kul
coule/2/
ta kul
VERB/coule/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-object/1arg
coule/2/
ça coule ?
encore .
ɑ̃kɔr
ɑ̃kɔr
tu veux pêche ou grenadine alors ?
MOT tend sa compote à boire à CHI
MOT tend sa compote à boire à CHI
pêche .
pɛʃ
pɛʃ
NOUN/pêche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pêche ?
attends .
pê(che) [/] pêche .
pɛ pɛʃ
pɛ pɛʃ
NOUN/pêche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et toi Ael tu veux pêche ou grenadine ?
de l' eau toute seule .
de l' eau toute seule toi tu veux ?
CHI mange sa compote en regardant ce que fait MOT .
CHI mange sa compote en regardant ce que fait MOT .
du sirop de pêche .
oui je [/] je <veux de l' eau> [>] .
+, <avec de l' eau> [<] .
MOT sert l'eau dans les verres
MOT sert l'eau dans les verres
0 [=! souffle] .
CHI fait une pause pour souffler .
CHI fait une pause pour souffler .
merci .
voilà !
MOT pose un verre devant CHI
MOT pose un verre devant CHI
0 [=! souffle] !
fini ma compote .
CHI boit sa compote
CHI boit sa compote
tu veux une gaufre ?
+< j(e) peux avoir un mars ?
gaufre .
gof
CHI pose sa compote vide sur la table .
gof
NOUN/gaufre/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI pose sa compote vide sur la table .
+< bah@i prends une gaufre plutôt non ?
oui une gaufre au choco(lat) .
+< on peut goûter ça ?
oui .
ça s' appelle comment ?
les xx .
<délice de mars> [>] .
ART semble déchiffrer quelque chose il est hors champ caméra
ART semble déchiffrer quelque chose il est hors champ caméra
<<une glace> [/] maman une glace> [<] .
yn glas mamɑ̃ yn glas
yn glas mamɑ̃ yn glas
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/glace/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
glace .
glas
glas
NOUN/glace/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<tu veux une glace> [>] ?
<délices de mars> [<] ?
oui .
wi
wi
<glace> [>] .
glas
glas
NOUN/glace/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<non> [<] c'est pas délices .
tu as fini ta compote ?
dé(lices) [/] <délices> [>] [/] <délices de> [/] délices de mars .
<xxi fini> [<] .
X fini
$ fini
VERB/fini/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
y+en+a un+petit+peu encore .
MOT met la compote dans la bouche de CHI et l'aide à la boire .
MOT met la compote dans la bouche de CHI et l'aide à la boire .
de ligue de mars ?
oui .
oh c'est un+peu comme les mars !
par+contre c'est grand hein .
voilà regarde y+a ton sirop de pêche .
MOT avance le verre vers CHI .
MOT avance le verre vers CHI .
+< c'est plus long qu(e) les mars .
y+en+a deux dedans .
vous le partagez .
ah d'accord !
ah c'est pour ça qu(e) c'est tellement grand hein !
oh (at)tention ça coule !
voilà madame !
<oh [/] oh [/] oh [/] oh> [=! chante] .
yy .
øːm
øːm
+< une glace ?
glace [=! sourit] .
glas
CHI sourit à MOT .
glas
NOUN/glace/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI sourit à MOT .
et alors on met la serviette pour la glace d'accord ?
ah c'est des trucs comme ça !
non veux pas [/] yyy veux pas .
nɔ̃ vø pa ø vø pa
CHI tend la main pour repousser la serviette .
nɔ̃ vø pa ø vø pa
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
CHI tend la main pour repousser la serviette .
bah faut pas t' en mettre partout .
mais c'est pas les mêmes que [/] qu' on mange d' habitude les comme ça .
comme ça ?
yy .
lːa
reach la glace que tient MOT bras tendu main ouverte
CHI tend la main vers les glaces que tient MOT .
lːa
reach la glace que tient MOT bras tendu main ouverte
CHI tend la main vers les glaces que tient MOT .
+< c'est l' autre .
+< au citron ?
+< c'est bon ?
conversation parallèle entre ART et AEL
conversation parallèle entre ART et AEL
citron .
sitɔ̃
CHI tend la main pour attraper la glace .
sitɔ̃
NOUN/citron/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main pour attraper la glace .
non veux pas .
nɔ̃ vø ppa
CHI baisse la main .
nɔ̃ vø ppa
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
CHI baisse la main .
citron .
sitɔ̃
sitɔ̃
NOUN/citron/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah c'est au goût de mars !
pas au citron .
pa o sitɔ̃
pa o sitɔ̃
NOUN/citron/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
au chocolat ?
<non> [>] .
nɔ̃
nɔ̃
<non> [<] ça a pas du tout l(e) goût d(e) mars .
non [=! signe non de la tête] .
nɑ̃
nɑ̃
bah y+a que ça ou citron .
j' en veux plus .
y@fs glace !
yn las
glace/3/
yn las
NOUN/glace/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
glace/3/
+< xxx ?
MOT montre une autre glace à CHI .
MOT montre une autre glace à CHI .
j' en veux plus d(e) ça .
bah tu l(e) finis .
t(u) as dit qu(e) c'était bon .
+< bah <j(e) vais> [/] j(e) vais l(e) manger Ael <j(e) vais l(e) manger> [/] .
CHI prend la glace que lui tend MOT .
CHI prend la glace que lui tend MOT .
+< j' en veux plus .
<c'est à quoi> [>] ?
<j(e) peux prendre> [<] une glace moi aussi ?
y+a qu(e) citron .
ça a un drôle de goût .
glace à l' eau xxx ça .
ça doit être aussi au café .
moi yyy yy .
mwa la lao
CHI montre sa glace à MOT .
mwa la lao
CHI montre sa glace à MOT .
a@fs l' eau .
a l o
CHI montre sa glace à MOT .
a l o
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI montre sa glace à MOT .
+< on a des glaces à l' eau .
ah oui toi a@fs l' eau .
a wi twa a l o
show AEL avec l' index .
a wi twa a l o
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show AEL avec l' index .
moi yyy a@fs l' eau .
mwa al a l o
CHI montre sa glace à MOT .
mwa al a l o
NOUN/eau/ /touch/uncountable/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI montre sa glace à MOT .
0 [=! rit] .
<xxx> [>] .
<moi aussi> [<] à l' eau !
bah oui !
ba wi
ba wi
xxx !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde AEL
CHI regarde AEL
toi aussi .
twa asi
toi aussi/2/
CHI regarde MOT qui ouvre sa glace .
twa asi
toi aussi/2/
CHI regarde MOT qui ouvre sa glace .
c'est du chocolat à la gaufrette hein .
MOT tend une glace à CHI
MOT tend une glace à CHI
o@fs fraises .
o fɛz
fraises/3/
CHI prend la glace que MOT lui tend .
o fɛz
NOUN/fraises/ /absent/plural/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
fraises/3/
CHI prend la glace que MOT lui tend .
du chocolat à la gaufrette ?
hum coca peut+être .
maman ?
CHI mange sa glace .
CHI mange sa glace .
<c'est bon alors> [>] ?
<tu m(e) l' ouvres> [<] ?
hum c'est xxx hein .
ah bon xxx aussi .
<il est marqué> [>] +...
<xxx> [<] .
savourez la fine et délicieuse croustillose de délight mars .
ART lit probablement ce qui est écrit sur la boîte
ART lit probablement ce qui est écrit sur la boîte
+< tchin+tchin yyy tchin+tchin .
tʃintʃin o tʃintʃin
CHI tend sa glace vers AEL .
tʃin tʃin o tʃin tʃin
CHI tend sa glace vers AEL .
delight .
MOT reformule ce que vient de dire ART
MOT reformule ce que vient de dire ART
tchin@o [/] tchin@o [/] tchin@o [/] tchin@o [/] tchin@o .
AEL tape sa glace contre celle de CHI .
AEL tape sa glace contre celle de CHI .
0 .
CHI mange sa glace .
CHI mange sa glace .
ça va mieux Arthur ?
ouais .
faut qu(e) tu t(e) fasses des pulvérisations dans la gorge hein quand+même .
oh non !
ah si trois fois par jour .
0 .
CHI mange sa glace en regardant dehors .
CHI mange sa glace en regardant dehors .
viens me montrer si t(u) as d(e) la fièvre .
un+peu .
mais juste un+peu là j(e) pense .
non là c'est bon .
est+c(e)+que c'est bon ?
tchin+tchin 0 [=! sourit] .
tʃintʃin
CHI tend sa glace vers AEL .
tʃin tʃin
CHI tend sa glace vers AEL .
+< qu' est+c(e)+que c' est+c(e)+que tu manges ?
+< oh bah fallait [/] fallait juste boire tous les médicaments avant .
+< tchintchin@o .
après j(e) suis soigné <j' ai plus> [//] j' ai juste à les prendre .
non faut continuer à les prendre et à se reposer .
elle est à quoi ta glace Anaé ?
au co(ca) +...
cola !
kola
CHI tend sa glace en l' air vers MOT .
kola
NOUN/cola/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend sa glace en l' air vers MOT .
0 [=! rit] <au chocolat> [>] ?
<coca> [<] .
au coca !
AEL décompose le mot en deux syllabes avec une longue pause entre
AEL décompose le mot en deux syllabes avec une longue pause entre
au coca !
CHI mange sa glace en regardant ailleurs .
CHI mange sa glace en regardant ailleurs .
0 [=! souffle] .
+< et c'est bon ?
0 [=! raclement de gorge] .
0 .
CHI continue à manger sa glace sans répondre à la question de MOT .
CHI continue à manger sa glace sans répondre à la question de MOT .
j(e) vais vous faire un gratin de pâtes pour demain soir avec [/] avec Elise .
CHI se tourne vers MOT .
CHI se tourne vers MOT .
bah en fait tu l(e) fais tout+le+temps ça .
bah <c'est pratique y+a juste à faire hein> [>] .
<oui xxx bah oui> [<] !
elle a juste à réchauffer +/.
mais j(e) vais faire un gratin de coquillettes cette+fois+ci .
oh c'est bon <aussi> [>] .
<hum> [<] .
pourquoi avant tu faisais +/.
bah normalement c'est macaronis mais j' en ai pas assez .
0 [=! bruits de bouche] .
CHI mange sa glace en regardant dehors .
CHI mange sa glace en regardant dehors .
tu peux euh faire moins de bruit quand tu manges Ael s' il+te+plaît ?
c'est bon ?
CHI regarde MOT .
CHI regarde MOT .
on essuie la bouche un+p(e)tit+peu ?
0 .
CHI regarde sa glace .
CHI regarde sa glace .
hop !
MOT essuie la bouche de CHI avec une serviette .
MOT essuie la bouche de CHI avec une serviette .
pour pâques j(e) vais chez qui ?
CHI regarde AEL .
CHI regarde AEL .
hein ?
pour pâques bah j(e) vais prendre chez qui ?
chez mamie Denise et chez mamie Catherine ?
de quoi tu parles ?
bah pour pâques !
les oeufs ?
pour prendre quoi les oeufs ?
oui .
bah oui .
chez mamie Catherine et chez mamie Denise !
hum .
une fois chez mamie Catherine on est allés les chercher y+en avait pas .
on est allés se promener avec Caro et après quand on est revenus y+en+a !
incroyable !
0 .
CHI mange sa glace puis la regarde .
CHI mange sa glace puis la regarde .
0 .
CHI met tout le morceau de glace dans sa bouche et regarde le bâton vide .
CHI met tout le morceau de glace dans sa bouche et regarde le bâton vide .
comme j(e) l' ai sucée elle est d(e)venue toute petite comme un p(e)tit champignon !
CHI tend le bâton de glace à MOT .
CHI tend le bâton de glace à MOT .
0 [=! rit] .
qu' est+c(e)+qu' y+a Anaé ?
elle a fini .
0 .
CHI garde le bras tendu vers MOT .
CHI garde le bras tendu vers MOT .
attends j' arrive !
maman yyy yy .
mamɑ̃ sɛ mene
CHI tend le bras en l' air au-dessus de sa tête .
mamɑ̃ sɛ mene
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend le bras en l' air au dessus de sa tête .
tu as fini ?
yy .
mː
mː
attends !
une glace .
yn las
show le bâton de l'index
yn las
NOUN/glace/ /abstract/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show le bâton de l'index
<y+en+a plus> [>] [/] y+en+a plus chérie .
MOT essuie la bouche de CHI
MOT essuie la bouche de CHI
<a@fs cola> [<] .
a kola
a kola
NOUN/cola/ /abstract/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bois ton +/.
+< cola 0 [=! pleurniche] .
kɔlaː
CHI pleurniche en regardant son verre de sirop .
kɔlaː
NOUN/cola/ /abstract/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI pleurniche en regardant son verre de sirop .
regarde et là tu as la [//] ton sirop de pêche .
MOT approche le verre de CHI .
MOT approche le verre de CHI .
0 [=! gémit] .
show un objet indéterminé de l'index
show un objet indéterminé de l'index
+< y+en+a plus y+a plus que au citron .
non [=! pleurniche] .
nɑ̃
nɑ̃
0 [=! pleure] .
CHI se tourne à nouveau vers le congélateur .
CHI se tourne à nouveau vers le congélateur .
oh Anaé !
après on va jouer aux cartes de Dora ?
vous en voulez encore des gaufres <ou j(e) peux les ranger> [>] ?
<Anaé <elle sera> [/] > [<] elle sera avec toi !
non merci .
<oui> [>] .
<xxx> [<] .
on va jouer aux cartes de Dora ?
avec <Ael et Arthur> [>] ?
