tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-42-2_09_16/ANTOINE-42-2_09_16.cha
Gabrielle Miesse (november 2009) Françoise Bourdoux (February 2010)
-
-
CHI
-
-
OBS
-
-
MOT
-
-
UNC
-
-
UNK
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
xpho
Symbolic_Association
annotationBlock
exp
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
gls
Symbolic_Association
annotationBlock
Antoine' s home
26-JAN-2009
CHI OBS et MOT sont dans le salon
fiction livre
CHI est dans la pièce du petit train
CHI est dans sa chambre
fiction orale
fiction livre
fiction livre
CHI s' intéresse à la caméra
CHI et MOT jouent avec la moto
fiction livre
fiction livre
fiction orale
CHI roule avec la voiture rouge
fra
Antoine
fra
2;09.16
Christophe
fra
40.0
fra
40.0
fra
40.0
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:43date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-42-2_09_16/ANTOINE-42-2_09_16.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-42-2_09_16/ANTOINE-42-2_09_16.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-42-2_09_16/
ANTOINE-42-2_09_16.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-42-2_09_16/ANTOINE-42-2_09_16.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T2172
qu' est+c(e)+que tu dis 0 [=! tousse] ?
+< tu veux qu' on fasse écouter à tonton Christophe ?
0 [=! sourit] .
CHI sourit puis regarde en direction de MOT
CHI est assis à terre avec le lecteur cd en mains
on va changer alors !
+< oui .
wi
CHI regarde son lecteur
il est où baby@s you@s xx .
MOT parle de la chanson "tired of being" de Enrique Iglesias et Nadiya
i(l) +/.
il/2/
il est là+bas dans ma chambre .
il ɛ laba dɑ̃ ma ʃɑ̃b
CHI regarde MOT
non il est là ?
MOT est hors champ caméra
il est là !
il ɛ la
CHI regarde vers l' étagère et fait mine de se lever
bruit de travaux assez fort en bruit de fond
ben oui le cd de maman et de papa il est où mon chéri ?
MOT s' agenouille pour prendre le lecteur cd
CHI se lève et regarde vers l' étagère
bruit de travaux en bruit de fond
que t(u) aimes bien ?
CHI regarde le lecteur puis l' étagère
<baby@s you@s xx> [=! chante] .
les paroles de la chanson sont erronées
CHI regarde l' étagère
il est où ?
CHI fait quelques pas vers l' étagère
il est où ?
il ɛ u
CHI regarde toujours en direction de l' étagère
+< ben cherche le !
bah !
ba
CHI se retourne vers MOT
+< il est où ?
ben cherche le là !
show l' étagère de l' index
0 [=! petit bruit] .
CHI se retourne vers l' étagère
c'est lequel ?
0 [=! petit bruit] .
CHI se retourne vers MOT
le où c'est lequel ?
lə u sɛ ləkɛl
où/2/
CHI se dirige vers le petit fauteuil et le fait glisser
ben assis toi et tu regardes là !
CHI fait glisser son petit fauteuil et regarde dans l' étagère
c'est lequel ?
CHI s' assied dans le petit fauteuil et regarde les cds posés sur l' étagère
on va chercher ?
MOT prend un single
alors c'est celui+là ?
MOT donne le single à CHI
CHI regarde la pochette du single
+< 0 [=! tousse] .
non c'est pas celui+là !
nɔ̃ sɛ pa səlɥila
CHI regarde à l' intérieur de la pochette puis regarde vers l' étagère
+< ben mince alors !
MOT cherche parmi les différents singles
ben mince il est passé où d'ailleurs ?
ouh@i .
u
CHI regarde à l' intérieur de la pochette et sort une partie du single
xx .
χ
+< 0 [=! rit] .
yy .
ases
CHI regarde la pochette
ça c'est l(e) cd .
sa sɛ l sede
CHI regarde OBS et montre le single dans la pochette
MOT regarde toujours dans l' étagère
ça c'est un cd oui !
CHI regarde OBS
faut pas y toucher !
fo pa i tuʃe
CHI regarde la pochette
MOT cherche toujours après le single
faut pas y toucher .
CHI regarde OBS
faut pas mettre les doigts dessus !
CHI regarde toujours OBS
ben écoute +/.
MOT sort la pile de singles
pa(r)ce+que ça abîme !
paskə sa abim
CHI regarde MOT puis OBS
ouais attends !
MOT replace un single correctement dans l' étagère
+< ben oui !
CHI regarde en direction de l' étagère
alors c'est pas celui+là !
MOT regarde la pile de single
+< exactement !
alors +...
+< cherche !
ʃɛʁʃ
CHI regarde la pile de single
ben oui je cherche où est+c(e)+qu' on l' a mis ?
tu m(e) le dis hein quand on l' a trouvé !
CHI regarde derrière MOT
alors là si on la <perdu> [>] +...
<et> [<] est+c(e)+qu' il a raison d(e) dire qu' il est dans sa chambre ?
CHI se lève du petit fauteuil
ben non [/] non [/] normalement non !
0 [=! petit bruit] .
CHI avance vers la petite table
on a retiré le cd de Antoine ?
ɔ̃ na rətiʁe le sede də ɑ̃twan
CHI se dirige vers son lecteur
oui attends !
mais il est où ?
CHI ferme le lecteur
ben attends mince si on l' a perdu !
+< non !
nɑ̃
CHI ouvre le lecteur et s' accroupit devant la table
tu l' as pas caché dans ta chambre quand+même <Antoine> [>] ?
+< xx .
CHI regarde à l' intérieur du lecteur puis regarde MOT et referme le lecteur
<et> [<] toi Antoine tu sais où il est ton cd ?
oui !
wi
CHI regarde le lecteur et l' ouvre
viens m(e) montrer où est+c(e)+qu' il est !
tu me montres où est+c(e)+qu' il est ?
CHI regarde OBS
oui .
uwi
CHI regarde OBS et se lève
je veux voir a@fs photo !
ʒə vø vwaʁ a foto
CHI avance vers OBS
CHI parle de la caméra
+< j(e) vais avec toi !
ben après Antoine !
CHI est hors champ caméra car il filme
viens m(e) m(ontrer) +/.
ah regarde j(e) pense qu' on l' a trouvé !
personne n' est filmé
ah [/] ah !
CHI s' approche de MOT et s' accroupit
il est où ?
CHI se penche pour montrer un single
là [=! chuchote] !
la
CHI prend le single
+< ah ça+y+est alors !
MOT fait une pile avec les autres singles
tu veux qu' on l(e) mette ?
MOT range les singles dans l' armoire
CHI s' assied dans le petit fauteuil et regarde à l' intérieur de la pochette
oui .
ɥi
CHI regarde à l' intérieur de la pochette
alors attends on va ranger +...
MOT s' approche de CHI pour regarder sur l' étagère
euh on va ranger <le tien juste> [>] +...
MOT prend la pochette d' un cd l' ouvre et s' accroupit
<<baby@s you@s> [<] yy> [=! chante] .
bebi lju awa
CHI regarde MOT
les paroles de la chanson sont erronées
oui alors tu vas chanter hein !
MOT met un cd dans la pochette
on [/] on va on range <la musique> [>] .
ɔ̃ ɔ̃ va ɔ̃ ʁɑ̃ʒə la myzik
CHI regarde le cd
show la pochette de la main
<oui je l(e) range> [<] juste une minute là +/.
MOT dépose le cd sur la planche de l' étagère
(a)ttends parc(e)+que normalement c'est papa qui met les cds +...
CHI ouvre la pochette et touche le single
alors attends .
MOT prend la pochette des mains de CHI
c'est maman qui le prend le cd .
