#T0 #T74 mais t(u) as réussi . yy . hm c'est dur ! xx [=! sourit] . CHI est assis par terre on met les chaussons maintenant ? maman elle va chercher +... t' enlèves les chaussures ? t' enlèves le lacet mon coeur ? CHI essaie d'enlever ses lacets ah ça+y+est il sait faire . vas+y ! MOT prend son sac sur la table +< yy . n CHI regarde MOT en tirant sur ses lacets tu r(e)tires le lacet ? yyy . miɣlaja CHI attrape ses chaussures avec ses deux mains +< oui ? yyy ! iɣaja CHI regarde la caméra en tapant sur son pied droit yy ! jaː CHI attrape son pied droit et essaie de regarder sous la semelle +< qu' est+c(e)+qu' (il)+y+a ? yy . ja CHI soulève son pied droit à deux mains contre lui qu' est+c(e)+qu' (il)+y+a écrit en+d(e)ssous ? CHI regarde OBS xxx yy . X ɣjala CHI tient toujours son pied droit contre lui à deux mains comme s'il voulait regarder sous la semelle yyy . iʃjalœ CHI perd un peu l'équilibre mais attrape à nouveau son pied droit MOT s'approche de lui avec des chaussons c'est le pull de qui ça mon coeur ? MOT s'agenouille près de l'enfant show le pull que CHI porte, avec l'index . c'est qui qui a acheté ça ? show avec l'index, le pull de CHI John ! jana CHI regarde la caméra NOUN/John/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ah non [=! rit] ! +< 0 [=! rit] ! i(l) dit John pa(r)c(e)+que en fait euh Matthieu i(l) s' est trompé . MOT regarde OBS c'(est) à dire que Matt quand i(l) lui a mis l(e) matin +... <pa(r)c(e)+qu' i(l) s' est occupé d(e) > [///] (en)fin il a mis ça euh +... +< ouais ? il a déjà mis ça hier tu vois mais bon [>] j(e) lui ai mis aujourd'hui +... MOT enlève une chaussure et remonte la chaussette de CHI +< ouais [/] ouai . CHI essaie d'enlever la deuxième chaussure <et euh> [///] pa(r)c(e)+qu' il était pas très sale +... et hier matin c'est Matthieu qui s' en est occupé +... <et i(l) dit <c'est le> [=! discours rapporté] > [///] Matthieu i(l) dit <c'est l(e) pull de John> [=! discours rapporté] . MOT regarde la caméra CHI continue à tirer sur son lacet j(e) fais mais non c'est pas John qui lui a acheté ! +< d'accord ouais mais bon +... et depuis tu vois [=! rit] ? +< pas très grave [=! rit] ! mais non c'est Christophe ! MOT met une chaussure à CHI en s'adressant à lui Christophe [=! sourit] ! eɛ̃tlaːɣ Christophe/3/ CHI regarde la caméra 0 [=! rit] . +< 0 [=! rit] . MOT regarde OBS qui c'est qui t' a acheté le pull là ? show avec l'index John ! jana show . CHI montre son pull NOUN/John/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- John ? +< ah ! ah bon bah allez ! +< bravo ! MOT commence à enlever la chaussure gauche c'est pas grave . +< c'est John . je veux bien lui accorder . +< froid . fʁwa -/froid/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- a@fs froid ! a fwa CHI montre son pied droit avec insistance MOT remonte sa chaussette gauche t(u) as froid ? oui ! wihː mais non ! +< mais non ! MOT s'apprête à mettre le deuxième chausson t(u) as même trop chaud on va p(eu)t+être retirer l(e) pull là pa(r)c(e)+que si tu fais l(e) fou +... +< nan ! nɑ̃ː MOT met le deuxième chausson de CHI oui pa(r)c(e)+qu' il l' adore en+plus . +< ah t(u) aimes bien l(e) pull ! ouais attention hein ! eh ben j(e) suis content qu(e) t(u) aimes bien l(e) pull ! vas+y . ouais ! MOT applaudit 0 [=! rit] ! CHI essaie de se lever 0 [=! rit] ! MOT regarde CHI retomber

#T74 #T132 musique ? muziː CHI tente à nouveau de se relever NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- musique ? myzik NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< ah bah +... +< xx ! CHI court vers la chaîne hifi allumer ! aXʒe CHI court vers l'étagère de CDs et essaie d'en prendre un VERB/allumer/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg tu [///] eh Antoine maman elle t' as déjà disputé tu n(e) prends pas le boîtier ! CHI regarde MOT avec un boîtier de CD dans les mains yy ! ajzœ CHI garde le boîtier et se tourne vers la chaîne hifi show avec l'index la chaîne hifi oui il est déjà à l' intérieur ! CHI se tourne vers MOT e@fs déjà ? ɛ dezaː CHI regarde la chaîne hifi oui il est déjà à l' intérieur je te l' ai déjà dit ! CHI range le boîtier à sa place et comment on demande la musique ? CHI essaie d'allumer la chaîne hifi on demande ! CHI se tourne vers OBS xxx . xxx yy ! χ grigøgrɛː CHI trépigne devant la chaîne hifi show la chaîne hifi +< on demande +/. on demande comment ? xxx ! show avec l'index la chaîne hifi a@fs veux: +... a vø VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/-/-/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg je veux +... la musique +... +< e@fs veux +... e vø CHI regarde MOT VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/-/-/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg s' il+te+plaît . œpla CHI penche la tête en même temps ma(man) +... maman ! mamɑ̃ CHI ponctue à nouveau le mot avec un hochement de tête NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- bon . e@fs veux ! œ vøː MOT s'approche de CHI <alors vas+(y)> [///] c'est toi ? c'est toi qui appuies ? MOT porte CHI à la hauteur de la chaîne hifi +< 0 [=! râle] . 0 [=! râle] . +< hé ! CHI veut appuyer sur la chaîne hifi Antoine on se calme ! 0 [=! geint] ! reach avec l'index, CHI cherche à atteindre la chaîne hifi CHI appuie sur le bouton (pol) VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/-/- /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg voilà . bon ça c'est pas très bien hein c(e)+que j(e) fais mais bon c'(est) pas grave hein ! MOT aide CHI à appuyer sur le bouton de la chaîne pourquoi c'est pas bien ? +< voilà . ben que <de lui montr(er)> [///] (en)fin de +/. +< yy ! dɛdiː +< ah pa(r)c(e)+que +//. eh [/] eh c'est là ! MOT empêche CHI d'appuyer sur d'autres boutons nan la télécommande c'est maman ! MOT empêche CHI d'attraper la télécommande 0 [=! pleure] ! CHI trépigne tu vois +/. +< yy . jemː il faut mettre le son plus bas . MOT prend la télécommande et lui montre comment baisser le son yy . m CHI appuie sur la télécommande voilà ! MOT récupère la télécommande 0 [=! rit] on range ? ɔ̃ ranʃ on entend la musique après que MOT ait monté le son VERB/range/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg voilà on range après . MOT range la télécommande voilà ! d'accord ? yy ? edi CD/2/ CHI essaie d'attraper un CD reach avec la main . CHI essaie d'attraper un CD non tu le laisses ici ! MOT empêche CHI de prendre un CD en prenant sa main +< 0 [=! pleure] !