<non tø@fs glace> [<] .
nɔ̃ tø glas
show un objet indéterminé de l'index .
nɔ̃ tø glas
NOUN/glace/ /abstract/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show un objet indéterminé de l'index .
moi j(e) veux revoir si ça marche le truc que j(e) t' ai dit là .
ouais .
yyy glace .
glø glas
CHI regarde MOT .
glø glas
NOUN/glace/ /abstract/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI regarde MOT .
oui attends Anaé .
veux donner .
vø done
veux donner/3/
vø done
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/donner/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/2nd/1arg
veux donner/3/
juste à faire les photos comme je veux .
y+a plus que au citron hein .
<après on les imprime j(e) les découpe et j(e) les passe et après j(e) me xx> [>] .
<tu veux citron> [<] ?
<xxx citron> [<] .
X titɔ̃
citron/2/
$ titɔ̃
NOUN/citron/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
citron/2/
<citron> [<] ?
<bah oui> [<] !
ba wi
ba wi
<ça> [<] ?
ça citron .
sa titɔ̃
reach la glace que tient MOT bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour attraper la glace .
sa titɔ̃
NOUN/citron/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
reach la glace que tient MOT bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour attraper la glace .
citron .
MOT reformule
MOT reformule
bah le [/] le monsieur il va en ramener demain des glaces .
on est livré demain pour les surgelés .
et j' ai commandé un colis de glaces !
han plein de glaces !
MOT tend la glace à CHI .
MOT tend la glace à CHI .
ah oui tu nous l' avais dit !
c'est quoi déjà ?
CHI prend la glace .
CHI prend la glace .
oh j(e) me souviens plus c(e)+qu' y+a dedans mais +/.
c'est glace carambar .
à la +/.
des glaces avec des bonbons dedans .
CHI mange sa glace .
CHI mange sa glace .
qu' est+c(e)+qu' on dit mademoiselle j' ai pas entendu .
MOT passe derrière CHI et lui caresse la tête
MOT passe derrière CHI et lui caresse la tête
c'est glace carambar .
à la barbe à papa je crois .
ouais .
regarde !
gat
regarde/2/
CHI tend sa glace vers ART pour lui montrer .
gat
VERB/regarde/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
regarde/2/
CHI tend sa glace vers ART pour lui montrer .
waouh@i !
+< 0 [=! rit] .
+< j(e) peux avoir un autre goûter ?
deux glaces tu as pris .
deux !
ART fait deux avec les doigts
ART fait deux avec les doigts
maman j(e) peux prendre un p(e)tit yy .
mamɑ̃ ʒ pø prɑ̃dr œ̃ pti kono
mamɑ̃ ʒ pø prɑ̃dr ɛ̃ pti kono
un p(e)tit yy [=! rit] .
œ̃ pti kono
ɛ̃ pti kono
blanc ou +...
noir !
noir ?
euh non blanc !
CHI regarde ce que MOT apporte .
CHI regarde ce que MOT apporte .
0 [=! chante] .
CHI suit des yeux ce que MOT donne à AEL .
CHI suit des yeux ce que MOT donne à AEL .
t(u) en veux Arthur ?
non merci .
0 [=! chante] .
CHI mange sa glace en regardant ART à sa droite .
CHI mange sa glace en regardant ART à sa droite .
0 [=! chante] .
0 [=! chante] .
déjà là <il faut> [//] il faudra que je construis tout !
déjà j(e) dois faire le décor avec du papier de couleur .
hum hum .
et des feutres et tout .
et après bah j(e) fais les personnages et après j(e) fais les photos .
ah ouais .
après tu fais quoi ?
CHI mange toujours sa glace en regardant ART
CHI mange toujours sa glace en regardant ART
quoi ?
après tu fais quoi ?
CHI regarde ART et AEL discuter .
CHI regarde ART et AEL discuter .
bah après j(e) demande à maman de les imprimer .
ou à papa .
d' imprimer celles que j(e) lui dis parce+qu' y+en aura peut+être des floues et bah +...
il me les imprimera je les découperai j(e) les mettrai comme je veux et+puis voilà et j(e) mettrai des bulles et j' écrirai dedans 0 [=! rit] !
tu <fais du bruit quand tu manges> [>] !
<xxx bulles> [<] dans un journal de papier peint manga .
<c'est> [/] c'est dire ?
CHI regarde ce que MOT fait .
CHI regarde ce que MOT fait .
bah sur le papier peint <xxx bulles> [>] .
<euh le papier peint> [<] c'est le mur !
hum .
c'est sur le mur .
c'est des dessins de bandes dessinées devant un mur .
0 [=! rit] .
et tu peux les lire ?
ouais !
par+contre il faut partir +...
par exemple tu marques un trait là par exemple à+partir+de là et tu reviens là comme ça puisque les mangas c'est à l' envers !
+< 0 [=! rit] .
CHI regarde ce que ART montre sur le mur .
CHI regarde ce que ART montre sur le mur .
bah oui mais y+en+a certains qui sont à l' endroit quand+même .
pardon ?
CHI lève la tête pour regarder ART .
CHI lève la tête pour regarder ART .
hum .
et maman +/.
tu crois qu(e) tu pourras y aller à l' école demain ou pas ?
CHI regarde sa glace .
CHI regarde sa glace .
je +...
oui <j(e) pense> [/] j(e) pense .
+< bah on verra demain matin .
+< demain ça sera quel jour demain ?
jeudi .
<c'est> [>] après+demain qu(e) tu vas à la cité des sciences .
<xxx> [<] .
tu fais tes devoirs <Arthur> [>] comme ça si tu y vas demain tu seras préparé .
<après+demain> [<] .
va demander à papa le [///] la dictée .
CHI regarde ART .
CHI regarde ART .
elle est dans l(e) bureau .
il a photocopié l(e) cahier de Noémie .
CHI se tourne vers MOT .
CHI se tourne vers MOT .
vas+y comme ça tu s(e)ras tranquille après .
g@l r@l treize tables de multiplication et la dictée .
j(e) la recopie dans l(e) cahier rouge ou +...
ou dans l(e) cahier d(e) brouillon .
CHI regarde dehors .
CHI regarde dehors .
ouais .
ART quitte la table .
ART quitte la table .
0 [=! expire] .
tout+à+l' heure on fera le lit d' Elise pour demain parc(e)+qu' on aura pas l(e) temps demain matin .
pourquoi ?
le matin on doit travailler on aura pas l(e) temps de +...
CHI met le reste de la glace dans sa bouche .
CHI met le reste de la glace dans sa bouche .
0 .
CHI a la bouche pleine et se tourne vers MOT .
CHI a la bouche pleine et se tourne vers MOT .
xxx .
xxx .
moi en avril bah j(e) vais l(e) mettre dans le dos de mamie Catherine .
CHI met sa main sur sa bouche probablement parce que sa glace coule.
CHI met sa main sur sa bouche probablement parce que sa glace coule.
de quoi ?
<le poisson> [>] ?
<et bah> [<] oui .
tu la manges ta gaufre Ael ?
oui .
0 [=! gémit] .
CHI tend son bâton de glace à MOT .
CHI tend son bâton de glace à MOT .
qu' est+c(e)+que tu manges +//?
<t(u) as tout fini> [>] ?
MOT prend le bâton de glace .
MOT prend le bâton de glace .
<oh Anaé> [<] t(u) es belle !
AEL regarde l'image d'Anaé probablement dans la caméra
AEL regarde l'image d'Anaé probablement dans la caméra
qu' est+c(e)+que tu manges ?
CHI regarde AEL qui est derrière la caméra .
CHI regarde AEL qui est derrière la caméra .
<touche pas> [/] non ne touche pas Ael .
qu' est+c(e)+que tu manges Anaé ?
un ga +...
AEL fournit l'ébauche du mot à CHI
AEL fournit l'ébauche du mot à CHI
0 [=! pleure] .
MOT essuie la bouche de CHI avec une serviette .
CHI tend la main vers MOT .
MOT essuie la bouche de CHI avec une serviette .
CHI tend la main vers MOT .
mais qu' est+c(e)+qu' y+a ?
#T410
#T493
tiens commencez à distribuer les cartes de Dora .
mais regarde faut pousser les verres .
mais y+a la règle aussi .
ouais .
oui on va lire la règle .
la règle est au milieu .
et les cartes ici .
CHI se tourne vers AEL pour regarder ce qu' il fait .
CHI se tourne vers AEL pour regarder ce qu' il fait .
c'est des cartes de Dora !
ah oui !
a wi
a wi
cartes Dora .
kat doa
kat doa
NOUN/cartes/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Dora .
doa
AEL imite la prononciation de CHI .
doa
AEL imite la prononciation de CHI .
Anaé tu sais comment ça s' appelle ?
ou +...
non c'est des Dora .
nɔ̃ se de doa
show les cartes de l'index .
nɔ̃ se de doa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show les cartes de l'index .
<c'est> [>] +/.
<yy> [<] .
hɛt
show les cartes de l'index .
hɛt
show les cartes de l'index .
<c'est yy> [//] c'est un Uno de Dora !
se dun se lœ̃ uno dø dora
se dun se lɛ̃ uno dø dora
c'est un Uno !
0 [=! rit] .
un Uno !
<Uno no no no> [>] .
<attends on va pousser les verres> [<] .
tiens tu veux boire ton sirop de pêche Anaé ?
MOT met le verre devant CHI .
MOT met le verre devant CHI .
yyy pêche .
siu pɛʃ
CHI prend son verre et regarde à l' intérieur .
siu pɛʃ
NOUN/pêche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI prend son verre et regarde à l' intérieur .
<tu le> [/] <tu le manges pas alors> [//] tu la manges pas ta gaufre Ael ?
CHI boit son sirop de pêche .
CHI boit son sirop de pêche .
non je [//] j(e) [/] j' en voulais pas .
bon bah j(e) vais la manger .
+< 0 [=! tousse] .
on entend le téléphone sonner en arrière fond
on entend le téléphone sonner en arrière fond
0 [=! chante] .
oui ?
je [///] on l' a déjà écrit celle+là .
CHI reprend son souffle .
CHI reprend son souffle .
c'est vrai ?
oui .
CHI boit à nouveau .
CHI boit à nouveau .
bah je sais pas .
bah regarde dans l(e) cahier rouge .
Ael ?
oui non mais j(e) te crois .
0 [=! souffle] .
bah tu fais juste <xx> [>] .
<si je> [<] l' ai ma trousse hein .
maman ?
mamɑ̃
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
ah bon ?
ah excuse moi j' avais pas vu .
maman ?
mamɑ̃
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui attends on va regarder les cartes .
mais je l' ai pas ma trousse de crayons d(e) couleur .
ben@i j(e) me suis trompée alors .
alors c'est qui qui distribue ?
<puisque j' ai pas> [///] puisque j' ai mal au coude xx +/.
+< j(e) voudrais vérifier .
ART revient et pose ses affaires sur la table
ART revient et pose ses affaires sur la table
ah non pas ici on joue au Uno !
attends il vérifie juste un truc Ael dis+donc .
CHI regarde ce que fait ART .
CHI regarde ce que fait ART .
yyy .
atolapal
CHI se tourne vers MOT .
atolapal
CHI se tourne vers MOT .
<yyy> [>] .
eleapa
CHI regarde ce que fait ART .
eleapa
CHI regarde ce que fait ART .
<qu' est+c(e)+que tu dis> [<] ?
Arthur il est sur la table mais c'est pas grave .
0 [=! chante] .
0 [=! chante] .
0 [=! gémit] .
les +/.
tu regardes c(e)+qu' y+a sur les cartes ?
tu lui montres Ael c(e)+qu' y+a sur les cartes ?
CHI tourne la tête vers MOT
CHI tourne la tête vers MOT
<y+a Do(ra)> [/] y+a Do(ra) +...
+< je sais qu' on l' avait déjà fait .
+< oh [=! crie] .
oː
show la carte que AEL lui montre de l'index .
oː
show la carte que AEL lui montre de l'index .
<mais en fait il est sur mon autre cahier> [>] j' ai commencé un nouveau cahier .
<0 [=! rit] xx> [<] ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde AEL
CHI regarde AEL
on l' a déjà fait .
yy !
ti
ti
bah tu laisses alors tu fais juste g@l r@l treize et [/] et les <tables de multiplication> [>] .
<Babouche> [<] .
0 [=! sourit] .
CHI regarde AEL
CHI regarde AEL
ouais !
wɛ
wɛ
c'est Babouche !
0 [=! sourit] .
c'est +...
attends .
c'est xxx au+sujet+de xx ?
c'est yy .
se klar
se klar
yyy !
ytar
CHI semble répéter ce que vient de dire AEL
ytar
CHI semble répéter ce que vient de dire AEL
hein ?
allo ici Dora !
#T493
#T511
c'est quoi les devoirs ?
+< t(u) as montré <tout c(e)+qui avait sur les xxx et aussi> [>] il peut y avoir xx !
<g@l r@l treize et les tables de multiplication à revoir> [<] .
ART quitte la pièce
ART quitte la pièce
tu <sais qui c'est xx> [>] ?
<yyy Dora> [<] .
vwa doa
CHI se penche en avant en direction de AEL .
vwa doa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI se penche en avant en direction de AEL .
Dora .
dowa
CHI tend la main rapidement vers AEL .
dowa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main rapidement vers AEL .
Dora ?
dowa
AEL imite la prononciation de CHI .
dowa
AEL imite la prononciation de CHI .
bah Dora elle est là .
CHI regarde ce que fait AEL .
CHI regarde ce que fait AEL .
Dora .
elle est là Dora .
<Ael dit l' est là> [=! pleurniche] .
aɛl di l e la
l=elle/2/
CHI se tourne vers MOT .
aɛl di le la
NOUN/Ael/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI se tourne vers MOT .
hein ?
<Ael il est là> [=! gémit] .
aɛl il e la
CHI tend les bras en l' air .
aɛl il e la
NOUN/Ael/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend les bras en l' air .
