tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-39-2_06_24/ANTOINE-39-2_06_24.cha
Gabrielle Miesse (July 2009) Françoise Bourdoux (January 2010)
-
-
CHI
-
-
NAN
-
-
OBS
-
-
ADU
-
-
GDM
-
-
MOT
-
-
UNK
com
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
Outside and Antoine' s home
04-NOV-2008
CHI NAN OBS et ADU sont dehors et discutent
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fra
Antoine
fra
2;06.24
Tatie
fra
40.0
Christophe
fra
40.0
Sandrine
fra
40.0
Mamy_Claude
fra
40.0
fra
40.0
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:23date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-39-2_06_24/ANTOINE-39-2_06_24.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-39-2_06_24/ANTOINE-39-2_06_24.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-39-2_06_24/
ANTOINE-39-2_06_24.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-39-2_06_24/ANTOINE-39-2_06_24.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1678
0 [=! petit bruit] .
CHI est dans sa poussette l' index sur sa figure
pa(r)ce+que tu n' as pas pleuré !
0 [=! petit bruit] .
CHI ouvre la bouche
CHI ne regarde pas NAN
yy .
tɛː
non pas pleuré hein !
0 [=! sourit] .
CHI met son pouce en bouche
ça été vraiment c'était super hein !
NAN approche sa main de CHI
c'est vrai hein ?
NAN prend la main de CHI
0 .
CHI met son index en bouche
+< t(u) as pas pleuré ?
non <du tout> [>] .
<t(u) aurais dû> [<] .
0 [=! petit bruit] .
NAN tourne la tête
oh <pourquoi t(u) as pas pleuré> [>] ?
<ben là depuis un p(e)tit> [<] ah ben dis+donc heu +...
NAN regarde CHI
+, euh hier qu' il a passé la radio j(e) pense qu(e) <ça l' a assez> [=! petit rire] déjà ben impressionné j(e) pense que c'est bien terminé .
+< <qu' est+c(e)+qu' il a f(ait)> [/] qu' est+c(e)+qu' il a fait l(e) docteur hein Antoine il a fait quoi l(e) docteur ?
0 .
CHI tire un peu la langue et regarde dans la direction de OBS
qu' est+c(e)+qu' il a fait le docteur à Antoine ?
0 .
CHI joue avec sa bouche
CHI ne regarde pas NAN
0 [=! sourit] .
CHI joue avec la bouche puis tourne la tête vers NAN
hein [=! sourit] ?
qu' est+c(e)+qu' i(l) t' a fait ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde NAN et tire la langue
moi <je sais pas> [/] j(e) suis pas rentrée alors je sais pas !
CHI joue avec sa langue et sa bouche; CHI a l' index en bouche
i(l) t' a fait tirer la langue ?
CHI fait des petites grimaces
hein <qu' est+ce+qu' i(l)> [/] qu' est+c(e)+qu' il a fait ?
NAN s' approche de CHI
NAN parle d' une voix plus basse
+< 0 [=! sourit] .
CHI penche la tête sur la côté
hein ?
NAN porte son oreille près de la bouche de CHI
de quoi ?
<j' ai pas entendu> [=! chuchote] .
NAN regarde CHI
0 [=! sourit] .
CHI regarde dans la direction de la caméra
de quoi 0 [=! rit] 0 [=! petit bruit] .
NAN se redresse et regarde dans la direction de OBS
0 [=! sourit] .
CHI regarde dans la direction de la caméra
tiens j(e) te laisse filmer .
OBS donne la caméra à ADU
j(e) crois i(l) veut pas .
i(l) veut pas me dire heu +...
difficultés pour déterminer les personnes qui parlent
moi je donne ça voilà !
on y va merci .
la caméra bouge beaucoup
ça fait rien tu vas chanter des belles chansons à tonton Christophe ce soir .
NAN regarde CHI et lui frotte la cuisse
+< oh oui ça xx .
ah il en connaît plein .
NAN se tourne vers OBS
CHI semble absent
xxx c'est un plaisir .
ah ben oui tiens faudra rentrer <i(l)+y+a la> [//] i(l)+y+a <sa radio là à rentrer aussi> [>] .
NAN regarde derrière la poussette
<on y va bonhomme> [<] ?
oui [=! sourit] .
wi
tu me montres où c'est ?
NAN regarde derrière la poussette
+< 0 .
CHI regarde en l' air
ouf tu sais pas où c'est !
NAN regarde CHI
0 .
show la direction bras tendu sur le côté
là+bas ?
+< c'est là+bas ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde toujours en l' air
et est+c(e)+que moi tu m(e) dis au+revoir ?
au+revoir .
ɔvwaʁ
CHI se penche vers NAN
hou@i gros bisou !
NAN se penche un peu vers CHI
0 [=! sourit] .
CHI fait un gros bisou à NAN
oh ben ça c'était un gros !
moi j(e) t' en fais un .
NAN se penche vers CHI
mmh@i mmh@i .
NAN fait un bisou à CHI
0 [=! petit bruit] 0 [=! sourit] .
CHI se jette au fond de la poussette
ah c'(es)t un gros aussi hein !
0 [=! petit rire] .
et on se dit à +...
++ tout+à+l' heure !
tutalœːʁ
CHI fait signe de la main en regardant NAN puis en regardant devant lui
+< non chéri .
à+demain .
NAN prolonge le dernier son
à+demain .
adəmɛ̃
CHI regarde toujours devant lui et abaisse sa main
0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
bien toujours fixe à l' objectif hein à part ça heu +...
NAN se lève
NAN est maintenant hors champ caméra
oh mais c'est un futur acteur !
+< 0 [=! rit] hein !
non [/] non mais c'est vrai il r(e)garde toujours la caméra hein !
0 [=! petit rire] .
j(e) te pousse ?
oui [=! sourit] .
wi
CHI fait un petit signe de tête
c'est quand que j(e) l' ai accompagné chez la pédiatre à un moment i(l) se r(e)tourne puis i(l) m(e) fait c'est bien la poussette !
+< oui !
0 [=! sourit] .
0 [=! rit] voyou !
+< j' ai raconté ça à Tania elle était écroulée !
j'/2/-ai/2/
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS puis regarde vers la caméra
ben oui parce+qu' on ne la prend p(as) nous quand on est ensemble et quand j' ai la p(e)tite en fait on n(e) la prend pas alors évidemment !
+< 0 [=! petit rire] .
OBS tourne la poussette et fait quelques pas
ouais [/] ouais d' un coup il est un+peu fatigué quand+même !
oui [/] oui [/] non mais là oui [/] oui .
+< oui .
xxx à tout+à+l' heure .
X a tutalœʁ
CHI est dos à la caméra
à tout+à+l' heure .
+< non pas ce soir chéri .
à [/] à+demain !
+< xx .
CHI fait quelques bisous volants
à+demain !
adəmɛ̃
CHI fait un gros bisou volant puis se tourne vers la caméra
+< à+demain bonne soirée alors !
xx .
et ben merci !
merci !
masi
+< il fait bon hein là !
tout+à+l' heure merci !
tutalœʁ masi
CHI parle tout seul
+< c'est fou hein là comme ça change !
+< et ben !
incroyable même c'est l(e) jour et la nuit par+rapport+à c(e)+qu' on a eu .
il y a du bruit de fond
bon ben bonne soirée .
+< allez merci bonne soirée !
OBS avance avec la poussette
+< au+r(e)voir !
+< xx .
il y a du bruit de fond
oh yyy yy .
ɔ lɛ bwaː
il y a beaucoup de bruit de fond impossibilité de distinguer les personnes qui parlent
d'accord okay [/] okay .
au+r(e)voir !
xxx .
difficile de distinguer si il s'agit de CHI ou d'un autre enfant - bruit de fond
au+r(e)voir !
OBS avance avec la poussette
+< au+r(e)voir !
xxx .
+< comment on fait pour couper sinon la caméra ?
tu la coupes pas .
tu la laisses tourner va !
OBS pousse toujours la poussette et sort les clés de sa poche
ah d'accord !
boh on a une heure .
donc aujourd' huion est le quatre novembre deux mille huit .
OBS pousse toujours la poussette
CHI se retourne vers la caméra puis regarde devant lui
je l(e) dis parc(e)+que c'est plus sûr !
tu ouvres ?
OBS pousse toujours la poussette
Antoine ?
0 [=! petit bruit] .
oui .
wi
CHI lève la tête vers OBS
tiens !
OBS tend le trousseau de clés à CHI
avec les clés de papa maman .
aɛk lɛ kle də papa mamɑ̃
CHI prend les clés
ouais c'est les clés d(e) maman .
OBS pousse toujours la poussette
les clés maman .
lɛ kle mamɑ̃
CHI parle d' une voix plus basse
OBS arrête la poussette devant la porte de l' appartement
j(e) te montre ou tu es assez grand pour y aller ?
OBS se déplace à côté de CHI
l' est assez grand pour l' <aller> [>] .
l e ase gʁɑ̃ puʁ l ale
CHI regarde OBS puis les clés
<vas+y> [<] montre moi !
tu xxx assez grand .
OBS prend CHI dans ses bras
hop xxx t' aider un+peu quand+même !
OBS soulève CHI et le met face à la serrure
0 .
CHI passe le badge
voilà !
allez on ouvre !
OBS dépose CHI devant la porte
allez on ouvre .
ale ɔ̃ nuʁ
OBS ouvre la porte
voilà !
entre .
OBS s' adresse à ADU
ah merci !
on appelle l' ascenseur ?
CHI attend devant l' ascenseur
ouvrir .
uviʁ
CHI s' approche de la porte de l' ascenseur
voilà !
OBS porte CHI pour qu' il appelle l' ascenseur
voilà !
OBS dépose CHI
i(l) va v(e)nir .
venir .
vniʁ
CHI regarde la caméra puis se retourne
faut qu(e) tu montres comment on fait parc(e)+qu' on sait pas nous !
les portes de l' ascenseur s' ouvrent
allez tu rentres ?
CHI entre dans l' ascenseur
toutoutoutoutou@i vas+y rentre !
OBS entre dans l' ascenseur avec la poussette
c'est les clés de papa maman .
sɛ lɛ kle də papa mamɑ̃
ADU entre dans l' ascenseur
t(u) as les clés d(e) papa maman ouais t(u) as raison !
OBS porte CHI
alors tu mets +...
CHI passe le badge devant le détecteur
voilà !
encore voilà encore [/] .
CHI passe encore le badge devant le détecteur
voilà c'est bien !
0 [=! bruit d' effort] .
CHI passe le badge
et on appuie !
OBS appuie sur le bouton de l' étage
0 [=! bruit d' effort] .
0 [=! bruit d' effort] .
ɛ@fs les clés papa maman !
ɛ lɛ kle papa mamɑ̃ː
CHI regarde le trousseau de clés
yyy là !
məsjə la
CHI choisit une clé
il y a des interférences
c'est celle+là !
sɛ sɛlla
CHI sort de l' ascenseur et se dirige vers la porte
il y a des interférences
vas+y ok .
tu allumes ?
CHI se dirige vers la porte
où est+c(e)+qu' on allume ?
CHI porte la clé à la serrure
allez j(e) vais t' aider un+peu (a)ttention .
OBS pousse sur l' interrupteur et aide CHI à ouvrir la porte
ah c'est pas l(e) bon sens .
OBS prend les clés et les met dans le bon sens
tu sais i(l)+y+a un sens .
OBS entre la clé dans la serrure
vas+y pousse !
ah c'est haut !
a sɛ o
CHI lève le bras pour pousser la clé dans la serrure
c'est/2/-haut/3/
(a)ttends pousse ouf !
OBS aide CHI en tournant la clé dans la serrure
et voilà !
OBS ouvre la porte
CHI entre dans l' appartement
entrez !
OBS entre dans l' appartement
entrez monsieur dame !
OBS entre dans la salle à manger
CHI regarde la caméra puis enlève sa cagoule
voilà allez+y !
CHI fait quelques pas vers la salle à manger puis se retourne et se frotte le nez
<vas+y> [/] vas+y entre !
+< ok !
CHI se frotte toujours le nez
entre montre où c'est tout .
OBS s' adresse à CHI
CHI entre dans la pièce
là !
la
CHI dépose sa cagoule sur la table
alors .
CHI pousse sa cagoule vers le centre de la table puis regarde ADU et tire la tirette de son manteau
yy .
juːup
CHI regarde la tirette puis la caméra
t(u) essaies d' ouvrir ton manteau attends !
CHI se penche sur la tirette
on s(e) déshabille ?
OBS entre à nouveau dans la salle à manger
attends j(e) vais prendre le r(e)lais quelques instants .
CHI regarde vers OBS
ouais !
petites secousses venant de la caméra
CHI regarde OBS puis la caméra
Antoine toi tu sais te déshabiller tout seul ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
yy .
tɛ
CHI essaie de détacher son manteau
0 [=! rit] .
xxx .
OBS parle à voix basse
ouh@i merci !
CHI regarde vers la caméra et se frotte le nez
tu nous montres comment tu t(e) déshabilles tout seul ?
CHI ne regarde pas OBS et fronce les sourcils
tu me montres ou tu veux que je t' aide ?
<yyy t' aide> [=! sourit] .
ɛ t ɛd
CHI avance vers OBS
ah alors tac@i .
allez voilà [=! chantonne] !
tatata@i [=! chantonne] .
tatataː
+< allez !
voilà !
0 [=! chantonne] .
+< ça va ?
oui !
+< tiens .
OBS donne la caméra à ADU
merci !
on enlève les chaussures ?
CHI est debout à côté d' une chaise haute
hein ?
on enlève les chaussures ?
OBS s' approche de CHI
allez viens !
OBS tire un peu CHI vers lui
hop !
CHI s' assied
0 [=! petit bruit] .
<les chaussures> [///] les lacets !
CHI regarde en direction de la caméra
les lacets !
le lasɛ
CHI regarde toujours vers la caméra
0 [=! bruit] .
CHI se racle un peu la gorge
toc !
OBS tire sur un lacet
CHI regarde en direction de la caméra
ben dis+don(c) .
CHI regarde OBS
CHI respire fort
et les chaussons i(ls) sont où ?
<i(ls) s(ont)> [/] i(ls) sont dans l(e) sac .
i s i sɔ̃ dɑ̃ l sak
CHI regarde OBS puis ses chaussures puis la caméra
OBS enlève la première chaussure
ils sont dans l(e) sac oui .
j(e) pense que tu as raison .