#T132 #T309 eh tu montres <à Ant(oine)> [//] à Christophe tes nouveaux cadeaux ? qu' est+ce+qu' elle t' a acheté Tatie ? yy ? eto CHI regarde MOT NOUN/loto/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- le loto ? il est où le loto mon chéri ? CHI s'approche du canapé yyy ! mɛ̃ CHI se laisse tomber sur le canapé il est où le loto de Winnie l' ourson ? show . CHI montre de l'index la table basse là ! la CHI court vers le loto rangé sous la table basse show, CHI montre de l'index la boîte du loto alors tu lui montres la boîte ? CHI s'agenouille pour attraper la boîte du loto tu montres à Christophe ? maman elle va se changer elle va mettre un [/] un jogging . CHI attrape la boîte du loto et la pose sur le canapé elle s(e)ra beaucoup plus à l' aise . CHI se tourne vers OBS avec la boîte du loto dans les mains allez montre moi le loto ! CHI pose le loto sur la table basse ouvrir ? ouwi CHI essaie d'ouvrir la boîte du jeu VERB/ouvrir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg +< d'ailleurs je crois j' ai même pas pris xx . tu veux l' ouvrir ? OBS approche sa main pour aider CHI à ouvrir la boîte à moi . a mwa CHI a ouvert la boîte et touche les pièces du jeu avec ses mains c'est à toi ? oui ! wih CHI prend une carte du jeu à deux mains c'est à Antoine ? oh yy ! oː køː CHI sort quelques cartes de la boîte comment on joue ? CHI choisit une carte tu me montres ? i(l) faut prendre ça ? CHI montre les cartes encore rangées dans la boîte show . CHI montre de l'index les cartes dans la boîte à moi ! a mwa voilà ! OBS a installé le jeu sur la table basse et CHI se penche pour continuer à jouer à moi ! a mːwa CHI joue avec les cartes regarde bien ! OBS ajoute les planche de loto pour que CHI puisse poser sa carte CHI cherche à poser la petite carte au bon endroit sur la grande carte du loto . où i(l) va c(el)ui+là ? show . OBS montre de l'index la carte que tient CHI CHI observe les planches de loto posées sur la table 0 . show . CHI montre de l'index une illustration sur une des planches où c'est le même ? show . CHI montre de l'index cette fois une autre illustration t(u) es sûr ? oui ! wis 0 . show . CHI montre de l'index une autre illustration et vérifie sur sa petite carte tu crois ? yyy yy . mː grøː CHI regarde à nouveau les illustrations des grandes cartes ah celui+là ? CHI montre une nouvelle illustration show . CHI montre de l'index une illustration <c'est le b(on)> [///] (il) semble bien celui+là . vas+y ! mets le là ! +< 0 . CHI montre la bonne illustration show . CHI montre de l'index l'illustration là c'est le même . show . CHI continue de montrer de l'index l'image mets le dessus ! show . OBS montre de l'index l'endroit où CHI doit poser la carte là regarde celui+là . OBS prend la carte de CHI nan regarde ! CHI semble résister et ne veut pas donner sa carte à OBS . voilà tu le mets c'est bien ! CHI met la petite carte au bon endroit et prends en un autre ! où est+c(e)+qu' il est celui+là ? +< 0 . show . CHI montre de l'index une illustration sur une grande carte t(u) es sûr ? là [/] i@fs là ! ja i la show . CHI montre à nouveau la même image de l'index c'est vraiment le même ? +< 0 . CHI montre une autre illustration show . CHI montre de l'index une autre illustration oui ! wi CHI regarde OBS et sourit . montre ! oh non c'est pas l(e) même ça c'est un lapin ! +< 0 . CHI montre une image sur une grande carte show . CHI montre de l'index une illustration t(u) es sûr ? oui ! wi ah ! c'est bien ! yy [=! sourit] . ɛ̃ CHI regarde OBS 0 [=! rit] ! oh a@fs (voi)ture ! ɔ a atsy show . CHI montre d'une main mi-ouverte quelque chose en face de lui NOUN/voiture/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/static(action)/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- montre moi ! <tu euh> [///] oui la voiture ? +< là ! la show . CHI montre de l'index quelque chose en face de lui oui ! wi CHI hoche la tête t(u) aimes bien la voiture . <e@fs yy> [/] e@fs yyy . e bla e pXɥa CHI repose sa carte sur la table et se met debout là ! ija CHI continue son jeu show . CHI montre de l'index une illustration oui ! yy ? ɔvu show . CHI montre de l'index alternativement l'illustration de sa petite carte et celle de la grande carte correspondante <tu veux b(oire)> [///] quelque+chose euh à boire euh Christophe ? CHI pose sa carte sur l'illustration correspondante tu veux de l' eau un café du thé ? +< <écoute pour une fois je> [///] e(n)fin pas pour une fois mais là j(e) veux bien du café parce+que comme j' ai une soirée encore longue +... d'accord tu veux un verre d' eau aussi ? ah volontiers oui [/] oui ! alors et celui+là i(l) va où ? à CHI +< et t(u) as une soirée encore longue pourquoi ? ben le temps d' aller euh taï+chi le restau euh avec Anne +/. ah tu fais du taï+chi là ! CHI recommence à jouer ouais ! ouais [/] ouais ! vɛ wɛ CHI regarde la caméra CHI imite OBS +< et +... et+puis Anne est au yoga donc <on va> [///] <elle ren(tre)> [/] elle rentre un+peu tard donc euh +... CHI regarde OBS mais vous allez au restau après ? +< yy ! ja c'est une tradition du vendredi soir . +< yy . oaɔː CHI joue avec son loto ah quelle belle tradition ! yy . aʁɑ̃ː CHI regarde les images du jeu de loto après son yoga +... yy . ʁː CHI commence à ranger son jeu dans la boîte et euh +/. +< ça date de l' époque où euh j' allais la récupérer à place d' Italie +... +< yy yy . ɔu oʁ CHI range ses cartes dans la boîte ouais ? +, et donc euh systématiquement j(e) la récup(é)rais place d' Italie et on allait euh +... +< oh oh ! ɔː ɔː +, dans un restau du quartier après avant+de rentrer . +< yy . aʁəʁɔʁː yy ! ɔː d'accord pas forcément le même . comme <elle finit> [/] elle finit à neuf heures neuf heures et demie tu vois +... +< yy . aʁɔ CHI range toujours son loto le temps de rentrer +... +< d'accord ! ok xx . +< 0 [=! bruit d'effort] . et euh et <vous faites> [///] euh vous changez ? +, et on a gardé +/. +< et vous changez de restau xxx ouais ? +< ben oui [/] oui on change ah oui [/] oui ! +< yy . oa CHI continue de regarder les cartes de son loto et donc on a gardé la tradition en dépit du+fait+que on se retrouve à la maison . d'accord ! vu là où on est placé on r(e)ssort facilement tu vois . +< oui puis euh yy [=! rit] . alors hé ! à CHI . tu montres euh +... tu [/] tu [/] tu mets des [//] les images mon chéri ! MOT s'approche de CHI regarde ! MOT prend la boîte de loto ah ben i(l) sait faire hein ! <j(e) (l)ui ai> [///] il a d(é)jà commencé ! +< ah bah oui oui i(l) sait faire ! alors . attends pa(r)c(e)+que tout+à+l' heure comment on avait fait ? <on avait fait> [///] on avait +/. +< là ! ja show . CHI montre une illustration de l'index <c'est> [///] celle+là elle est où mon coeur ? +< ouais [/] ouais non regarde il l' a dans la main ! MOT montre une carte à CHI <elle est> [///] ah oui pardon oui excuse moi oui [/] oui allez mets le alors ! show . MOT montre l'emplacement de la carte avec son index là ! ja show . CHI montre de l'index l'illustration à MOT vas+y [/] vas+y mon coeur ! ben c'est maman qui met ? MOT essaie de prendre la carte des mains de CHI mais n'y arrive pas c'est le sien hein ! nan i(l) sait mettre mais le [/] le en fait <il a> [///] <i(l) a> [/] i(l) a l(e) plaisir de trouver plus que l(e) plaisir <de mettre> [>] . oui [<] . oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui tout+à+fait j(e) suis d'accord ! CHI met la carte à sa place m ! mː CHI met ses deux pieds sur le canapé qui est derrière lui, tout en restant appuyé sur la table basse +< t(u) en prends un autre ? musique en bruit de fond i@fs bien ! i bjɛ̃ 0 [=! rit] ! ɛ@fs bien . ɛ bjɛ̃ la voiture faudrait p(eu)t+être la mettre autre part hein ? +< t(u) aimes bien ça hein ? e@fs bien ! e bjɛ̃ CHI essaie de tenir en équilibre eh qu' est+c(e)+que tu fais là <tu v(as)> [/] tu vas tomber ! CHI enlève ses pieds du canapé si tu t(e) fais mal après Antoine tant+pis pour toi hein ! CHI essaie à nouveau de mettre les pieds sur le canapé Antoine maman elle veut pas que tu fasses ça ! j(e) crois qu(e) lui il aime bien hein ! CHI continue ses acrobaties tu veux la fessée Antoine ? CHI enlève ses pieds du canapé Antoine ! CHI remet un pied sur le canapé mais hé ! MOT enlève le pied de CHI du canapé et lui donne une petite tape sur les fesses tu salis le canapé ! oui déjà euh il est p(l)us très blanc en fait le canapé j(e) m' aperçois que +... 0 [=! soupire] vous avez pas choisi la couleur +/. CHI se replonge dans son jeu oui ! +, la plus facile à entretenir . c'est clair ! mais bon c'(est) pas grave t(outes) façons euh +... cela dit il a déjà changé de couleur hein euh +... il a déjà changé d(e) couleur ? ouais .