Ael il dit qu' elle est là ?
bah oui mais c'est normal .
regarde .
maman [=! pleurniche] .
mamɑ̃
CHI tend les bras en l' air en direction de MOT .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend les bras en l' air en direction de MOT .
<on va jouer> [///] on va faire le jeu ?
oh attends .
MOT sort de la pièce pour répondre au téléphone .
CHI suit MOT des yeux .
MOT sort de la pièce pour répondre au téléphone .
CHI suit MOT des yeux .
maman [=! pleurniche] .
mame
mame
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< tu joues ?
+< attends c'est le téléphone .
0 [=! pleurniche] .
CHI s' est tournée sur sa chaise pour regarder MOT.
CHI s' est tournée sur sa chaise pour regarder MOT.
allo ?
allo ?
0 [=! petits bruits] .
difficile de distinguer si il s'agit de AEL ou CHI
CHI essaye de monter debout sur la chaise .
difficile de distinguer si il s'agit de AEL ou CHI
CHI essaye de monter debout sur la chaise .
www .
MOT parle au téléphone .
MOT parle au téléphone .
0 [=! chante] .
maman !
mamɑ̃
CHI monte debout sur la chaise .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI monte debout sur la chaise .
hop !
MOT soulève CHI de la chaise et la prend dans ses bras .
MOT soulève CHI de la chaise et la prend dans ses bras .
Arthur pourquoi tu mets ça ici on joue au Uno .
bah c'est pas grave on peut jouer au Uno même si Arthur est là hein .
MOT s' assied à table avec CHI sur ses genoux .
MOT s' assied à table avec CHI sur ses genoux .
vous <pouvez vous décaler> [>] ou moi j(e) me décale .
<il nous gène pas> [<] .
bah oui !
et bah voilà on se gène pas là on peut faire tous ensemble .
alors on va lire les règles .
<d'accord Anaé> [>] on lit les règles ?
<xxx> [<] .
alors .
yy [/] yy [/] yyy Dora .
tu tu tu dowa
CHI regarde la notice avec MOT .
tu tu tu dowa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI regarde la notice avec MOT .
il faut être le premier à se débarrasser de toutes les cartes de sa main .
d(e) [/] d' avoir perdu <toutes tes cartes> [>] !
<il faut cinq cartes chacun> [<] .
mais vous les connaissez les règles !
mais je me <rappelles plus> [>] .
<yyy> [<] .
uluːka
uluːka
<le reste des cartes face cachée pour faire le canon> [>] .
<<moi j(e) vais vous les dire> [//] j(e) vous les dis> [<] ?
attends .
mais pourquoi tu lis dans ta tête ?
hum ?
oh se@fs quoi da ?
o se kwa da
c'est/2/
show la notice .
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
o se kwa da
show la notice .
on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
alors .
MOT pose la notice .
MOT pose la notice .
on va mélanger .
yyy .
adɑ̃adɑ̃
CHI regarde les cartes que MOT mélange .
adɑ̃adɑ̃
CHI regarde les cartes que MOT mélange .
An(aë) [/] Anaé c'est toi !
<yy [/] yyy ma> [>] .
bawit bawit ma
bawit bawit ma
<Anaé j(e) joue avec toi> [<] !
<Arthur est+c(e)+que tu peux r(e)garder dans la caméra si on nous voit bien là> [<] ?
MOT mélange les cartes .
MOT mélange les cartes .
tu peux r(e)garder ?
ou sinon tu [/] tu bouges un+peu la caméra .
on voit pas ta tête hein .
CHI regarde les cartes devant elle .
CHI regarde les cartes devant elle .
attends .
non moi j(e) m' en fiche faut qu' on voit Anaé .
CHi se tourne vers ART qui est derrière la caméra .
CHi se tourne vers ART qui est derrière la caméra .
on la voit ?
ouais .
avant <on voyait> [/] on voyait juste ça là .
ART fait un geste près de CHI .
ART fait un geste près de CHI .
maman .
mamɑ̃
CHI tend la main pour attraper les cartes que MOT tient .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main pour attraper les cartes que MOT tient .
d'accord .
attends <j(e) vais> [///] faut mettre les pâtes dans l' eau .
MOT pose CHI sur la chaise .
MOT pose CHI sur la chaise .
yy [=! gémit] .
aː
reach les cartes bras tendu main ouverte
aː
reach les cartes bras tendu main ouverte
attends .
0 [=! gémit] .
CHI se penche vers la table
reach les cartes bras tendu main ouverte
CHI se penche vers la table
reach les cartes bras tendu main ouverte
attends [/] attends on va les distribuer les cartes .
0 [=! gémit] .
CHI se penche vers les cartes .
CHI se penche vers les cartes .
une [///] cinq à Ael .
cinq à Anaé .
show CHI .
doute sur le pointage
show CHI .
doute sur le pointage
et cinq à maman !
<non [/] non yy> [=! pleurniche] .
nɑ̃ nɑ̃ vødø
reach les cartes bras tendu main ouverte
nɑ̃ nɑ̃ vødø
reach les cartes bras tendu main ouverte
non [=! crie] !
+< xx attends !
+< non [=! pleure] [=! crie] .
nɑ̃ː
reach les cartes bras tendu main ouverte
nɑ̃ː
reach les cartes bras tendu main ouverte
+< bah alors arrêtez attends Anaé j(e) vais te donner .
+< 0 [=! rit] .
Ael [=! sourit] !
Anaé !
AEL décompose le mot en syllabes
AEL décompose le mot en syllabes
0 [=! pelure] <xxx non yy> [=! pleure] .
X nɑ̃ jaga
CHI fait non de la main .
reach les cartes bras tendu main ouverte puis show de l'index
$ nɑ̃ jaga
CHI fait non de la main .
reach les cartes bras tendu main ouverte puis show de l'index
allez !
<on prend cinq cartes chacun regarde on va distribuer les cartes> [>] .
MOT prend CHI sur ses genoux .
MOT prend CHI sur ses genoux .
<0 [=! pleure] > [<] .
<0 [=! pleure] > [>] .
<t' inquiète> [<] !
une carte pour Anaé .
MOT distribue les cartes .
MOT distribue les cartes .
une carte pour maman .
CHI regarde ce que fait MOT .
CHI regarde ce que fait MOT .
une carte pour Ael .
Anaé .
maman .
Ael .
Anaé .
maman .
Ael .
<Anaé maman Ael> [>] .
MOT distribue les cartes
MOT distribue les cartes
<Anaé maman Ael> [<] .
<Anaé maman Ael> [>] .
<Anaé maman Ael> [<] .
hop ça ça va au milieu .
ça c'est les cartes d' Anaé .
MOT tient les cartes devant CHI .
CHI regarde les cartes .
MOT tient les cartes devant CHI .
CHI regarde les cartes .
les cartes d' Anaé !
Anaé tu tiens tes cartes ?
tu les prends les cartes dans ta main ?
0 .
CHI attrapes des cartes .
CHI attrapes des cartes .
+< 0 [=! siffle] .
FAT entre probablement dans la pièce mais il est hors champ caméra
FAT entre probablement dans la pièce mais il est hors champ caméra
<c'est à qui> [>] ?
<ça c'est les cartes de maman> [<] .
c'est à qui d(e) jouer ?
et ben on a qu' à dire que c'est le plus petit qui commence alors c'est <Anaé> [>] .
<Anaé> [<] .
d'accord ?
on retourne la carte .
il faut une carte jaune trois ou petit musicien .
show la carte de l'index
CHI regarde la carte retournée .
show la carte de l'index
CHI regarde la carte retournée .
alors regarde .
0 .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour attraper la carte retournée .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour attraper la carte retournée .
non regarde il faut qu(e) tu mettes une carte .
MOT repousse le bras de CHI et lui montre les cartes .
MOT repousse le bras de CHI et lui montre les cartes .
tu peux mettre celle+là ou celle+là .
MOT désigne des cartes .
show les cartes de l'index
MOT désigne des cartes .
show les cartes de l'index
0 [=! petits bruits] .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI se penche pour attraper la carte retournée au milieu .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI se penche pour attraper la carte retournée au milieu .
+< 0 [=! rit] .
d'accord !
<elle a pas compris> [>] .
<tu veux prendre celle+là> [<] ?
alors on va mettre celle+là .
MOT pose une carte
CHI regarde ce que fait MOT
MOT pose une carte
CHI regarde ce que fait MOT
voilà !
Ael à toi .
euh .
j(e) dois mettre com(bien) [/] combien ?
<trois bleu ou petit musicien> [>] .
show la carte de l'index
show la carte de l'index
<j(e) suis sûr que c'est Anaé qui va gagner moi> [<] !
petit musicien trois !
bah vas+y !
moi aussi .
mːwa si
moi aussi/3/
CHI regarde ses cartes .
mːwa si
moi aussi/3/
CHI regarde ses cartes .
<moi je mets> [>] petit musicien rouge .
<moi aussi> [<] .
mwa si
moi aussi/3/
mwa si
moi aussi/3/
à toi Anaé .
tu mets trois ou rouge .
MOT met les cartes devant CHI .
MOT met les cartes devant CHI .
t(u) es obligée de mettre Babouche .
MOT montre la carte à CHI.
MOT montre la carte à CHI.
on met Babouche ?
on met Babouche .
ø bɛ babuʃ
ø bɛ babuʃ
VERB/met/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/2arg
NOUN/Babouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
allez on met Babouche .
MOT pose la carte sur le tas .
MOT pose la carte sur le tas .
à toi Ael .
han !
AEL pose une carte .
CHI regarde la carte posée par AEL .
AEL pose une carte .
CHI regarde la carte posée par AEL .
Chipeur alors ça fait quoi la carte plus un ?
ça te fait plus un à toi maman .
ça veut dire quoi ?
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] ça veut dire que <t(u) as> [///] tu pioches une carte à toi !
<ah d'accord> [>] !
MOT pioche une carte .
MOT pioche une carte .
<non <mais c'est moi> [/] > [<] mais c'est moi qu' à +...
+< il est méchant Ael hein ?
0 .
reach la carte main ouverte
CHI essaie d' attraper la carte piochée par MOT .
reach la carte main ouverte
CHI essaie d' attraper la carte piochée par MOT .
oui mais si c'est toi qui la joues c'est le joueur d'après qui l' a .
d'accord .
<0 [=! gémit] > [>] .
CHI essaie de prendre des cartes dans le jeu de MOT .
CHI essaie de prendre des cartes dans le jeu de MOT .
<alors moi je pioche une carte et je joue sac à dos> [<] .
MOT pose une carte
MOT pose une carte
à toi .
se@fs a@fs moi .
se a mwa
c'est/2/-à/2/
reach la carte main ouverte
CHI tend la main vers le tas de cartes .
se a mwa
reach la carte main ouverte
CHI tend la main vers le tas de cartes .
non r(e)garde Anaé !
MOT montre les cartes à CHI .
MOT montre les cartes à CHI .
toi tu vas mettre +...
CHI regarde ses cartes .
CHI regarde ses cartes .
ah bah tu peux rien mettre +/.
le but du jeu Ael c'est d(e) se débarrasser d(e) ses cartes hein .
+< moi xx .
+< tu pioches une carte .
Manu tu peux regarder si c'est bon le [//] la caméra ?
0 [=! gémit] .
CHI pioche une carte et la met avec les autres .
CHI pioche une carte et la met avec les autres .
maman je [/] j' en n' ai pas .
alors tu pioches .
a@fs moi !
a mwa
à/2/
a mwa
non c'est bon zéro [/] zéro heure vint cinq minutes .
non mais <si c'est> [//] si on voit bien dedans 0 [=! rit] !
CHI se tourne vers FAT .
CHI se tourne vers FAT .
<tu veux être cadrée mieux toi> [>] ?
<tu peux la jouer celle+là Ael vas+y> [<] !
+< non moi j(e) m' en fous c'est juste +...
+< Anaé est bien cadrée .
<tu peux la jouer celle+là> [>] !
<d'accord> [<] .
deux conversations en parallèle
deux conversations en parallèle
<alors vas+y tu peux jouer> [>] .
<xxx s' arrête au nez> [<] !
oh se@fs quoi ?
o se kwa
c'est/2/
show la carte que pose AEL de l'index .
o se kwa
show la carte que pose AEL de l'index .
sac à dos !
sac à dos .
sag a do
CHI répète ce qu' a dit AEL
sag a do
NOUN/sac à dos / /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI répète ce qu' a dit AEL
<sac à dos [/] sac à dos> [>] .
FAT reformule en insistant sur le k
FAT reformule en insistant sur le k
<ah c'est à moi> [<] à maman !
<mais papa on l' a déjà fait ces deux là> [>] .
<maman [/] maman [/] maman> [<] <hop moi je mets ça> [>] !
<est+c(e)+que t(u) as un sac à dos> [<] ?
et je dis jaune !
CHI regarde la carte que MOT a posée au milieu .
CHI regarde la carte que MOT a posée au milieu .
alors tu mets un jaune !
Anaé tu mets Dora jaune .
MOT montre la carte à CHI .
MOT montre la carte à CHI .
tu la mets ?
non yyy a@fs moi .
nɔ̃ te a mwa
à/2/
CHI prend la carte .
nɔ̃ te a mwa
CHI prend la carte .
+< <au milieu> [/] tu mets au milieu .
show le tas de cartes au milieu de la table en tapotant dessus de l'index .
show le tas de cartes au milieu de la table en tapotant dessus de l'index .
se@fs a@fs moi .
se a mwa
c'est/2/-à/2/
se a mwa
0 [=! rit] oui mais regarde t(u) en as deux autres !
CHI tend la carte vers le centre .
CHI tend la carte vers le centre .
<c'est quoi ça Arthur> [=! chuchote] ?