MOT prend le sigle dans ses mains
attends parc(e)+que +...
MOT enlève le sigle de sa pochette
c'est papa et maman !
se papa e mamɑ̃
MOT a le single en main
oui alors j(e) vais essayé de l(e) mettre hein convenablement !
MOT positionne le single dans le lecteur de CHI
CHI regarde le lecteur
voilà !
MOT ferme le lecteur
CHI tend son doigt pour toucher le lecteur
on ferme !
CHI s' approche du lecteur
voilà !
CHI pousse sur le lecteur
vas+y tu mets play@s ?
MOT prend la pochette
CHI s' assied par terre et s' apprête à pousser sur un bouton du lecteur
et+puis tu chantes hein !
MOT range la pochette sur l' étagère
CHI pousse sur le bouton
oui [=! sourit] .
wi
CHI se lève et regarde en direction du lecteur
MOT dépose le lecteur sur la table
non je chante pas !
nɑ̃ ʒə ʃɑ̃t pa
CHI s' approche du lecteur
voilà !
mais non tu mets la un !
MOT pousse sur un bouton du lecteur
c'est la un qu' i(l) faut mettre la [/] première [///] .
CHI appuie sur le bouton du lecteur
et après play@s c'est où ?
MOT enlève la main de CHI du lecteur
d'accord .
voilà !
alors attention !
MOT regarde CHI
0 [=! sourit] .
CHI s' accroupit
(at)tention [=! sourit] .
tɑ̃sjɔ̃
la chanson commence
0 [=! rit] .
MOT recoiffe CHI
+< 0 [=! rit] .
la chanson continue
0 [=! rit] .
+< vas+y [=! sourit] .
la chanson continue
<tu danses> [=! sourit] ?
+< 0 [=! sourit] .
<tu montres à tonton> [=! sourit] ?
+< 0 [=! sourit] .
ah ben attention faut pas trop toucher parc(e)+que sinon après le cd i(l) saute !
MOT regarde CHI et touche sa main
la chanson continue
<alors attention> [=! sourit] .
MOT met l' index devant sa bouche
allons/3/
la chanson continue
ah oui c'est les chaussons .
c'est/2/-les/2/-chaussons/2/
CHI s' assied et rattache ses chaussons
la chanson continue
tu veux r(e)mettre tes chaussures avant+d(e) danser ?
0 [=! sourit] .
CHI s' accroupit près du lecteur
MOT touche au bouton du volume
<voilà comme ça> [=! sourit] !
0 [=! sourit] .
la chanson continue
et i(l)+y+a la dame aussi qui chante ?
MOT regarde CHI
la chanson continue
han@i qu' est+c(e)+qu' elle dit là ?
la chanson continue
vas+y répète .
MOT recoiffe CHI
la chanson continue et la chanteuse commence à chanter en français
<laisse toi tomber> [=! sourit] [=! chante] .
lɛs twa tɔ̃be
CHI regarde en direction de OBS
CHI répète la parole de la chanson
MOT recoiffe CHI
0 [=! rit] .
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS puis le lecteur
le cd saute
oh .
MOT s' approche du lecteur
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde MOT puis le lecteur
le cd saute
oh [/] oh [/] oh .
+< c'est un dj qui fait ça .
la chanson continue
voilà !
MOT regarde CHI
la chanson continue
tu vois à+force+de l(e) toucher et tout il il [/] commence à être rayer hein .
MOT regarde CHI
CHI regarde MOT
la chanson continue
attention .
la chanson continue
alors attends là ça va être le refrain .
CHI regarde le lecteur
la chanson continue
ça va être le monsieur qui va chanter .
CHI regarde le lecteur bouche ouverte
qu' est+c(e)+qui est dit ?
MOT regarde CHI
la chanson continue
<qu' est+c(e)+qu' i(l) dit> [=! sourit] ?
yy [=! chante] [=! sourit] .
waʃ
CHI regarde OBS
CHI chante des paroles erronées en anglais
0 [=! sourit] .
MOT regarde CHI
<baby@s you@s alright@s> [=! sourit] .
MOT regarde CHI et le recoiffe
MOT répète incorrectement les paroles de la chanson
<baby@s I@s was@s lonely@s> [=! chante] [=! sourit] .
MOT regarde CHI et le recoiffe
paroles erronées
CHI regarde le lecteur
<quand ton> [=! chante] +...
show le visage de CHI de l' index
la chanson continue
+< 0 [=! sourit] .
<quand ton coeur éclate> [=! chante] [=! sourit] .
kɑ̃ ɔ̃ kɔ ela
CHI regarde OBS
CHI répète la parole de la chanson
+< 0 [=! sourit] .
<vas+y> [=! sourit] .
show le visage de CHI de l' index
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde le lecteur
la chanson continue
<yyy emporter> [=! chante] [=! sourit] .
ɛ̃ ɑ̃pɔʁde
CHI regarde OBS
+< 0 [=! sourit] .
MOT regarde CHI puis OBS
la chanson continue
<laisse le destin t' emporter> [=! rit] .
MOT regarde OBS puis CHI
MOT répète la parole de la chanson
+< 0 [=! petit rire] .
CHI regarde le lecteur
alors le bout en anglais il est où ?
+< xx [=! sourit] .
MOT regarde CHI puis OBS
<ah ben i(l) dit baby@s you@s yy> [=! sourit] .
waʃ
MOT recoiffe CHI et regarde OBS
la chanson continue
ah !
+< <au+lieu+d(e) dire baby@s you@s right@s> [=! sourit] .
MOT recoiffe CHI
paroles erronées
< mais xxx il arrive pas trop hein> [=! sourit] .
MOT regarde CHI
CHI regarde le lecteur
la chanson continue
<c'est le refrain en fait> [=! sourit] .
MOT regarde CHI
CHI regarde le lecteur
<c'est baby@s you@s right@s> [=! chante] .
MOT approche sa tête de celle de CHI et lui fait une caresse sur la joue
CHI regarde toujours le lecteur
la chanson continue
vas+y !
<ose le meilleur> [=! chante] .
MOT répète la parole
CHI bouge un peu sur ses jambes
tu l' aimes bien +/.
+< après c'est +/.
apʁɛ sɛ
la chanson continue
après c'est le monsieur i(l) va chanter .
apʁɛ sɛ lə məsjø i va ʃɑ̃te
CHI regarde OBS puis le lecteur
après c'est monsi(eur) +//.
voilà là c'est monsieur <qui par(le)> [///] qui chante .
MOT regarde CHI
show le lecteur
la chanson continue
ah et+puis là ça va être le refrain .
MOT regarde CHI
show le lecteur
CHI regarde le lecteur
vas+y !
show toujours le lecteur
chante avec lui et danse !
MOT regarde toujours CHI
show toujours le lecteur
vas+y .
MOT regarde toujours CHI
show toujours le lecteur
CHI regarde toujours le lecteur
la chanson continue
yy [=! chante] [=! sourit] .
waʃt
petit morceau du refrain erroné
0 [=! rit] .
MOT regarde OBS
+< <baby@s you@s yyy yyy yy> [=! chante] [=! sourit] .
bebi ju ɔlwa ə ɔwaʃt
CHI regarde MOT puis OBS puis le lecteur
le refrain continue
<quand coeur [/] coeur éclate> [=! chante] .
kɑ̃ kœ kœʁ ela
CHI regarde le lecteur puis OBS
le refrain continue
+< 0 [=! rit] .