OBS défait le second noeud
i(ls) sont dans l(e) sac .
i sɔ̃ dɑ̃ l sak
CHI regarde ADU
oui t(u) as raison explique à Stéphanie parc(e)+qu' elle sait pas !
OBS défait le noeud et tire sur la chaussure
CHI regarde ses genoux puis ADU
sait pas .
sɛ pa
CHI regarde ADU
voilà !
OBS enlève la seconde chaussure
hop !
OBS se redresse
CHI regarde vers la caméra
et les chaussures je les mets où ?
+< xx .
CHI regarde toujours vers la caméra
Antoine je les mets où les chaussures ?
CHI se tourne vers OBS
là !
la
show la chaise de l' index bras tendu
il y a des interférences
là ?
il y a des interférences
ici ?
CHI regarde OBS
oui [=! sourit] .
wiː
0 [=! rit] .
OBS dépose les chaussures sous la chaise
pas sûr !
OBS s' éloigne de la chaise
là !
la
CHI se redresse sur les genoux et montre le chaise
ah ben non pas sur la chaise .
CHI regarde vers OBS
là par+terre 0 [=! sourit] !
la patɛʁ
OBS s' accroupit près de CHI avec le sac
0 [=! petits bruits] .
ahahahah@i qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a la d(e)dans ?
OBS parle à voix basse
dedans/3/
qu' est+c(e)+que c'est qu(e) tout ça ?
OBS fouille dans le sac
c'est là !
sɛ la
show le petit sac jaune dans le sac à dos
c'est là ?
OBS ouvre le petit sac
oui c'est là !
wi sɛ la
CHI touche le petit sac de sa main
ah .
aː
+< ah mais oui !
OBS sort un chausson du sac
il a raison Antoine !
OBS sort le second chausson
c'est là !
CHI prend les chaussons
0 [=! bruits] .
CHI met son premier chausson
OBS ferme le sac et se lève
0 [=! bruit] .
OBS fait du bruit en expirant
OBS revient et s' accroupit près de CHI
CHI ferme son chausson
bravo !
0 [=! petits bruits] .
CHI prend le deuxième chausson et l' approche de son pied
bravo !
bʁavo
CHI tape une fois des mains
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! petit bruit] .
CHI tente d' entrer son pied dans le chausson
allez !
OBS donne un coup de main à CHI
pousse !
pus
pousse [/] pousse [/] pousse [/] pousse [/] pousse <regarde> [>] voilà !
OBS entre le pied de CHI dans le chausson
<pousse> [<] .
pus
on fait pousser .
ɔ̃ fɛ pusse
CHI décompose le mot pousser en deux syllabes
on/3/-fait/3/
CHI tire la tirette du chausson
bravo [=! sourit] !
bʁavɔ
CHI tape une fois des mains
bravo est+c(e)+que tu veux boire un+peu d' eau ?
+< 0 [=! rit] .
CHI se met à quatre pattes et avance
non !
nɑ̃
CHI se tourne vers OBS pour répondre
non !
non merci !
nɑ̃ mɛʁsi
0 [=! petit rire] non merci ça c'est un garçon bien élevé !
0 [=! petit bruit] .
CHI avance à quatre pattes vers sa voiture
j(e) te félicite .
0 [=! petit bruit] .
CHI se met sur les genoux et regarde la caméra
tu nous chantes une chanson ?
xxx [=! chuchote] .
oh recule .
ɔ ʁɔkyl
CHI grimpe sur la voiture et roule en arrière
ça attention c'est le roi d(e) la manoeuvre !
CHI tourne la voiture
alors il va tourner autour de la table .
0 [=! rit] .
+< ne t' inquiète pas !
CHI avance avec la voiture
ouh !
0 [=! sourit] .
CHI fait le tour de la table avec sa voiture
attention à la lampe !
atɑ̃sjɔ̃ a la lɑ̃p
CHI fait à nouveau le tour de la table
attention la lampe ben oui !
attention la lampe ou attention la plante ?
CHI continue à faire le tour de la table
attention à [/] à +...
atɑ̃sjɔ̃ a as
ça les xx .
sa lɛ X
CHI s' approche de la pochette du dvd des cent un dalmatiens
xxx .
CHI descend de la voiture et regarde la pochette du dvd
+< ça on va ranger !
OBS s' approche de CHI
on range ?
OBS prend les dvd en mains
c'est quoi ça ?
OBS montre la pochette du dvd
les cent un dalmatiens .
lɛ sɑ̃ œ̃ dalasɔ̃
show la pochette du dvd de l' index
les cent un dalmatiens c'est ça .
CHI se remet sur la voiture
veux regarder cent dalmatiens !
vø ʁegade sɑ̃ balasjɛ̃
tiens <vous av(ez)> [/] vous avez regardé ça ?
+< 0 [=! petit bruit] .
CHi est à genou sur la voiture
vous avez regardé ça quand ?
hier ?
avec qui tu as regardé ça ?
ici tonton Christophe .
isi tɔ̃tɔ̃ kʁistɔf
ici/1/
mais non t(u) as pas r(e)gardé ça chez moi !
CHI regarde OBS et recule un peu
t(u) as r(e)gardé ça avec papa et maman ?
oui avec ici papa maman .
uːwi aʁvɛk isi papa mamɑ̃
avec/3/-ici/3/
CHI avance et recule avec la voiture
ou ici ?
ou tu as r(e)gardé dans ta chambre ?
CHI regarde OBS
oui .
uwːiː
CHI regarde OBS
+< oh dans ta chambre t(u) as une télé ?
non !
nɑ̃ː
+< bah .
bah non hein t(u) as pas d(e) télé hein dans ta chambre .
+< 0 [=! petit bruit] .
qu' est+c(e)+que tu m(e) racontes ?
tu nous montres où elle est ta chambre ?
0 [=! sourit] 0 [=! petit bruit] .
CHI roule avec sa voiture et sort de la pièce
+< ah .
il va te montrer son [//] le [/] le nouveau lit !
OBS suit CHI
c'est là .
sɛ la
CHI roule vers sa chambre
il fait très très sombre
ah !
ah on est dans le noir xx .
0 [=! petits bruits] .
on ne voit rien avec la caméra
0 [=! petit bruit] .
ah !
aː
la lumière s' allume dans la chambre
ah bravo !
0 [=! petit bruit] .
CHI se dirige dans le fond de la pièce
et c'est là !
e sɛ la
c'est/2/-celle/2/
show le garage de la main
qu' est+c(e)+que tu me montres ?
ADU s' approche de CHI
CHI regarde ADU
ah !
+< le garage .
lə gaʁaʒ
ah oui .
+< le garage !
ADU s' accroupit près de CHI
le garage .
lə gaʁaʃ
les yyy yy .
lɛ f fjəlɛt
et c'est l(e) garage <de la voiture> [//] de cette voiture là ?
grosse voiture !
gʁos fwatyʁ
show la voiture de l' index
ça c'est la grosse voiture .
CHI regarde OBS
alors i(l)+y+a un gros garage pour la voiture ?
CHI regarde le garage
ɛ@fs pour monter [=! sourit] .
ɛ pu mɔ̃te
CHI regarde le garage puis OBS
ah c'est pour monter .
alors le lit c'est lequel le tiens ?
CHI se rassied sur la voiture
là .
la
show derrière lui bras tendu
c'est celui+là ton lit ?
CHI s' abaisse sur le garage
CHI ne regarde pas OBS
hein Antoine ?
ɛ@fs petite pour [/] pour monter .
ɛ pətit pu pu mɔ̃te
CHI se tourne vers ses interlocuteurs
ah oui c'est trop petit pour monter dans l(e) garage .
petit .
pəti
CHI glisse de la voiture près du garage
+< t(u) as une grosse voiture .
la voiture elle est yy .
la fwatyʁ el ɛ ʁɔ̃
pas yyy petite .
pa ʁ pətit
CHI fait demi tour et roule
hein Antoine c'est celui+là ton lit ?
CHI roule vers la sortie de la chambre
CHI ne répond pas à OBS
oh elle a fait tomber le verre .
ɔ ɛl a fɛ tɔ̃be lə vɛʁ
CHI s' arrête et regarde derrière lui dans la direction de ADU
oui j' ai fait tomber l(e) verre .
hop voilà !
CHI avance dans le couloir
j(e) te laisse le suivre .
CHI roule vers la salle à manger fait le tour de la table s' arrête à côté du fauteuil et regarde ADU; ADU suit CHI avec la caméra
0 [=! sourit] il est où tonton Christophe ?
il ɛ u tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
i(l) va arriver tonton Christophe .
+< il est là !
j' arrive !
j' étais paumé dans le [/] l' utilisation des interrupteurs du couloir .
+< 0 [=! petit rire] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde dans la direction de OBS puis dans la direction de la caméra
est+c(e)+que tu veux qu(e) j(e) te raconte +//?
CHI regarde ses interlocuteurs
tu veux jouer à ça ?
0 [=! petit bruit] .
c'est quoi ça ?
une ambulance .
yn ɑ̃bylɑ̃s
CHI regarde le objets sur la petite table
à quoi tu veux jouer ?
+< voiture .
vwatyʁ
CHI regarde OBS et descend à moitié de la voiture
tu veux jouer aux voitures ?
CHI regarde OBS et descend complètement de la voiture
OBS est hors du champ de la caméra
gros voiture .
gʁɔ vwatyʁ
CHI pousse un peu la voiture avec ses mains
ben tu peux !
+< grosse voiture .
gʁɔs vwatyʁ
CHI regarde la voiture puis OBS
tu veux jouer à la grosse voiture ?
oui !
wiʃ
CHI regarde OBS et ADU puis se tourne vers la voiture
0 [=! petits bruits] vroum .
vuːm
CHI monte sur la voiture et roule vers arrière
est+c(e)+que tu +//?
Antoine .
0 [=! petit bruit] .
recule .
ʁɔky
tu montres à Sandrine comment tu chantes une chanson ?
OBS s' agenouille près de CHI
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
elle sait pas comment tu chantes !
<l' araignée Gipsy monte à gouttière> [=! chante] [= ! sourit] .
l aːʁɛɲe jipsiː mɔ̃ːt a gutjɛː
CHI descend puis remonte sur la voiture
<tiens voilà la pluie Gipsy tombe par+terre> [=! chante] !
sjɛ̃ fwaːla la pɥiː ʒipi tɔ̃p patɛʁ
CHI regarde devant lui puis regarde vers la caméra
<mais hə@fs soleil a chassé la pluie voum@i> [=! chante] 0 [=! sourit] .
mɛ hə solɛj a ʃase la plɥi vum
CHI regarde devant lui tape avec sa main sur le volant puis regarde vers la caméra
bravo !
+< tu l' aimes bien le soleil a chassé <la pluie> [>] !
<<l' araignée> [<] Gipsy monte à gouttière> [=! chante] .
l aːʁɛɲe ʒipsiː mɔ̃ːt aː guːtjɛː
CHI regarde l' étagère en face de lui et se lève de sa voiture
<tiens voilà la pluie> [=! chante] .
tjɛ̃ vwala la plɥi
CHI s' approche de l' étagère et touche les dvd
<Gipsy tombe par+terre> [=! chante] .
ʒipi tɔ̃ːp patɛʁ
CHI se tourne vers la caméra et retourne près de se voiture
<mais ə@fs soleil a chassé la pluie boum@i> [=! chante] !
mɛ ə solɛj a ʃaʃe la plɥi bum
CHI se met à nouveau sur la voiture et tape le volant avec sa main
super Antoine bravo !
+< bravo !
OBS applaudit
0 [=! sourit] .
CHI regarde ses interlocuteurs
<c'est quoi cette petite voiture là> [=! chuchote] .
OBS prend la petite voiture bleue et rouge sur la table
CHI descend de sa voiture
yyy cette petite voiture .
ʁː sɛt pətit vwatyʁ
OBS fait rouler la petite voiture vers CHI
est pas grosse voiture !
ɛ pa gʁos vwatyʁ
est/2/
CHI approche sa main de la voiture
non c'est pas une grosse voiture c'est une petite voiture .
petite voiture .
pətit vwatyʁ
CHI décompose le mot voiture en deux syllabes
CHI touche la petite voiture puis se tourne vers la grosse voiture
ça est grosse voiture !
sa ɛ gʁɔs vwatyʁ
est/2/
show la grosse voiture de la main bras tendu
CHI regarde OBS
ouais ça c'est une grosse voiture !
OBS parle avec une voix plus grave
une énorme voiture !
OBS parle avec une voix plus grave
0 [=! petit bruit] .
grosse voiture !
gʁos vwatyʁ
CHI lève les bras
ça tout petite .
sa tu pətit
show la petite voiture de l' index
+< 0 [=! petit rire] .
ça toute petite [/] petite [/] petite [/] petite [/] petite [/] petite [/] petite !
OBS prend une voix plus aiguë
0 [=! petit sourire] .
tu m(e) la lances la toute <petite> [>] ?
<la tout> [<] petit <tout petite> [/] !
la tu pəti tu pətit
CHI approche ses mains de son visage pour montrer que c'est petit
ça c'(est) ça [/] la grosse !
sa s sa la gʁoːs
CHI ouvre grand les bras pour montrer que c'est gros puis fait rouler la petite voiture
+< 0 [=! rit] .
0 [=! petite grimace] un deux trois partez !
œ̃ dø kʁwa paʁteː
CHI élance la petite voiture
une deux trois partez !
allez <gone> [>] !
<un> [<] deux trois part(ez) !
œ̃ dø kʁwa paʁt
CHI fait rouler la petite voiture
oh elle ressort !
la voiture passe sous le meuble puis ressort vers CHI
CHI récupère la petite voiture
0 [=! rit] .
CHI prend la voiture et la retourne
<oh elle ressort> [=! sourit] !
ɔ ɛl rəsɔʁ
<un deux trois partez> [=! parle fort] !
œ̃ dø tʁwa parteː
CHI regarde OBS et fait rouler la petite voiture
vas+y !
<trois partez> [=! parle fort] !
tʁwa paʁtɛː
allez lance la moi vers moi !
0 [=! sourit] 0 [=! rit] .
CHI lance la voiture vers OBS
la voiture revient vers CHI
+< oh 0 [=! rit] .
OBS s' approche de CHI pour attraper la voiture
+< 0 [=! petit rire] .