MOT montre une carte à ART
MOT montre une carte à ART
tu dois l(e) mettre là .
CHI suit du regard la carte que MOT montre à ART .
CHI suit du regard la carte que MOT montre à ART .
ça veut dire que <tu mets> [///] tu peux que mettre sur un vert ou sur un sens interdit après l' autre il passe un tour .
d'accord .
hop on met Dora .
MOT pose la carte
MOT pose la carte
à toi Ael .
ah j' en ai deux jaunes !
CHI prend une carte et essaie de la poser sur le tas .
CHI prend une carte et essaie de la poser sur le tas .
attends chérie !
<wah@i Tico> [>] !
<Ti(co) [/] Tico> [<] !
Tico jaune moi je mets Dora jaune .
MOT pose une carte
CHI regarde les cartes devant elle .
MOT pose une carte
CHI regarde les cartes devant elle .
han@i .
à Anaé .
<à Anaé> [>] .
<Anaé joue pas> [<] !
si ah Anaé elle a pas l(e) droit d(e) jouer .
à toi Ael .
moi je peux .
CHI pioche une carte .
CHI pioche une carte .
vas+y !
Chipeur .
tʒepø
CHI regarde la carte qu' elle vient de piocher .
tʒepø
NOUN/Chipeur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI regarde la carte qu' elle vient de piocher .
tu dois dire Uno !
Uno !
<Uno> [>] !
<Chipeur> [<] .
ʃipør
CHI montre la carte à MOT .
ʃipør
NOUN/Chipeur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI montre la carte à MOT .
ah c'est Chipeur oui 0 [=! rit] .
maman Uno !
AEL montre sa carte à MOT .
AEL montre sa carte à MOT .
ah !
CHI lève la tête pour regarder la carte de AEL .
CHI lève la tête pour regarder la carte de AEL .
alors attends Anaé .
yyy yy .
va si
CHI pose une carte sur le tas du milieu .
va si
CHI pose une carte sur le tas du milieu .
<maman> [>] ?
<ouais> [<] attends .
MOT retire la carte que CHI a posée .
MOT retire la carte que CHI a posée .
Anaé tu peux pas jouer .
est+c(e)+que tu peux jouer Ael ?
euh non j(e) [/] j' en n' ai qu' un .
CHI pioche des cartes .
CHI pioche des cartes .
bah alors tu tires une carte .
oh a@fs deux maman .
o a dø mamɑ̃
CHI tient les deux cartes piochées devant elle et les montre à MOT .
o a dø mamɑ̃
-/deux/ /touch/plural/concrete/-/-/specific/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tient les deux cartes piochées devant elle et les montre à MOT .
oui bah regarde c(e)+qu' y+a dessus Anaé .
je [/] ah <j' ai pioché> [/] j' ai pioché .
+< moi non plus je peux pas jouer je pioche à toi .
+< Dora .
dowa
CHI regarde ses cartes .
dowa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI regarde ses cartes .
vas+y à toi .
+< Dora .
dowa
dowa
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est à moi !
d'accord .
0 [=! tousse] .
faut qu(e) tu +/.
+< Uno [=! crie] !
CHI pose une carte sur le tas du milieu .
CHI pose une carte sur le tas du milieu .
moi je peux pas jouer .
à toi !
MOT pioche une carte pour CHI .
MOT pioche une carte pour CHI .
reprenez des cartes !
ART regarde MOT CHI et AEL jouer
ART regarde MOT CHI et AEL jouer
+< maman Uno !
AEL montre une carte à MOT
AEL montre une carte à MOT
et mais Anaé elle s' en rajoute hein !
+< Ael est+c(e)+que tu peux jouer ?
show le tas de cartes de l'index
show le tas de cartes de l'index
oui mais c'est pas grave .
est+c(e)+que tu peux jouer ?
0 [=! rit] .
+< han@i elle t' en prend !
CHI essaie de prendre une carte dans le jeu de MOT et regarde ART
CHI essaie de prendre une carte dans le jeu de MOT et regarde ART
ne [//] n' abîme pas ta carte .
à AEL
à AEL
<non> [>] .
<prends> [<] [///] reprends une carte .
+< yy .
pɛʁ
CHI regarde la carte qu' elle vient de prendre à MOT .
pɛʁ
CHI regarde la carte qu' elle vient de prendre à MOT .
reprends une carte ?
+< c'est qui lui ?
show un personnage d' une carte de l'index en tapotant dessus .
show un personnage d' une carte de l'index en tapotant dessus .
c'est qui ?
+< Totor .
totɔːr
totɔːr
NOUN/Totor/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
c'est Totor ?
et lui ?
MOT montre une nouvelle carte à CHI .
CHI regarde la carte .
MOT montre une nouvelle carte à CHI .
CHI regarde la carte .
0 .
CHI prend la carte et la pose devant elle .
CHI prend la carte et la pose devant elle .
tu peux pas jouer ?
euh moi je mets Totor .
MOT place la carte devant elle
CHI prend une carte dans le jeu de MOT .
MOT place la carte devant elle
CHI prend une carte dans le jeu de MOT .
peux pas jouer .
met Totor .
mɛ døtɔr
met/2/
CHI pose la carte sur le tas devant elle .
mɛ døtɔr
VERB/mets/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/2arg
NOUN/Totor/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
met/2/
CHI pose la carte sur le tas devant elle .
à moi ?
oui .
ah bah j' ai Totor 0 [=! rit] .
vas+y .
0 [=! rit] .
0 .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour récupérer la carte que AEL a posée .
reach la carte bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour récupérer la carte que AEL a posée .
tu dis Uno ?
xxx Uno .
nous <on met> [>] Babouche Uno .
<hein> [<] ?
qu' est+c(e)+qu' y+a marqué ?
les +...
<les bougies et là c'est quoi> [>] ?
<bougies> [<] .
<e@fs met> [/] <e@fs met moi> [<] .
e mɛ e mɛ mwa
e@fs met/3/
show la carte posée devant elle de l'index .
e mɛ e mɛ mwa
VERB/mets/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
e@fs met/3/
show la carte posée devant elle de l'index .
<Uno [/] Uno [/] Uno [/] Uno [/] Uno [/] Uno> [<] !
j' ai dis <xxx Uno> [>] .
+< C@l O@l D@l .
+< C@l O@l D@l ça veut dire quoi ?
+< j' ai dis Uno maman .
complément d' objet direct .
maman j' ai dit Uno .
j' ai dis Uno .
+< 0 [=! tousse] .
hein ?
oui .
mais c'est quoi ?
0 .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI tend la main vers le tas du centre pour attraper une carte .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI tend la main vers le tas du centre pour attraper une carte .
vous l' avez pas fait encore ?
<non> [>] .
<bah p(eu)t+être> [<] qu' ils l' ont fait en classe ils te diront .
+< maman je [/] je [//] j' ai dit Uno .
0 .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI essaye d' attraper une carte au milieu .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI essaye d' attraper une carte au milieu .
c'est le complément du verbe .
mais ils sont où ?
non [/] non c'est pour moi .
reach la carte bras tendu main ouverte
AEL reprend la carte de CHI .
reach la carte bras tendu main ouverte
AEL reprend la carte de CHI .
bah c'est après le verbe pour souffler +/.
vite ?
0 [=! pleure] .
reach la carte main ouverte bars tendu
reach la carte main ouverte bars tendu
+< xxx .
+< xxx pour souffler quoi les bougies .
donne lui xx .
MOT rend la carte à CHI .
MOT rend la carte à CHI .
mais c'est celui qu(e) j' ai pioché .
c'est pas grave .
et beaucoup ?
0 [=! gémit] .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI tend la main ouverte vers AEL .
reach une carte main ouverte bars tendu
CHI tend la main ouverte vers AEL .
c'est un C@l O@l D@l ?
+< xxx fais quoi maman ?
non .
maman je fais quoi ?
+< xxx .
c'est beaucoup de travail qui est C@l O@l D@l .
je fais quoi maman ?
+< demande quoi beaucoup de travail .
+< 0 [=! gémit] .
reach une carte main ouverte bars tendu
reach une carte main ouverte bars tendu
+< maman je fais quoi ?
hein ?
je fais quoi ?
et bah joue si tu peux .
0 [=! gémit] .
reach une carte main ouverte bars tendu
reach une carte main ouverte bars tendu
ah bah j(e) vais faire ça alors .
bah vas+y tu demandes quelle couleur ?
euh [/] <euh> [>] .
<attends> [<] Anaé .
MOT attrape le bras de CHI .
MOT attrape le bras de CHI .
<regarde> [>] [/] regarde tes cartes à toi .
MOT retourne ses cartes devant CHI
MOT retourne ses cartes devant CHI
<euh> [<] .
euh vert !
Uno !
Anaé tu mets Dora ?
CHI regarde AEL
CHI regarde AEL
tu mets Dora ?
CHI regarde les cartes posées devant elle .
CHI regarde les cartes posées devant elle .
non mais elle joue plus Anaé vas+y à toi .
0 .
CHI prend une carte dans le jeu de MOT .
CHI prend une carte dans le jeu de MOT .
oh t(u) as gagné bravo !
MOT applaudit .
MOT applaudit .
et <j' ai> [/] <j' ai> [/] j' ai plus de carte !
0 [=! rit] .
j' ai plus de carte !
bien joué !
0 [=! gémit] .
CHI prend une carte sur le tas du milieu et la brandit .
CHI prend une carte sur le tas du milieu et la brandit .
mais +...
0 [=! rit] .
CHI regarde la carte qu' elle a piochée .
CHI regarde la carte qu' elle a piochée .
si j' en ai encore [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
alors on dit qui c'est <sur les> [/] sur les cartes Anaé ?
CHI prend de nouvelles cartes .
CHI prend de nouvelles cartes .
c'est qui ça ?
MOT montre une carte à CHI .
MOT montre une carte à CHI .
ça c'est qui ?
CHI prend une carte .
CHI prend une carte .
et là c'est qui ?
CHI regarde la carte de AEL .
CHI regarde la carte de AEL .
c'est qui ?
show la carte de l'index
show la carte de l'index
0 .
CHI prend la carte que MOT lui montre et la pose à côté .
CHI prend la carte que MOT lui montre et la pose à côté .
0 [=! rit] .
oh !
tout ça ?
CHI prend le paquet de cartes posé au milieu .
MOT donne le tas de cartes à CHI
CHI prend le paquet de cartes posé au milieu .
MOT donne le tas de cartes à CHI
0 [=! gémit] .
elle a gagné 0 [=! rit] !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 .
reach les cartes que AEL a prises deux bras tendus mains ouvertes
reach les cartes que AEL a prises deux bras tendus mains ouvertes
+< et ça aussi .
0 [=! gémit] .
CHI se penche pour attraper les cartes .
reach les cartes que AEL a prises bras tendus main ouverte
CHI se penche pour attraper les cartes .
reach les cartes que AEL a prises bras tendus main ouverte
<tous les> [///] tous ceux+là !
AEL pousse des cartes vers CHI
AEL pousse des cartes vers CHI
oh zut !
MOT regarde sa montre puis se retourne
MOT regarde sa montre puis se retourne
faut <qu(e) je> [//] qu(e) j' éteigne .
MOT pose CHI sur la chaise .
MOT pose CHI sur la chaise .
+< wout@i là wout@i !
AEL jette des cartes sur le tas de cartes de CHI .
AEL jette des cartes sur le tas de cartes de CHI .
et wout@i !
tout à Anaé !
et c'est nous maman et moi qui a gagné !
c'est qui qui a gagné ?
CHI regarde la carte qu'elle tient en main
CHI regarde la carte qu'elle tient en main
+< xxx .
mais si .
MOT parle avec FAT .
CHI regarde vers MOT et FAT
MOT parle avec FAT .
CHI regarde vers MOT et FAT
c'est moi qui a gagné au Uno !
+< y+en+a un autre là .
hein ?
y+en+a un autre là .
c'est un groseillier .
ouais y+a un groseillier et y+a un autre framboisier xx .
CHI se tourne pour regarder FAT .
CHI se tourne pour regarder FAT .
mais les framboises dessus euh y+en+a plus .
+< non .
0 .
CHI prend des cartes et les regarde .
CHI prend des cartes et les regarde .
+< est+c(e)+qu' ils ont poussé le framboisier et l(e) groseillier ?
bah va voir .
moi veux voir .
mwa vø vwar
CHI tend une main vers MOT .
mwa vø vwar
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
CHI tend une main vers MOT .
tu veux aller voir attends .
tiens ə@fs veux voir .
tjɛ̃ ə vø vwar
CHI tend une main vers FAT .
tjɛ̃ ə vø vwar
VERB/tiens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
CHI tend une main vers FAT .
tu veux voir +//?
CHI descend de sa chaise .
CHI descend de sa chaise .
+^ attends faut ramasser les cartes que tu as fait tomber .
ramasse les cartes que tu as fait tomber d'abord .
regarde là sous la table .
tu les ramasses ?
bah va chercher xxx s' il+te+plaît .
tu m' aides ?
+< y+a plus d(e) carte sous la table ?
<tu ramasses celles+là> [/] tu ramasses celles+là ?
Omer pousse toi ça s(e) mange pas c'est des cartes !
FAT s' adresse au chien .
Omer est le nom du chien
FAT s' adresse au chien .
Omer est le nom du chien
mange quoi ?
mɑ̃ʒ kwa
mange/2/
mɑ̃ʒ kwa
VERB/mange/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg
mange/2/
te@fs cach(ée) +/.
ete caʃ
cachée/3/
CHI ramasse la carte et la tend à FAT .
ete caʃ
VERB/cachée/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
cachée/3/
CHI ramasse la carte et la tend à FAT .
c'est qui ?
c'est qui ?
FAT montre la carte à CHI .