MOT regarde CHI puis OBS
show CHI de l' index
MOT rit en silence
0 [=! rit] <yyy l' emporter> [=! chante] 0 [=! sourit] .
kɛ̃ l ɑ̃ːteː
CHI regarde MOT puis le lecteur puis MOT et OBS
la chanson continue
+< 0 [=! rit] <c'est bien mon coeur> [=! sourit] !
MOT regarde OBS et montre son oreille puis sert CHI dans ses bras
show CHI de l' index
MOT rit silencieusement
0 [=! rit] .
+< xxx [=! chantonne] [=! sourit] .
+< xxx [=! chante] [=! rit] .
MOT fait un bisou à CHI et se met à genou derrière lui
la chanson continue
yy [=! chante] .
kwaːleː
CHI regarde le lecteur
<regarde xxx> [=! rit] .
MOT regarde CHI puis OBS puis CHI
show CHI de l' index
la chanson continue
<à toi d' exister> [=! chante] .
a kwaː d ɛsije
CHI chipote au lecteur
MOT est toujours accroupie derrière CHI
la chanson continue
yy [=! chante] .
saniː
CHI chipote au lecteur
la chanson continue
et on danse ?
MOT prend les mains de CHI
la chanson continue
comment on danse mon chéri ?
MOT prend les mains de CHI
la chanson continue
CHI regarde le lecteur et dégage ses mains de celles de MOT
tu veux danser avec maman ?
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde toujours le lecteur
la chanson se termine doucement
non ?
MOT regarde CHI
papa i(l) te prend dans tes bras et i(l) danse ?
MOT regarde CHI
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde OBS
fin de la chanson et coupure de la caméra
montre lui à tonton Christophe qu' est+c(e)+qu' on a fait c(e) matin ?
MOT dépose le lecteur sur le fauteuil
CHI est toujours accroupi près de la table basse et regarde le lecteur et MOT est à genoux et contre le fauteuil
on a été où mon chéri ce matin ?
show le creux du bras gauche puis celui du bras droit de l' index
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI se redresse un peu et regarde MOT
qu' est+c(e)+qu' on a fait ?
on a été voir qui ?
CHI regarde OBS puis MOT
la caméra bouge
ah ben je [//] j' entends pas là !
petites interférences dans la caméra
0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
yy [=! chuchote] [=! sourit] .
giod
CHI regarde MOT
ben <mamy Claude> [/] oui t(u) as été déjeuner chez mamy Claude .
0 [=! sourit] .
CHI regarde toujours MOT
mais avant+d' aller chez mamy Claude on a été où ?
MOT accentue le mot avant et est hors champ caméra
CHI regarde MOT
<été où> [=! chuchote] .
ete u
CHI regarde OBS puis MOT
oui on a été où ?
MOT est hors champ caméra
été où ?
ete u
CHI regarde la table
chez le +..?
CHI au petit livre piano déposé sur la table
0 .
CHI fait des mouvements avec ses lèvres en regardant MOT
CHI semble dire un mot
(en)fin au laboratoire .
MOT est toujours hors champ caméra
au laboratoire .
o labowatwaʁ
CHI regarde MOT
CHI répète ce qu' a dit MOT
oui !
0 [=! sourit] .
CHI regarde toujours MOT
et qu' est+c(e)+qu' on a fait ?
MOT est toujours hors champ caméra
xx [=! chuchote] .
CHI regarde MOT
bruit de travaux en bruit de fond
des prises de sang ?
des prises de sang ?
jɛ pʁi dɛ sa
CHI touche au petit piano en regardant MOT
+< et elles sont +//.
on a fait ça où ?
montre à tonton Christophe .
CHI pousse sur un bouton du piano et regarde OBS
le petit piano lance une chanson
c'était où ?
CHI regarde OBS puis MOT et met sa main devant sa bouche
c'était dans [//] sur la jambe ou sur les bras ?
show les jambes puis les bras de CHI de l' index
MOT est toujours hors champ caméra la chanson du petit piano continue
les bras .
le bʁa
CHI regarde MOT et s' assied
la chanson continue
alors montre lui alors [/] !
MOT est toujours hors champ caméra
CHI regarde MOT
montre !
CHI regarde OBS
la chanson continue
sur les bras !
sy lɛ bʁa
CHI regarde OBS
la chanson continue
0 [=! rit] .
+< ben montre c'était où sur le bras ?
comment elle a fait ?
CHI se redresse et touche le piano
elles ont mis quoi ?
CHI appuie à nouveau sur le même bouton du piano
la chanson recommence
une petite piqûre ?
MOT attrape le bras de CHI
CHI regarde le piano
CHI ne semble pas prêter attention à ce que dit MOT
une petite seringue ?
MOT tient le bras de CHI
ah [/] ah .
a a
CHI se débat
+< regarde là !
MOT tient toujours le bras de CHI
ah !
a
CHI se débat se lève et regarde son bras
CHI semble un peu fâché
mais tu veux pas lui montrer ?
mais il a p(eu)t+être mal ?
CHI soulève un peu sa manche et regarde le creux de son bras
la chanson continue
mais non !
CHI regarde toujours le creux de son bras
regarde !
ʁəgaʁd
CHI tend son bras vers OBS
la chanson continue
t(u) as encore mal ?
oui j' ai +//.
wi ʒ ɛ
CHI tire sur sa manche et regarde son bras
la chanson continue
non j' ai pas encore mal !
nː ʒ ɛ pa ɑ̃kɔʁ mal
CHI regarde son bras
la chanson se termine et gros plan sur CHI
et +/.
+< ah c'est bien !
CHI regarde OBS
oui .
CHI regarde son bras
et t(u) as été super sa(ge) +//.
MOT regarde CHI
est+c(e)+que tu as pleuré ?
non !
nɔ̃
CHI regarde toujours le creux de son bras
ben non il a pas pleuré !
MOT regarde OBS puis CHI
0 .
show le creux de son bras de l' index
même pas un+p(e)tit+peu ?
+< non [/] non [/] non [/] il a été super sage !
MOT regarde OBS
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde son bras puis OBS
j(e) t' assure il était vraiment génial !
MOT regarde CHI
et ben dis+don(c) !
+< et [/] et l' autre bras aussi i(l)+y+en+a ?
CHI regarde son bras puis MOT bouche ouverte
montre voir l' autre bras ?
CHI retrousse son autre manche et regarde CHI
et comment elle a fait ?
MOT prend le bras de CHI
elle a fait comment mon coeur ?
MOT regarde le creux de son bras
CHI avance un tout petit peu et regarde le creux de son autre bras
show le creux de son bras de l' index
oui t(u) es un+p(e)tit+peu rouge !
0 .
show toujours le creux de son bras
elle a fait comment ?
MOT regarde CHI
CHI regarde son bras et fronce les sourcils
elle a fait chtik@i ?
MOT imite la seringue sur le bras de CHI avec son pouce
puis là elle a fait aussi pouf !
MOT touche l' avant bras de CHI de l' index et du pouce
CHI regarde toujours attentivement son bras
comme ça ?
MOT regarde CHI
oui [=! chuchote] [=! sourit] .
wi
CHI remet sa manche
CHI ne regarde pas MOT
oui ?
oui [=! chuchote] .
CHI remet son autre manche
CHI ne regarde pas MOT
c'est tout petit !
se tu pəti
c'est tout petit ?
CHI regarde ce qui se trouve sur la table
regarde !
ʁɔga
CHI contourne la table en regardant ce qui est sur la table
regarde montre moi !
#T270
#T332
.
CHI contourne la table
regarde il [/] il est triste lui !