0 [=! rit] .
+< elle revient vers toi !
+< 0 [=! petit rire] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ah ah 0 [=! rit] .
aː aː
CHI lance la voiture en arrière
la voiture part en arrière puis revient vers CHI
+< oh elle va xxx en+arrière !
<elle va en+arrière> [=! rit] .
ɛl va ɑ̃naljɛːʁ
CHI fait rouler la voiture vers l' avant
ah 0 [=! rit] .
aː
CHI lance la voiture vers l' avant
+< oh !
oh attention je l' envoie !
OBS prend la voiture
+< 0 [=! rit] .
CHI se met à quatre pattes et manque de tomber sur le côté
(a)ttention t(u) attrapes ?
0 [=! petit rire] .
oh oh .
ɔe ɔː
CHI s' assied et écarte bien les jambes
ah ah !
OBS lance la voiture vers CHI
attraper avec la main !
CHI prend la voiture
0 [=! petit bruit] 0 [=! tousse] 0 [=! sourit] .
CHI met la main devant la bouche
0 [=! petit bruit] .
OBS imite CHI tousser
0 [=! rit] .
+< 0 [=! petit rire] .
allez !
OBS frappe des mains
t(u) as l' air quand+même bien fatigué hein !
CHI regarde OBS et fait rouler la voiture en avant et en arrière
0 [=! rit] .
CHI lance la voiture
la voiture passe sous le meuble
OBS s' abaisse pour récupérer la voiture
où est+c(e)+qu' elle est passée ?
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI se met sur le ventre
0 [=! bruits] 0 [=! rit] .
CHI regarde sous le meuble
on réussira à la rattraper ?
OBS se redresse
il est là !
il ɛ la
show sous le meuble de l' index
là !
OBS avance un peu
là yy .
la pe
là/3/
ah hum je crois qu(e) je l' ai !
OBS tend le bras
+< 0 [=! petit bruit] .
attention allez on va l' avoir !
OBS récupère la voiture
0 [=! petit bruit] .
<la voiture> [=! crie] !
la vwatyːʁ
OBS lance la voiture vers l' arrière
oh i(l) va attraper .
OBS se rue sur la voiture
il/2/
yy .
bɔ̃de
CHI se met sur les genoux
oh qui c'est qui arrive ?
OBS tourne la tête vers l' entrée
hé qu' est+c(e)+qui arrive ?
CHI regarde en direction de l' entrée
t(u) entends du bruit ?
bon(jour) +/.
GDM est hors du champ de la caméra
+< <c'est mamy> [=! sourit] .
ze mamiː
bonjour mon gros lapin !
+< c'est mamy .
+< Claude !
klod
bonjour mon gros chéri .
0 [=! sourit] .
0 [=! bruits] .
CHI se rue vers la voiture
tu joues bien ?
+< yyy yy .
iʃ a
CHI prend la voiture
tu joues bien ?
GDM est toujours hors du champ de la caméra
+< xxx .
xxx .
+< ah ah ah un deux .
a a a œ̃ dø
CHI fait rouler la petite voiture et retourne à sa place
un deux trois partez !
0 [=! rit] .
un deux trois quatre cinq !
œ̃ dø tʁwa kat sɛ̃ːk
CHI compte avec ses doigts
cinq !
et alors on y va !
allez on y va !
ale ɔ̃ ni va
un +...
OBS lève chacun de ses doigts
OBS tente de faire compter CHI
CHI regarde OBS et fait rouler la voiture
combien j' ai d(e) doigts là ?
OBS a la main ouverte le bras tendu devant CHI; CHI regarde OBS
un deux trois quatre cinq six sept huit 0 [=! sourit] .
œ̃ dø kʁwa kat sɛ̃ si sɛt ɥi
CHI regarde CHI et lève ses doigts en comptant
0 [=! rit] .
+< huit 0 [=! rit] .
CHI lance la voiture
yy .
ɑ̃pwaːt
CHI reprend la voiture
hé Titi !
titi est le surnom de CHI
CHI joue avec la voiture
hé ben Titi tu [/] t(u) oublies rien ?
GDM est toujours hors du champ de la caméra
CHI regarde dans la direction de GDM puis regarde la voiture
Antoine ?
CHI regarde la voiture
t(u) oublies rien ?
CHI regarde dans la direction de GDM puis regarde la voiture
oui le bisou 0 [=! sourit] !
wiː lə bizuː
0 [=! rit] <t(u) as oublié> [>] l(e) bisou ?
<boh@i> [<] ben tant+pis moi j' en fais 0 [=! bisou] un à Christophe !
CHI joue avec sa voiture et regarde ses interlocuteurs
0 [=! bisou] bonjour !
CHI regarde ses interlocuteurs
bonjour madame !
CHI regarde dans la direction de ADU
bonjour !
+< bonjour .
+< Sandrine !
CHI se lève
Sandrine !
0 [=! fait un bisou] .
CHI court vers GDM
bonjour mon gros chéri !
attends moi !
0 [=! fait des bisous] un gros [/] gros bisou .
CHI court vers la voiture
alors ça va tu joues bien ?
CHI se met à genoux reprend la voiture et regarde dans la direction de GDM
ça s(e) voit qu' il est fatigué hein !
CHI fait rouler la voiture et regarde vers OBS
hein il a les yeux tout rouges !
0 [=! cligne des yeux] 0 [=! sourit] .
CHI regarde ses interlocuteurs
0 [=! rit] .
+< ah t(u) entends qu' on parle de toi hein !
t(u) es quand+même un voyou hein !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
t(u) es p(eu)t+être un+peu fatigué mais t(u) es quand+même un voyou !
+< ben oui [/] oui [/] oui !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
0 [=! rit] .
+< oh j(e) te r(e)connais là hein !
0 [=! cligne des yeux] 0 [=! petit rire] .
holà là faut faire le zouave .
+< 0 [=! sourit] .
et+puis surtout se xxx comme tu sais qu' on s' occupe de toi !
+< <ah [/] ah [/] ah [/] ah> [=! sourit] !
CHI joue avec la voiture
CHI fait le sot
0 [=! petit bruit] xxx [=! crie] .
CHI fait le sot
tu fais l(e) fou hein !
CHI lance sa voiture dans la direction de GDM
0 [=! crie] .
CHI se laisse tomber à terre
CHI fait le fou
(a)ttends j(e) vais t(e) relayer s(i) tu veux !
OBS s' approche de ADU
OBS s' adresse à ADU
+< hop 0 [=! rit] !
ɔp
0 [=! rit] .
OBS reprend la caméra
ça xxx oh mamy elle sait pas !
GDM lance la voiture vers CHI
GDM est toujours hors du champ de la caméra
+< xxx .
elle sait pas bien mamy !
+< 0 [=! rit] .
CHI récupère la voiture
+< xxx .
0 [=! rit] .
CHI fait le sot
un deux trois bravo Antoine .
CHI lance la voiture en direction de GDM
0 [=! petit bruit] .
0 [=! rit] .
oh ben t(u) sais mamy elle est pas très douée pour faire xx .
GDM lance la voiture vers CHI
c'est pas yy .
sɛ pa pløvɔ
CHI lance la voiture vers le meuble
oh t(u) as vu ?
ɔ t a vy
tu/3/-as/3/-vu/3/
+< 0 [=! rit] .
oh sous l(e) buffet !
CHI se déplace à quatre pattes vers la voiture
c'est moi ça !
sɛ mwa sa
CHI récupère sa voiture
0 [=! petit bruit] .
c'est toi qui l' attrapes !
on dit c'est moi qui l' attrape .
bravo Antoine bravo [/] .
CHI lance la voiture vers GDM
à toi hein !
un deux trois <hop+là entre les jambes> [>] !
GDM lance la voiture vers CHI
<gagné mamy> [<] !
aɲe mami
gagné/3/
yyy mamy .
naʒe mami
CHI prend la voiture dans sa main puis la dépose
elle arrive mamy !
tu vois elle [/] elle y arrive quand+même oui [/] oui !
GDM est hors du champ de la caméra
CHI regarde dans la direction de GDM
ouh@i tout bien Titi .
CHI lance la voiture vers GDM
allez à toi !
un deux trois !
GDM lance la voiture vers CHI
you@i !
CHI lance la voiture vers GDM
ah !
aː
GDM lance la voiture vers CHI
ah oui j(e) suis allée sur le côté excuse moi !
un doigt passe devant la caméra
ɛ@fs sur le <côté> [>] !
ɛ syʁ l kɔte
<sur l(e) côté> [<] il fallait aller tout droit ben hein !
ben hé@i .
bɛ̃ e
oh ben ça tu vas pas tout droit hein !
+< 0 [=! rit] .
CHI lance la voiture vers OBS
là tu vas xxx .
+< est+c(e)+que tu crois qu(e) j' arrive à l(e) lancer avec le pied ?
ouh@i c'est pas facile !
0 .
OBS lance la voiture vers GDM avec le pied
tu vois qu' il est doué tonton Christophe .
0 .
GDM lance la voiture à CHI
y arrives pas mamy !
i aʁiv pa mami
y/3/
CHI réceptionne la voiture
si j' y arrive !
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
ah si j' y arrive !
elle arrive pas xx !
ɛl aʁiv pa X
CHI lance la voiture derrière lui
ah ben [/] ben Antoine il y arrive pas !
0 [=! sourit] .
CHI regarde GDM
ah là Antoine il a pas réussi !
0 [=! petit bruit] ah xxx ah .
a X a
CHI joue avec la voiture
xxx deux minutes j(e) vais chercher quelque+chose xx .
la caméra change de mains
<ah l' a pas réussi> [=! parle fort] !
ah l a pa ʁesiː
il a pas réussi Antoine !
+< oh [=! crie] .
CHI lance la voiture en l' air
ah ben non <comme ça> [/] c'est pas comme ça Titi !
0 [=! bruit] .
0 [=! crie] .
CHI fait des bonds
CHI fait le sot
+< est+c(e)+que tu veux que(l)que+chose à boire maman ?
ah ben j(e) sais pas il doit y avoir du jus d' orange ou que(l)que+chose +/.
ouais ben c'est bon j(e) vais m(e) débrouiller va !
+< 0 [=! bruits] 0 [=! grimace] .
CHI met sa main sur son genou
CHI semble s' être fait mal
une fois qu(e) j' aurai trouvé la lumière !
+< 0 [=! bruit] aïch@i .
ajʃ
CHI se lève en laissant sa main sur son genou
xxx .
OBS s' adresse à GDM
OBS et GDM sont dans une autre pièce; CHI marche en direction du couloir
0 [=! tousse] .
+< xxx .
GDM s' adresse à OBS dans une autre pièce
aïch@i !
ajʃ
CHI sort de la salle à manger
alors !
CHI avance dans le couloir
petite tasse .
aïe !
ajə
oh un Antoine !
+< <j' ai mal> [=! pleurniche] .
ʒ e mal
t(u) as mal où ?
+< tu t' es fait mal ?
CHI boitille et entre dans la cuisine
qu' est+c(e)+que t(u) as fait Titi ?
hé <t(u) as> [/] <t(u) as> [/] <t(u) as> [/] t(u) as foncé comme un fou et tu t' es cogné l(e) genou ?
+< xxx .
+< xxx .
t(u) as fait comme ça ?
CHI balance son bras en arrière
a fait co(mme) +...
a fɛ kɔ
+< t(u) as donné un coup d(e) pied comme un ballon !
OBS mime l' action de shooter dans un ballon
et dans quoi t(u) as donné +/.
+< han oui non a fait +...
ɑ̃ wi nɔ̃ a fɛ
CHI se laisse tomber
ah t(u) es tombé sur une +/.
+< après yy .
apʁɛ gase
CHI se couche sur le ventre
ah bon t(u) as plongé par+terre ?
CHI se redresse
oui !
wi
CHI se remet debout
oh ben on n' a pas idée hein !
CHI regarde ses interlocuteurs
c'est [//] t(u) es pas dans la piscine !
c'est dans la piscine qu' on fait ça !
c'est pas [/] pas [/] pas par+terre ici !
CHI regarde GDM
c'est dur par+terre ici !
attends xxx .
GDM s' adresse à OBS
xxx .
+< c'est pas dur !
sɛ pa dyʁ
CHI regarde GDM puis regarde derrière lui
est+c(e)+que tu veux à boire Sandrine ?
CHI sort de la pièce
non merci c'est bien gentil 0 [=! petit rire] !
+< oui [=! crie] !
wiː
+< xxx .
toi tu veux à boire toi ?
yyy [=! crie] .
kakakaː
CHI avance dans le couloir en sautant
son verre il est dans sa chambre .
CHI entre dans la salle à manger
yyy [=! crie] .
kakakaː
CHI avance en sautant puis se laisse tomber sur les genoux
+< xxx .
OBS et GDM sont toujours dans la cuisine et discutent entre eux
xxx .
houlà !
CHI et ADU sont dans la salle à manger
xxx .
+< yyy [=! crie] .
kakakaː
han pwah@i .
ɑ̃ pwa
CHI s' approche de l' étagère
+< xxx .
+< xxx .
OBS et GDM discutent toujours entre eux dans la cuisine - inaudible
<des crayons> [/] des crayons .
dɛ kʁɛ dɛ kʁɛ
crayons/3/
CHI tend le bras vers l' étagère et attrape des feuilles et des crayons
on entend toujours OBS et GDM discuter dans la cuisine
<oh ouf pfou@i est par+terre> [=! sourit] !
ɔ uf pfu ɛ patɛʁ
est/2/
CHI fait tomber les crayons
ils sont tombés par+terre !
qu' est+c(e)+que tu as pris Antoine ?
yy .
əfə
CHI regarde ADU
+< elle est où la +...
OBS est extérieur à la conversation de CHI et ADU
a commandé des médicaments dans la pharmacie .
OBS est extérieur à la conversation de CHI et ADU
+< ɛ@fs se renverse .
ɛ sə rɑ̃vɛʁs
CHI regarde ce qu' il a en mains
hé oh l' a cassé !
ɛ ɔ l a kase
CHI regarde à terre puis regarde ADU
+< i(l)+y+a ça mais +...
+< xxx .
OBS et GDM discutent toujours entre eux dans la cuisine
c'est cassé ?
OBS et GDM discutent toujours entre eux
on va les ramasser !
qu' est+c(e) t(u) as fait tomber ?
OBS s' adresse à CHI
euh [=! sourit] .