FAT montre la carte à CHI .
yy [/] yy [/] Dora et babouche .
de de dowa e babuʃ
de de dowa e babuʃ
NOUN/Dora/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/Babouche/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
et là ?
show sur la carte de l'index .
show sur la carte de l'index .
quoi ?
kwa
kwa
et là c'est quoi ?
show sur la carte de l'index .
show sur la carte de l'index .
yy .
kadɔ
CHI essaie probablement de dire sac à dos
kadɔ
CHI essaie probablement de dire sac à dos
et là ?
show sur la carte de l'index .
show sur la carte de l'index .
ah c' et sac à dos .
+< 0 .
show sur la carte .
on ne voit pas la main de çɥɪ pour spécifier le geste
show sur la carte .
on ne voit pas la main de çɥɪ pour spécifier le geste
maman ?
+< et ça c'est qui ?
show sur la carte de l'index .
show sur la carte de l'index .
xx .
show un personnage sur la carte .
show un personnage sur la carte .
le groseillier il a poussé !
AEL revient en courant de dehors
AEL revient en courant de dehors
+< c'est vrai ?
CHI se tourne vers AEL .
CHI se tourne vers AEL .
mais j(e) le vois plus l(e) framboisier .
j(e) l' ai un+peu débroussaillé .
a@fs voir .
a vwa
CHI prend la main de FAT et le tire .
a vwa
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
CHI prend la main de FAT et le tire .
papa il l' a <coupé sans faire exprès mais c'est pas grave> [>] on en remettra un autre .
<<va voir> [/] va voir> [<] .
va vwa waa vwa
CHI tire sur la main de FAT .
va vwa waa vwa
VERB/va/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
CHI tire sur la main de FAT .
on va voir ?
yy .
wawi
wawi
<allez on y va alors> [>] allez vas+y avance !
<bah oui> [<] .
wa wi
wawi
avance je te suis !
avance !
avance nenette je te suis .
CHI prend la main de FAT .
CHI prend la main de FAT .
<je viens avec toi> [/] je viens avec toi .
bah oui yyy avec toi .
ba wi tuvute ve twa
ba wi tuvute ve twa
allez !
FAT se lève et pose la main sur la tête de CHI
FAT se lève et pose la main sur la tête de CHI
va .
va
va
VERB/va/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
allez !
mais y+a une groseille qui est un+peu rouge .
c'est vrai bah faut attendre qu' elle soit mûre .
oh le@fs là !
o le la
l' est/2/
show vers le jardin bras tendu index pointé.
o le la
show vers le jardin bras tendu index pointé.
<un+peu rouge> [>] .
<là> [<] .
la
show vers le jardin bras tendu index pointé.
la
show vers le jardin bras tendu index pointé.
<ə@fs veux là> [>] .
ə vø la
veux/2/
CHI se tourne vers FAT et prend sa main .
ə vø la
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
veux/2/
CHI se tourne vers FAT et prend sa main .
<oui vas+y> [<] [/] <vas+y> [/] vas+y avance !
mais elle est un+peu rouge la groseille .
regarde .
#T942
#T1019
xxx .
+< brillant .
+< les groseilles !
le@fs yy .
le gəgə
le gəgə
il vient papa .
et aussi on va voir le potager j' ai oublié !
+< xxx .
show devant elle dans le jardin bras tendu index pointé
CHI avance dans le jardin en donnant la main à FAT
show devant elle dans le jardin bras tendu index pointé
CHI avance dans le jardin en donnant la main à FAT
a@fs voir .
a bwa
show devant elle de l'index
a bwa
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
show devant elle de l'index
yyy on va voir .
aɛ ɔ̃ va vwa
on va voir/3/
aɛ ɔ̃ va vwa
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/3rd-human/1arg
on va voir/3/
et .
e
CHI tend la main vers MOT qui tient la caméra .
e
CHI tend la main vers MOT qui tient la caméra .
<je viens> [/] <je viens> [/] je viens .
+< elle [/] <elle vient> [/] maman elle vient .
mais elle porte la caméra .
CHI tend la main vers MOT .
CHI tend la main vers MOT .
allez viens !
maman [=! pleurniche] .
mamɑ̃
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bah tiens <j(e) vais> [///] j(e) te donne la main et+puis c'est papa qui filme ?
maman !
mamɑ̃
mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oh bah non tu marches .
maman .
mamɑ̃
CHI tend les bras tendus vers MOT pour qu'elle la porte .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend les bras tendus vers MOT pour qu'elle la porte .
0 [=! bruit d' effort] .
MOT prend CHI dans ses bras .
MOT prend CHI dans ses bras .
yyy maman .
ele mamɑ̃
ele mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
hum ?
yyy escalier moi .
oto ekalje mwa
oto ekalje mwa
NOUN/escalier/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
tu vas dans l' escalier toi c'est ça ?
yyy maman .
mija mamɑ̃
mija mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oui .
a@fs veux là+haut .
a vø lao
là haut/2/
a vø la o
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
là haut/2/
on va où ?
on va voir quoi ?
on va à+contre+jour .
+< yyy yyy yy .
ə alee ə
ə alee ə
yyy yy .
ale la
ale la
+< xxx j(e) crois qu' il est crevé c(e) truc hein parc(e)+que j(e) l' ai regonflé euh .
il est où Ael ?
l' est là .
l e la
il/1/
show de l'index
le la
show de l'index
il est là !
il e la
il e la
il est là maman .
il e la mamɑ̃
show de l'index bras tendu
il e la mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show de l'index bras tendu
et on va voir quoi ?
voir potager .
vwa taʒe
potager/3/
show de l'index bras tendu
vwa taʒe
VERB/voir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/3rd-human/2arg
NOUN/potager/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/location/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-
potager/3/
show de l'index bras tendu
le potager ?
allez viens on va le voir .
MOT avance toujours dans le jardin en portant CHI
MOT avance toujours dans le jardin en portant CHI
tu me montres où c'est ?
là .
la
show de l'index
la
show de l'index
oui .
+< l' est là .
l e la
show de l'index
le la
show de l'index
j(e) te porte parc(e)+que tu t' es piquée aux orties c(e) matin hein .
xxx .
le vent dans le micro rend la compréhension impossible .
le vent dans le micro rend la compréhension impossible .
quoi ?
kwa
kwa
on a montré le potager à Sophie ce matin .
quoi ?
kwa
kwa
+< tiens tu vas voir les groseilliers là .
aussi <y+a l(e) potager qui a poussé> [/] y+a l(e) potager qui a poussé !
AEL court vers MOT FAT et CHI .
AEL court vers MOT FAT et CHI .
+< hé j(e) vais les voir tous les jours je sais bien qu' y+a plus de framboisier Manu !
+< et ça c'est quoi alors ?
un groseillier !
ça ?
ça c'est un cerisier 0 [=! rit] !
show l'arbre du bras
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
show l'arbre du bras
on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste
non merci tu m(e) prends pour une truffe !
yy .
mːm
mːm
il était là là où y+a l(e) tuteur .
show bras tendu main ouverte
show bras tendu main ouverte
tu vois là y+a plus qu(e) le tuteur .
oui <mais il va r(e)partir> [>] !
<il était là> [<] .
et ça là c'est quoi ?
ça ?
ça s' en est peut+être des sauvages alors .
+< 0 [=! rit] .
non [/] mais <j(e) suis pas sûre> [/] non [/] non j(e) suis pas sûre .
+< 0 [=! rit] .
moi <j(e) dis xxx s' en est> [>] .
<ah oui là regarde> [<] là y+en+a une qui est un+p(e)tit+peu rose .
show une groseille de l'index
MOT se baisse pour montrer une groseille à CHI .
show une groseille de l'index
MOT se baisse pour montrer une groseille à CHI .
tu vois ?
show la groseille de l'index .
show la groseille de l'index .
une groseille qui est un+p(e)tit+peu rose .
show la groseille de l'index .
AEL s'approche
show la groseille de l'index .
AEL s'approche
yyy yy .
e ɛ̃
e ɛ̃
et là aussi .
show une autre groseille de l'index bras tendu .
show une autre groseille de l'index bras tendu .
là aussi y+en+a une <petit peu rose> [>] .
<ouais> [<] <faut pas> [/] faut pas les enlever hein tant qu' elles sont pas mûres .
#T1019
#T1070
il est où le potager ?
MOT se redresse
MOT se redresse
là .
la
show de l'index
la
show de l'index
il est là .
il e la
show de l'index
il e la
show de l'index
+< et bah on cueillera toutes les groseilles mûres et on va les mettre avec les cerises !
qu' est+c(e)+que j' entends ?
oh !
ɔ
ɔ
tu entends ?
bah oui .
ba wi
ba wi
qu' est+c(e)+qu' on entend ?
qu' est+c(e)+qu' on entend ?
quoi ?
kwa
kwa
le v(ent) +...
AEL donne une ébauche du mot pour faire deviner à CHI .
AEL donne une ébauche du mot pour faire deviner à CHI .
+, +< qui chante .
qui est+c(e)+qui chante ?
le v(ent) +..?
AEL donne une ébauche du mot pour faire deviner à CHI .
AEL donne une ébauche du mot pour faire deviner à CHI .
vent !
mais non !
oh !
o
show de l'index
CHI montre la direction d'où elle vient d' entendre une moto passer .
o
show de l'index
CHI montre la direction d'où elle vient d' entendre une moto passer .
qu' est+c(e)+que c'est ?
yyy .
sekusela
sekusela
qu' est+c(e)+que c'est là ?
+< 0 [=! tousse] .
oh tu tousses ?
bon alors ce potager .
le potager il a très bien poussé .
yyy ?
əbu
əbu
mais c'est quoi qui a poussé comme ça ?
une courgette !
non mais c(e)+qui est très gros ?
show les courgettes de l'index
show les courgettes de l'index
des courgettes !
faut qu' on enlève les orties qui sont au milieu .
MOT s' occupe des courgettes avec CHI dans les bras .
MOT s' occupe des courgettes avec CHI dans les bras .
tu <te pousses Ael> [>] ?
<mais y+a> [<] +/.
ça c'est des radis .
y+a aussi <des orties> [>] là+bas et là .
<la salade> [<] .
ouais .
ça <pousse tout seul les orties> [>] ?
<<on mettra> [/] on mettra des gants pour les enlever> [<] .
oui ça pousse tout seul regarde là y+en+a plein [/] plein [/] plein !
show avec un mouvement de bars main ouverte paume vers le bas
show avec un mouvement de bars main ouverte paume vers le bas
faudrait qu' on les enlève .
papa il les enlèvera avec la débroussailleuse .
d'accord ?
MOT regarde CHI .
MOT regarde CHI .
la débroussailleuse .
on retourne par là+bas ?
non yyy là .
nɔ̃ pa la
par/2/-pas/2/
show une direction de l'index
nɔ̃ pa la
par/2/-pas/2/
show une direction de l'index
on va où ?
yyy toboggan .
m gɔbɑ̃
toboggan/2/
m gɔbɑ̃
NOUN/toboggan/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
tobboggan/2/
au toboggan ?
bah oui .
ba wi
ba wi
bah oui allez on va au toboggan .
on fait la course ?
oui .
wi
wi
tu marches ?
<ə@fs> [>] marche .
ə maʃ
ə maʃ
VERB/marche/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
<tu> [<] [/] tu cours ?
tu cours ?
oui xxx cours .
wi X ku
wi $ ku
VERB/cours/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /potential/present/-/1arg
yyy toboggan .
awa gɔbɑ̃
show le toboggan de l'index
awa gɔbɑ̃
NOUN/toboggan/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show le toboggan de l'index
toboggan .
gɔbɑ̃
MOT pose CHI par terre
gɔbɑ̃
NOUN/toboggan/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
MOT pose CHI par terre
+< Anaé !
toboggan ?
FAT avance dans le jardin CHI AEL et MOT sont hors champ caméra
FAT avance dans le jardin CHI AEL et MOT sont hors champ caméra
trois deux un !
xxx .
partez !
la course !
on fait la course ?
jusqu'au toboggan .
yyy yyy toboggan ?
wa awa gɔbɑ̃
CHI marche vers le toboggan en tenant la main à MOT .
wa awa gɔbɑ̃
NOUN/toboggan/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI marche vers le toboggan en tenant la main à MOT .
oui attention aux orties !
show de l'index
show de l'index
0 [=! chante] .
vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite !
MOT court avec CHI .
MOT court avec CHI .
on fait la course !
yyy aussi .
kwa si
show devant elle de l'index
kwa si
show devant elle de l'index
moi aussi ah non moi j(e) suis trop grande pour faire du toboggan !
c'est toi !
c'est toi qui fais le toboggan ?
CHI regarde AEL sur le toboggan .
CHI regarde AEL sur le toboggan .
non e(lle) [/] e(lle) vient sur mes genoux pour [/] <pour faire du toboggan> [>] .
<tu veux aller sur les genoux d' Ael> [<] ?
bah oui .
difficile de distinguer si il s'agit de CHI ou AEL
difficile de distinguer si il s'agit de CHI ou AEL
bah vas+y alors !
je vais te mettre sur ses genoux pour descendre ?
Anaé tu veux aller ici ?
tu veux aller sur ses genoux ?
oui .
wi
wi
viens maman !
jɛ̃ mamɑ̃
viens/3/
MOT tend la main à CHI
CHI prend la main de MOT pour aller vers le toboggan .
jɛ̃ mamɑ̃
VERB/viens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
viens/3/
MOT tend la main à CHI
CHI prend la main de MOT pour aller vers les toboggan .
tu veux aller là ?
+< 0 [=! tousse] .
fais 0 [=! raclement de gorge] .
MOT porte CHI et la pose sur les genoux de AEL .
MOT porte CHI et la pose sur les genoux de AEL .
0 [=! rit] .
AEL tient CHI contre lui .