ʁɔgad il il ɛ kʁist lɥi
show de l' index petit Gourou sur l' image du petit livre piano
livre piano de Winnie l' ourson et petit Gourou est un personnage de ce livre
il est triste ?
oui !
uwi
show toujours de l' index petit Gourou sur l' image
+< ah ben oui !
ben parc(e)+qu' il est tout mouillé !
CHI et MOT sont appuyés contre la table et regarde le livre
parce+qu' il est tout mouillé !
paskə il ɛ tu muije
CHI regarde l' image
ouais .
parce+que Winnie a mis plein partout Winnie [/] !
paskə wini a mi pjɛ̃ paʁtu wini
CHI regarde l' image
show Winnie de l' index
<ben oui il en a mis plein partout oui [/] j(e) suis d'accord oui [/] > [=! rit] !
+< 0 [=! petit rire] .
+< 0 [=! petit bruit] .
et Tigrou qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
Tigrou est un autre personnage de Winnie l' ourson
il est où Tigrou ?
MOT regarde l' image
là !
la
CHI regarde l' image
en+train+de jouer avec ça !
ɑ̃kʁɛ̃d ʒuwe avɛk sa
CHI regarde l' image
show un objet non identifié sur l' image de l' index
et c'est quoi ça ?
des bulles !
de byl
CHI regarde l' image et met une jambe sur la table
autre prise de vue avec la caméra MOT revient complètement dans le champ de vision de la caméra
des bulles ?
MOT regarde l' image
ah oui ?
+< oui .
wi
CHI regarde l' image
CHI garde la jambe sur la table
han et Porcinet il est où ?
Porcinet est un autre personnage de Winnie l' ourson
Porcinet [=! chuchote] .
pɔʁsinɛ
CHI regarde l' image
où est+c(e)+qu' il est ?
+< là !
la
show quelque chose sur image
CHI est de plus en plus sur la table
et qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
dans son panier !
da sɔ̃ paɲe
CHI regarde MOT et descend de la table
il plie le linge ?
i(l) plie le linge .
i pli lə lːɛ̃ʃ
CHI regarde l' image
et il le met dans son panier !
puis il le met dans son panier !
pi il lə mɛ dɑ̃ sɔ̃ paɲːe
CHI regarde l' image
et qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Winnie ?
Winnie [=! chuchote] .
wini
CHI regarde toujours l' image
Winnie il est où mon coeur ?
là !
la
show Winnie sur l' image de l' index
d'accord et qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
plein d' eau partout !
plɛ̃ d o paʁtu
CHI regarde toujours l' image
et [/] et après il est triste lui !
e e apʁɛ il ɛ kʁist lɥi
CHI grimpe un peu sur la table
show petit Gourou de l' index gauche puis droit
et il est tout mouillé lui !
e il ɛ tu muije lwi
CHI regarde l' image puis OBS et descend de la table
show petit Gourou de l' index
hum .
bruit affirmatif
oui mais pourquoi est+c(e)+qu' i(l) met plein d' eau partout ?
CHI regarde l' image
c'est pour s' amuser ou parc(e)+qu' i(l) fait quelque+chose de spécial ?
CHI regarde l' image
i(l) est triste parce+que yyy gronder par sa maman et son papa !
i jɛ kʁist paskə isɛ gʁɔ̃de paʁ sa mamɑ̃ e sɔ̃ papa
CHI grimpe un peu sur la table puis descend
CHI ne regarde personne quand il parle
0 [=! rit] .
+< xx [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT puis la table
<i(l) va s(e) faire gronder c'est ça> [=! rit] ?
oui !
wi
0 [=! rit] .
MOT regarde OBS
+< i(l) va faire gronder par sa maman et papa !
i va fɛʁ gʁɔ̃de paʁ sa mamɑ̃ et papa
CHI ne regarde personne quand il parle
0 [=! rit] .
MOT tourne la tête vers CHI
et toi tu te fais souvent gronder quand t(u) es tout mouillé ?
CHI regarde OBS
oui .
wi
est+c(e)+que <maman> [>] elle gronde beaucoup Antoine ?
MOT regarde CHI
<oui> [<] .
CHI regarde la table puis MOT
oui .
wi
CHI regarde MOT
oui ?
t(u) es souvent mouillé toi ?
oui .
wi
CHI regarde la table
c'est Winnie qui t' arrose ou c'est quelqu'un d' autre ?
c'est Winnie .
sɛ wini
CHI regarde toujours la table
ah c'est Winnie dehors qui t' arrose ?
<et> [>] <quand je gronde> [/] qu' est+ce+que je fais quand je gronde Antoine ?
<oui> [<] .
wi
CHI regarde l' image puis MOT
0 .
CHI regarde MOT et fronce les sourcils
CHI imite MOT fâchée
+< 0 [=! rit] .
+< ah bon comme ça ?
<oui fais comme ça moi> [=! sourit] !
vi fɛ kɔm sa mwa
ouais fais +...
wɛ fɛ
CHI recule un peu et fronce les sourcils en regardant OBS
CHI imite quelqu' un de fâché
0 [=! rit] .
ah bon 0 [=! rit] ?
zə@fs veux voir <la photo> [=! sourit] !
zə vø vwaʁ la fɔtɔ
CHI fait le tour de la table et s' avance vers OBS
+< 0 [=! rit] .
je veux voir photo !
ʒə vø vwaʁ fɔtɔ
CHI est maintenant hors champ caméra
+< ben oui mais t(u) y es plus !
+< 0 [=! petit rire] .
MOT regarde OBS
i(l) faut qu(e) tu s(ois) +//.
là [/] là qui est+c(e)+qu' on voit ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI est hors champ caméra il regarde dans l' appareil
xx [=! chuchote] .
CHI est hors champ caméra
<ben c'est toi qu' i(l) faut qu' on regarde Antoine> [=! sourit] !
c'est pas maman !
CHI est toujours hors champ caméra
xx [=! chuchote] .
ben non !
c'est moi !
sɛ mwaː
CHI est toujours hors champ caméra
ben oui !
+< 0 [=! petit bruit] .
c'est Antoine !
ɛ ɑ̃twan
CHI se met devant la caméra
oui [=! rit] .
+< ben oui !
CHI regarde la caméra
Antoine [=! sourit] !
ɑ̃twaːn
CHI avance vers la caméra
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
<pas maman> [=! sourit] !
pa mamɑ̃
CHI regarde toujours la caméra
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
+< ah [=! ouvre grand la bouche] .
aː
CHI fait le sot
<et tu fais le [/] le clown là> [=! rit] !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde toujours la caméra
hein ?
+< ça c'est canapé .
sa sɛ kanape
CHI n' est plus dans le champ de la caméra
ah ben oui ça tu vois l(e) canapé oui [/] mon chéri oui [/] .
on voit une petite partie de CHI
xxx je veux voir ma [/] ma musique .
χ ʒə vø vwaʁ ma ma myzik
on voit une petite partie de CHI
tu veux voir ta musique .
+< tu veux voir ta musique .
<yyy veux> [>] voir chanter .
aː vø vwaʁ ʃɑ̃te
<ah oui> [<] .
CHI est hors champ caméra
tu veux voir chanter ?
ə@fs veux voir chanter .
ə vø vwaʁ ʃɑ̃te
CHI parle d' une petite voix
+< oui mais ça c'est enregistré !
on te l(e) montrera <après> [>] !
<ben oui> [<] !
CHI est hors champ caméra
quand j(e) vous donn(e)rai <la [/] la cassette> [>] .
<ben toi chante> [<] !
CHI est toujours hors champ caméra
chante [/] toi là chante !
CHI est toujours hors champ caméra
non là va chanter .
nɔ̃ la va ʃɑ̃te
va là+bas et chante !