#T309 #T434 ouais [>] . ja@fs [<] boire [=! crie] ! ja bwaː boire/2/ CHI se lève <et j(e)> [/] et <je ne> [//] je dis bien de couleur hein ! <parce+que il est> [///] c'est pas du tout de la saleté parce+que ça serait <ça serait pas unif(orme)> [/] ça serait pas uniforme . +< ja@fs boire ja@fs boire ! ja bwaː ja bwaː boire/2/ CHI court vers MOT +< ouais mais je pense que c'est le soleil aussi . la [/] la [/] la oui [/] oui [/] oui [/] je sais bien . +< c'est le soleil aussi et euh il faut que je fasse +/. +< ja@fs boire ja@fs boire ! ja bwaː ja bwaː ja@fs boire +... ja bwa boire/2/ oui attends cinq minutes ! MOT interprète les cris de CHI sans doute comme "à boire" . maman elle va te donner à boire ! mais le problème c'est qu' i(l) va b(oit) [///] vouloir boire dans ton verre ! à OBS +< yy a@fs boire . mm a bwaː CHI montre le verre d'eau sur la table VERB/boire/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/generic/ /-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg ça c'est pour moi +... +, et je crois qu(e) maman elle est en+train+d' en préparer un pour Antoine . tiens ! <yyy yy [/] yy [/] yy [/] yy [/] yy> [=! geint] . øː nɛ̃ nɛ̃ nɛ̃ nɛ̃ nɛ̃ +< regarde ! tiens ! MOT arrive avec un verre d'eau pour CHI +< ea@fs moi ! ea mwaː CHI s'approche de OBS Antoine ça c'est à tonton Christophe ! +< 0 [=! rit] c'est celui+là ! regarde ! la caméra montre le verre de CHI posé sur la table le grand +... +< 0 [=! geint] . +, il est pour moi +... c'est à moi . se a mwa +, et le petit il est pour toi . +< Antoine ! e@fs la@fs moi [>] . eː la mwaː +< boh non ! allez j(e) t' en donne un+p(e)tit+peu . non c'est pas ça c'est qu' i(l) veut boire dans ton verre . +< 0 [=! tousse] . voilà vas+y ! ɛ̃@fs yyy yy . ɛ̃ nja bwaː +< Antoine ! <yyy yy> [=! geint] ! nja bwaː show . CHI montre de l'index le verre de OBS a@fs yy ! a bwaː et si j(e) bois dans c(el)ui+là ? yy [=! sourit] . mː CHI s'approche de la table en direction de son verre hmm qu' est+c(e) qu' il est bon c(el)ui+là ! e@fs à moi [=! sourit] . e a mwa show . CHI montre de l'index son verre posé sur la table . c'est fou ça [=! chuchote] ! ija@fs moi . ija mwa +< hm +... eh ben . +, tous les enfants aiment utiliser les choses que les adultes utilisent . +< oui [/] oui c'est vrai ouai [/] ouai xx . CHI se dirige vers l'ordinateur portable posé sur un petit meuble et commence à toucher le clavier comme l' ordinateur par exemple . CHI appuie sur les touches du clavier de l'ordinateur on f(e)ra un truc tout+à+l' heure avec l' ordinateur . CHI regarde OBS d'accord ? d'acco(rd) ! dakɔ 0 [=! rit] ! 0 [=! rit] ! a@fs papa ? a papa CHI continue à toucher l'ordinateur, le regarde sous toutes ses coutures NOUN/papa/ /absent/singular/concrete/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ouais ! oui c'est à papa l' ordinateur mon chéri hein ? il est où ton ballon Antoine ? et ta voiture elle est où ? là ! laː CHI se précipite vers sa voiture, s'assied dessus et commence à rouler accroche . ɛlkʁaʃ CHI touche une veste posée sur une chaise accroche/2/ ouais ! à maman ? a mamɑ̃ CHI met son doigt dans un oeillet de la veste NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- nan c'est à moi . mais c'est vrai qu' (il) t(u) as un trou tu peux t' accrocher . à moi ? a mwa CHI enlève son doigt de l'oeillet et regarde la veste nan c'est à moi . à maman ? a momɔ̃ NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- nan c'est <à moi> [/] à moi ici c'est à moi . yy@fs moi [=! sourit] ! na mwa CHI tire la veste contre lui 0 [=! rit] . c'est un+peu grand pour toi ! yyy . eklaʃ CHI remet son doigt dans l'oeillet de la veste ja@fs bois ja@fs bois . ja bwa ja bwa CHI descend de sa voiture ja@fs [/] ja@fs bois ! ja ja bwa CHI s'approche de la table pour prendre son verre +< qu' est+ce qui est à toi ? voilà vas+y ! yy [=! sourit] . m CHI attrape le verre pfff ça j' en étais sûre . ben attends d(e) toutes façons ça c'est à laver . +< oh c'est bon . CHI boit son verre d'eau et MOT voit de l'eau par terre xxx . MOT essuie l'eau par terre et CHI la regarde bah oui des bêtises Antoine oh oui ! +< (é)coute j(e) pense <qu' il va> [//] ça va r(e)tomber là +... le verre que CHI tient dans sa main penche de plus en plus au point d'être à l'horizontale oh+la+la la la la la la la ! +< at(tends) +... regarde moi ça ton pull . MOT prend le verre des mains de CHI et commence à essuyer le pull de CHI +< a@fs pull ! a pyl NOUN/pull/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- bah oui ! MOT essuie l'eau que CHI a renversé sur son pull <a@fs pull> [/] a@fs pull ! a pul a pyl NOUN/pull/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< oh bah oui ! c'est pas grave c'est d(e) l' eau ! MOT essuie la figure de CHI avec une serviette on va retirer l(e) pull . on retire le pull il est tout mouillé . viens voir . oh puis là ça va sécher . pas grave ! xxx . pas grave [=! rit] . voilà on voit ton bidon . MOT retire le pull de CHI 0 [=! rit] . CHI mets les mains sur son ventre et gonfle le ventre voilà tu restes comme ça [=! rit] . CHI ses deux mains de chaque côté de sa tête yy ! jœ CHI passe ses mains sur ses joues +< t' es tout mouillé [=! rit] ! l' eau ? j ɔ l'eau/2/ eh oui y+a de l' eau là partout . han oh+la+la la la c'est Antoine . c'est les bêtises . qu' est+ce que t' as fait ? MOT montre à CHI son t-shirt mouillé rien ! jɔ̃ rien/1/ t' as fait une bê(tise) +... rien [?] ! jɛ̃ une [=! rit] +... MOT prend CHI dans ses bras bêtise bêtise ! betiz betiz CHI se blottit dans les bras de MOT qui l'embrasse NOUN/betise/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /actor/-/whole/non-manipulable/ /-/-/-/-

#T434 #T506 t' as fait une bêtise mon coeur ? une grosse bêtise ou une petite bêtise ? une petite bêtise ? hein ? oh tu sais maman elle a mal au dos maman . MOT passe de la position à genoux à la position assise au@fs dos ? o dɛ NOUN/dos/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/non-manipulable/ /-/-/-/- oui maman elle a bobo là . show . MOT montre son dos avec la main tu fais un bisou ? +< yy ! siː quoi ? CHI regarde le dos de MOT e@fs dos ? e do NOUN/dos/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/part/non-manipulable/ /-/-/-/- oui le dos là maman elle a bobo . hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé ! +< yyy . ido CHI se penche dans le dos de MOT ça va pas non ? CHI met son nez dans la bouche de MOT mais t(u) es fou toi ! mais arrête euh [=! rit] ! CHI fait un gros câlin à MOT a@fs moi ! a mwa qu' est+ce qui est à toi ? 0 [=! rit] . CHI se blottit la tête dans celle de MOT j(e) te mange ton nez ? il est où ton nez ? CHI chatouille MOT dans le cou là ! la show . CHI montre de l'index le bout de son nez +< là . MOT montre de l'index le nez de CHI attention le nez ! MOT fait semblant d'attraper un bout du nez de CHI maman elle va l(e) manger ! toudoum il est là [=! sourit] ! +< 0 [=! rit] . 0 [=! rit] . MOT regarde OBS . +< 0 [=! rit] . hé [/] hé [/] hé ! ha [=! rit] ! MOT lui caresse les cheveux puis fait des mimiques et a coincé CHI entre ses jambes 0 [=! rit] . CHI regarde la caméra eh Antoine regarde maman . MOT tourne la tête de CHI dans ses mains tu fais tes yeux de coquin 0 [=! rit] ? MOT serre CHI dans ses bras +< 0 [=! rit] ! CHI fait ses yeux de coquin puis se blottit contre MOT eh tu fais tes yeux de coquin ? vas+y fais tes yeux de coquin . fais tes yeux de coquin . 0 [=! rit] ! +< 0 [=! rit] . CHI fait ses yeux de coquin encore ? +< 0 [=! rit] ! tu fais tes yeux de coquin ? +< 0 [=! rit] ! 0 [=! embrasse] fais des yeux de coquin à la caméra . 0 [=! rit] ! +< 0 [=! rit] ! +< 0 [=! rit] ! CHI fait ses yeux de coquin à OBS <i(l) va> [///] eh dis à Christophe où il est papa ! MOT serre CHI dans ses bras encore ! mcɔʁ yy ! m CHI fait signe avec ses mains qu'il ne sait pas nan mais papa il est au tr(avail) +... +< 0 [=! rit] ! travail ! kagaj NOUN/travail/ /absent/singular/abstract/inanimate/-/generic/ /-/location/whole/manipulable/ /-/-/-/- voilà 0 [=! rit] . +< 0 [=! rit] ! c'est bien mon coeur ! yyy yy ! ɛ̃ nːapa CHI essaie de se dégager des jambes de sa maman tu veux quoi ? aller là+bas ? show . montre de l'index à droite de la caméra yyy yyy yy ! m ijøm inapɛdjø CHI essaie d'enjamber la jambe de sa maman nan mais <t' es> [/] <t' es obligé de> [///] tu peux pas demander à maman ? CHI escalade MOT pour s'échapper