AEL tient CHI contre lui .
attends .
0 [=! rit] hi .
AEL glisse sur le toboggan avec CHI .
AEL glisse sur le toboggan avec CHI .
+< attention !
attention xx .
CHI essaye de descendre des genoux de AEL .
le vent dans le micro rend la compréhension impossible .
CHI essaye de descendre des genoux de AEL .
le vent dans le micro rend la compréhension impossible .
xxx [=! chuchote] .
on peut l(e) refaire avec Anaé sur moi ?
CHI regarde AEL monter en haut du toboggan .
CHI regarde AEL monter en haut du toboggan .
tu veux faire encore ?
xxx Ael yy .
X aɛl edəm
show AEL en haut du toboggan bras tendu
CHI regarde MOT
CHI semble avoir quelque chose dans la gorge comme si ele devait tousser
$ aɛl edəm
NOUN/Ael/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show AEL en haut du toboggan bras tendu
CHI regarde MOT
CHI semble avoir quelque chose dans la gorge comme si ele devait tousser
tu [/] tu vas ici ?
+< 0 [=! raclement de gorge] .
maman .
mamɑ̃
show AEL en haut du toboggan bras tendu
CHI regarde AEL
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show AEL en haut du toboggan bras tendu
CHI regarde AEL
tu veux faire toute seule ?
non !
nɑ̃
show AEL en haut du toboggan bras tendu
nɑ̃
show AEL en haut du toboggan bras tendu
et bah tu dis à Ael de descendre et+puis toi tu fais toute seule après .
AEL glisse sur le toboggan .
AEL glisse sur le toboggan .
voilà toi tu fais toute seule ?
CHI regarde MOT .
CHI regarde MOT .
oui ?
tu viens ?
Anaé ?
CHI se dirige vers les escaliers du toboggan .
CHI se dirige vers les escaliers du toboggan .
tu montes ?
maman tu peux xx ?
oh tu peux l(e) faire tout seul .
c'est quelqu'un xxx tout+à+l' heure au téléphone .
CHI commence à monter les marches du toboggan .
CHI commence à monter les marches du toboggan .
ah bon ?
+< maman tu peux xx ?
mais regarde tu sais très bien l(e) couper tout seul c'est très bien .
oh là là qu' est+c(e)+qu' elle est grande Anaé !
+< xxx .
bah voilà très bien !
CHI monte les marches toute seule .
CHI monte les marches toute seule .
coucou !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT
CHI regarde FAT
+< tu plies tes jambes quand tu es derrière .
à AEL
à AEL
hé [/] hé !
et tu les allonge quand tu es devant .
+< 0 [=! petits bruits] .
CHI tourne la tête vers MOT .
CHI tourne la tête vers MOT .
qu' est+c(e)+qu' y+a ?
ɛ@fs va tomber Anaé .
ɛ va tɔ̃be anae
elle/2/
ɛ va tɔ̃be anae
VERB/va/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg
VERB/tomber/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
NOUN/Anaé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
mais non elle va pas tomber Anaé <je te tiens> [=! rit] !
MOT se met derrière CHI pour l' aider à monter .
MOT se met derrière CHI pour l' aider à monter .
maman regarde !
vas+y .
oh bête !
o bɛs
bête/3/
o bɛs
NOUN/bête/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bête/3/
oh c'est une fourmi .
CHI s' arrête pour regarder la fourmi .
CHI s' arrête pour regarder la fourmi .
fourmi .
fumiː
fourmi/2/
fumiː
NOUN/fourmi/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
fourmi/2/
elle va pas te manger tu sais la fourmi tu n(e) risques rien !
0 [=! rit] le@fs yyy monter a@fs toboggan .
le ve mɔ̃te la bɔgɑ̃
show la fourmi de l'index
le ve mɔ̃te la bɔgɑ̃
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/-/3rd-human/2arg
NOUN/toboggan/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show la fourmi de l'index
tu crois qu' elle va faire du toboggan la fourmi elle va descendre ?
elle va descendre le toboggan ?
oui !
wi
wi
oui ?
avec toi ?
oui .
wi
CHI regarde la fourmi .
wi
CHI regarde la fourmi .
allez vas+y elle va te suivre !
vas+y !
CHI continue à regarder la fourmi .
CHI continue à regarder la fourmi .
tu montes ?
regarde elle s' en va .
elle retourne voir sa maman .
maman regarde .
oui très bien .
allez Anaé tu descends ?
yyy moi ?
lapɛrʃwa mwa
lapɛrʃwa mwa
hein ?
qu' est+c(e)+que tu dis ?
və@fs tomber Anaé .
və dobe anae
CHI se tourne vers OBS
və dobe anae
VERB/tomber/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/-/1st/1arg
NOUN/Anaé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI se tourne vers OBS
mais non .
+< mais non .
vas+y monte !
CHI essaye de monter les dernières marches en se tenant sur les côtés .
CHI essaye de monter les dernières marches en se tenant sur les côtés .
bah oui mais si tu montes deux marches en+même+temps forcément !
vas+y hop !
allez !
Omer i(l) yy .
omɛ i lele
Omer est le chien
omɛ i lele
NOUN/Omer/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
Omer est le chien
qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Omer ?
deux trois quatre xx .
dø twa kat X
CHI s' assied sur le toboggan .
dø twa kat $
-/deux/ /-/plural/-/-/-/generic/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/trois/ /-/plural/-/-/-/generic/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
-/quatre/ /-/plural/-/-/-/generic/ /experiencer/-/-/non-manipulable/ /-/-/-/-
CHI s' assied sur le toboggan .
donne ma main .
dɔn ma mɛ̃
CHI tend la main à MOT .
dɔn ma mɛ̃
VERB/donne/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/main/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main à MOT .
0 .
CHI retire sa main pour se tenir au toboggan .
CHI retire sa main pour se tenir au toboggan .
donne ma main .
dɔn ma mɛ̃
dɔn ma mɛ̃
VERB/donne/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/2arg
NOUN/main/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
xxx .
le vent dans le micro empêche la compréhension .
le vent dans le micro empêche la compréhension .
<qu' est+c(e)> [=! rit] [/] qu' est+c(e)+qu' y+a chérie ?
MOT donne la main à CHI .
MOT donne la main à CHI .
<maman> [>] .
mamɑ̃
CHI tend la main à MOT .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI tend la main à MOT .
<tu descends> [<] ?
tu descends ?
viens !
MOT tend les deux mains à CHI .
MOT tend les deux mains à CHI .
je te donne les mains .
0 .
CHI tend ses deux mains à MOT .
CHI tend ses deux mains à MOT .
attention !
MOT attrape les mains de CHI .
MOT attrape les mains de CHI .
prêt ?
wouh@i !
MOT fait glisser CHI sur le toboggan .
MOT fait glisser CHI sur le toboggan .
wouh@i bravo !
la balle .
la bal
show une balle par terre .
on ne voit pas la main de çɥɪ pour spécifier le geste
la bal
NOUN/balle/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show une balle par terre .
on ne voit pas la main de çɥɪ pour spécifier le geste
ah oui y+a une balle .
yy .
ɛpop
ɛpop
oh regarde maman !
oː gad mamɑ̃
regarde/2/
CHI prend les mais de MOT .
oː gad mamɑ̃
VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
regarde/2/
CHI prend les mais de MOT .
qu' est+c(e)+qu' y+a ?
yyy .
gɔl
CHI se retourne en direction de la balle .
gɔl
CHI se retourne en direction de la balle .
tu veux la balle ?
0 .
MOT ramasse la balle et la donne à CHI .
MOT ramasse la balle et la donne à CHI .
0 .
AEL fait de la balançoire .
AEL fait de la balançoire .
attention t(u) es lourd !
tu veux faire du ballon ?
le ballon rouge ?
non .
nɑ̃
nɑ̃
maman !
mamɑ̃
CHI court les bras ouverts vers MOT .
mamɑ̃
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI court les bras ouverts vers MOT .
et de l' otarie ?
tu veux aller sur l' otarie ?
l' est là .
l e la
show l' otarie de l'index bras tendu
le la
show l' otarie de l'index bras tendu
on va la mettre par+là .
parc(e)+que le bruit de la balançoire 0 [=! souffle] .
MOT déplace l' otarie .
MOT déplace l' otarie .
allez mademoiselle !
yy [=! rit] .
he
CHI court vers MOT les bras en l' air .
he
CHI court vers MOT les bras en l' air .
0 [=! gémit] .
CHI court les bras en l'air
CHI court les bras en l'air
regarde où tu vas !
0 [=! gémit] .
CHI va vers MOT les bras ouverts en l' air .
CHI va vers MOT les bras ouverts en l' air .
qu' est+c(e)+que tu veux ?
maman assis toi xx .
mamɑ̃ asi twa X
CHI prend la main de MOT et l' amène vers l' otarie .
mamɑ̃ asi twa $
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/assis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
CHI prend la main de MOT et l' amène vers l' otarie .
yyy .
apɛj
apɛj
0 .
CHI monte sur l' otarie et s'assied en regardant MOT .
CHI monte sur l' otarie et s'assied en regardant MOT .
oh !
toi assis .
twa asi
assis/2/-aussi/2/
show MOT de l'index
twa asi
VERB/assis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
assis/2/-aussi/2/
show MOT de l'index
c'est bon ?
tu chantes ?
toi assis !
twa asi
assis/2/-aussi/2/
show MOT de l'index
twa asi
VERB/assis/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/2nd/1arg
assis/2/-aussi/2/
show MOT de l'index
papa regarde !
j(e) fais d(e) la balançoire tout seul !
CHI se tourne pour regarder AEL .
CHI se tourne pour regarder AEL .
très bien !
c'est bien mon grand !
alors+qu' est+c(e)+qu' on chante sur l' otarie ?
ba(teau) [=! chante] +..?
MOT fournit l'ébauche du mot à CHI
MOT fournit l'ébauche du mot à CHI
++ (ba)teau .
to
to
NOUN/bateau/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
+< +, (ba)teau .
sur +..?
++ l' eau .
l o
show les mains de MOT de l'index .
l o
NOUN/eau/ /absent/uncountable/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show les mains de MOT de l'index .
0 [=! rit] .
MOT balance l' otarie .
MOT balance l' otarie .
#T1239
#T1353
bateau [=! chante] .
MOT décompose le mot en deux syllabes
MOT décompose le mot en deux syllabes
+< ++ (ba)teau .
to
to
NOUN/bateau/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
sur l' eau .
+< ++ l' eau .
l o
l o
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
<la rivière la> [=! chante] +..?
++ yy .
veje
veje
(riviè)re .
MOT finit le mot de CHI .
MOT finit le mot de CHI .
bateau [=! chante] .
MOT décompose le mot en deux syllabes
MOT décompose le mot en deux syllabes
+< ++ (ba)teau .
to
to
NOUN/bateau/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
pas +..?
++ yy .
bo
bo
<une pierre au> [=! chante] +..?
++ de l' eau .
də l o
də lo
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
le bateau a cha(viré) +...
+< xxx [=! chante] .
CHI se tourne vers AEL .
CHI se tourne vers AEL .
qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Ael ?
<ah xx> [=! crie] !
qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
CHI regarde toujours vers AEL
CHI regarde toujours vers AEL
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
il va tomber !
+< 0 [=! rit] .
tu lui dis attention tu vas tomber !
<tu lui dis> [//] tu dis à Ael ?
+< non moi xxx pour faire à l' envers .
CHI s'agite pour balancer l' otarie .
CHI s'agite pour balancer l' otarie .
<bateau sur l' eau> [/] bateau sur l' eau !
MOT secoue l' otarie .
MOT secoue l' otarie .
+< 0 [=! rit] .
<bateau sur l' eau> [/] <bateau sur l' eau> [=! rit] !
+< 0 [=! rit] .
à toi tu chantes ?
bateau sur l' eau .
bato su l o
sur/2/
CHI se penche pour attraper les mais de MOT .
bato su l o
NOUN/bateau/ /visible(audible)/singular/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/eau/ /visible(audible)/uncountable/abstract/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
sur/2/
CHI se penche pour attraper les mais de MOT .
ba(teau) +...
tu veux pas <venir faire avec elle l' otarie> [>] ?
à AEL
à AEL
<et maman t(u) es trop grosse> [<] vu va l(e) péter .
merci Ael 0 [=! rit] !
viens l(e) faire à ma place !
CHI se tourne vers AEL .
CHI se tourne vers AEL .
non j(e) me mets au milieu moi xx .
bah non mais tu fais à ma place toi <t(u) es> [/] t(u) es à la bonne taille !
regarde c'est Ael qui va faire l' otarie avec toi .
+< c'est toi qui vas au milieu ?
oh non moi j(e) vais pas au milieu j(e) suis trop grosse t(u) as dit !
MOT se relève
MOT se relève
non t(u) es pas trop grosse !
+< 0 [=! rit] .
allez vas+y balance !
t(u) es pas trop grosse !
<ma Rosalie titi pompon elle est malade> [=! chante] .
AEL balance l' otarie .
AEL balance l' otarie .
<elle est malade titi pompon malade d' amour> [=! chante] .
<quand tu m(e) disais Rosalie que tu m' aimais Rosalie> [=! chante] .
<moi je croyais Rosalie qu(e) c'était d(e) la blague> [=! chante] .
<quand tu m(e) disais Rosalie que tu m' aimais Rosalie> [=! chante] .
<moi je croyais Rosalie qu(e) c'était pas vrai> [=! chante] .
+< 0 [=! sourit] .
0 [=! rit] .
allez maintenant c'est Anaé qui chante !
qu' est+c(e)+que tu chantes ?
<ma Ro(salie)> [=! chante] +...
chut Ael tu la laisses chanter ?