ø
c'était où ?
0 [=! sourit] .
c'était par+te(rre) +//.
setɛ patɛ
c'est dans la boîte .
sɛ dɑ̃ la bwat
CHI regarde ce qu' il a en mains
c'était dans la boîte .
et où [//] elle était où la boîte hou@i ?
OBS s' abaisse pour ramasser les crayons
tu veux dessiner ?
hou@i !
u
CHI laisse tomber les feuilles
ouf !
on entend GDM parler
0 [=! petit rire] ouf [=! sourit] !
tu veux dessiner ?
où est+c(e)+que tu t(e) mets pour dessiner ?
on entend GDM parler
là !
la
CHI marche et s' approche de la table du salon
tu t(e) mets là !
CHI dépose la boîte de crayon sur la table
voilà !
on remet dans la boîte ?
+< yy .
mɛ
CHI ouvre la boîte
allez on remet dans la boîte .
OBS range les crayons dans la boîte
les crayons !
mais c'est à qui les crayons ?
OBS range les crayons dans la boîte
xx .
af
CHI prend un crayon
c'est à Antoine ?
+< xxx .
allez montre nous Antoine !
OBS finit de ranger les crayons puis approche la feuille de CHI
+< xxx .
qu' est+c(e)+que tu dessines ?
0 .
CHI s' accroupit puis se relève et commence à dessiner
qu' est+c(e)+que tu veux dessiner ?
ouh@i tu crois qu(e) t(u) as mis à+côté ?
CHI dessine sur la table puis frotte avec sa main
han fais attention !
allez vas+y qu' est+c(e)+que tu dessines ?
OBS montre la feuille à CHI
0 .
CHI dessine sur le coin de la feuille
ici là regarde montre moi !
show de l' index le milieu de la feuille
0 .
CHI fait un trait
oh un trait !
0 .
CHI dessine à nouveau sur le coin de la feuille
et est+c(e)+que t(u) arrives à faire ça regarde !
OBS prend le crayon de CHI
0 .
OBS dessine un rond puis tend le crayon à CHI
un rond ?
œ̃ ʁɔ̃
CHI regarde la feuille
un rond .
OBS dépose le crayon sur la feuille
t(u) essaies de faire un rond ?
0 [=! petits bruits] .
CHI prend le crayon et se met debout dessine un rond puis s' accroupit
CHI tient le crayon du bout des doigts
oui c'est bien !
+< non [/] non .
nɔ̃ nɔ
non/3/
un rond ça !
œ̃ ʁɔ̃ sa
show le rond avec la pointe du crayon
ouais ça c'est un rond !
comme tonton Christophe !
kɔm tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI regarde la feuille puis OBS
et t(u) arrives à faire un carré ?
non !
nɔ̃
CHI regarde OBS puis ke crayon
non j(e) te montre un carré .
CHI prend le crayon
+< 0 [=! sourit] .
0 .
OBS dessine un carré
un carré ?
œ̃ kaʁe
CHI regarde la feuille
ouais ça c'est un carré .
CHI prend le crayon
un crayon !
œ̃ kʁɛjɔ̃
CHI dessine
+< on va +//.
un crayon !
c'est bien !
yyy là [/] pas là !
tap la pa la
CHI dessine avec le côté du crayon
non .
ben non c'est avec le bout qu' on dessine .
0 .
CHI fait deux traits sur la feuille
oh une virgule !
yyy .
sabaka
show le trait avec la pointe du crayon
<j@fs a fait> [/] j@fs a fait un crayon xx .
j a fɛ j a fɛ œ̃ kʁejɔ̃ X
CHI tapote sur la feuille avec le crayon
0 .
CHI fait un trait sur la feuille
oh t(u) as fait un beau trait !
0 .
CHI fait un autre trait sur la feuille
un deuxième !
0 .
CHI fait un troisième trait sur la feuille
et encore un !
0 .
CHI fait encore un trait sur la feuille
oh !
y+en+a deux !
jɑ̃na dø
CHI regarde la feuille
y+en+a même quatre !
CHI continue à faire des traits sur la feuille
cinq !
CHI fait un trait sur la feuille
0 [=! sourit] quatre !
kat
CHI fait encore un trait
houp@i .
up
CHI fait un trait sur la table
houp@i .
up
CHI regarde la table
+< houp@i .
0 .
CHI essuie la table avec sa main
hé regarde !
OBS prend le crayon de la main de CHI
après tu peux fare ça regarde !
un deux trois !
OBS dessine trois petits traits sur la feuille puis dépose le crayon
0 [=! petit bruit] yyy yy .
kɔʁ sɔlake
CHI reprend le crayon dans sa main
yy .
sɔlata
ouais !
voilà bravo !
+< xx .
CHI dessine
un deux trois !
OBS reprend le crayon
et après tu peux les faire comme ça regarde tac [/] tac [/] tac !
OBS dessine des traits sur la feuille
xxx .
GDM semble être en dehors de la conversation
0 [=! petits bruits] .
CHI suce son doigt
mmh@i 0 [=! petits bruits] hé 0 [=! petits bruits] !
+< 0 [=! petits bruits] hè .
ɛ
0 [=! rit] .
+< 0 [=! petit bruit] yyy orange .
vetyʁ ɔʁɑ̃ʃː
show la voiture orange de l' index
ouais ça c'est une voiture orange !
t(u) as raison !
et celle+là elle est d(e) quelle couleur ?
OBS dépose une autre voiture devant CHI
+< xxx .
conversation extérieure de GDM dans la cuisine
yyy ambulance .
ɑ̃dybə ɑ̃bylɑ̃s
CHI parle avec son bras devant sa bouche
+< xxx .
conversation extérieure de GDM dans la cuisine
elle est d(e) quelle couleur tu dis ?
+< xxx .
ambulance !
ɑ̃bylɑ̃s
CHI pousse un peu la voiture
ah ça c'est une ambulance oui .
+< xxx .
et celle+là elle est d(e) quelle couleur ?
OBS met la voiture bleue devant CHI
+< xxx .
jaune .
ʒon
+< xxx .
conversation extérieure de GDM dans la cuisine
oh oui bravo !
+< 0 [=! sourit] .
+< xxx .
et celle+là ?
OBS met la voiture verte devant CHI
+< xxx .
vert !
vɛʁ
oui bravo et celle+là ?
show la voiture jaune de l' index
+< 0 [=! sourit] .
show la voiture jaune de l' index
+< xxx .
conversation extérieure de GDM dans la cuisine
jaune !
ʒoːn
+< oui !
et celle+là et celle+là ?
OBS prend la voiture jaune
jaune !
ʒoːn
+< <elles sont> [/] elles sont toutes les deux jaunes ?
OBS place la voiture jaune à côté de la voiture bleue et retire la voiture verte
+< xxx .
ou elles sont pas d(e) la même <couleur> [>] ?
<hum> [<] .
əm
CHI fait mine de dessiner puis regarde OBS et met son index en bouche
0 [=! petits bruits] oui .
wi
CHI enlève son doigt de sa bouche pour parler
celle+là regarde !
show la voiture bleue de l' index
+< 0 [=! petits bruits] .
est+ce+que celle+là elle a la même couleur que ça ?
show la voiture bleue puis la feuille
non !
nɔ̃
+< xxx .
conversation extérieure de GDM dans la cuisine
non ?
c'est pas la même couleur ça !
sɛ pa la mɛm kulœʁ sa
show la feuille de l' index
+< c'est pas la même !
un avion !
œ̃ navjiɔ̃
show la feuille avec le crayon
+< ah non c'est pas la même couleur !
ah c'est une maison ça ?
+< xxx .
un avion .
œ̃ navjiɔ̃
show la feuille avec le crayon
c'est un avion ?
CHI regarde OBS
xxx non !
X nɔ̃
CHI commence l' énoncé à voix basse puis termine à voix haute
non ?
c'est pas un avion !
sɛ pa œ̃ navjiɔ̃
CHI regarde la feuille
c'est pas un avion alors !
c'est quoi Titi alors ?
GDM est hors champ caméra
c'est un hélicoptère <que tu> [/] que tu dessines ?
CHI dessine
0 [=! petit bruit] regarde c'est une araignée !
ogat sɛ un aʁɛɲe
regarde/3/
show le bas de la feuille avec le crayon
c'est une araignée ?
+< une araignée ?
ah c'est une araignée !
GDM allume la lampe
ah tu sais dessiner les araignées !
GDM passe derrière CHI
OBS range les voitures
+< 0 [=! petit bruit] c'est un rond ça !
sɛ œ̃ ʁɔ̃ sa
show la feuille avec le dos du crayon
ça c'est un rond ouais !
c'est Gipsy ?
+< non .
non/3/
c'est Gipsy l' araignée Titi ?
non !
nɔ̃
CHI regarde la feuille
non c'est pas Gipsy l' araignée !
ça c'est araignée .
sa sɛ aʁɛɲe
show le dessin en bas de la feuille
ah bon .
et <t(u) as> [/] tu [/] tu as chanté à +//.
ah non comment elle s' appelle déjà Sabine ?
GDM s' adresse à un des deux adultes
Sandrine Sandrine !
+< Sté(phanie) Sandrine !
+< <l' araignée Gipsy monte à gouttière> [=! chante] .
l aːʁɛɲe ʒipsi mɔ̃ːt a gutjɛ
à la gouttière .
CHI prend sa respiration
<tiens voilà la pluie> [=! chante] .
sjɛ̃ vwala la plɥi
<i(l) tombe par+terre> [=! chante] .
i tɔ̃p patɛʁ
CHI regarde son crayon
<mais soleil a chassé la pluie boum> [=! chante] .
mɛ sɔlɛj a ʃaʃe la plɥi kum
CHI regarde son crayon
0 [=! rit] il aime bien celle+là !
+< bravo Antoine !
+< ben dis+don(c) !
CHI dessine
hé oups@i .
+< qu' est+c(e)+que tu chantes bien !
CHI dessine
0 [=! rit] hou@i mais non c'est rien !
+< ah (e)xcuse moi !
OBS manque de trébucher
ben dis+don(c) il faudrait quand+même articuler hein parc(e)+que heureus(e)ment qu' on me l' a traduite ces jours ci hein !
OBS s' éloigne de la petite table; CHI regarde OBS s' éloigner puis GDM puis OBS
parc(e)+que hein !
l' araignée Gipsy monte à la gouttière .
GDM récite les paroles de la chanson
CHI dessine
tiens voilà la pluie Gipsy tombe par+terre !
GDM récite les paroles de la chanson
CHI regarde la table puis dans la direction de GDM
mais le soleil chasse la pluie .
GDM récite les paroles de la chanson
et alors+qu' est+c(e)+qui yyy qui [/] qui [/] arrive après quand Gi(psy) +/.
l' araignée <Gipsy> [>] .
l aːʁɛɲe ʒipsi
CHI regarde GDM
CHI chante
<Gipsy> [<] .
<à la gouttière> [=! chante] .
CHI regarde GDM puis la table
<tiens voilà> [=! chante] +...
tjɛ̃ vwala
CHI regarde GDM
+< <voilà pluie> [=! chante] !
<Gipsy tombe par+terre> [=! chante] .
ʒip tɔ̃p patɛʁ
CHI fait tomber son crayon
+< terre [=! chante] .
<Gipsy tombe par+terre> [=! récite] .
et+puis après ?
CHI regarde à terre
<mais soleil a chassé la pluie> [=! chante] .
mɛ sɔlɛj a ʃaʃe la plɥi
CHI ramasse le crayon
écris yyy pas sur la table !
ekʁi sə pa syʁ la tabl
CHI regarde en direction de GDM
alors le soleil a chassé la pluie .
CHI regarde en direction de GDM
et qu' est+c(e)+qui s(e) passe après quand l(e) soleil a chassé la pluie ?
+< ah .
a
CHI regarde en direction de GDM
j' ai pas +//.
mamy elle sait pas !
CHI regarde en direction de GDM
faut qu(e) tu m(e) dises !
le soleil a chassé la pluie et quelle est la fin <d(e) la> [/] <d(e) la> [/] de la chanson ?
CHI regarde en direction de GDM et met le crayon sur sa tête
qu' est+c(e)+qu' il arrive à Gipsy ?
qu' est+c(e)+qu' elle fait Gipsy ?
CHI s' apprête à dessiner
0 [=! petits bruits] hum .
mː
CHI met le doigt devant la bouche puis l' enlève et regarde dans la direction de la caméra puis dans la direction de GDM
vas+y !
Gipsy tombe par+terre .
ʒip tɔ̃b patɛʁ
CHI regarde la table
ah ben yy .
mais le soleil a chassé la pluie !
me lə solɛj a ʃaʃe la plɥi
0 [=! petit rire] .
+< aïe .
aj
t(u) as pas réclamé ta musique alors .
CHI dessine
non .
+< xx .
CHI appuie son ventre contre la table
ben c'est bien hein t(u) es pas obligée !
OBS se trouve toujours derrière CHI
0 [=! rit] .
CHI dessine
<l' araignée Gipsy monte à gouttière> [=! chante] !
l aːʁɛɲe ʒipsi mɔ̃ːt a gutjɛɛːʁə
CHI regarde la table
OBS n' est plus dans le champ de vision de la caméra
<tiens voilà la pluie> [=! chante] !
sjɛ̃ vwala la plɥiː
CHI regarde la table
<Gipsy tombe par+terre> [=! chante] !
ʃi tɔ̃b paʁtɛːʁ
CHI regarde la table
mais soleil a chassé la pluie !
mɛ sɔlɛj a ʃaʃe la plɥi
CHI regarde la table et colorie un coin de feuille
et après ?
on n(e) saura pas la fin hein !
t(u) es arrivée plus tôt qu(e) prévu finalement !
OBS s' adresse à GDM
euh ben je savais pas exactement quand j' arrivais .
+< ah oui !
CHI colorie le bord de la feuille
vous étiez là depuis longtemps ?
+< parce+que ça dépend de la vitesse à laquelle ça déroule ?
ben oui !
xxx .
euh vous étiez là d(e)puis longtemps ?
CHI continue de colorier le bord de la feuille
non [/] non on est arrivé à six heures .
xxx .
OBS parle à voix basse
je peux ?
ʒə pø
CHI parle à voix basse
je/2/-peux/2/
c'est une apprentie aussi photographe ?
+< xx .