+< ah ouais .
ouais/3/
CHI est toujours hors champ caméra
ben oui et après on te montrera voilà !
+< et on te xxx et j(e) te filme en+train+d(e) chanter !
on entend CHI avancer mais il est toujours hors champ caméra
chante une chanson .
MOT regarde CHI
CHI avance vers le fauteuil
tu chantes quoi ?
CHI se dirige vers le fauteuil
qu' est+c(e)+que tu veux chanter mon coeur ?
CHI prend le cd sur le fauteuil
CHI est dos à la caméra
et non [/] non ça c'est le cd d(e) maman .
MOT se redresse et se tourne vers CHI
on va l(e) mettre tout+à+l' heure .
d'accord ?
MOT s' approche de CHI
CHI est toujours dos à la caméra
non ça c'est l(e) cd d' Antoine !
nɑ̃ sa sɛ l sɛde d ɑ̃twan
CHI regarde le cd puis MOT
MOT prend le cd des mains d' Antoine
ah mais non ça c'est l(e) cd d' Antoine ?
MOT regarde CHI avec le cd en main
c'est à Antoine ?
MOT regarde CHI
+< oui .
wi
CHI s' avance vers MOT
oui .
wi
CHI s' avance vers MOT
ben je te l(e) prêterai .
MOT regarde CHI puis le cd
hein ?
MOT manipule la pochette du cd
mais la pour l' instant c'est à maman .
CHI s' approche de la caméra
et là i(l)+y+a plus rien à voir !
CHI est derrière la caméra donc est hors champ caméra
t(u) es pas d(e)ssus !
+< si tu t(e) mets derrière c'est pas bien Antoine !
MOT manipule le cd
CHI est toujours hors champ caméra
ça va pas l(e) faire !
MOT manipule le cd
+< <faut tourner> [/] faut tourner .
fo tuʁne fo tuʁne
CHI repasse devant la caméra
mais/2/
ben +...
+< ben oui faut tourner !
mais si je tourne j(e) vois Antoine .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
CHI est juste devant la caméra
ben oui !
tiens va [/] va là+bas .
show le canapé de l' index
0 [=! sourit] .
CHI se place devant le fauteuil et regarde en direction de OBS
<yyy je vois> [=! sourit] .
ɛ ʒə vwa
CHI regarde toujours en direction de OBS
MOT dépose le cd
alors et là on voit Antoine avec le canapé .
CHI s' appuie contre le canapé
voilà !
et Antoine +/.
+< et qu' est+c(e) tu fais sur le canapé ?
CHI regarde MOT
Antoine i(l) peut chanter !
CHI se tourne vers le lecteur
CHI est dos à la caméra
yy [=! chuchote] .
lae
CHI touche au lecteur
CHI est dos à la caméra
non ?
on met alors +...
o mɛ alɔʁ
CHI est toujours dos à la caméra
quoi mon chéri ?
ah ben non on va pas la mettre tout+l(e)+temps après ça casse les oreilles tu sais .
on entend CHI appuyer sur un bouton
MOT parle de la chanson entendue au début de la vidéo
hein ?
CHI appuie sur le bouton du lecteur
CHI est toujours dos à la caméra
on va la mettre tout+le+temps !
ɔ̃ va la mɛt tultɑ̃
CHI regarde MOT et s' accroupit devant le canapé
CHI est toujours dos à la caméra
non [/] n(on) [/] n(on) [/] n(on) [/] n(on) [/] n(on) [/] n(on) [/] n(on) [/] non !
MOT s' approche du lecteur
la chanson commence
mais si !
mɛ siː
CHI se relève
CHI parle avec insistance
+< stop là un+p(e)tit+peu !
MOT cherche à arrêter la musique
la chanson continue
non [/] non parc(e)+qu' après +/.
CHI prend le plastique sur le canapé
+< ah ben non pas tout+l(e)+temps !
après le cd i(l) va +...
MOT chipote au plastique
CHI est à côté de MOT dos à la caméra
i(l) va être un+p(e)tit+peu abîmé .
MOT regarde CHI
tu vois ?
MOT regarde CHI
hé tu montre euh +//.
et le circuit ?
CHI s' intéresse à ce qui se trouve sur le canapé
j' en suis sûre que le petit train il est en+train+d(e) fonctionner tiens !
CHI regarde MOT
show vers l' arrière avec le pouce
est+c(e)+que le petit train i(l) fonctionne ?
CHI chipote à ce qui se trouve sur le canapé
CHI ne regarde pas MOT
yy .
mː
CHI chipote à ce qui se trouve sur le canapé
CHI ne regarde pas MOT
hou@i je sais pas on va vérifier hein parc(e)+qu' alors là +...
MOT récupère les plastiques avec lesquelles joue CHI
+, si i(l) fonctionne tout seul +...
MOT prend les plastiques des mains de CHI
CHI se tourne
i(l) marche tout seul le p(e)tit train ?
CHI avance un peu puis se retourne vers MOT
alors attention les piles elles vont être usées très vite !
CHI donne un morceau de plastique à MOT
va vérifier <tout+d(e)+suite> [/] tout+d(e)+suite là hein !
CHI regarde OBS court vers la pièce où se trouve le petit train et pousse sur l' interrupteur
#T448
#T621
ah non ?
a nɑ̃
CHI avance vers le circuit
ah non i(l) roule pas !
a nɑ̃ i ʁul pa
CHI s' accroupit près du circuit
0 .
CHI met en marche le petit train puis regarde OBS
i(l) tourne pas ?
OBS s' approche de CHI
alors tu l' avais arrêté ou pas ?
MOT est dans une autre pièce
CHI regarde le petit train
mais si i(l) tourne !
mɛ si i tuʁn
CHI regarde le petit train
le train avance sur le circuit
regarde !
əgaʁd
CHI regarde le petit train
oui mais il était arrêté ou pas ?
MOT est maintenant dans la pièce
MOT est hors champ caméra
CHI tourne la tête vers MOT
oui .
wi
CHI regarde en direction de MOT
t(u) es sûr ?
le petit train continue à rouler
oui .
wi
CHI regarde en direction de MOT
il était arrêté ?
xxx ah bon d'accord !
était à là !
etɛ a la
CHI regarde le circuit puis MOT
show de l' index le point de départ du petit train sur le circuit
et c'est un nouveau circuit celui+là !
CHI regarde le train avancer
on va voir derrière le rideau !
ɔ̃ va vwaʁ dɛdɑ̃ʁ lə ʁido
derrière/3/-dehors/3/
CHI avance et regarde le train avancer derrière le rideau
à voir encore .
a vwaʁ kɔʁ
CHI regarde OBS
encore/3/
on va voir .
ɔ̃ va vwaʁ
CHI est accroupit devant le rideau
le train passe derrière le rideau
+< qui c'est qui l' a fait ce circuit ?
(a)ttends et le cir(cuit) +//.
ben c'est dommage là tu l(e) vois pas là le petit train !
attends recule un+p(e)tit+peu Antoine !
MOT pose la main sur l' épaule de CHI
non il a dit qu' il est derrière le rideau !
+< 0 [=! petit bruit] .
MOT tire CHI vers l' arrière
<ə@fs vois pas> [=! crie] .
ə vwa paː
CHI se fâche
MOT tire un peu le circuit
oui ben !
je le vois pas !
ʒə lə vwa pa
MOT tire sur le circuit pour qu' il soit devant le rideau
ben c'est pour ça qu' il faut reculer un+peu tout ça !
+< <ə@fs vois> [/] je vois pas !