CHI regarde FAT
CHI regarde FAT
tu chantes quoi Anaé tu chantes le lion ?
non te@fs papa !
nɑ̃ te papa
show FAT de l'index
nɑ̃ te papa
NOUN/papa/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
show FAT de l'index
<dans la> [=! chante] +..?
++ jungle .
terrible jungle .
+< 0 [=! sourit] .
CHI s'agite et secoue l' otarie .
CHI s'agite et secoue l' otarie .
+< 0 [=! rit] .
le lion est mort ce +...
tu chantes Anaé ?
awibowé [=! chante] .
+< ce soir !
ahihihihihi [=! chante] .
owibowé [=! chante] .
0 [=! sourit] .
CHI tend la main à MOT .
CHI tend la main à MOT .
awibo [=! chante] .
asseoir .
afwaʁ
asseoir/3/
CHI descend de l' otarie .
afwaʁ
VERB/asseoir/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
asseoir/3/
CHI descend de l' otarie .
xxx .
CHI a toujours la gorge encombrée
CHI a toujours la gorge encombrée
0 [=! rit] oh avec ta belle robe !
CHI s' assied par terre .
CHI s' assied par terre .
elle est belle ta robe hein !
t(u) as mis une culotte ?
CHI regarde FAT
CHI regarde FAT
papa il fait l(e) film !
<t(u) as mis une couche> [>] ?
<maman Anaé> [<] elle a mis une couche ?
regarde !
si <on lève sa robe> [>] !
AEL essaye de soulever la robe de CHI .
AEL essaye de soulever la robe de CHI .
<et oh Ael> [<] !
CHI regarde FAT .
CHI regarde FAT .
0 [=! rit] .
fous lui tranquille .
mais il veut montrer sa couche !
elle veut montrer sa couche !
Anaé tu m(e) montres ton bidon ?
CHI se relève en se tenant aux jambes de FAT .
CHI se relève en se tenant aux jambes de FAT .
Anaé tu montres ton bidon ?
+< 0 [=! sourit] .
ton bidon ?
0 [=! sourit] .
CHI soulève sa robe pour montrer son ventre .
CHI soulève sa robe pour montrer son ventre .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
c'est ton bidon ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT puis MOT
CHI regarde FAT puis MOT
oh vite <cache le> [/] cache le !
vite [/] vite [/] vite !
CHI baisse sa robe .
CHI baisse sa robe .
tu tournes avec ta robe ?
oh [/] oh !
CHI court vers MOT et se met contre ses jambes .
CHI court vers MOT et se met contre ses jambes .
on tourne ?
fais voir si elle tourne bien ?
on tourne .
MOT prend la main de CHI et la fait tourner .
MOT prend la main de CHI et la fait tourner .
ouh@i [/] ouh@i !
oh la belle robe !
encore on tourne ?
wah@i !
MOT fait tourner CHI
MOT fait tourner CHI
jolie !
t(u) es très jolie ?
+< <ma Rosalie> [=! chante] .
tu fais un bisou ?
qui veut jouer au frisbee avec moi ?
+< 0 [=! bruit du bisou] .
+< 0 [=! sourit] .
papa tu veux jouer au frisbee avec moi ?
+< non pas maintenant Ael .
fais attention avec ça .
Anaé est+c(e)+que tu veux faire du ballon ?
CHI soulève sa robe .
CHI soulève sa robe .
quoi ?
kwa
kwa
tu veux faire du ballon rouge ?
0 .
CHI tend les bras ouverts .
CHI tend les bras ouverts .
alors regarde tu mets tes mains .
accroche tes mains là .
MOT montre à CHI comment mettre les mains sur le ballon .
MOT montre à CHI comment mettre les mains sur le ballon .
tu accroches tes mains ?
tu montes dessus ?
CHI attrape le ballon et le fait rebondir .
CHI attrape le ballon et le fait rebondir .
assieds toi dessus .
regarde .
et ça c'est la mienne .
oui .
la pelle .
regarde .
MOT met le ballon devant CHI .
MOT met le ballon devant CHI .
et ça c'est la mienne papa comme pelle ?
oui c'est ta pelle .
MOT met les mains de CHI sur le ballon .
MOT met les mains de CHI sur le ballon .
mais pourquoi elle est tordue ?
t(u) es prête ?
MOT tient CHI assise sur le ballon .
MOT tient CHI assise sur le ballon .
parc(e)+que .
c'est qui qui l' a tordue ?
<c'est toi> [>] .
<prête Anaé> [<] ?
wouh@i !
MOT essaye de faire sauter le ballon mais CHI tombe .
MOT essaye de faire sauter le ballon mais CHI tombe .
encore !
ɑ̃kɔr
ɑ̃kɔr
encore ?
<tiens toi> [/] tiens toi .
accroche toi .
accroche toi là !
accroche toi !
accroche toi !
CHI attrape les poignées du ballon .
CHI attrape les poignées du ballon .
t(u) es prête ?
t(u) es prête ?
attention !
boum [/] boum [/] boum [/] boum !
MOT fait sauter le ballon .
MOT fait sauter le ballon .
boum [/] boum [/] boum [/] boum [/] boum [/] boum !
+< 0 [=! rit] .
ah !
MOT fait partir CHI en avant .
MOT fait partir CHI en avant .
<comment on fait> [/] han@i comment on fait ?
0 [=! rit] .
comment on fait ?
MOT prend les jambes de CHI pour lui faire faire le poirier .
MOT prend les jambes de CHI pour lui faire faire le poirier .
oh !
0 [=! rit] .
comment on fait ?
0 [=! rit] .
comment on fait ?
MOT retire le ballon qui était sous CHI .
MOT retire le ballon qui était sous CHI .
oh <on tombe> [/] <on tombe> [/] <on tombe> [/] on tombe !
MOT pose CHI à plat ventre par terre .
MOT pose CHI à plat ventre par terre .
+< 0 [=! sourit] .
dans l' herbe !
on tombe dans l' herbe !
0 [=! gémit] .
CHI se relève et tend les bras en l' air vers MOT .
CHI se relève et tend les bras en l' air vers MOT .
encore ?
vas+y .
MOT met le ballon devant CHI .
MOT met le ballon devant CHI .
tu montes dessus ?
0 .
CHI monte sur le ballon .
CHI monte sur le ballon .
attention xx !
CHI se laisse tomber en avant .
CHI se laisse tomber en avant .
oh !
0 [=! rit] .
ah !
CHI tombe du ballon .
CHI tombe du ballon .
0 [=! rit] .
papa c'est pas grave xxx parce+que xx .
AEL parle au loin avec FAT .
AEL parle au loin avec FAT .
hum hum .
tu sautes sautes ?
0 .
CHI saute sur le ballon .
CHI saute sur le ballon .
bah tant+pis ils rappelleront .
MOT répond à AEL .
MOT répond à AEL .
0 [=! sourit] .
CHI saute sur le ballon en regardant FAT
CHI saute sur le ballon en regardant FAT
bravo !
yyy moi .
elaravə mwa
CHI descend du ballon et cueille une fleur .
elaravə mwa
CHI descend du ballon et cueille une fleur .
#T1425
#T1547
qu' est+c(e)+que tu dis ?
fleur pour maman .
flœʁ puʁ mamɑ̃
flœʁ puʁ mamɑ̃
NOUN/fleur/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
qu' est+c(e)+que c'est ?
yyy toi .
aʒul twa
CHI prend la main de MOT pour la faire s' agenouiller .
aʒul twa
CHI prend la main de MOT pour la faire s' agenouiller .
hein ?
yyy toi .
aʒul twa
aʒul twa
yyy toi ?
aʒɔ̃l twa
MOT répète la prononciation de CHI .
aʒɔ̃l twa
MOT répète la prononciation de CHI .
allonge toi .
MOT reformule
MOT reformule
comme ça ?
MOT s' allonge sur l' herbe .
MOT s' allonge sur l' herbe .
comme ça !
CHI regarde MOT .
CHI regarde MOT .
et moi !
e mwa
e mwa
0 [=! rit] .
et moi 0 [=! rit] .
e mwa
CHI va se mettre à côté de MOT .
e mwa
CHI va se mettre à côté de MOT .
ah [=! soupire] !
voilà yy .
vwala edɔn
CHI se relève .
vwala edɔn
CHI se relève .
toi yyy papa .
twa aʒɔ̃ papa
CHI marche vers FAT .
twa aʒɔ̃ papa
NOUN/papa/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI marche vers FAT .
toi yy .
twa aʒun
twa aʒun
toi yy .
twa aʒun
twa aʒun
allonge .
MOT reformule
MOT reformule
+< je m' allonge .
oui ?
MOT répond à AEL qui lui parle au loin .
MOT répond à AEL qui lui parle au loin .
0 [=! ronfle] .
+< maman ?
oui ?
moi aussi 0 [=! rit] .
mwaː si
aussi/2/
CHI court vers MOT .
mwaː si
aussi/2/
CHI court vers MOT .
oui Ael ?
moi aussi .
mwa si
aussi/2/
CHI se couche près de MOT
mwa si
aussi/2/
CHI se couche près de MOT
xx .
AEL se penche vers MOT comme pour lui dire quelque chose à l'oreille
AEL se penche vers MOT comme pour lui dire quelque chose à l'oreille
yy .
ədɔ
ədɔ
hum quoi .
se@fs toi .
se twa
c'est/2/-toi/3/
CHI se relève et regarde la caméra .
se twa
toi/3/
CHI se relève et regarde la caméra .
bah non on ira à la piscine ce sera mieux .
aïe xx .
aj X
CHI se tient à MOT pour se relever .
aj $
CHI se tient à MOT pour se relever .
aïe ouille [/] ouille [/] ouille !
oh c'est dur !
aïe ouille [/] ouille [/] ouille !
aj u ju ju
CHI se relève en s' accrochant à MOT .
aj u ju ju
CHI se relève en s' accrochant à MOT .
et moi j(e) sais tenir debout dans l' eau à la piscine !
ouais .
aïe yy .
aj ɛ
CHI se laisse tomber sur les fesses .
aj ɛ
CHI se laisse tomber sur les fesses .
yyy !
maj
bruit de fond dans la caméra
maj
bruit de fond dans la caméra
ah yy .
a aɛ
CHI se relève en s' appuyant sur AEL .
a aɛ
CHI se relève en s' appuyant sur AEL .
tu vas me chercher une fleur Anaé ?
yyy .
ahi
ahi
han@i qu' est+c(e)+que c'est ça ?
yy .
əː
əː
qu' est+c(e)+que c'est ?
MOT montre un brin d' herbe à CHI .
MOT montre un brin d' herbe à CHI .
hier elle m' avait xxx marguerite dans les boucles d' oreille .
+< xxx .
0 [=! rit] .
CHI s' assied sur les genoux de MOT .
CHI s' assied sur les genoux de MOT .
et j(e) les avais pas vues et j(e) suis allé chez l(e) médecin avec les marguerites dans les boucles d' oreille !
qu' est+c(e)+que c'est ça ?
MOT montre le brin d' herbe à CHI .
CHI regarde le brin d' herbe .
MOT montre le brin d' herbe à CHI .
CHI regarde le brin d' herbe .
hein ?
c'est quoi ?
de +..?
MOT essaye de faire produire le mot à CHI .
MOT essaye de faire produrie le mot à CHI .
de +..?
CHI prend le brin d' herbe .
CHI prend le brin d' herbe .
de l' herbe .
tə@fs yy .
tə bɛl
CHI semble essayer de répéter "de l'herbe"
tə bɛl
CHI semble essayer de répéter "de l'herbe"
qui est+c(e)+qui mange de l' herbe ?
xxx Omer .
X omɛ
bruit de fond dans la caméra
$ omɛ
NOUN/Omer/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
bruit de fond dans la caméra
Omer i(l) mange de l' herbe ouais .
et+puis aussi euh les lapins .
xxx .
énoncé inintelligible en raison du vent dans le micro
énoncé inintelligible en raison du vent dans le micro
<les poules> [/] xxx de l' herbe aux poules .
oui !
wi
wi
ouais ?
pour mettre sur les oreilles de maman mes p(e)tites fleurs !
on va couper les ongles tout+à+l' heure d'accord ?
CHI approche le brin d' herbe pour le mettre sur les oreilles de MOT
CHI approche le brin d' herbe pour le mettre sur les oreilles de MOT
maman je peux les mettre sur tes oreilles les fleurs ?
xxx sur les oreilles d' Anaé !
AEL met une fleur sur l' oreille de CHI .
AEL met une fleur sur l' oreille de CHI .
y+a du vent aujourd'hui qu' est+c(e)+que c'est qu(e) ça ?
Anaé elle a une fleur sur l' oreille !
+< fleur .
MOT caresse la tâte de CHI
MOT caresse la tâte de CHI
yyy y@fs fleur .
ə y flœr
CHI montre le brin d' herbe à MOT
ə y flœr
NOUN/fleur/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI montre le brin d' herbe à MOT
xxx .
bah Anaé elle est jolie avec ses fleurs sur les oreilles !
CHI touche la fleur qu' elle a sur l' oreille .
CHI touche la fleur qu' elle a sur l' oreille .
0 [=! rit] .
oh que tu es belle !
CHI touche ses oreilles en regardant FAT .
CHI touche ses oreilles en regardant FAT .
xxx .
oh qu' elle est belle Anaé avec ses fleurs !
xxx ah [/] ah [/] ah [/] ah [/] ah .
MOT enlève quelque chose sur le visage de CHI
MOT enlève quelque chose sur le visage de CHI
moi yyy oreille toi .
mwa jə doɛ twa
oreille/3/
CHI approche le brin d' herbe pour le mettre sur l' oreille de MOT .
mwa jə doɛ twa
NOUN/oreille/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
oreille/3/
CHI approche le brin d' herbe pour le mettre sur l' oreille de MOT .
e@fs mis a@fs toi .
e mi a twa
e mi a twa
VERB/mis/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/1arg
yy .
dot
CHI soulève les cheveux de MOT de l' autre côté .
bruit de fond dans la caméra
dot
CHI soulève les cheveux de MOT de l' autre côté .
bruit de fond dans la caméra
0 [=! rit] .
yyy tu +/.
mɛmɛ ty
mɛmɛ ty
+< vas+y .