CHI parle à voix basse
0 [=! rit] .
c'est une euh une [/] apprentie non c'est une experte !
OBS passe derrière CHI pour se diriger vers le fauteuil
ah !
c'est une euh +...
euh +...
une experte en photographe .
+< 0 [=! petit rire] .
CHI continue à s' occuper avec son dessin
oui .
+< une experte euh +...
euh +...
c'est une experte orthophoniste .
c'est ça hein ?
voilà exactement !
CHI continue à colorier
0 [=! rit] .
+< ah orthophoniste !
elle fait une thèse .
mais elle est orthophoniste .
(en)fin logopède !
CHI continue à colorier
hum [/] hum ça revient au même !
+< yy [=! sourit] .
vəwi
yyy ma(my) mamy [/] chez mamy Claude on regarde pas le le [/] livre de la jungle .
di ma mami ʃe mami klod ɔ̃ ʁəkʁə pa lə lə livʁ də la ʒɛ̃gl
CHI gesticule beaucoup en parlant
quoi mamy Claude qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a ?
de de [/] mamy Claude on regarde pas le livre de la jungle .
də də mami klod ɔ̃ ʁəgada pa lə liv de la ʒɛ̃kl
CHI regarde GDM
0 [=! moue] .
GDM fait une tête interrogative
GDM ne semble pas comprendre CHI
tu regardes pas le livre ?
<chez mamy> [/] chez mamy Claude on regarde pas le livre de la jungle !
ʃe mami ʃe mami klod ɔ̃ ʁɔad pa lə livʁ də la ʒɛ̃k
CHI regarde la table et la voiture orange puis regarde GDM
ah voilà !
oui [/] oui [/] je oui .
+< on ne regarde pas le livre de la jungle chez mamy Claude .
avec mamy Claude on ne regarde pas le livre de <la jungle> [>] à la télévision voilà !
<la jungle à la télé> [<] .
CHI regarde GDM
d'accord .
et quand maman arrive la première chose qu' on fait <on clame xx> [>] .
<ah c'est 0 [=! rit] la télévision 0 [=! rit] > [<] mais +...
+< 0 [=! rit] .
CHI colorie
là ce s(e)ra pas tout+d(e)+suite à mon avis tu s(e)ras lavé et t(u) auras mangé avant !
OBS s' adresse à CHI
CHI continue à colorier
0 [=! petit rire] ben lavé non j' ai pas <xxx oui> [>] .
<elle m' a dit pas avant huit heures euh Tania> [<] .
Tania est la maman de CHI
CHI continue à colorier
oui [/] ben oui mais j(e) le lave pas j(e) le fais manger avant !
oui .
hum .
faudra d'ailleurs quand i(l) y aura une deuxième que je l(e) mette quand+même à laver parc(e)+que ça <xxx trop> [>] +/.
<t(u) as du mal à dire jungle> [<] .
trop d(e) choses oui xxx de la jungle .
+< faut dire que c'est pas évident la jungle euh !
CHI continue à colorier
puis i(l)+y+a plein d(e) choses qu' on fait pas avec mamy Claude !
CHI regarde GDM
quand on s(e) promène avec mamy Claude hein et ben on marche comme un grand garçon !
CHI regarde GDM
prend pas la poussette !
kʁɑ̃ pa la pusɛt
CHI regarde GDM
on prend pas la poussette !
et+puis en+plus on réclame pas d' êt(re) porté par mamy Claude parce+que mamy Claude elle porte pas Antoine !
on marche bien tous les <deux> [>] !
<hé> [<] est+c(e)+que c'est Antoine qui porte mamy Claude ?
CHI fait face à GDM regarde GDM puis son crayon
yy .
n
CHI se tourne vers la table
non !
+< non .
nɔ̃
CHI recommence à colorier
mais quand on est avec papa et maman on réclame d' êtr(e) porté !
CHI se lève et regarde GDM
0 [=! rit] .
papa .
papa
CHI parle à voix basse
+< hein !
et avec mamy Claude qu' est+c(e)+qu' on fait encore tous les deux dans les escaliers ?
GDM se redresse
xxx .
CHI regarde GDM
CHI parle à voix basse
on monte les escaliers .
CHI regarde GDM
on descend les escaliers avec mamy Claude tous les deux !
hein puis t(u) aimes bien !
CHI regarde toujours GDM
puis tu sais bien hein monter et descendre les escaliers hein !
c'est amusant hein d(e) monter les escaliers !
CHI regarde et frotte le crayon sur son pull
et <à chaque porte> [/] hop à chaque porte de [/] de pallier on ferme +//.
GDM s' assied dans le fond du fauteuil
CHI frotte le crayon sur son pull puis regarde GDM
au premier étage deuxième étage on ferme la porte .
parc(e)+qu' elles sont toujours ouvertes c'est la tradition on ferme la porte .
0 [=! petit bruit] .
parc(e)+qu' il n' aime pas les choses qui sont ouvertes !
CHI s' appuie contre la table et se remet à dessiner
0 [=! rit] .
+< il faut qu(e) ça soit fermé !
0 [=! petit rire] .
c'est vrai ?
à tel point qu' hier soir j(e) dis +//.
0 [=! petit bruit] .
on [/] on l' a eu +//.
ah ben non hier c'était lundi mais +//.
on [/] on l' a eu dimanche et [/] et il a passé son temps dans la cuisine à fermer derrière moi les tiroirs et les trucs .
0 [=! petit bruit] .
CHI s' accroupit et continue à dessiner
et hier [/] hier [/] hi(er) [/] c'était hier soir que j(e) disais à ton père oh écoute si Antoine était là il dirait quand+même qu(e) tu [/] t(u) fermes rien hein !
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI dessine
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! petit bruit] .
CHI dessine
oh encore un autre !
ɔ ɑ̃kɔʁ œ̃ not
CHI se relève
tu prends <un autre feuille> [///] un autre crayon .
quelle couleur tu veux ?
OBS approche les crayons près de CHI
euh ça !
ø sa
show le crayon jaune de l' index
ça ?
OBS prend le crayon jaune
tu sais qu(e) ton père s' est fait une +/.
+< non ça !
nɔ̃ sa
CHI donne le crayon bleu à OBS
show un autre crayon
+< ça .
+, s' est fait une entorse ?
CHI prend le crayon brun
allons bon !
ça .
sa
allons bon .
+< sais pas .
sɛ pa
CHI regarde le crayon brun
sais/3/
<oh oui allons mauvais plutôt> [=! rit] !
yy .
sasi
OBS remet un crayon dans la boîte
comment il a fait ça ?
CHI commence à dessiner avec le crayon brun
ben euh <au départ> [>] il dit qu' il s' est tordu le tendon d' Achille euh à la gymnastique .
<sais pas> [<] hum !
<et+puis euh j(e) sais pas> [>] il a beaucoup marché les deux jours où il était en Allemagne .
<xx> [<] .
et quand il est r(e)venu ben il [/] il [/] il a pris un taxi à l' aéroport parc(e)+que +/.
CHI colorie le coins des feuilles
0 [=! petits bruits] .
CHI regarde les crayons puis colorie une des feuilles
+< hé il s' est fait transporter de l' avion jusqu'au taxi en [/] en p(e)tite charette !
0 [=! petit rire] .
on l' a transporté comme ça !
puis il a pris l(e) taxi .
yy .
tup
CHI s' approche de la feuille
et+puis hier il est allé en taxi chez l(e) toubib qui lui a dit qu(e) c'était une entorse .
0 [=! petits bruits] .
CHI fait un trait sur la feuille
yy .
vie
CHI fait un point au crayon puis frotte la feuille de ses doigts et pose sa tête sur la feuille
on dirait d(e) l' herbe ça !
show la feuille de l' index
CHI ne regarde pas
pas d(e) l' herbe ça !
pa d l ɛbʁ sa
CHI se tourne vers la voiture
show la voiture de la main
non mais ça c'est de l' herbe .
show la feuille de l' index
c'est de l' herbe .
sɛ də l ɛbʁ
CHI tapotte sur la feuille avec son doigt et regarde dans la direction de OBS
et des arbres ?
CHI regarde GDM
et des arbres ?
c'est vert comme les arbres .
CHI regarde toujours GDM
est vert ça !
ɛ vɛʁ sa
CHI regarde la feuille puis GDM
show la feuille de l' index
c'est toi qui a fait ça c'est bien !
ben bientôt tu vas aller en dessiner comme ça à l' école !
CHI colorie
j(e) sais pas comment ils vont dire école halte garderie je sais pas officiellement comment ça s' appelle l' endroit où il va aller xx .
CHI fait des gribouillis sur la feuille
jardin d' enfants ?
comment ?
CHI continue à faire des petits traits sur les feuilles
jardin d' enfants ?
ah bon !
0 [=! petits bruits] .
CHI continue à faire des traits sur les feuilles
voilà !
twala
voilà !
voilà [/] voilà [/] voilà !
c'est un gros avion !
sɛ œ̃ gʁɔ navjɔ̃
show un dessin de la feuille avec le dos du crayon
c'est un gros avion ?
oui !
wi
CHI regarde le dessin
ou un petit avion ?
il faut sa(voir) [/] savoir Antoine adore les avions !
CHI dessine sur la feuille
0 [=! petit rire] .
les voitures encore mieux et les motos encore plus <et les voitu(res)> [///] et les camions poubelle !
CHI fait des traits sur le bord de la feuille
0 [=! petit rire] .
0 .
CHI fait des traits sur le bord opposé
j(e) te r(e)laye si tu veux .
OBS parle à voix basse
il est bien appliqué hein !
CHI regarde OBS
oui il est tout concentré !
CHI regarde ADU
OBS prend la caméra
0 [=! petit sourire] .
CHI fait un trait puis regarde OBS
c'est quoi qu(e) tu dessines là ?
c'est encore une araignée ?
encore yyy comme ça !
ɑ̃kɔʁ ə kɔm sa
show une des feuilles
encore araignée [/] araignée !
ɑ̃kɔʁ anɛ aʁɛɲe
CHI fait un petit dessin en bas de la feuille
une araignée .
CHI regarde GDM
et est+c(e)+que tu sais dessiner un chat ?
CHI regarde OBS
oui !
wi
oui montre moi !
xxx c'est [/] c'est là un chat !
χ sɛ sɛ la œ̃ ʃa
CHI dessine sur le bord de la feuille
show un autre dessin sur une autre feuille avec le crayon
+< ouh@i !
c'est là un chat .
ç(a) [/] ça est pas un chat !
s sa ɛ pa œ̃ ʃa
CHI fait un autre petit dessin sur la feuille puis regarde OBS
show le dessin avec le dos du crayon
ça c'est pas un chat !
OBS répète ce que dit CHI
et [/] et Antoine qu' est+c(e)+qui faut pas faire avec les chats ?
+< yy .
sɛnadə
qu' est+c(e)+qui faut pas faire aux chats Titi .
CHI regarde GDM
fais +...
fɛ
CHI fait des grands mouvements dans l' espace avec son crayon en regardant GDM
ah oui d'accord non faut pas tirer la queue aux chats !
parc(e)+qu' autrement qu' est+c(e)+qu' i(ls) font les chats si on leur <fait> [>] ?
<i(l) fait> [<] griffe les mains !
i fɛ gʁiːf lɛ mɛ̃
CHI imite le chat qui griffe sur la main
il griffe la main si tu [/] tu tires la queue .
0 [=! grimace] .
et tu tires la queue des chats toi ?
CHI fait deux grands traits sur la feuille
<oh ben c'est tellement xxx> [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
CHI fait encore deux grands traits sur la feuille
regarde je yyy yy yy .
ʁɔgad ʒə vɛ və fɛ
CHI tend les deux bras et montre le chiffre deux avec ses mains
show le dessin
fais/2/-vais/1/
ça !
sa
show le dessin
+< deux traits !
deux traits .
dø tʁɛ
0 .
CHI fait des gribouillis sur la feuille
hou@i ben c'est plus que deux ça !
plein d(e) traits !
0 .
CHI continue à faire des gribouillis
<tout plein> [/] <tout plein> [/] tout plein .
yy .
salaka
CHI regarde son crayon puis OBS
show la feuille avec le dos du crayon
ça c'est un carré .
ça là carré .
sa la kaʁe
là/2/
ouais [/] ouais .
CHI fait des gribouillis sur la feuile
il a fait d(e) la fièvre ?
CHI continue à faire des gribouillis
ben je n(e) sais pas xxx il a une bronchite hein !
CHI se lève
donc il a des antibiotiques à prendre .
CHI fait ses gribouillis debout
ils lui ont +/.
non !
elle m' a dit qu' i(l) avait pas d' antibiotiques <euh> [>] +...
<ah bon> [<] !
ah bon .
CHI continue ses gribouillis
ça est pas un chat !
sa hɛ pa œ̃ ʃa
CHI regarde dans la direction de GDM
show le dessin avec le dos du crayon
+< ah ben alors c'est bon !
+< ben taty [/] et taty elle m' a dit +//.
j(e) lui ai posé la question elle m' a dit non i(l)+y+a pas d' antibiotique .
+< oui ah bon !
+< c'est pas un chat .
sɛ pa œ̃ ʃa
CHI regarde dans la direction de GDM
show plusieurs fois le dessin avec le dos du crayon
oh oui c'est bien c'est mieux !
+< 0 [=! petit bruit] .
c'est pas un chat Antoine ?
+< qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a ?
c'est pas un chat ça !
sɛ pa œ̃ sa sa
CHI regarde la feuille
show la feuille avec le dos du crayon
c'est quoi alors Titi ?
c'est un yy !
sɛ œ̃ dubləve
CHI regarde la feuille
un w@l c'est ça qu(e) t(u) as dit ?
un w@l ?
c'est un bébé ?
yyy 0 [=! petit bruit] 0 [=! petit rire] .
abeː
CHI fait des gribouillis sur la feuille
c'est Antoine qui joue son fou oui !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde la feuille
yy .
jɛ
CHI fait des gribouillis sur la feuille
yy ah [=! crie] .
wuga aː
CHI dépose le crayon sur la table se lève et court vers le hall
tu vas t(e) faire mal !
+< ah [=! crie] .
aː
CHI court dans le hall
tu vas tomber !
+< ah [=! crie] .
aː
CHI court
CHI est dans le hall
CHI fait le sot
tu vas t(e) faire mal !
+< ah [=! crie] .
aː
CHI court dans le hall
CHI fait le sot
0 [=! crie] .