ə vwa ʒə vwa pa
CHI pousse le rideau et remet de train sur le circuit
ah là je le +...
a la ʒə lə
le/3/
CHI pousse le rideau
on entend MOT déplacer des objets en bruit de fond
regarde ben voilà !
MOT tire encore un peu sur le circuit pour le mettre devant le rideau
+< xx .
CHI pousse le rideau et prend le petit train sorti du circuit
i(l) fallait voilà comme ça !
MOT tire encore un peu sur le petit train
CHI replace le train sur le circuit
là je le vois !
la ʒə lə vwa
CHI replace le train qui manque de sortir du circuit
+< là +/.
la
ben oui !
là je le vois <ah ah> [=! rit] .
la ʒə lə vwa ha ha
CHI regarde le train avancer
0 [=! rit] .
ben voilà ça c'est mieux comme ça non ?
après i(l) va s' arrêter regarde yy .
apʁɛ i va s aʁɛte əgaʁd edi
CHI pose ses deux mains sur le circuit pour bloquer le train et regarde MOT
ah ben là c'est quoi alors c'est feu rouge ou feu vert si i(l) s' arrête ?
CHI enlève sa main droite pour laisser rouler le train
c'est [/] c'est rouge !
sɛ sɛ ʁuːʒ
CHI regarde le petit train avancer jusqu' à sa main gauche
ah bon oui !
MOT déplace un jouet
ben alors +/.
<ah c'est vert> [=! parle fort] !
aː sɛ vɛʁ
CHI enlève sa main gauche du circuit et remet le train correctement
ah ben quand c'est vert c'est quoi alors ?
on peut passer !
ɔ̃ pø paseː
bon d'accord .
et ça va où là ?
e sa va u la
show un cul de sac du circuit
+< xx .
tu [/] tu quoi ?
ah là !
a la
show un cul de sac du circuit
ah là !
a la
+< ah i(l) va aller là !
le train entre dans le cul de sac
ah [/] ah mais là non c'est pas possible !
yyy là .
adidimi la
CHI remet le train sur l' autre chemin du circuit
voilà !
<en+avant> [=! sourit] !
ɑ̃navɑ̃
CHI regarde MOT
en avance ?
d'accord .
le train avance sur le circuit
yy .
aoː
CHI se met dans le circuit
et [/] et aujourd'hui est+c(e)+que t(u) as été chez taty mon coeur ?
+< yyy recule .
aːkaː ʁəkyl
CHI touche au train
en+avant !
ɑ̃navɑ̃
là on recule .
ben bon laisse le soit reculer soit avancer Antoine !
CHI appuie sur le petit train
<ə@fs veux rec(uler)> [/] je veux reculer .
ə vø ʁɔk ʒə vø ʁəkyle
CHI manipule le train
alors laisse le reculer alors [/] .
CHI sort du circuit
le train recule
laisse le reculer .
lɛs lə ʁəkyle
CHI sort du circuit et regarde le train reculer
et aujourd'hui t(u) as vu taty ?
la phrase est un peu hachée
CHI se rapproche du petit train
Antoine ?
dis voir à Christophe si t(u) as vu taty aujourd'hui !
dis/3/
CHI joue avec le train
hum xx .
CHI joue avec le circuit
0 [=! bruit d' effort] .
CHI enlève un morceau de bois du circuit
ah ben là !
CHI prend le morceau enlevé
ah zə@fs mets ça .
a zə mɛ sa
CHI dépose le morceau de bois à l' endroit où il l' avait enlevé
hein est+ce+qu' on a vu taty aujourd'hui ?
CHI regarde MOT
non .
nɔ̃
elle est où taty ?
la vois pas ce week+end .
la vwa pa sə wikɛnd
ben oui tu la vois pas le week end oui [/] .
et là tu vas pas la voir parc(e)+qu' elle est en +..?
elle est en +..?
++ en vacances !
ɑ̃ vakɑ̃s
CHI regarde MOT
voilà et donc tu restes avec qui alors ?
avec [=! chuchote] maman !
avɛk mamɑ̃
voilà !
et t(u) es content ?
avec tonton Christophe !
avɛk tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
oui et+puis avec tonton Christophe aussi !
+< 0 [=! rit] .
CHI regarde MOT puis OBS
et aujourd'hui t(u) étais tout+l(e)+temps avec maman ?
ə@fs veux voir photo !
ə vø vwaʁ fɔtɔ
CHI se lève et se dirige vers OBS
mais non mon chéri !
t(u) es un+p(e)tit+peu embêtant toi !
CHI avance vers OBS
0 [=! rit] .
+< il veut toujours +...
+< je veux voir !
ʒə vø vwaʁ
CHI est hors champ caméra
mais là i(l)+y+a rien à voir !
CHI est hors champ caméra
i(l)+y+a rien !
<ben oui> [=! sourit] !
bɛ̃ wiː
CHI regarde en direction de OBS et de la caméra
si tu r(e)gardes derrière tu vois plus parc(e)+que t(u) es plus dessus !
CHI se tourne
et aujourd'hui [/] <t(u) as été qu' avec> [//] <t(u) as> [/] tu n' as été qu' avec maman aujourd'hui mon coeur ?
0 [=! sourit] .
CHI retourne s' asseoir près du circuit et regarde en direction de la caméra
ou est+c(e)+que t(u) as vu euh d' autres personnes ?
hein ?
CHI joue avec le petit train
hein Antoine ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI met en marche le train puis revient près de la caméra
yy .
lale
CHI est derrière la caméra
yyy .
lalela
CHI est hors champ caméra et le train avance sur le circuit
qu' est+c(e)+que tu vois là ?
raconte moi !
CHI regarde dans la caméra
Antoine [=! chuchote] .
ɑ̃twan
la caméra filme le train avancer sur le circuit
mais non tu vois pas Antoine !
petit train .
pəti kʁɛ̃
la caméra filme le petit train avancer
tu vois l(e) petit train .
et i(l) fait quoi le petit train ?
+< qu' est+c(e)+qu' i(l) fait l(e) petit train ?
le train continue à avancer sur le circuit
xxx [=! chuchote] .
le train continue à avancer sur le circuit
j' entends pas c(e)+que tu +/.
+< regarde .
ʁəgaʁd
le train continue à avancer et CHI est toujours hors champ caméra
j' entends pas c(e)+que tu dis .
dis moi plus fort .
xx [=! chuchote] .
attends [=! chuchote] .
atɑ̃
CHI retourne près du petit train et l' arrête
qu' est+c(e)+qu' i(l) faisait le petit train mon chéri ?
ah .
CHI se retourne près de OBS
<tu l' as> [/] tu l' as arrêté ?
CHI est de nouveau hors champ caméra
tiens mets toi là !
voilà !
là qu' est+c(e)+que tu vois ?
on suppose que CHI regarde dans la caméra
raconte moi !
<il est arrêté> [=! chuchote] .
il ɛ aʁɛte
on suppose que CHI regarde dans la caméra
ah ben parle plus fort Antoine parc(e)+que là <on t' entend pas> [>] !
<il est arrêté> [<] .
il ɛ aʁɛte
CHI est toujours hors champ caméra
va l' avant .
va l avɑ̃
CHI retourne près du train
va reculer .
va ʁəkyle
CHI fait fonctionner le train puis se redresse
0 .
CHI retourne près de la caméra et trébuche dans le circuit
CHI est à nouveau hors champ caméra
oh te casse pas la figure !
alors là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
le train recule
dis moi ?
recule .
ʁəkyl
CHI est hors champ caméra
i(l) recule .
après i(l) va en+avant .
pʁɛ i va ɑ̃navɑ̃
CHI retourne près du train
après/3/
xx .