MOT tient ses cheveux pour que CHI mette le brin d' herbe sur son oreille .
MOT tient ses cheveux pour que CHI mette le brin d' herbe sur son oreille .
vas+y Anaé !
elle est là l' oreille de maman !
show l' oreille de MOT avec l' index
show l' oreille de MOT avec l' index
0 .
MOT met le brin d' herbe sur son oreille .
MOT met le brin d' herbe sur son oreille .
un autre .
œ̃ not
un autre/3/
CHI se penche pour cueillir un nouveau brin .
ɛ̃ not
un autre/3/
CHI se penche pour cueillir un nouveau brin .
un autre !
œ̃ not
un autre/1/
ɛ̃ not
un autre/1/
maman un autre !
mamɑ̃ œ̃ nɔ
un autre/3/
mamɑ̃ ɛ̃ nɔ
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
un autre/3/
et bah vas+y prends un autre !
Ael arrête de t(e) mettre devant la caméra .
pousse toi chéri .
Ael pousse toi .
yyy .
eposopoɛno
eposopoɛno
si tu allais moucher ton nez ça serait une bonne idée peut+être ?
hum non .
0 [=! rit] toi aussi tu m' as fait ça !
+< xxx !
CHI attrape la chaussure de FAT .
CHI attrape la chaussure de FAT .
arrête .
MOT d' adresse à AEL .
MOT d' adresse à AEL .
arrête mais ça va pas non !
+< xxx allez regarde xx !
0 [=! rit] .
toi chaussure .
twa tosyr
CHI dénoue les lacets de FAT .
twa tosyr
NOUN/chaussure/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI dénoue les lacets de FAT .
et yy .
e dot
e dot
et chaussure yy .
e ʃosy adot
e ʃosy adot
NOUN/chaussure/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
là .
la
CHI attrape l' autre chaussure de FAT .
la
CHI attrape l' autre chaussure de FAT .
yyy toi .
wilasə twa
CHI défait les lacets de FAT.
wilasə twa
CHI défait les lacets de FAT.
hé non !
+< 0 [=! sourit] .
0 [=! rit] .
oh non !
+< 0 [=! rit] .
oh non !
0 [=! rit] .
t(u) as détaché mes chaussures ?
CHI tombe assise sur les fesses en arrière
CHI tombe assise sur les fesses en arrière
détaché yyy chaussures .
otaʃe vɔ sosyr
détacher/2/-attacher/2/
otaʃe vɔ sosyr
VERB/détaché/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/1st/2arg
NOUN/chaussures/ /visible(audible)/plural/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
détacher/2/-attacher/2/
+< tu m(e) les rattaches ?
+< il reste combien là ?
il reste combien ?
sept minutes .
aïe tu m(e) fais mal à la tête là avec ton menton Ael .
outch@o .
CHI se relève en s' appuyant sur les pieds de FAT .
CHI se relève en s' appuyant sur les pieds de FAT .
xx ?
CHI regarde FAT .
CHI regarde FAT .
à la tête .
aïe [/] aïe [/] aïe !
CHI essaye de défaire les lacets de l' autre chaussure de FAT .
CHI essaye de défaire les lacets de l' autre chaussure de FAT .
0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT .
CHI regarde FAT .
non pas détacher mes chaussures !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
non !
0 [=! rit] .
non [/] non [/] non !
0 [=! rit] .
CHI attrape les lacets de l' autre chaussure avec l' autre main .
CHI attrape les lacets de l' autre chaussure avec l' autre main .
non !
0 [=! fredonne] .
+< non [/] non !
CHI joue avec les lacets de l' autre chaussure .
CHI joue avec les lacets de l' autre chaussure .
0 [=! sourit] .
CHI tire sur les lacets des deux chaussures .
CHI tire sur les lacets des deux chaussures .
+< ouais non [/] non tu les attaches pas ensemble !
+< 0 [=! fredonne] .
chut [=! chuchote] .
0 [=! fredonne] .
0 [=! fredonne] .
CHI essaye de nouer les lacets de FAT .
CHI essaye de nouer les lacets de FAT .
0 [=! fredonne] .
+< yyy .
otaj
otaj
yyy .
ofɛj
CHI se déplace vers l' autre chaussure .
ofɛj
CHI se déplace vers l' autre chaussure .
<yyy a@fs papa> [=! chuchote] .
fɛj a papa
CHI attrape les lacets de l' autre chaussure .
fɛj a papa
NOUN/papa/ /touch/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI attrape les lacets de l' autre chaussure .
+< 0 [=! fredonne] .
0 [=! fredonne] .
xxx !
tu m(e) fais mal Ael .
CHI tourne la tête vers MOT .
CHI tourne la tête vers MOT .
oh mais maman !
oh !
oːɔ
CHI tombe en se relevant .
oːɔ
CHI tombe en se relevant .
+< oh !
yyy .
pa
pa
yy [/] yy .
pa pa
CHI se dirige vers MOT .
pa pa
CHI se dirige vers MOT .
0 [=! rit] .
CHI attrape MOT par le cou .
CHI attrape MOT par le cou .
oh tu m' étrangles !
aïe oh mon genou !
mais vous m(e) faites mal .
mais maman j(e) veux faire un câlin .
AEL se met dans les bras de MOT .
AEL se met dans les bras de MOT .
oh e@fs yyy e@fs tombé .
o e buwɛ e dɔbe
tombé/2/
CHI attrape la trottinette qui est tombée .
o e buwɛ e dɔbe
VERB/tombé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
tombé/2/
CHI attrape la trottinette qui est tombée .
vélo est tombé .
veo eː dɔbe
tombé/2/
CHI se tourne vers MOT .
veo eː dɔbe
NOUN/vélo/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
VERB/tombé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg
tombé/2/
CHI se tourne vers MOT .
bah tu le ramasses chérie !
0 .
CHI ramasse la trottinette .
CHI ramasse la trottinette .
0 .
CHI monte sur la trottinette .
CHI monte sur la trottinette .
moi yy .
mwa vade
mwa vade
oh yyy .
o dotfat
show la balançoire de l'index bras tendu .
o dotfat
show la balançoire de l'index bras tendu .
yyy maman yyy yyy yy .
dot mamɑ̃ jː a dot
CHI descend de la trottinette .
dot mamɑ̃ j: a dot
NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
CHI descend de la trottinette .
oui .
arrête Ael !
mais arrête ça suffit .
CHI va vers la balançoire .
#T1600
#T1617
yyy yyy monter .
əːga ø mɔ̃te
show les balançoires avec l' index en l' air .
CHI se dirige vers MOT .
ə:ga ø mɔ̃te
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
show les balançoires avec l' index en l' air .
CHI se dirige vers MOT .
yyy monter .
emɔne mɔ̃te
emɔne mɔ̃te
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
sur quoi ?
monter là .
mɔ̃te la
show la balançoire avec l' index
mɔ̃te la
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
show la balançoire avec l' index
c'est quoi 0 [=! rit] ?
monter .
mɔ̃te
mɔ̃te
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
comment ça s' appelle ?
monter +/.
mɔ̃t
CHI prend la main de MOT .
mɔ̃t
VERB/monter/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg
CHI prend la main de MOT .
la ba(lançoire) +...
MOT donne une ébauche pour faire deviner le mot à CHI .
MOT donne une ébauche pour faire deviner le mot à CHI .
++ (ba)lan(çoire) +...
AEL continue le mot pour aider CHI .
AEL continue le mot pour aider CHI .
xxx .
CHI tend les bras ouverts devant MOT .
CHI tend les bras ouverts devant MOT .
viens maman .
jɛ̃ mamɑ̃
viens/3/
CHI se met contre MOT .
jɛ̃ mamɑ̃
VERB/viens/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
viens/3/
CHI se met contre MOT .
comment on demande ?
s+i(l)+(te)+plaît maman .
siplɛ mamɑ̃
si:plɛ mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
0 [=! sourit] .
xxx .
CHI tire MOT par la main .
CHI tire MOT par la main .
sur la balançoire ?
Ael pousse toi d(e) devant .
MOT assied CHI sur la balançoire .
MOT assied CHI sur la balançoire .
<c'est moi> [/] c'est moi qui ai fait comme ça avec le trapèze et la corde pour [/] pour pas empêcher de faire de la balançoire .
xxx .
MOT balance CHI .
MOT balance CHI .
non maman .
nɑ̃ mamɑ̃
nɑ̃ mamɑ̃
NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/-
j(e) te tiens pas ?
oui mais fait attention hein !
Anaé ?
regarde papa !
show FAT de l'index
show FAT de l'index
0 [=! sourit] .
CHI se tourne vers FAT .
CHI se tourne vers FAT .
+< xxx .
+< oh !
oh pleurniche !
CHI se balance sur la balançoire
CHI se balance sur la balançoire
Anaé ?
maman <tu peux> [//] j(e) peux pousser Anaé ?
non [/] non [/] non [/] non [/] non <c'est moi> [/] c'est moi .
+< mais juste euh .
non !
nɑ̃
nɑ̃
j(e) peux maman ?
non .
tu te tiens bien Anaé tu te lâches pas .
non j' ai dit !
AEL veut pousser CHI sur la balançoire
AEL veut pousser CHI sur la balançoire
mais s' il+te+plaît ?
non elle est trop petite .
euh s' il+te+plaît maman ?
juste xxx à cette hauteur .
bruit de fond dans la caméra
bruit de fond dans la caméra
qu' est+c(e)+que j' ai dit ?
AEL pousse CHI, CHI regarde FAT .
AEL pousse CHI, CHI regarde FAT .
Ael ?
s' il+te+plaît faut la pousser .
non tu attends .
0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT et se balance toujours sur la balançoire
CHI regarde FAT et se balance toujours sur la balançoire
tu veux aller plus haut ?
+< oh !
plus haut ?
tu te tiens bien hein .
MOT tire la balançoire pour la lâcher de plus haut
MOT tire la balançoire pour la lâcher de plus haut
0 [=! rit] .
ça va ?
CHI se balance sans rien dire
CHI se balance sans rien dire
ça va ?
AEL se penche vers CHI
CHI regarde FAT
AEL se penche vers CHI
CHI regarde FAT
t(u) as pas peur ?
t(u) as peur ou t(u) as pas [/] pas peur ?
hé ils sont où les deux côtés là ?
bah y+en avait qui était sous la table de la salle+à+manger et l' autre je sais pas où il est .
+< ouais et l' autre on sait pas où tu l' as mis tu jouais avec l' autre jour !
on ne sait pas de quoi parlent MOT FAT et AEL
on ne sait pas de quoi parlent MOT FAT et AEL
l' autre il est où ?
+< tu faisais semblant qu(e) c'était une Wii !
0 [=! rit] .
MOT relance CHI .
MOT relance CHI .
0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT en se balançant .
CHI regarde FAT en se balançant .
0 [=! rit] .
CHI regarde en l' air .
CHI regarde en l' air .
tu te balances ?
0 [=! fredonne] .
allez .
ale
allez/1/
ale
VERB/allez/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/-/1arg
allez/1/
Anaé elle a des [/] des fleurs sur les oreilles !
hum .
pour faire très joli !
pour le mariage on pourra mettre des fleurs sur tes oreilles si tu veux !
d'accord ?
non .
nɑ̃
nɑ̃
non ?
MOT relance CHI sur la balançoire
MOT relance CHI sur la balançoire
non veux pas .
nɑ̃ və pa
nɑ̃ və pa
VERB/veux/ /visible(audible)/singular/abstract/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg
si pour le mariage ça fera beau pour Anaé !
une très belle robe pour le mariage hein ?
pas celle+là !
0 [=! claquements de langue] .
FAT appelle le chien et le filme.
FAT appelle le chien et le filme.
maman on mettra celle+là comme robe pour le mariage Anaé ?
+< Manu !
Manu !
maman elle mettra celle+là pour le mariage Anaé ?
ou une autre je sais pas encore .
si ça ça sera pas sale .
hum .
tu veux t' habiller comment toi ?
euh au mariage ?
hum .
bah avec les tee+shirt avec les palmiers .
tout ça tout c(e)+qu' est beau comme habit .
+< te penche pas trop Anaé .
ouais .
CHI se penche en arrière sur la balançoire .
CHI se penche en arrière sur la balançoire .
avec un bermuda ?
oui .
un bermuda et [/] et la chemise avec les palmiers .
d'accord .
MOT met ses mains derrière CHI .
MOT met ses mains derrière CHI .
tu vas tomber là Anaé .
mets toi droite .
encore ?
qu' est+c(e)+que tu veux faire ?
xxx .
tu veux descendre ?
on va aller couper les ongles .
tu dis au+revoir Anaé ?
tu dis au+revoir à la caméra ?
CHI se tourne vers FAT .
CHI se tourne vers FAT .
au+revoir !
au+revoir !
0 .
MOT pousse à nouveau CHI .
MOT pousse à nouveau CHI .
je vais regarder à+l' intérieur+des mains d' Anaé !
AEL se penche vers CHI
AEL se penche vers CHI
maman ?
ART appelle au loin
ART appelle au loin
waouh@i !
+< xx .
xxx .
des rouges quoi ?
bah des rouges en stylo .
xxx .
et bah euh aïe .
AEL en reculant marche sur le pied de MOT
AEL en reculant marche sur le pied de MOT
mais j(e) la poussais .
AEL regarde MOT
AEL regarde MOT
mais y+en+a pas dans la réserve .