#T506 #T607 yy . nɑ̃ː CHI marche à quatre pattes jusqu'à ses jouets hein ? on va yy +... +< yyy ! ɛse CHI joue avec un petit train tu l' accroches ? yyy yyy yyy yyy yy ? tɛst sa a mjɛ̃ tasa CHI sépare les wagons de la locomotive (a)ttends j(e) vais allumer l' autre lumière . MOT s'éloigne +< ouais c'est de c(e) côté+là ! à CHI CHI rapproche les wagons de la locomotive et vous allez vous faire quel resto ce soir ? MOT revient s'asseoir près de CHI CHI joue avec son train han j(e) sais pas on verra ! CHI regarde la caméra t(u) sais pas ? (la) semaine dernière on était allé au libanais qu(i) est près de chez nous +... ah ouais au libanais hein . ah ouais c'(é)tait bon (en)fin il est +... +< e@fs ça ? e saː CHI accroche les wagons de son train nous on aime bien ! t' y manges quoi ? oh ben la s(e)maine dernière i(l)s avaient un plat du jour avec des aubergines d(e) la viande . +< cassé ? cassé/1/ kase VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg ouais . +< cassé ! kasɛː VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg +< j' avais pris du [/] du houmous en entrée . c'est pas trop relevé ? non . +< c'est +... nan ? pas du tout ! ah ouais ? ah non c'est pas du tout épicé comme cuisine le Liban . +< cassé . kaʃseː CHI attache et détache les wagons de son train VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg +< ah ouais d'accord . pas du tout ! +< yy . kaːtʃ +< pas trop gras ? bah c'est d(e) l' huile d' olive +... ouais [/] ouais donc euh +... +< donc euh +... mm . <c'est pas des> [//] c'est pas d(e) la crème et du beurre tu vois . mm . c'est de la graisse style euh +... ouais [/] ouais [/] ouais oui ouais j(e) sais pas pourquoi +//. style méditerranée quoi en fait . +< mm . donc euh bon après on aime ou on aime pas y+a pas de mal hein ! cassé ! kaːdsjeː cassé/1/ VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg mais disons qu(e) ça n' est pas épicé et ce n' est pas spécialement (en)fin c'est de la graisse méditerranéenne quoi . +< et euh vous allez euh à l' italien là où on avait été t(u) sais pour le départ de John (en)fin pas de John de Jérôme tu sais tiens . +< cassé 0 [=! bruit d'effort] ! kaseː cassé/1/ VERB/cassé/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg ah non toi t' etais pas là tiens ! +< euh +... ah non toi t' étais pas là sur [//] on était à une terrasse . +< nan ça m(e) dit rien tiens . +< xxx . CHI joue avec ses locomotives . bah c' est+à+dire qu' <y+a> [/] <y+a> [/] y+a pas mal d' italiens dans l(e) coin y+a pas mal d' italiens +... +< ah ouais ? xx [=! imite le bruit du train] . CHI fait rouler son train euh nan mais c(el)ui+ci il était <tout près de> [/] tout près d(e) chez toi mais l(e) trottoir de [//] d' en face +... oui [/] oui [/] oui ! avec une terrasse . oui [/] oui mais j' en vois au+moins deux déjà . ah oui . même trois ! +< xxx . ouais . j' en connais trois +... CHI continue de faire rouler son train autour de lui ah oui d'accord ouais ! +, euh en face quat(re) si tu vas vers le [/] le bas d(e) la rue . ouais d'accord ouais . donc euh y+a d(e) quoi faire hein ! ouais [/] ouais ! y+en+a un où on va d(e) temps en temps prend(re) des pizzas . continue de faire rouler son train autour de lui hé doucement ! à CHI CHI arrête momentanément de jouer avec son train mais euh en fait pour te dire euh +... y+a un italien qu(i) est au+dessus qu(i) est assez bon mais justement moi j(e) trouve ça gras . CHI recommence à faire du bruit en faisant rouler son train +< hé Antoine ! MOT confisque une partie du train de CHI e@fs à moi ! e a mwa CHI ramène vers lui une autre partie du train moi j(e) trouv(e) ça gras souvent . ah ouais l' italien ? ouais (en)fin un des italiens où on était allé pour des plats principaux euh i(l) [///] c'est gras . ouais ? ouais . mm mm . tu vois euh donc euh +... oui [/] oui [/] oui non mais après euh +... han ! CHI s'approche de MOT pour récupérer le morceau du train hé ! MOT garde le jouet l' est à moi ! l e a mwa +< c'est +... alors tu ne fais pas des bêtises comme tu viens de faire là ! d'accord ? +< xxx yyy à moi ! X oːoje a mwa ah oui . MOT a rendu le train à CHI qui joue calmement avec la musique en bruit de fond 0 [=! rit] . t' es un coquin toi ! 0 [=! rit] !

#T607 #T687 qu' est+c(e)+que tu r(e)gardes là ? CHI regarde derrière MOT yyy la musique ! ede la myzik show . CHI montre de l'index quelque chose derrière MOT NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- et ça c'est la musique de qui là ? show . MOT pointe avec l'index dans la même direction 0 [=! gémit] yyy yy ! mmm lezjeː ben ! xxx musique . X miziː CHI se lève et se dirige vers les CD show . montre de l'index la colonne de CD NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ben ça te prend là comme ça ! œ@fs musique ! œ mizeː show . montre de l'index les CD NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- eh écoute et tu as d(e) la musique ! +< bah oui c'est d(e) la musique c'est +... +< xxx musique ! me mezjeː CHI saute sur place en colère NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- Antoine ! e@fs musique ! e mezjeː NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< tu veux mettre une autre musique c'est ça ? oui ! wi oh [/] oh il est grand ! o ɔ il e grɑ̃ CHI s'approche de la pile de CD, en montre un, puis recule show . montre un CD de l'index -/grand/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/whole/non-manipulable/ /-/present/3rd-object/1arg et c'est l(e)quel que tu veux mettre ? CHI revient vers la pile de disques musique . mizik CHI commence à prendre un CD NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- oh nan pas c(e)lui+ci nan nan nan pas c(e)lui+ci vas+y [=! rit] ! +< 0 [=! rit] ! ɛ̃@fs musique ! ɛ̃ mizjeː CHI recule et commence à piétiner NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< ben celui de [//] au+d(e)ssus ou en+dessous ! xx [=! râle] . CHI saute sur place de colère +< au+dessus vas+y bah <prends un C@l D@l> [/] prends [/] prends un C@l D@l . vas+y ! +< musique ! mɛzjeː CHI tape du pied en regardant la pile de CD NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- Antoine on ne s' énerve pas tu veux lequel ? +< ø@fs musique ! ø mezje show . montre de l'index un CD NOUN/musique/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /experiencer/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- yyy yy . e siː show . continue de montrer du doigt le CD lequel ? musique ! myzik show . montre à nouveau le même disque de l'index . NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- lequel vas+y ? MOT s'approche de CHI musique musique . myzik myzik show . continue de montrer de l'index un CD NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ben prends en un . oui [/] oui alors oui celui+là d'accord allez nan pas celui [/] celui+là voilà ! MOT montre à CHI lequel il faut choisir en lui prenant la main xx [=! crie de colère] xx . +< ben vas+y prends prends [/] prends en un hé [/] hé [/] hé ça suffit +... MOT met une tape sur la main de CHI +< mais c'est +... CHI fait une colère mais on est d'accord ! reach . CHI montre de l'index un CD qu'il aimerait prendre allez vas+y prends en un alors ! reach . montre toujours le même CD e@fs musique e@fs musique ! e mezje e mizje show . montre de l'index le disque NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< ouais pas celui+là voilà vas+y prends le ! mais oui ! yyy musique ! œm mœzɛ NOUN/musique/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< bon bah alors tu veux celui+là ? MOT montre un autre CD à CHI oui . wi bon . MOT aide CHI à prendre le CD voilà ! CHI a pris le boîtier du CD c'est maman qui le met aussi ! CHI essaie d'enlever le CD du boîtier eh Antoine tu n' as pas l(e) droit ! CHI fait tomber le livret qui était dans le boîtier yyy yyy yy ! mː lœ fiː CHI tape des pieds d'énervement MOT remet le livret dans le boîtier c'est maman qui le met hé [/] hé [/] hé pas de colère hein ! +< xxx [=! crie] ! CHI tape du pied MOT reprend le boîtier des mains de CHI et donne une tape sur la main de CHI Antoine <ça c'est> [/] ça c'est pour les adultes tu es trop petit pour sortir +/. +< <e@fs moi> [/] je@fs moi [=! pleure] . e mwa je mwaː Antoine ! +< 0 [=! pleure] ! CHI essaie de reprendre le boîtier des mains de MOT yyy a@fs moi ! iː a mwa +< nan . ce n' est pas à toi c'est à papa ! +< 0 [=! pleure] ! 