CHI fait fonctionner le train pour qu' il avance puis retourne près de OBS
CHI est à nouveau hors champ caméra
+< et là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
en+avant .
ɑ̃navɑ̃
ah bon ?
xx .
CHI est toujours hors champ caméra et le train continue d' avancer
+< et t(u) as pas dit aussi à tonton Christophe ?
qui c'est qui est là maint(e)nant pendant plusieurs mois ?
c'est tonton Nico !
e tɔ̃tɔ̃ nikɔː
OBS tourne la caméra pour filmer CHI, MOT est assise et CHI est près d' elle
hum et i(l) dort où tonton Nico ?
CHI se met à quatre pattes et regarde le circuit
au+dessus de moi !
odəsy də mwaː
0 [=! rit] ah bon ?
0 [=! petit bruit] .
au+dessus de toi ?
oui ?
tu me montres où est+c(e)+qu' i(l) dort ?
CHI bloque le train avec ses mains
<tu me> [//] tu montres à tonton Christophe où i(l) dort tonton Nico ?
vas+y !
CHI continue à bloquer le train
hein mon coeur !
hé va lui montrer !
0 .
CHI se lève
et par+contre avant j' aim(e)rais bien que tu arrêtes le train .
ah oui faut qu(e) t(u) arrêtes le train sinon les piles vont s' user .
allez va lui montrer .
CHI arrête le train .
+< bravo !
va lui montrer .
va lɥi mɔ̃kʁe
CHI sort de la pièce
0 [=! petit bruit] i(l)+y+a du bruit là+bas .
iia dy bʁɥi laba
show le couloir de l' index
i(l)+y+a du bruit là+bas ?
CHI regarde OBS et avance dans le couloir
i(l)+y+en avait main(te)nant i(l)+y+en n' a plus mon chéri .
CHI regarde OBS et avance dans le couloir
c'est yy .
sɛ silu
CHI avance et entre dans la chambre
#T621
#T642
t(u) entends du bruit là toi ?
CHI allume le lampe et s' avance près du lit
ah non .
a nɔ̃
CHI porte la main à son oreille
est fini .
ɛ fini
CHI tourne la tête vers OBS
+< ah bon !
c'est fini !
ça fait mal aux oreilles !
sa fɛ mal o zɔʁɛj
show son oreille de l' index
CHI regarde OBS et fronce les sourcils
ah ça fait mal aux oreilles le bruit j(e) suis d'accord !
mais là maint(e)nant est+ce+qu(e) ça fait toujours mal aux oreilles ?
+< 0 [=! grimace] .
hum .
mː
CHI se tourne vers le lit
non c'est +/.
nɔ̃ sɛ
CHI regarde sous son oreille
+< i(l) dort sous l' oreiller tonton Nico ?
non mais là il est en+train+d(e) chercher .
+< i(l) dort là !
i dɔʁ la
CHI soulève la couverture puis regarde le lit en hauteur
show le lit en hauteur
i(l) dort là !
CHI regarde OBS et continue de pointer le lit
ah d'accord !
CHI soulève encore un peu la couverture
yy .
mali
CHI soulève encore un peu plus la couverture
et qu' est+c(e)+que tu fais Antoine ?
ə@fs chercher ma tétine .
ə ʃɛʁʃe ma tetin
CHI se tourne vers OBS et MOT
ah mais elle est pas là mon chéri !
+< ah !
#T642
#T646
mais euh maman l' a mangé c(e) matin au p(e)tit déjeuner .
0 [=! petit sourire] .
CHI s' appuie contre le lit et regarde OBS et MOT
elle avait très [/] très faim .
CHI regarde OBS
elle a mangé la tétine .
c'est mamy qui l' a la tétine mon chéri .
CHI regarde MOT
i(l) se met dans un sac .
i sə mɛ dɑ̃ lœ̃ sak
lœ=un/2/-le/3/
hum hum .
bruit affirmatif
mettre là !
mɛk la
CHI fait quelques pas vers le fond de la chambre
show un point de la pièce de l' index
étais mettre là .
etɛ mɛt la
CHI avance vers le fond de la chambre
show de l' index le coin de la pièce derrière le lit de bébé
on l' a pas pris ce sac là non [/] non !
CHI regarde MOT
<il est resté> [/] ben il est resté <chez tat(y)> [///] chez mamy .
l' est resté chez mamy .
l ɛ ʁɛste ʃe mamiː
CHI retourne près du lit
ben oui tant+pis hein !
CHI tient la couverture
tu sais mamy elle va venir demain .
CHI regarde MOT puis la couverture
donc euh elle te <l' emmènera> [>] .
<avec mon sac> [<] .
vɛk mɔ̃ sak
CHI regarde MOT
show lui même de l' index
comment ?
avec mon sac .
avɛk mɔ̃ sak
CHI se laisse glisser contre le lit
oui avec ton sac .
et+puis elle [/] euh elle [/] <elle apportera> [///] elle emmènera la [/] la tétine .
+< hum .
m
petit bruit de tristesse
d'accord ?
0 [=! bruit d' effort] dans a@fs bouche ?
dɑ̃ a buʃ
show la bouche de l' index
+< xx .
oui !
ben c'est pas grave !
et qu' est+c(e)+que tu m' as dit avant que tonton Christophe arrive ?
what did you tell me before uncle Christophe got here ?
0 .
show sa bouche
tu m' as dit oh ben non pas la tétine sinon +...
you told me well, not the dummy, because +…
CHI regarde MOT et OBS
pas la tétine sinon avait un bébé !
not the dummy because not baby !
pa la tetin sinɔ̃ aːavɛ œ̃ bebe
CHI regarde OBS
CHI est accroupit
ben ouais !
well yeah !
il a regarde la tétine .
il a rəgaʁd la teti
CHI regarde OBS
oh c'est qui c'est la tétine .
ɔ sɛ ki sɛ la tetin
qui/2/-c'est/3/
et c'est un bébé 0 [=! sourit] !
e sɛ œ̃ bebe
CHI regarde MOT
ben oui !
0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
0 [=! rit] .
CHI regarde OBS
0 [=! rit] .
donc t(u) es pas un +//.
et t(u) es un bébé ou un petit garçon toi ?
0 [=! petit bruit d' effort] .
CHI ouvre le tiroir
yyy bébé ?
ja bebe
0 [=! rit] .
+< ça !
sa
CHI montre la taie d' oreiller rangée dans le tiroir
ça .
sa
CHI montre la taie d' oreiller rangée dans le tiroir
ça c'est les [//] une autre taie d' oreiller .
qu' est+c(e)+qu(e) +//.
mais ça n(e) +...
on le range ?
CHI commence à fermer le tiroir
on range bien l(e) tiroir mon chéri .
CHI ferme le tiroir
et voilà !
e vwalaː
voilà !
0 [=! sourit] .
CHI regarde le tiroir
allez si tu veux on peut aller lire des Tchoupi <si tu veux> [/] !
han tu sais lire les Tchoupi toi ?
CHI regarde OBS
<peux faire tout seul> [=! chuchote] .
pø fɛʁ tu sœl
CHI regarde OBS
alors [/] viens vite alors viens !
0 [=! sourit] .
tu sais lire ?
+< yy [=! sourit] .
sː
CHI se lève
alors viens on va le lire alors [/] .
+< yy [=! sourit] .
sː
CHI poursuit son bruit
yy .
pʃː
CHI avance vers la porte
+< qui c'est qui arrive en premier dans [/] la [//] dans l(e) salon ?
c'est moi !
ɛ mwa
CHI avance dans le couloir
ah non laisse moi gagner Antoine !