CHI fait le tour de la cuisine et revient dans le salon et s' arrête à la petite table
CHI crie tout le long de son parcours
gagné !
CHI met un genou sur la table
CHI fait le sot
0 [=! crie] 0 [=! sourit] .
CHI avance et se laisse tomber dans le fauteuil puis se redresse et regarde dans la direction de OBS et ADU
CHI a la main devant la bouche
<voyou [/] voyou> [=! sourit] !
GDM chatouille le ventre de CHI
+< 0 [=! petit rire] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI a la main devant la bouche
gros voyou !
GDM chatouille le ventre de CHI
CHI s' écarte de GDM
xxx musique ?
X mɥzik
CHI court vers l' étagère
ah ça f(ai)sait longtemps !
CHI allume le lecteur cd
xxx .
+< gagné !
gaɲeː
CHI court vers la table et regarde GDM
gagné !
CHI regarde vers le lecteur cd
0 [=! petit rire] .
+< alors tu la veux ou <tu la veux pas> [>] ?
<a@fs veux> [<] .
a vø
la veux !
la vø
CHI se dirige vers le lecteur cd
la veux !
t(u) as loupé ton coup là hein !
+< mets yy !
mɛ s
mets/2/-ça/3/
CHI lève le bras vers l' étagère
ah non [/] non !
GDM s' approche de CHI
CHI prend une pochette de cd
ah t(u) [/] t(u) es sûr elle est +//.
CHI s' assied dans son petit fauteuil et tente d' ouvrir la pochette
il faut d'ab(ord) +//.
show le lecteur de l' index
CHI ne regarde pas GDM
regarde <si elle est> [//] si c'est pas d(e)dans .
show le lecteur de l' index
CHI ouvre la pochette
ah non t(u) as raison !
GDM prend la pochette
t(u) as raison !
pas d(e)dans .
pa dɑ̃
CHI regarde le lecteur et se lève
pas/3/-dedans/3/
c'est pas d(e)dans t(u) as raison .
GDM tente de prendre le cd
CHI pousse sur un bouton du lecteur
voilà oui on va l' enlever .
le lecteur s' ouvre
on va l(e) mettre .
GDM enlève le cd de sa pochette
CHI monte sur le fauteuil
voilà !
xx .
CHI regarde le lecteur cd
GDM met le cd dans le lecteur
voilà tu peux pousser pour+<que ça> [/] que ça +...
CHI descend du fauteuil
oui tu peux appuyer pour+qu(e) +//.
CHI lève le bras pour appuyer sur le bouton
voilà !
voilà et maintenant .
CHI pousse sur le bouton
le lecteur se referme
attends [/] attends faut qu(e) j' appuie là et main(te)ant on a .
GDM allume l' ampli
0 .
CHI pousse sur le bouton
voilà très bien !
GDM pose le cd sur une autre étagère
range la m(usique) .
ʁɑ̃ʒ la m
CHI reprend la pochette
musique/3/
la chanson commence
GDM diminue le son
tu +//.
ah on le range ho pardon ho+la+la !
CHI regarde la pochette
chanson en bruit de fond
mon dieu xxx j' avais oublié d(e) le ranger !
CHI range la pochette sur l' étagère
ah c'est là en+plus !
chanson en bruit de fond
oh bon d'accord !
GDM s' éloigne de l' étagère
c'est pas là !
sɛ pa la
show l' étage du dessus de l' étagère avec l' index
c'était là oui c'est très bien !
GDM est hors champ caméra et chanson en bruit de fond
+< si c'est là !
si sɛ la
show l' étage en dessous de l' index
oui c'est très bien t(u) as bien rangé !
+< 0 [=! rit] i(l) dit c'est pas là c'est là 0 [=! rit] !
chanson en bruit de fond
0 [=! petit bruit] .
CHI court et s' arrête près de GDM
c'est très bien rangé Titi .
ouh@i .
uː
CHI court vers la porte
yy .
ubaː
CHI avance un peu vers les adultes
chanson en bruit de fond
0 .
CHI regarde l' assemblée
0 [=! rit] bon j(e) vais mettre tes pâtes à cuire .
GDM se dirige vers le hall et caresse les cheveux de CHI en passant à côté de lui
+< 0 [=! petit rire] .
qu' est+c(e) tu racontes à Sandrine ?
musique en bruit de fond
0 [=! petits bruits] 0 [=! petit rire] .
CHI court vers sa voiture
ah on va conduire la voiture !
CHI monte sur la voiture
Antoine !
0 [=! rit] .
bram@o broum@o !
bʁa bʁɔwːm
CHI roule vers le hall
chanson en bruit de fond
yy .
ajʃ
CHI est dans le hall
tu vas où ?
OBS rejoint CHI
tu peux pas passer <i(l)+y+a> [/] i(l)+y+a mamy !
CHI roule dans la cuisine
attention !
OBS s' adresse à GDM
hé pas m(e) faire mal hein surtout !
CHI roule
CHI passe à côté de GDM
et les pâtes où est+c(e)+qu' elles sont <les pâtes> [/] ?
0 .
CHI roule dans le salon et retourne à l' endroit initial
0 [=! rit] super !
ah qu' est+c(e)+qui est tombé par+terre ?
show un objet sur le sol de l' index
+< qu' est+c(e)+que c'est ça ?
CHI s' abaisse pour prendre l' objet
ça c'est yy .
sa sɛ te
chanson en bruit de fond
c'est quoi ?
et ça .
e sa
CHI descend de la voiture
et/3/- est/3/
0 [=! petit bruit] ə@fs pose là !
ə poz la
CHI pose l' objet sur la table
un petit bout !
œ̃ ti bu
CHI regarde ADU
show l' objet de l' index
chanson en bruit de fond
c'est un petit bout ?
c'est un bout du crayon !
ADU touche l' objet
hum .
un bout crayon .
œ̃ bu kʁɛjɔ̃
CHI prend le bout de crayon
le son r n' est pas net
on va le ranger ?
chanson en bruit de fond
oui 0 [=! sourit] !
wi
oui ?
on va le ranger là !
ɔ̃ va lə ʁɑ̃ʒe la
CHI regarde la boîte de crayons
le téléphone sonne
c'est la xxx 0 [=! tousse] .
sɛ la X
CHI s' approche de la boîte à crayons
+< allo oui ?
GDM parle au téléphone
xxx .
MOT discute avec GDM au téléphone
est plus fort .
ɛ ply fɔʁ
CHI met le bout du crayon dans la boîte et regarde ADU
0 [=! hoche la tête] .
xxx .
GDM discute au téléphone
+< faut appuyer fort ?
regarde !
show l' endroit où mettre le bout de crayon
+< xxx .
c'est le bout du crayon ici .
CHI met le bout du crayon dans le trou
+< xxx .
le rose .
GDM et UNI discutent au téléphone
mon yyy crayon .
mɔ̃ du kʁɛjɔ̃
GDM et UNI discutent au téléphone
+< 0 [=! sourit] .
c'est ça !
sɛ sa
CHI prend le crayon cassé et joint le bout au crayon
GDM et UNI discutent au téléphone
oui tu as raison !
GDM et UNI discutent au téléphone
ou ça !
u sa
CHI essaye à nouveau de joindre les deux morceaux
GDM discute au téléphone
il est cassé .
il y a toujours la chanson en bruit de fond
0 [=! hoche la tête] .
c'est le crayon cassé .
sɛ lə tʁɛjɔ̃ kase
CHI dépose le crayon dans la boîte
CHI est dos à la caméra et GDM et UNI discutent toujours au téléphone
c'est toi qui l' as cassé Antoine ?
GDM et UNI discutent au téléphone
0 [=! sourit] .
l' a petit bout !
l a ti bu
l' a/2/-là/2/
CHI met le bout avec le crayon
GDM et UNI discutent au téléphone
faut mettre dessus .
fo met dəsy
CHI se tourne vers ADU
GDM et UNI discutent au téléphone
c'est le petit bout de crayon .
ADU touche le crayon
GDM et UNI discutent au téléphone
pour mettre au+dessus tu as raison .
chanson en bruit de fond
il s' est cassé en tombant !
CHI se tourne vers la boîte et touche les crayons
quelle grand+mère xxx .
on entend GDM raccrocher le téléphone
+< 0 [=! petit bruit] .
0 [=! sourit] .
CHI lance le bout de crayon
oh !
+< oh 0 [=! rit] .
chanson en bruit de fond
oh [=! crie] .
ɔaː
oh !
OBS imite le son de CHI
yyy yy .
u ʁː
CHI s' écarte de la table
+< ouf !
yy yyy ah !
wɔ pɔp aː
CHI saute vers le hall il tombe mais se relève et continue à avancer
tu joues l(e) singe ?
CHI saute dans le hall
CHI est finalement hors champ caméra
hé !
e
CHI est hors champ caméra mais on l' entend sauter
0 [=! petit rire] .
bon allez viens un+peu !
GDM est dans la cuisine
GDM et CHI sont hors champ caméra
viens là+bas il faut qu(e) tu boives ton [/] ton truc .
la caméra avance vers la cuisine
viens !
tu viens ?
CHI continue de sauter
ə@fs saute !
ə sot
CHI est à l' arrêt au centre de la cuisine
0 [=! sourit] .
ben oui tu sautes c'est bien !
c'est fou c(e)+que t(u) es malade hein !
allez viens vite Titi !
+< 0 [=! sourit] .
CHI saute
faut qu(e) tu boives ton j(us) ton [/] ton [/] +...
CHI saute
les pauvres voisins 0 [=! rit] .
CHI saute vers la sortie de la cuisine
+< hé Antoine !
GDM retient CHI et lui tend le gobelet
<doucement hein> [/] doucement hein et+puis tu bois tout !
CHI prend le gobelet et le porte à sa bouche
0 .
CHI boit puis tend le gobelet à GDM
oh non [/] non .
encore [/] encore Antoine !
GDM retient CHI et lui tend le gobelet
non !
nɔ̃
ben si il faut tout boire !
GDM tend le gobelet à CHI
0 .
CHI prend le gobelet et boit
t(u) as l(e) temps !
t(u) as l(e) temps !
0 .
CHI boit
te presse pas !
0 [=! sourit] .
CHI boit et tape de pieds
faut pas faire trop d(e) bruit Titi parc(e)+que la dame en+d(e)ssous elle [/] elle +...
euh elle +/.
+< bravo il a tout bu !
CHI boit
c'est très bien !
GDM tente de récupérer le gobelet
0 [=! bruits] .
CHI boit la dernière gorgée
c'est très bien !
GDM récupère le gobelet
chanson en bruit de fond
ah !
bruit de soulagement
0 [=! petit rire] .
0 [=! sourit] 0 [=! crie] .
CHI saute puis court pour toucher l' armoire dans le hall
mais est+c(e)+que t(u) es un garçon ou t(u) es un kangourou sauteur ?
CHI se tourne vers OBS
0 [=! rit] .
je m(e) pose la question hein !
OBS s' approche de CHI
CHI est debout dans le hall face à OBS avec l' index en bouche
qu' est+c(e)+que tu fais avec ton doigt ?
CHI suce son doigt
hein qu' est+c(e) tu fais 0 [=! rit] ?
OBS rejoint CHI dans le hall
chanson en bruit de fond
beaux yeux !
bo zjø
CHI avance dans le salon
yeux !
zjø
CHI avance dans le salon
chanson en bruit de fond
ah oui beaux yeux !
OBS suit CHI
la xxx a trois beaux yeux ?
CHI se tourne vers ADU
ADU est hors champ caméra
+< c'est la +...
c'est la chanson .
0 [=! petit rire] .
<yyy Caderoussel yy> [=! chante] .
abigimɔ kadiʁɔza balɔ
CHI s' avance près de la table
CHI essaie de chanter la chanson
<yyy yy [/] yy [/] Caderoussel yyy enfant> [=! chante] .
abigemɔ̃ ka ka kateguusɛl ibɔn ɔfɔ̃
CHI met un genou sur la table
0 [=! petit rire] .
hum [/] hum je +...
+< oh <ça va> [/] ça va !
+< yy .
deː
chanson en bruit de fond
yy [=! sourit] .
je
CHI enlève sa jambe de la table
<yyy yy> [=! chante] .
ʁa vaj
chanson en bruit de fond
<yyy yyy yy> [=! chante] .
a a visemo
CHI s' approche du fauteuil
CHI chante avec la chanson
<yyy est un enfant> [=! chante] !
ADU chante avec la chanson
CHI se tourne pour regarder en direction de ADU
yy .
abɛt
CHI pousse un jouet avec son pied
#T1301
#T1311
c'est une ambulance .
sɛ yn bylɑ̃s
CHI s' accroupit et prend le jouet
ambulance/2/
c'est une ambulance .
sɛ yn ɑ̃bylɑ̃
CHI lâche le jouet et regarde sur la table
0 .
CHI se lève et fait fonctionner la sirène de l' ambulance
ouh !
chanson en bruit de fond
0 .
CHI fait rouler l' ambulance
qu' est+c(e)+qu' elle fait l' ambulance ?
xx .
elle descend .
ɛl difɑ̃
CHI fait descendre l' ambulance de la table
descend/3/
elle va chercher des blessés ?
OBS prolonge le dernier son du mot chercher
CHI fait rouler l' ambulance sur le sol
oui 0 [=! sourit] 0 [=! petit bruit] .
ɥi
CHI fait rouler l' ambulance puis s' arrête et se tourne vers le lecteur cd
.
CHI semble attendre la chanson
ah .
aː
CHI regarde le lecteur puis OBS
+< c'est quoi la chanson maint(e)nant ?
est la chanson la capucine 0 [=! sourit] .
ɛ laː ʃɑ̃sɔ̃ la kapysin
ah dansons la capucine .
CHI s' avance près de la table et danse
<la mè(re) chat (per)du chat> [=! chante] !
la mɛ ʃa dy ʃaː
CHI danse
CHI donne à chaque fois une syllabe des mots de la chanson qui s' intitule la mère Michelle
<pa(r) fenêt(re) qui prendra> [=! chante] !
paː fənɛt ki pʁɑ̃dwaː
suite de la chanson
Lustucru (répon)du !
ʁy dy
suite de la chanson CHI complète les fins de mots
0 [=! petit rire] .