0 [=! pleure] xxx moi ! xxx mwaː CHI saute pour montrer sa colère Antoine mais hé c'est la première fois que tu fais des colères comme ça hé ! MOT repose le CD et attrape CHI par le bras +< mais dis+donc ! (en)fin la première fois nan mais euh +... +< on va arrêter . +< e@fs moi [=! pleure] ! eː mwaː coupure de l'enregistrement à cause des pleurs nez qui coule . 0 [=! soupire] . attends <t(u) as ton nez qui coule Antoine> [=! rit] . CHI quitte la pièce arrête (il) faut que j' aille chercher un +... MOT se lève CHI court dans l'appartement arrête viens voir ici <on va moucher ton> [///] on va yyy wouap@o ! (i)l est où ton nez ? MOT prend un mouchoir pour moucher CHI Antoine [=! rit] ! i(l) s(e) sauve hein ! MOT tient CHI pour le moucher puis CHI part en courant hé ! CHI se retourne vers MOT

#T687 #T815 yyy yyy yyy yyy yyy ouvrir . ts nɔ atɑ̃ ɔ a nuvwiː CHI se dirige vers la porte d'un placard et essaie de l'ouvrir yyy ouvrir yyy ouvrir . ane uvwiː ne uvwiː CHI essaie d'ouvrir la porte d'un placard eh tu fais quoi là ? CHI ouvre la porte du placard puis la referme et se tourne vers MOT ne@fs ouvrir ! ne uvwiː CHI court vers MOT VERB/ouvrir/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific//-/-/-/-/ /directive/-/1st/1arg ouvrir quoi ? MOT s'approche yyy yy ! øː atø CHI retourne vers le placard show . montre de l'index la porte du placard +< la porte là ? oui ! wi tiens hop tu ouvres là ! CHI commence à ouvrir la porte yyy yyy yyy yy ! m me la tɔʁ CHI ferme la porte NOUN/porte/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/- +< c'est la porte du placard qu' i(l) veut ouvrir . non [/] non parce+que +/. CHI essaie de laisser la porte fermée a@fs yy ! a tɔʁ CHI montre la porte du placard NOUN/porte/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/- nan [/] nan [/] nan [/] nan [/] nan [/] nan ! <yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yy> [=! pleure] ! ø a tɔːʁ e e pu mweː me a tɔː CHI tape du pied et s'accroche à MOT NOUN/porte/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /patient/-/part/manipulable/ /-/-/-/- +< viens on va chercher d' autres jouets là+bas ! mais Antoine ! +< yy ! jaga show . montre de l'index le placard hé [/] hé dis moi +... +< 0 [=! pleure] . +< hé [/] hé ! hé viens voir hé ! MOT prends CHI dans ses bras xx [=! pleure] . hé Antoine qu' est+c(e)+que t(u) as fait aujourd+hui avec Juliette [=! rit] ? +< 0 [=! pleure] . coupure de l'enregistrement à cause des pleurs . regarde voilà on l' ouvre +... yy ? tɔtɔ MOT sort l'aspirateur voilà il est là main(te)nant +... +< 0 [=! bruits d'effort] ! CHI sort une partie de l'aspirateur du placard avec effort +< voilà ok . MOT aide CHI à sortir l'aspirateur entièrement voilà et maintenant on le range d'accord ? +< yy [=! geint] . ɛ̃ɛ̃̃ Antoine tu le ranges main(te)nant ? non [=! fait non de la tête] ! nɑ̃ tu montres comment on le range ? xx [=! pleure] ! CHI tape du pied et secoue la tête négativement MOT sort complètement l'aspirateur en soupirant alors attends . MOT porte l'aspirateur tu me diras (il)+y+a pire comme jouet hein [=! rit] . MOT repose l'aspirateur pendant que CHI inspecte le placard et commence à le refermer allez on passe juste une minute . vas+y c'est toi ? CHI termine de fermer le placard et secoue la tête négativement . non [=! fait non de la tête] ! nɑ̃ nan c'est maman ? oui [=! hoche la tête] ! wi oui évidemment faut qu(e) maman xx ! MOT met en marche l'aspirateur CHI s'approche de OBS et se recule lorsque MOT allume l'aspirateur t' as peur ? oui ! wi CHI regarde OBS 0 [=! rit] . voilà hop voilà ! MOT passe l'aspirateur qu' est+ce+qu' elle fait maman ? CHI regarde MOT passer l'aspirateur voilà ! MOT éteint l'aspirateur hein ? encore ? akɔ nan maman elle a fini . on le range ? +< qu' est+ce +... nan [=! fait non de la tête] ! nɑ̃ +< qu' est+ce+que [//] qu' est+ce+qu' elle faisait maman ? mais appuie ! mɛ apwiː show . CHI montre de l'index l'aspirateur VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg tu veux qu' elle appuie où ? Antoine ! ɑ̃twanɛ CHI s'approche de OBS NOUN/Antoine/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /actor/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- mais tu veux qu' elle appuie sur Antoine ? et pourquoi tu te caches ? peur ! pɑr pa(r)c(e)+que t' as peur ? oui ! wi +< mais t' es un+peu fou ! pourquoi tu veux qu' on fasse quelque+chose qui t(e) fait peur ? xx [=! geint] appuie ! χ apwi CHI s'approche de l'aspirateur VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg +< tu s(e)ras un amateur de films d' horreur toi plus tard [=! rit] ! appuie ! apwiː VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg <<regarde le> [>] i(l) s(e) cache> [=! rit] ! bon [<] [=! rit] ! e@fs peur [?] ! e puɥaʁ -/peur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- 0 [=! rit] . +< a@fs peur [?] ! a pwaʁ -/peur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- voilà maman elle appuie ! MOT met l'aspirateur en marche CHI regarde MOT mettre l'aspirateur en marche 0 [=! rit] ! +< yy e@fs peur ! e e paː peur/2/ show . montre l'aspirateur de l'index et recule -/peur/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- 0 [=! rit] ! voilà ça+y+est maman elle a fini . MOT éteint l'aspirateur +< 0 [=! rit] ! appuie [/] appuie [/] appuie ! japwi japwi japwiː VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg 0 [=! pleure] app(uie) +... jap +< mais pourquoi tu pleures ? appuie . japwi show . montre de l'index l'aspirateur CHI marche vers l'aspirateur VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg +< et toi <est+ce+que tu> [//] toi t' appuies tout seul ? yy [=! hoche la tête] ! m show . montre de l'index l'aspirateur tu ouvres le placard Antoine maman elle va l(e) ranger tiens . +< allez ! ouvre ! et+puis après <on va> [///] <on fait un> [///] on [/] on va voir l' ordinateur . ho hisse oh c'est trop dur ho hisse Antoine tu m' aides ? +< tu aides maman ? oh lala [/] lala [/] lala [/] lala ho hisse oh lala [/] lala . allez tu tiens ça ? ho hisse ! MOT porte l'aspirateur CHI s'approche de MOT pour l'aider à porter l'aspirateur oh e@fs dur ! o e dy -/dur/ /touch/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- ho hisse attends tiens tu tiens ça d'accord ? MOT donne à CHI le manche de l'aspirateur oh ! o CHI tient le manche de l'aspirateur <ho hisse> [/] <ho hisse> [/] <ho hisse> [/] ho hisse ! MOT se dirige vers le placard avec l'aspirateur yy [/] yy ? ini ini CHI aide MOT à ranger l'aspirateur attends ! yy . ini attends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends . ouh aide à maman aide [/] aide ! ho hisse voilà c'est toi là ouais ! MOT ouvre la porte du placard et met l'aspirateur dedans CHI aide MOT à ranger l'aspirateur allez tu fermes là ? +< xxx yy ! χ egokoː CHI tape du pied show . montre l'apirateur de l'index 0 [=! geint] . show . montre l'aspirateur de l'index +< quoi non [/] non [/] non [/] non [/] non c'est fini là ! yyy yy . e ʁeʁloː Antoine Parisse c'est fini là ça+y+est ! qu' est+ce+que tu dis là ? +< yy ! nɔʁo xxx . +< ça c'est à qui ça ? à maman . a mamɑ̃ NOUN/maman/ /touch/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- voilà alors ! non yy ! nɑ̃ ʁɔgyuvː Antoine nan ça nan ! +< qu' est+ce+(que) tu veux faire du balai ? +< xx [=! pleurniche] ! c'est pas le moment de ranger ! +< xx ! MOT ferme le placard yy ! ugruː show . CHI montre le placard tout+à+l' heure ! MOT éloigne CHI du placard +< tu veux pas aller [///] allez viens on va jouer !