<yy (p)erdu> [=! chante] .
maʁi aʁdy
CHI balance sa tête
suite de la chanson
<tralala@i tralala@i> [=! chante] [=! sourit] .
kʁalala kʁalala
CHI danse
suite de la chanson
0 [=! petit rire] .
0 [=! petit rire] .
<yyy yyy yyy et tralala@i> [=! chante] .
søː kʁa ekʁa ek ʁalala
suite de la chanson
CHI avance vers l' étagère
<Mich(elle) [/] Miche(lle) (de)mandé> [=! chante] .
ʃ ʃɛ mɑ̃deː
CHI se tourne vers ADU
CHI complète les mots de la chanson
est+c(e)+que tu veux aller faire pipi ?
0 [=! petit sourire] .
CHI regarde OBS
non .
nɔ̃
t(u) as envie d(e) faire pipi Titi ?
non !
nɑ̃
CHI parle plus fort
t(u) es sûr ?
GDM entre dans la pièce
t(u) es sûr qu(e) t(u) as pas envie ?
GDM avance dans la pièce
CHI regarde GDM
<vous sera rendu> [=! chante] .
GDM danse
+< ++ (ren)du !
dyː
suite de la chanson
<trala tra> [=! chante] .
GDM danse
+< <tralala> [=! chante] 0 [=! sourit] .
tʁalala
CHI danse et se tourne pour regarder GDM puis se retourne et continue à danser
suite de la chanson
<tradéridéra et tralala> [= chante] .
GDM danse
CHI dos à GDM danse
<Michelle> [=! chante] .
suite de la chanson
0 [=! chantonne] <chat vous aurez un baiser> [=! chante] .
suite de la chanson
<père Lustucru n' a pas voulu> [=! chante] .
CHI regarde dans la direction de GDM
<vot(re) chat vous sera rendu> [=! chante] !
suite de la chanson
tu veux danser ?
CHI regarde GDM
<tradéridéra et tralala> [=! chante] .
0 [=! sourit] .
CHI danse
suite de la chanson
0 [=! sourit] .
CHI s' accroupit
t(u) es sûr t(u) as pas envie d(e) pipi xx ?
et voilà !
0 [=! sourit] .
CHI se redresse et regarde en direction du lecteur
fin de la chanson la mère Michelle
est fini la mère Michelle .
ɛ fini la mɛʁ miʃɛt
CHI se retourne et regarde dans la direction de GDM
c'est fini la mère Michelle oui .
une autre chanson commence
<si tu veux aller fai(re)> [/] si tu veux aller faire pipi on peut arrêter hein !
+< 0 [=! sourit] .
CHI saute sur place
hé Antoine non ça fait trop d(e) bruit !
GDM parle à voix basse
CHI saute
0 [=! petit bruit] .
CHI s' accroupit et touche ses pieds
début de la chanson promenons nous dans les bois
il faut enlever tes pantouf(les) .
CHI tombe sur ses fesses
euh moi j' ai fait euh un stage ce matin et hier matin avec une euh podologue posturologue +...
GDM s' approche de la caméra
+< ah ah .
aː a
CHI fait quelques pas à quatre pattes vers ses jouets
oh !
+, qui nous a dit que euh les enfants i(l) y avait pas besoin de leur ach(e)ter de bonnes chaussures et+cetera +...
GDM s' assied dans le fauteuil
CHI joue avec ses jouets
+, et que à la maison il fallait les faire marcher pieds nus !
CHI joue avec ses jouets
et que leur acheter des bonnes chaussures avec des tiges montantes et tout et tout c'était heu les rendre paresseux parc(e)+que le pied ne se forme pas lui+même heu .
+< 0 [=! petit rire] .
CHI joue avec ses jouets
chanson en bruit de fond
qu' est+c(e) tu fais ?
c'est pas facile .
c'est quelque+chose de pas facile qu' il fait là .
chanson en bruit de fond
<(man)gerait> [=! chante] .
GDM chante avec la chanson
OBS s' approche de CHI
0 [=! sourit] .
CHI regarde la caméra
tu t' amuses ?
<n' est pas il ne mang(e)ra pas> [=! chante] !
GDM quitte la pièce
GDM chante avec la chanson
elle n' est pas là la voiture .
ɛl n ɛ pa la la vwatyʁ
CHI pousse sa voiture rouge
chanson en bruit de fond
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a la <voiture> [>] ?
c'est <pas à> [<] toi la voiture .
sɛ pa a twa la vwatyʁ
CHI se met sur les genoux
show OBS de l' index
ben non c'est pas à moi la voiture !
c'est à qui alors ?
c'est à tonton Christophe la voiture .
sɛ a tɔ̃tɔ̃ kʁitof la vwatyʁ
CHI se met sur les fesses
c'est à Antoine la voiture ?
chanson en bruit de fond
non c'est à tonton Christophe la voiture .
nɔ̃ sɛ a tɔ̃tɔ̃ kʁitɔs la vwatyʁ
mais non c'est pas à moi !
regarde <elle est> [/] <elle est> [/] <elle est> [/] elle est trop p(e)tite pour moi !
OBS prend la voiture
moi j(e) pourrais pas monter d(e)ssus j(e) s(e)rais trop grand !
OBS se met sur la voiture
0 [=! sourit] .
0 [=! petit rire] .
0 .
OBS avance la voiture vers CHI
c'est moi !
sɛ mːwa
Antoine .
ɑ̃twan
CHI s' apprête à monter sur la voiture
c'est à Antoine alors ?
<entends tu que fais tu> [=! crie] .
ɑ̃tɑ̃ tyː kə fɛ tyː
CHI monte sur la voiture
ce sont les paroles de la chanson promenons nous dans les bois
je mets bottes !
ʒə mɛ bɔːt
mets/2/-mes/2/
CHI montre son pied regarde en direction de ADU et danse
CHI répète les paroles de la chanson
<fais tu> [=! chante] ?
CHI se tourne en direction de GDM
je mets mes lunettes .
ʒə mɛ mɛ nynɛt
CHI mime l' action mettre les lunettes
oh [/] oh !
ɔ ɔ
CHI descend de la voiture
+< il met ses lunettes ?
+< tu mets tes lunettes ?
oh y+a camion poub(elle) !
ɔ j kamjɔ̃ pu
CHI court vers la fenêtre
oh [/] oh [/] oh y+a camion xx !
ɔ ɔ ɔ ja kamjɔ̃ X
CHI regarde par la fenêtre
+< oui mais t(u) es malade Ant(oine) oui [/] !
mais t(u) [/] t(u) es malade Antoine !
alors euh on sort pas !
CHI s' agenouille
on sort plus .
ɔ̃ sɔʁ py
ah ben non on sort pas parc(e)+que tu +/.
on sort pas !
ɔ̃ sɔʁ pa
CHI se retourne
ben non t(u) es malade alors euh +...
est malade !
ɛ malat
t(u) attraperais encore plus froid !
tu tousserais encore plus !
Anne va bien ?
CHI se met à quatre pattes
oui .
CHI se trouve derrière les rideaux
en+effet finalement elle a pas donné grand chose comme médicament !
CHI se déplace à quatre pattes derrière le rideau
chanson en bruit de fond
mais i(l)+y+a pas aut(re) chose dans l(e) sac fais voir ?
CHI est hors champ caméra
ben non xxx .
OBS se déplace avec la caméra; CHI est à quatre pattes derrière la table
i(l)+y+a qu(e) deux trucs .
CHI avance un peu puis s' assied et regarde OBS
chanson en bruit de fond
tu vas où ?
CHI regarde OBS
xxx .
GDM ferme un sac
CHI passe derrière GDM et avance vers le hall à quatre pattes
chanson en bruit de fond
tu vas où comme ça ?
0 [=! petits bruits] .
CHI sort de la pièce et avance dans le hall à quatre pattes puis s' arrête
j(e) t' attrape ?
0 [=! petits bruits] .
CHI fait demi tour et avance à quatre pattes vers les autres pièces
tu marches à quatr(e) pattes ?
il fait trop sombre pour la caméra
qui est+c(e)+qui marche à quatr(e) pattes comme ça ?
il fait trop sombre pour la caméra
0 [=! petits bruits] 0 [=! sourit] .
CHI avance puis s' arrête et se retourne vers OBS
on entend CHI avancer dans le noir
Antoine c'est qui qui marche à quatr(e) pattes comme ça ?
OBS allume la lumière
les araignées ?
0 [=! petit bruit] .
CHI avance un peu dans le couloir puis s' arrête et se retourne vers OBS
CHI est toujours à quatre pattes
tu vas où ?
0 [=! petit bruit] .
CHI entre dans sa chambre et allume la lumière
CHI est toujours à quatre pattes
oh !
0 [=! petit rire] 0 [=! petits bruits] .
CHI avance dans le fond de la pièce s' arrête devant son circuit de voitures et regarde OBS
#T1428
#T1491
qu' est+c(e) tu fais ?
pas monter a@fs voiture .
pa mɔ̃te a vwatyʁ
show l' allée du circuit de l' index
elle peut pas monter la voiture mais elle peut descendre ?
CHI regarde OBS
gros voiture ɛ@fs peut pas monter a@fs voiture .
gʁɔ vwatyʁ ɛ pø pa mɔ̃te a vwatyʁ
CHI prend une voiture
yy .
ɛnəː
comme ça monter .
kɔ sa mɔ̃te
CHI fait monter la voiture dans l' allée du circuit
broum@o .
bʁumː
CHI fait avancer la voiture
ɛ@fs veut pas la voiture là .
ɛ vø pa la vwatyʁ la
veut/2/
CHI sort la voiture du circuit
show la roue de la voiture de l' index
gros voiture .
gʁɔ vwatyʁ
xxx voiture .
X atyʁ
CHI fait remonter la voiture dans l' allée du circuit
CHI parle à voix basse
ouch@i 0 [=! petits bruits] <elle va dans> [/] elle va dans la salle+de+bain !
uʃ ɛl va dɑ̃ ɛl va dɑ̃ la saldəbɛ̃ː
CHI fait monter et descendre la voiture puis se couche et fait rouler la voiture à côté de lui sur le sol puis se redresse et regarde OBS
elle va où ?
elle va dans la salle+de+bain ?
0 [=! petit sourire] .
yyy yy .
tyty tyʁ
CHI avance puis se redresse chipote à la voiture puis avance à nouveau avec la voiture
CHI se déplace toujours à quatre pattes
ah tu peux v(e)nir hein !
OBS s' adresse à ADU
CHI avance avec la voiture
ah il a trouvé +/.
+< je crois que la voiture elle va dans la salle+de+bain maint(e)nant .
CHI sort de la pièce et avance avec la voiture
CHI se déplace toujours à quatre pattes
t(u) as trouvé une autre voiture !
CHI avance avec la voiture dans le hall se lève pour allumer la lumière de la salle de bain puis se remet à quatre pattes et avance dans la pièce puis s' arrête et se tourne vers OBS; OBS éteint la lumière dans la chambre et suit CHI
et qu' est+c(e) tu fais avec la voiture maint(e)nant qu' elle est dans la salle+de+bain ?
CHI avance avec la voiture et la fait monter sur le tabouret
elle grimpe partout ?
CHI se lève et fait descendre la voiture de l' autre côté du tabouret
remonte !
ʁɔmɔ̃t
CHI fait remonter la voiture sur la tabouret et la fait rouler sur celui ci
comme i(l) faut !
kɔm i fo
CHI regarde la voiture
comme i(l) faut !
kɔm i fo
CHI met la voiture sur le tapis de la baignoire
xxx le tapis !
X lə tapi
CHI remet le coin du tapis convenablement
ouais ça c'est un tapis !
yyy yy .
ɛː fo
CHI chipote à la voiture
i(l) faut tourner ?
vroum@o .
ʁːum
CHI fait un peu rouler la voiture sur le tapis
elle roule !
+< ça est les roues .
sa ɛ lɛ ru
CHI prend la voiture en main
show les roues de la voiture de l' index
ça c'est des roues ouais !
0 .
show une roue de la voiture de l' index
t(u) as raison !
ça des jaunes !
sa dɛ ʒoːn
CHI dépose la voiture sur le tapis
show une roue de la voiture de l' index
des/3/
ah oui elles sont jaunes !
CHI regarde OBS
c'est vrai .
ça ɛ@fs sont jaunes .
sa ɛ sɔ̃ ʒon
CHI regarde la voiture
show une roue de la voiture de l' index
ça ɛ@fs sont j(aunes) .
sa ɛ sɔ̃ ʒ
show une deuxième roue de la voiture de l' index
ça ɛ@fs sont jaunes !
sa ɛ sɔ̃ ʒo
show encore la deuxième roue de la voiture de l' index
ça ɛ@fs sont jaunes !
sa ɛ sɔ̃ ʒon
CHI regarde la voiture puis OBS
CHI parle un peu plus fort
show la troisième roue de la voiture de l' index
les quatres roues sont jaunes tout+à+fait !
0 [=! petit bruit] <ça est> [/] ça est tapis pour rouler !
CHI fait rouler la voiture sur le tapis puis regarde OBS
ça c'est l(e) tapis pour rouler tout+à+fait !
CHI avance avec la voiture
0 [=! petits bruits] .
CHI sort de la pièce avec la voiture avance jusqu' à la chambre où il se lève
CHI se déplace toujours à quatre pattes
tu allumes ?
0 .
CHI pousse sur un interrupteur puis éteint
CHI allume une petite lumière rouge
ouais !
(a)ttends c'est là !
il fait trop sombre pour la caméra
CHI cherche l' interrupteur
c'est c(el)ui+là qu' il faut allumer !
CHI est assis et fait rouler sa voiture au niveau de la porte; CHI avance avec la voiture dans la chambre
et tu vas où avec la dépanneuse ?
elle monte xxx demi+tour et partir yy .
ɛl mɔ̃ːt X dəmituʁ e patiʁ paː
CHI fait monter la voiture sur le circuit puis s' éloigne de celui ci et avance vers la sortie de la chambre
xxx .
CHI sort de la pièce et avance dans le hall
CHI se déplace toujours à quatre pattes
oh xxx ai oublié !
ɔ X ɛ ublije
CHI s' arrête au milieu du couloir et regarde vers la chambre
ai <oublié ferm(er)> [/] oublié fermer la porte Antoine !
ɛ ubije ʃɛʁm ubije ʃɛʁme la pɔʁt ɑ̃twan
CHI regarde sa voiture puis se lève
ah oui xx .
ah oui il a oublié d(e) fermer la porte Antoine !