#T815 #T1195 on va jouer ? yy [=! gémit] ! siː allez regarde tu vas jouer avec euh tonton . tiens j(e) te donne la caméra . OBS donne la caméra à MOT +< veux pas . vø paː VERB/veux/ /-/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg <viens voir> [/] <viens voir> [/] viens voir je vais te montrer un truc que tu vas aimer viens voir ! xxx . chuchote . regarde ! OBS marche avec CHI dans les bras en direction de l'ordinateur regarde [/] regarde [/] regarde . OBS montre l'écran à CHI CHI est assis sur ses genoux m ! mː t' as d(é)jà vu ça ? a@fs plus ? a ply voilà mais nan pas a plus ! regarde qu' est+ce que c'est ça ? OBS montre l'image d'un arbre en fleur sur l'écran yyy yy ! ɛ ija fleurs/2/ show . CHI montre de l'index l'image oui ça c'est un arbre ! a@fs yy . a man tu nous montres la bouteille ? show . CHI montre la bouteille sur l'écran de l'index . bravo ! et tu montres le ballon ? oui ! show . CHI montre l'image de droite où figure le ballon avec l'index . et la clé ? oui bravo ! show . CHI montre l'image de droite où figure la clé alors écoute <ce+qu' elle va> [//] ce+qu' i(l) va dire l' ordinateur . elle danse . montre moi où tu vois elle danse . t' entends ? montre ! où est+ce+que c'est elle danse ? là ! ja show . CHI montre de l'index l'image de gauche où une femme danse oui bravo ! écoute bien ! pardon . +< pardon . montre moi le poisson . montre moi où tu vois le poisson . +< xx . show . CHI montre vaguement l'image de droite où ne figure pas le poisson écoute bien . +< nan j(e) pense pas qu' il entende . +< 0 [=! geint] . le poisson où il est le poisson ? oui ! +< <yyy yy> [/] yyy yy ! i dɔ i dɔs show . CHI montre l'image de gauche où figure le poisson écoute on continue ? m . m regarde écoute bien ! montre moi il pousse . 0 [=! rit] i@fs pousse ? i pus 0 [=! rit] ! ouais montre <moi le pouce> [///] montre moi il pousse . show . CHI montre l'image de droite où figure un pouce le pouce bravo ! et montre moi il pousse ? on continue ? oui [=! hoche la tête et chuchote] ! wi oui écoute bien ! montre moi la joue montre moi où tu vois la joue . montre [/] montre moi la joue ! yy . kɔʁ où est+ce+que tu vois la joue ? tu montres ? où est+ce+qu' elle est la joue d' Antoine ? Antoine elle est où ta joue mon coeur ? a@fs plus ! a ply a pu ? on continue ? +< xx . +< xx . on continue . o tjɛ̃ on continue/3/ CHI hoche la tête affirmativement VERB/continue/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/generic/ /-/-/-/-/ /directive/present/3rd-human/1arg oui ! écoute bien . montre moi le riz montre moi où tu vois le riz . montre moi le riz . oui bravo ! show . CHI montre de l'index l'image de droite où figure le riz on continue ? écoute bien . montre moi il téléphone . 0 [=! tousse] . montre moi il téléphone . +< là là ! la la CHI show . montre de l'index le téléphone et [/] et [/] et montre moi il téléphone ! yyy yy . iʃ bønɛ là là le ʃon@c c'est bien ! show . OBS montre de l'index le téléphone allez ! show . OBS montre de l'index rapidement l'écran +< montre moi la chime . là ! lja CHI montre de l'index l'image de gauche représentant un punching+ball oui bravo ! +< montre moi où tu vois la chime . la quoi ? la chime . écoute bien [=! chuchote] ! +< montre moi les marches . montre moi les marches . montre moi où tu vois les marches . ah montre moi les marches . là ! la show .CHI montre de l'index l'image de droite représentant une personne qui marche là c'est bien ! écoute bien ça tu connais . montre moi elle lit . montre moi où tu vois elle lit . +< oh ja@fs dame ! o ja dam show . CHI montre de l'index l'image de gauche représentant une femme qui lit . NOUN/dame/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ouais là c'est une dame ouais ! +< la dame ouais 0 [=! rit doucement] ! et qu' est+ce+qu' elle fait la dame ben elle lit ! c'est vrai qu(e) c(el)ui+là et pas assez fort mais l' autre est plus fort je r(e)f(e)rai . montre moi il court . +< alors montre moi il court . montre moi où tu vois il court . +< hein où est+ce+que tu vois ça il court ? où est+ce+que tu vois il court ? on continue ? oui [=! chuchote] ! wi oui [=! chuchote] . montre moi la tranche . hein montre moi la tranche . 0 [=! rit] ! show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant une personne coupant une tranche de pain ah bravo c'est bien ! on continue ? montre moi elle montre . alors montre moi elle montre bravo ! show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant une femme qui montre +< montre moi où tu vois elle montre . montre moi elle gotte . voilà montre moi elle gotte . montre moi où tu vois elle gotte . +< 0 [=! rit] . hein où est+ce+que tu vois elle gotte ? +< oh c'est du bruit dehors ! un bruit de marteau piqueur vient de l'extérieur +< oui alors là oui ! CHI se retourne, distrait par le bruit oh c'est fou ça ! ça ça le +... allez on continue ! je te r(e)dirai . montre moi la porte . ah montre moi la porte bravo [/] bravo [/] bravo [/] bravo ! +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant une porte <montre moi où tu vois la porte> [<] . montre moi il dave . alors montre moi il dave bravo c'est bien ! +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant un jongleur +< montre moi où tu vois il dave . ah ! montre moi le bois . oh c'est dur ça ! +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant une femme qui boit ah le bois ouais ! +< montre moi où tu vois le bois . ah ! apparition d'une nouvelle image montre moi elle ferme . +< montre moi elle ferme ! 0 [=! tousse] . +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de gauche représentant une femme qui ferme un livre +< ah t' aime bien hein la dame hein ? m . +< montre moi elle ferme . on va faire un autre . on continue ? oui [=! chuchote et hoche la tête] . wɛ oui . +< 0 [=! rit] ! j' aime bien la façon dont i(l) +... alors l' autre on entend mieux . écoute ! cuiller ! køjɛʁ r2jER=cuiller/1/ regarde/2/ show . montre de l'index l'image de droite représentant une fourchette VERB/regarde/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/2nd/1arg +< montre moi le nounours . c'est ça le nounours ? CHI garde le doigt pointé sur la fourchette montre moi où tu vois le nounours . +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de gauche représentant un nounours ouais écoute bien ! cuiller ! gujɛ show . montre de l'index l'image de droite représentant une fourchette NOUN/cuillère/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< nan c'est pas une cuiller mon chéri nan une fourchette ! +< ouai [/] ouai <c'était> [/] c'était une fourchette ! c'est bien ! +< montre moi la plante . n(an) ! show . CHI montre de l'index l'image de gauche représentant un pianiste t' es sûr que c'est ça la plante ? +< montre moi où tu vois la plante . m ! mm ouais on continue ? oui ! wi montre moi il brosse . yy ! ɔp show . CHI montre de l'index l'image de gauche représentant une banane montre moi où tu vois il brosse . +< c'est quoi ça ? c'est quoi ? +< c'est quoi ça Antoine ? a@fs pomme . a pɔm show . CHI montre de l'index la banane NOUN/pomme/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- nan c'est pas une pomme c'est une banane mon chéri [=! rit] ! +< ah ! c'est pas mal quand+même . montre moi +... +< banane ! banam NOUN/banane/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +, il monte . +< voilà . là ! la show . CHI montre de l'index l'image de droite représentant une chaise montre moi où tu vois il monte . on continue ? oui [=! chuchote] ! vi 0 [=! rit] ! +< montre moi il a versé . +< i@fs ferme [/] i@fs ferme [/] i@fs ferme ! i ɣɛm i ɣɛm i ɣam ferme/2/ reach . CHI cherche à atteindre l'écran pour fermer l'ordinateur nan on ferme pas tout+de+suite on continue ! montre moi où tu vois il a versé . alors montre moi il a versé ! Tommy ? tomi NOUN/Tommy/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ah c'est pas Tommy mon chéri 0 [=! rit] il ressemble à Tommy [=! rit] ! +< hé hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé montre moi les verres ! où est+ce+que tu vois un verre ? oui bravo ! show . CHI montre de l'index l'image de gauche où il y a un verre Tommy c'est le fils de [/] de Tatie . +< ouais ! mais ça pourrait être +... +< appuie ! apwi reach . montre de l'index les touches du clavier qu'il cherche à atteindre VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /directive/present/1st/1arg +< montre moi elle a mangé . +< regarde ! OBS empêche CHI d'appuyer sur le clavier show . OBS montre de l'index l'écran oh ! +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de droite sur l'écran oui bravo ! +< montre moi où tu vois elle a mangé . et maint(e)nant ? OBS appuie sur une touche pour passer à l'image suivante ça c'est dur ça ! montre moi elle tive . oh où est+ce+que c'est elle tive ? m +... +< oh ! o montre moi où tu vois elle tive . +< c'est dur hein ? on continue ? +< Antoine ! eh Antoine ! on continue ? allez ! on continue ou pas ? regarde [/] regarde [/] regarde ! avec insistance OBS appuie sur une touche pour passer à l'image suivante montre moi il dessine . montre moi où tu vois il dessine . +< où est+ce+que tu vois il dessine ? show . OBS montre l'écran de l'index . OBS empêche CHI de toucher au clavier en lui prenant la main on entend en bruit de fond une chanson pour enfant tu vois il dessine ? +< 0 . show . CHI montre de l'index l'image de gauche sur l'écran là ! la show . CHI montre de l'index l'image de gauche sur l'écran là . OBS appuie sur une touche pour passer à l'image suivante ça c'est dur on va passer . montre moi elle a padé . montre ! montre moi où tu vois elle a padé . +< xx . yy ! bɛdɛ +< 0 [=! rit] ! bravo ! et ça en+haut ça tu sais . a@fs [/] a@fs pomme ! a a pɔm show . CHI montre de l'index l'image de droite où figure une pomme coupée NOUN/pomme/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< montre moi elle coupe . +< oui c'est une pomme ! +< m . et montre moi elle coupe ! montre moi où tu vois elle coupe . maman [=! crie] ! mamɑ̃ː NOUN/maman/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- c'est maman ? +< nan c'est xx . c'est pas maman ça ! eh regarde ! on a presque fini ! montre moi elle ferme . e@fs ferme . e samɛ̃ VERB/ferme/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg oui et c'est où elle ferme c'est là ? +< montre moi où tu vois elle ferme . show . CHI montre de l'index l'image de gauche oui . wi et là ? montre moi elle a collé . han c'est où elle a collé ? montre moi où tu vois elle a collé . Antoine ! CHI s'est levé et regarde l'ouverture du lecteur CD de l'ordinateur y+a plus rien c'est vide maint(e)nant . han Antoine ! CHI a ouvert le lecteur CD de l'ordinateur +< ah c'est pas bien . c'est pas bien ! OBS ferme le lecteur CD allez ah ça tu sais ça . OBS passe à l'image suivante montre moi il nettoie . i@fs (net)toie ? i twa VERB/nettoye/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg ouais où est+ce que c'est il nettoie ? montre moi où tu vois il nettoie . +< j(e) suis sûr que tu sais ça oui ! +< là ! la show . CHI montre de l'index l'image de droite j' appuie ! j apwi CHI essaie d'appuyer sur une touche du clavier VERB/appuie/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/1st/1arg ah non [/] non ! montre moi elle boque . +< eh tu vas appuyer j(e) vais te montrer où appuyer . mon(tre) [/] mon(tre) [/] montre moi elle gotte et+puis après j(e) te montre où appuyer non ! +< montre moi où tu vois elle boque . regarde . e@fs boque . e bɔt VERB/bloqué/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-object/1arg m regarde [/] regarde appuie là . voilà . OBS montre à CHI sur quelle touche appuyer pour passer à l'image suivante qu' est+ce+qu' elle fait là ? montre moi elle a croqué . +< a@fs pomme ! a pam NOUN/pomme/ /visible(audible)/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< m . +< ouais . montre moi elle a croqué ! là . ja show . CHI montre de l'index l'image de gauche où la jeune fille croque une pomme montre moi où tu vois elle a croqué . +< là ah c'est bien ! han qu' est+ce+que c'est ça ? +< montre moi il a écrasé . +< ɛ̃@fs yy . ɛ̃ pie NOUN/monsieur/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- un monsieur ? +< ɛ̃@fs yy . ɛ̃ pie m m . c'est un monsieur oui c'est bien ! +< montre moi où tu vois il a écrasé . 0 [=! se racle la gorge] . c'est quasiment fini . ah ça tu sais ! OBS passe à l'image suivante +< yy . mm montre moi elle casse . e@fs casse . e kɑɣ VERB/casse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg alors où est+ce+que c'est elle casse ? +< montre moi où tu vois elle casse . i@fs casse . i kɑɣ VERB/casse/ /visible(audible)/singular/concrete/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /ongoing/present/3rd-human/1arg 0 [=! rit] où est+ce+que c'est alors elle casse ? tu sais ? a@fs plus ! a py a pu ? encore ! OBS passe à l'image suivante montre moi il a déchiré . +< encore ! c'est où il a déchiré ? montre moi où tu vois il a déchiré . hein c'est où il a déchiré ? là ! la ah montre [/] montre ! qu' est+ce+que ce [///] tu crois qu(e) c'est il a déchiré ? a@fs plus ! a py a plus ? ouais comme ça bouge plus (en)fin j(e) crois . ouais quand ça bouge moins ça l' intéresse moins . +< montre moi elle range . +< m . han où est+ce+que c'est elle range ? ça t' aime bien ! montre moi où tu vois elle range . +< 0 [=! rit] ! où est+ce+que c'est elle range ? xx . m show . CHI montre de l'index l'image de gauche oui bravo ! c'est fini ! encore ! aka non a plus c'est fini ! d(e) (toute) façon t(u)' avais plus trop envie ! m .

#T1196 #T1451 on joue ? allez tu joues avec maman ? a@fs plus ! a ply +< tiens donne . à MOT OBS récupère la caméra . on joue au loto ? je tiens [=! chuchote] . à MOT m . +< a@fs plus ! a py a pu ! encore [?] ! aka <a pu allez on ferme> [>] . <eh on peut voir les livres que tu as eu> [<] ! on ferme . bravo ! Antoine i(ls) sont où les livres ? regarde y+a même un puzzle là ! yyy . akrɑː CHI s'approche de MOT assise sur le canapé +< (re)garde c'est quoi qu(e) t' aimes bien ici ? c'est ça ? MOT attrape quelque chose sous la table basse <tu peux> [///] (en)fin c'était qui <qui t' avait do(nné)> [/] qui t' avait donné le bib@f pa(r)ce+qu' on en a un deuxième en fait de bibi que Nicolas avait acheté pour noël . en fait des pions là . pa(r)ce+que l' autre <il est complètement> [//] euh la boîte elle est complètement fichue . MOT ouvre un jeu sur le canapé avec CHI mais c'est pas grave qu(e) ce soit mort ! hein ? <c'est absolument pas> [///] vous pouvez en faire c(e)+que vous voulez hein ! ah bon ? d'accord . +< oui [/] oui [/] oui ! c'est un don ! d'accord okay tiens yy . MOT donne quelque chose à CHI +< yy ! do c'est un don [=! rit] ! xx . 0 [=! rit] . ça c'est quelle couleur mon chéri ? MOT montre à CHI un pion de couleur bleue +< c'était [/] c'était Katia qui me les a donnés . xx . +< mais <comme le> [//] comme les petits maintenant sont [/] sont trop grands euh +... +< d'accord c'est bl(eu) [/] bleu . bleu . bjø IMI/bleu/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- bleu c'est bien mon coeur ! et ça c'est quelle couleur ? MOT montre à CHI un pion de couleur rouge +< xx . rou(ge) +... rouge . ʁuʒ IMI/rouge/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- c'est bien ! MOT a l'air épatée 0 [=! rit] ! +< et ça c'est quelle couleur ? MOT montre à CHI un pion jaune rou(ge) [//] jaune . bu ʒɔn IMI/jaune/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- +< j(aune) [<] j(aune) [/] jau(ne) +... avec un+peu d' aide hein [=! rit] ? +< oui mais bon [=! rit] ! +< yy . ta et ton pouce il est où ? +< là ! la CHI montre un pion avec lequel il joue là ! la non le pouce ! MOT montre son propre pouce xx . tu fais le pouce l' index +... +< oh i(l) sait faire ça ! yyy majeur [/] majeur [/] majeur +... badje maʒœʁ maʒœːʁ maʒœːʁ CHI montre un à un ses doigts IMI/yy=index/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- IMI/majeur/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- 0 [=! rit] ! +< non mais c'est déjà regarde là . comme ça regarde c'est déjà . MOT prend la main de CHI . là c'est quoi ? MOT montre à CHI ses doigts un par un pouce [/] pouce [/] pouce ! puɣ puɣ puɣ IMI/pouce/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< oui [/] oui [/] oui . après ? bon d'accord t(u)' as pas envie . CHI se dégage et reprend le jeu de société . yy . paʁata <t(u)' as pas envie> [=! chuchote] . eh pourqu(oi) mais t(u)' es pas bien toi ! CHI met des pions dans ses oreilles . toc toc Antoine . CHI fait tomber un pion bon allez xx . MOT ramasse le pion +< tu les mets sur les oreilles ? allez ! on va mett(re) le bl(eu) [/] bl(eu) +..? ++ bleu ! bjeø IMI/bleu/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- d'accord ok . MOT place le pion bleu et ça c'est le +..? MOT montre un pion rouge ++ bleu ! blø IMI/bleu/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- r(ouge) [/] rou(ge) [/] rou(ge) +..? +< 0 [=! rit] . ++ rouge ! ʁuʒ IMI/rouge/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- d'accord . et ça c'est le [=! baille] +..? show . MOT montre de l'index le pion jaune que CHI tient dans sa main gauche 0 [=! rit] ! ++ rouge ! ʁuʒ IMI/rouge/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- non ça c'est le j(aune) [/] j(aune) [/] j(aune) [/] j(aune) [/] j(aune) [/] jaune d'accord . +< jaune ! ʒɔn IMI/jaune/ /visible(audible)/singular/concrete/-/-/specific/ /-/-/-/non-manipulable/ /-/present/-/- et ça c'est le +..? MOT prend un pion vert dans sa main pouce ! puʃ pouce/1/ CHI cherche à prendre le pion vert que MOT lui montre IMI/pouce/ /touch/singular/concrete/inanimate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- non <c'est pas le pouce> [=! chuchote] . +< 0 [=! rit] ! non c'est la couleur +..? v(ert) [/] ve(rt) . +< mais c'est très dur ! +< yy ! matjɛ c'est pas <la matière> [=! rit] ! CHI interprète l'énoncé de CHI comme étant "matière" . c'est très dur les couleurs à [/] à deux ans i(ls) savent pas hein . c'est normal hein . 0 [=! rit] yy . sesese +< hé Nané elle est où Nané ? +< ah c'est moi nané ? show . CHI montre de l'index OBS +< hé oui . non Nané <c'est> [/] c'est qui Nané ? show . MOT montre de l'index dans la direction opposée à OBS +< 0 . show . CHI montre de l'index dans le vide elle est pas là Nané ? oui . wi hein ? partie . pɑti VERB/partie/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg elle est partie ? et Mamie Mamie Claude elle est où Mamie Claude ? partie ? pɔtij ah oui ? partie . patij VERB/partie/ /absent/singular/abstract/animate/mobile(action)/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg <t(u) as> [<] [/] t(u) as une mamie qui s' appelle Claude et une mamie Mi(chelle) +..? ++ Michelle . ɣal NOUN/michelle/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- ah oui nan pas Mi(chelle) [/] Michelle . yyy yy . mɑ̃ ʃal t(u) as un papi Mi(chel) +..? ++ Michel ! ɣɛl NOUN/michel/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- et un papi Ar(naud) +..? ++ Arnaud ! aːnɔ NOUN/Arnaud/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- d'accord et une mamie qui s' appelle Cl(aude) Mamie Cl(aude) +..? +< 0 [=! rit] ! ++ Claude ! kXoX NOUN/Claude/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +, Claude et une Mamie Mi(gou) +... ++ Michelle ! ɣan NOUN/Michel/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- nan Migou Mamie Migou Mamie Mi(gou) ! +< ah c'est vrai qu(il) y+a de la confusion là ! +< Michelle ! miɣalœ NOUN/Michelle/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- hein ? entre Michelle et Migou (il)+y+a de la confusion ça commence par <la même> [//] euh le même son . +< Mi +... mi +< ouais . m . yy . ɛpf et Maman elle s' appelle comment ? Tania ! tanja NOUN/Tania/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- d'accord et Papa i(l) s' appelle comment ? +< ah c'est bien ! Tania [/] Tania [/] Tania ! tamwa tanga tanja NOUN/Tania/ /touch/singular/concrete/animate/static(action)/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< nan voilà oui oui ! +< 0 [=! rit] ! et Papa i(l) s' appelle comment ? Matthieu ! matja NOUN/Matthieu/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- c'est bien mon coeur ! +< 0 [=! rit] ! et Parrain ? a@fs plus . a py Parrain tu l(e) vois où Parrain mon coeur ? quand on voit Parrain on le voit où ? on l(e) voit sur l' ordinateur Parrain ? show, avec l'index, probablement en direction de l'ordinateur . +< a@fs plus . a py oui . wi oui ? oui . wi et [/] et Noé il est où ? a@fs plus parti ? a py pɔti CHI joue avec des pions sur le plateau de jeu VERB/parti/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg faudrait qu' on aille le voir sur l' ordinateur Noé ! MOT joue avec un pion sur le plateau de jeu yy . bliœ hein ? Jeanne [/] Jeanne ! janø jan NOUN/Jeanne/ /absent/singular/abstract/animate/-/specific/ /-/-/whole/manipulable/ /-/-/-/- +< oui avec Jeanne oui [/] oui [/] oui oui [/] oui ! Noé ? we ah b(en) (ou)i Noé et Jeanne . partis . patijʁ VERB/parti/ /absent/plural/abstract/animate/-/specific/ /-/-/-/-/ /completed/past/3rd-human/1arg +< <tu veux> [/] tu veux les voir ? oui . wi j(e) sais pas (il) faudrait qu' on s(e) mette sur msn ? CHI met un pion dans sa bouche 0 [=! rit] . tu veux ? CHI remet le pion dans sa bouche Antoine ! 0 [=! rit] ! tu sais que Maman elle veut pas . pourquoi tu le fais ? et ce soir on va manger du poisson ? Antoine . mon dieu ! CHI met le pion entièrement dans sa bouche ce qui effraye sa mère nan ça va il l' a craché . +< nan mais ça j' aime pas du tout ! MOT récupère le pion ben oui j(e) comprends ! et j' ai signifié yy +... +< faut pas faire ça ! arrête Antoine ! bouh@c [=! sourit] ! bu Antoine qu' est+ce+que Maman a dit ? +< 0 [=! sourit] . je n(e) veux pas que tu ripostes et que tu dises bouh à Maman ! bouh@c ! bu CHI tourne le dos à MOT et s'en va Antoine ! i(l) dit bouh@c . 0 [=! rit] . +< bouh@c ! bu c'est pas bien ! bouh@c ! bu eh bah oui ben là c'est un jeu . arrête Antoine ! +< oui [/] oui ah oui ! +< yy . bøː CHI est hors champ . non mais tu t(e) rends compte ? +< bouh@c [/] bouh@c [/] bouh@c [/] bouh@c [/] bouh@c . bø bø bø bø bø eh tu vas où là ? bouh@c [/] bouh@c ! bu bu CHI se tourne vers MOT et OBS 0 [=! rit] . <Antoine ça suffit hein> [=! rit] ! bouh@c ! bu Ant(oine) +... +< 0 [=! rit] ! +, Antoine Maman elle veut pas que tu fasses ça . s' i(l)+te+plaît arrête ! +< bouh@c ! bu tik tik tik tik tik tik tchk tchk tchk tchk tchk@o <t(u) es un coquin> [/] t(u) es un coquin ! OBS taquine CHI +< bouh@c [/] bouh@c ! bu bu bouh@c ! bu eh ! bouh@c bouh@c bouh@c ! bu bɔ bu CHI court dans la cuisine