CHI marche vers la chambre
on ferme la lumière d'abord ?
CHI entre dans la chambre et s' abaisse pour éteindre le lampadaire
0 .
CHI se relève pour appuyer sur l' interrupteur
super !
0 .
CHI sort de la pièce puis rentre et regarde à l' interieur puis il ressort
il ferme la porte Antoine ou il ferme que la lumière ?
ferme pas yy !
fɛm pa sa
.
CHI retrouve sa voiture et se met à quatre pattes pour la faire rouler dans la salle de bain
c'est ton nouveau terrain d(e) jeux la salle+de+bain .
0 [=! petits bruits] .
CHI s' arrête sur le tapis puis avance avec la voiture la fait monter sur le tabouret et s' arrête pour regarder OBS
0 [=! petit bruit] vroum@o .
ʁuːm
CHI fait descendre la voiture du tabouret
yyy ça est des roues .
vɛːs sa ɛ dɛ ʁu
CHI fait rouler la voiture jusqu' au tapis puis la prend en mainµ
show une roue de la voiture avec l' index
ça est des roues !
sa ɛ dɛ ʁuʃ
roues/2/-rouge/3/
show une deuxième roue de la voiture avec l' index
ça est jaune .
sa ɛ ʒon
show une autre roue de la voiture avec l' index
ça est jaune .
sa ɛ ʒon
show une autre roue de la voiture avec l' index
ça est jaune .
sa ɛ zon
show une autre roue de la voiture avec l' index
ça est jaune .
sa ɛ ʒon
show une autre roue de la voiture avec l' index
est+c(e)+qui est pas jaune c'est d(e) quelle couleur ?
CHI dépose la voiture et la fait rouler sur le tapis
ça c'est jaune .
sa sɛ ʒon
show un autre endroit de la voiture de l' index
ça est jaune !
sa ɛ ʒon
là c'est jaune .
la sɛ ʒon
show un autre endroit de la voiture de l' index
oui tout+à+fait .
et ça c'est d(e) quelle couleur ?
OBS s' approche de CHI
ça ?
on ne voit pas la couleur désignée
c'est rouge !
sɛ ʁuʃ
c'est rouge ?
yy .
wisi
t(u) es sûr ?
0 [=! petits bruits] ferme chausons .
fɛməə ʃoʃy
chaussons/2/
CHI tire sur la tirette de ses chaussons
les chaussons i(ls) s(e) détachent .
oui 0 [=! petits bruits] .
uwi
CHI fait rouler la voiture sur le tapis
vais dans la chambre .
ve dɑ̃ la ʃɑ̃b
CHI fait rouler la voiture dans la salle de bain
allez on retourne dans la chambre 0 [=! petit rire] .
0 [=! petits bruits] .
CHI fait rouler la voiture dans l' entrée de la salle de bain
oh qui c'est qui est là ?
on voit passer GDM
xxx c'est mamy Claude .
X sɛ mami klod
CHI fait rouler la voiture dans l' entrée de la salle de bain puis regarde en direction de GDM
alors ce soir on lit pas d(e) livre alors [/] ?
hein d' ordinaire c'est la lecture des livres .
CHI fait rouler la voiture dans l' entrée de la salle de bain
non mais là il fait rouler sa dépanneuse .
CHI avance dans le hall et fait rouler sa voiture
CHI a la tête posée sur le sol
hum hum .
0 .
GDM caresse la main de CHI avec son pied
ah !
aː
CHI avance avec la voiture dans le couloir
ben il semblerait ah ben oui xxx .
CHI avance dans le couloir entre dans la chambre et allume le lampadaire
CHI se déplace toujours à quatre pattes
yyy .
aːmenɔ̃pɔkɔmatamamɑ̃
CHI avance dans la chambre
yyy yy .
am amamamamam
CHI avance jusqu' au fond de la pièce s' arrête puis repart dans le couloir
c'est à Sandrine qu(e) tu montres c(e)+qu' elle fait la dépanneuse ?
CHI avance dans le couloir; ADU s' est accroupi dans le couloir
CHI se déplace toujours à quatre pattes
il fait pas ça d' habitude hein !
CHI avance dans la salle de bain
0 [=! rit] .
<c'est pour ça que je m(e) demande> [=! rit] .
un deux trois partez !
œ̃ dø kʁwa paʁteː
CHI fait rouler la voiture sur le tapis rapidement
0 [=! petit rire] .
CHI avance et fait monter la voiture sur le tabouret rapidement puis se retourne et regarde OBS
roh@i .
0 [=! sourit] .
ah [=! crie] <suis fou> [=! sourit] .
aː sɥi fu
CHI bouge dans tous les sens en faisant rouler sa voiture dans la salle de bain puis s' arrête sur le tapis et regarde OBS
CHI fait le sot
tu es fou 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
yyy yy .
a neː
CHI retourne près du tabouret
CHI parle fort
yyy retourne dans la jungle la [/] la [/] la yy !
amɔ̃kɔməti ʁətuʁn dɑ̃ la jɛ̃g la la lamː ʁum
CHI fait rouler la voiture sur le tabouret puis retourne près du tapis qu' il remet convenablement
yyy 0 [=! petits bruits] .
kʁum
CHI aplatit et déplie les coins du tapis
CHI respire fort
ça va c'est bien plat ?
oui c'est bien !
wi sɛ bjɛ̃
CHI s' occupe des coins du tapis
c'est bien !
oh c'est pas bien !
ɔː sɛ pa bjɛ̃ː
CHI avance et prend le tapis avec lui
c'est pas ça .
se pa sa
CHI se remet en dehors du tapis
c'est/3/-pas/3/-ça/3/
+< ah !
ah c'est bien yy .
a sɛ bjɛ̃ ebazɛ
CHI s' assied contre la baignoire et tire un peu le tapis
0 [=! petits bruits] .
CHI remet un peu le tapis et regarde les personnes qui l' entourent puis fait rouler la voiture sur le tapis
là c'est bien !
OBS se met à la hauteur de CHI
yy .
patə
CHI se met à quatre pattes sur le tapis et fait rouler la voiture
ɛ@fs suis yyy tonton Christophe .
ɛ si dɔkœʁ tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI se met sur les genoux et regarde OBS
qu' est+c(e)+qui a ?
yy .
əə
CHI se met sur les fesses
t(u) es allé chez l(e) docteur c'est ça qu(e) tu m(e) dis ?
0 [=! petits bruits] 0 [=! sourit] .
CHI met son doigt en bouche en regardant ADU ou GDM et cligne des yeux
0 [=! sourit] .
CHI ouvre grand la bouche
CHI a toujours son doigt en bouche
0 [=! sourit] .
CHI regarde ADU ou GDM
CHI garde son doigt en bouche ou près de la bouche
ça t(e) démange les dents ?
0 [=! sourit] ah !
aː
CHI ouvre grand la bouche et regarde OBS puis ADU puis OBS et met la main devant la bouche
CHI fait le son tout bas
oh 0 [=! petit rire] ça c'est +...
+< ah oui t(u) as d(e) belles dents !
0 [=! expire fort] .
CHI garde la bouche grande ouverte enlève sa main puis referme sa bouche
t(u) as d(e) belles dents !
+< c(e) sont vraiment des belles dents ça han !
0 .
CHI avance avec la voiture vers la porte de la salle de bain
ah attention la xx .
attention [/] attention !
+< xx .
#T1571
#T1678
.
CHI avance jusqu' à la bosse
ɛ@fs monte !
ɛ mɔ̃ːt
ouais elle monte !
+< 0 [=! tousse] .
t(u) as raison sur la bosse !
+< 0 [=! tousse] .
CHI fait monter la voiture sur la petite bosse
oui la bosse là !
wi la bɔs laː
CHI regarde ADU
show la bosse
oui .
yyy l' autre .
ta l ot
CHI fait passer la voiture de l' autre côté de la pièce
ouais bravo !
ADU applaudit
CHI avance dans le couloir
aller yyy manger .
ale akʁɔk mɑ̃ʒe
CHI s' arrête et fait demi tour
aller/3/-à/3/-manger/2/
tu fais demi+tour ?
CHI avance vers la salle de bain
hop !
CHI roule jusqu' à l' entrée de la salle de bain puis s' arrête et regarde ADU
retourne à la salle+de+bain ?
ADU s' accroupit
0 .
CHI lâche la voiture et regarde ADU
c'est tout i(l) s' est arrêté l(e) camion !
fini !
il s' est arrêté le camion .
i s ɛ aʁɛte lə kamːjɔ̃
CHI pousse un peu la voiture dans la pièce puis regarde ADU
ah oui il s' est arrêté là .
il roule plus !
CHI regarde la voiture
i(l) bouge pas !
i buʒ pa
CHI regarde la voiture puis ADU
ah non i(l) n(e) bouge pas .
i(l) bouge pas .
i buʃ pa
là i(l) bouge pas !
la i buʃ paː
CHI avance un peu la voiture puis revient à sa place et regarde ADU
<i(l) n(e) bouge toujours pas non> [=! signe non de la tête] .
CHI s' approche de la voiture
et là i(l) bouge (a)ttention hop !
CHI touche un peu la voiture puis se retourne vers ADU
bouge pas !
buʃ pa
CHI avance un peu la voiture puis se retourne vers ADU
0 [=! petit rire] .
là bouge pas !
la buʃ pa
CHI se place devant l' entrée et regarde ADU
show la voiture de l' index
ADU se lève
i(l) n(e) bouge pas c'est vrai !
là i(l) bouge ?
la i buʃ
CHI pousse la voiture jusqu' au meuble
là i(l) bouge ?
la i buʃ
CHI se lève sort de la pièce et regarde la voiture
ben et là ?
+< hum .
CHI regarde la voiture
là i(l) bouge ?
la i buʃ
ADU s' accroupit contre la paroi face à l' entrée de la salle de bain
là i(l) n(e) bouge pas !
ADU regarde CHI
CHI s' accroupit à côté de ADU
là i(l) bouge pas .
la i buʃ pa
non hein !
+< non .
nɔ̃
CHI se redresse
là i(l) bouge pas .
la i buʃ pa
CHI s' accroupit
il est contre le meuble !
contre le meuble .
kɔ̃tə lə mɛj
0 [=! respire fort] a redémarré .
a ʁɔdemaʁe
a/2/-redémarré/2/
CHI se lève et va dans la salle de bain
+< 0 [=! rit] .
tu vas r(e)démarrer ?
+< vas+y on [/] on r(e)démarre !
CHI mime l' ouverture de la porte avec la clé
0 [=! bruits] Antoine clic@o .
ɑ̃twan klik
CHI mime la clé dans la voiture
ah tu +...
+< ah i(l) donne la clé !
donne/3/
CHI fait rouler la voiture
ouais c'est ça .
a@fs la clé .
a la kle
CHI fait rouler la voiture
vroum@o .
+< vroum@o .
vʁaːm
CHI fait rouler la voiture jusqu' à la sortie de la salle de bain
vroum@o .
0 [=! sourit] .
CHI regarde ADU et avance avec la voiture
CHI se déplace à quatre pattes
yyy .
lalaim
CHI ramène la voiture vers lui
0 [=! rit] .
ah non yyy pas yy .
a nɔ̃ː nə pa ine
CHI fait rouler la voiture sur la bosse
(a)ttention à la bosse broum@o bravo !
CHI regarde ADU et fait avancer sa voiture
yy .
laː
vroum@o .
CHI se lève et s' approche de ADU
CHI n' a pas pris la voiture avec lui
là bouge pas !
laː buʃ pa
CHI s' assied à côté de ADU
ah non là i(l) n(e) bouge pas !
ADU s' assied
là i(l) bouge pas !
la i buʃ pa
tu vas l(e) faire démarrer ?
ADU et CHI sont assis l' un à côté de l' autre face à la salle de bain
oui !
wiːʃ
et on va aller où avec le camion ?
ADU regarde CHI
on va là+bas dans le meuble .
ɔ̃ va laba dɑ̃ l mœbl
CHI regarde ADU
on va aller où ?
contre le meuble ?
CHI se met à quatre pattes
0 [=! petit bruit] assis tonton Christophe !
asi tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI pousse la voiture jusqu' au meuble puis revient s' asseoir à côté de ADU
assis là sur le <meuble> [>] .
asi la sy lə mœbl
show l' endroit où doit s' asseoir OBS de l' index
<voilà> [<] i(l) s' est garé le camion !
ADU regarde CHI
je m' assis là devant l(e) meuble voilà !
OBS s' assied
il est garé le camion .
OBS filme le camion
là+bas yy .
laba tum
là bas/2/
oui !
+< xx .
OBS filme le camion
je suis assis !
OBS filme CHI
CHI regarde OBS
<i(l) fait papa> [=! chuchote] ?
i fɛ papa
CHI regarde OBS
est fait mamy ?
ɛ fɛ mami
CHI regarde OBS
j(e) sais pas !
j(e) crois qu' elle fait à manger mamy .
+< tu veux aller voir mamy ?
non !
nɑ̃
0 .
ADU se lève puis s' accroupit
bonsoir yy .
bɔ̃swaʁ atyʁ
CHI regarde ADU
bonsoir/2/-Arthur/3/-voiture/3/
yyy yyy yy .
fopat pipa si
assis ?
+< 0 [=! petit rire] .
oui !
wi
tu veux que j(e) me mette assise ?
et alors+qu' est+c(e)+qu' on fait maint(e)nant ?
ADU s' assied à côté de CHI
+< assis tonton Christophe 0 [=! sourit] !
asi tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI se tourne vers OBS
ah !
est là dans !
e la dɑ̃
est/2/-et/3/-dans/3/
show la salle de bain de l' index
bouge pas la voiture !
buʒ pa la vatyʁ
ah non la voiture elle ne bouge pas !
elle est garée !
ADU regarde CHI
CHI regarde ADU
est garée !
ɛ gaʁe
CHI regarde ADU
oui !
est fermée !
ɛ fɛʁme
CHI regarde ADU
ADU regarde en direction de la voiture
ADU ne semble pas coomprendre ce que dis CHI
elle est fermée ?
ben oui !
<i(l) faut aller> [/] oui i(l) faut aller l' ouvrir !
ADU regarde CHI
+< i(l)+y+a pas la clé donc <elle peut> [/] <elle peut> [/] elle peut pas démarrer si elle est fermée .
i(l) f(aut) i(l) faut +/.
i f il fo