MOT avance dans le couloir
CHI court dans le couloir
0 [=! bruit d' effort] .
court dans le couloir
+< et tu pourrais m(e) laisser gagner !
MOT avance dans le couloir
gagné [=! crie] !
gaɲeː
CHI est hors champ caméra
0 [=! petit bruit] .
j' ai gagné !
ʒ ɛ gaɲeː
ben oui mais bon !
CHI avance dans le couloir
mais maman ?
CHI s' arrête à l' entrée de la pièce
comment +/.
pas gagné !
pa gaɲeː
CHI est toujours hors champ caméra
ah ben [/] pas gagn(é) oui et ben !
faut yy .
fo pani
faut/3/
CHI est derrière le mur
alors ben cherche alors [/] .
cherche le <Tchoupi> [/] euh Tchoupi veut [/] veut [/] tout [/] veut faire tout seul c'est ça ?
MOT entre dans le salon
CHI fait quelques pas puis retourne près de l' interrupteur et augmente la luminosité
non mais on n(e) joue pas là .
voilà allez on met un+peu+plus de lumière .
CHI avance dans le salon
tu le cherches ou pas ?
+< c'est fini .
sɛ fini
CHI avance dans la pièce
c'est/3/-fini/3/
tu vas le trouver ?
c'est lequel ?
CHI avance vers un point de la pièce et s' accroupit
CHI est caché derrière le meuble et donc est hors champ caméra
vas+y hein j(e) te laisse faire hein [/] !
c'est ça Tchoupi faire tout seul !
sɛ saː tʃupi fɛʁ tu sœl
CHI est accroupi devant l' étagère de livres
ah bon ?
ben c'est où ?
MOT est hors champ caméra
c'est ça .
sɛ sa
ben montre alors !
c'est ça Tchoupi faire tout seul .
sɛ sa tʃupi fɛʁ tu sœl
CHI sort à moitié un livre de l' étagère puis le remet
veux Tchoupi a plus sommeil .
vːø ʃupi a ply sɔmɛj
CHI prend un livre et se lève
de quoi ?
tu veux lequel ?
+< xx .
CHI s' avance vers le canapé
Tchoupi a plus sommeil [=! crie] .
tʃupi a ply sɔmɛːj
CHI apporte le livre à MOT
ah d'accord et mais c'est qui qui le lit ?
MOT montre le livre
moi j' ai pas envie d(e) le lire hein !
j(e) suis fatiguée .
et c'est +/.
e sɛ
+< c'est Antoine !
non c'est tonton Christophe .
nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI prend le livre et le tend à OBS
ah non !
+< ah ben non tonton Christophe il est en+train+d(e) filmer .
show OBS de l' index
CHI regarde MOT
i(l) peut pas tout faire .
ben alors c'est maman ?
MOT tend son bras
CHI regarde OBS
non c'est Antoine .
+< ə@fs peux le poser ?
ə pø lə poze
CHI s' approche de OBS
montre moi Antoine !
+< tu peux le poser ?
ty pø lə poze
CHI s' approche de OBS
tu peux poser filmer .
ty pø poze vilme
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit silencieusement] .
oui tu peux ça .
ɥi ty pø sa
tu p(eux) +...
ty p
tu peux le poser ça .
ty pø lə poze sa
CHI parle de la caméra
+< 0 [=! rit silencieusement] .
0 [=! rit] et+puis si je pose qu' est+c(e)+qui s(e) passera ?
CHI regarde OBS et la caméra
0 [=! rit] .
CHI tend le livre à OBS
ça veut dire quoi ça ?
Tchoupi a plus sommeil .
ʃupi a ply sɔmɛj
CHI tourne le livre
non mais ça veut dire que je fais quoi ?
dis moi !
rusé petit renard !
CHI se tourne vers MOT
<pose ça> [=! chuchote] .
poz sa
show la caméra de l' index
j(e) pose ça ?
là [=! chuchote] .
laː
CHI regarde OBS
et+puis après qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Christophe ?
+< et+puis après j(e) fais quoi ?
CHI se tourne vers MOT
lire .
liʁ
CHI regarde MOT
i(l) lit quoi ?
i(l) lit ça tonton Christophe .
i li sa tɔ̃tɔ̃ kritɔf
CHI regarde MOT et lève le livre pour le montrer
+< ah bon ?
et je lis ça à qui ?
Antoine .
ɑ̃twan
CHI regarde OBS
je lis ça à Antoine ?
oui .
wi
CHI se tourne vers MOT
+< oui mais <i(l) faut lui demander> [/] i(l) faut lui demander gentiment .
là +/.
<s' il+te+plaît> [/] yyy s' il+te+plaît tonton_Christophe est tu peux me lire ?
sitəplɛ lɛdi sitəplɛ tɔ̃tɔ̃kʁitɔf ɛ ty pø mə liʁ
l' image bouge beaucoup
ah voilà là je préfère .
+< allez on va te lire .
allez assieds toi !
ben t(u) as qu' à filmer de loin .
ah ben oui j(e) peux v(e)nir .
+< xx [=! chuchote] .
CHI est assis dans le fauteuil
oui tu peux 0 [=! rit] .
merci .
merci/3/
MOT filme
bon alors .
OBS s' assied dans le fauteuil à côté de CHI et ouvre le livre
ça c'est à tonton Christophe .
sa sɛ a tɔ̃tɔ̃ kʁistɔf
CHI regarde en direction de la caméra
show la caméra de l' index
qu' est+c(e)+qui est à tonton Christophe ?
ça .
sa
show la caméra de l' index
ça ?
OBS regarde en direction de la caméra
comment ça s' appelle ça ?
non ça !
nɔ̃ sa
CHI se lève et s' approche de la caméra
CHI est maintenant hors du champ de la caméra
ça !
oui .
+< ben ça s' appelle une caméra .
OBS fait une tape sur le fauteuil
allez !
+< une caméra .
yn kamera
CHI revient vers OBS
bravo !
une caméra .
yn kamera
CHI s' assied dans le fauteuil
une caméra .
#T806
#T849
+< Tchoupi n' a plus sommeil .
ʃupi n a ply sɔmɛj
CHI s' installe dans le fond du fauteuil
Tchoupi n' a plus sommeil ?
OBS regarde CHI
c'est vrai ça ?
CHI regarde le livre
oui .
ɥi
CHI regarde le livre
pourquoi il a plus sommeil ?
OBS regarde CHI
parce+que va pas se coucher .
paskə va pa s kuʃe
CHI regarde le livre
il va pas s(e) coucher ?
non .
nɔ̃
CHI regarde OBS
non ?
OBS regarde CHI
il est pas gentil i(l) veut pas aller se coucher ?
OBS regarde CHI
non .
nɔ̃
CHI regarde OBS puis MOT
+< i(l) faut que j(e) m' approche ou c'est bon là ?
oh c'est bon ça va aller .
OBS regarde MOT
c'est bon ça va aller .
sɛ bɔ̃ sa va ale
CHI regarde le livre
CHI répète l' énoncé de OBS
c'est bon ça va aller i(l) te dit .
OBS répète l' énoncé de CHI
<donc tu vois il faut lui faire confiance> [=! sourit] .
OBS regarde MOT puis le livre
+< 0 [=! petit sourire] .
CHI montre le livre
0 [=! rit] .
alors pourquoi tu dis qu' il a plus sommeil ?
OBS regarde les images
CHI regarde les images
et là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait là ?
OBS regarde les images et approche un peu le livre de CHI
qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe là ?
bruit de travaux en bruit de fond
0 .
OBS regarde l' image puis CHI
show l' image de l' index
+< il est en+train+de se réveiller .
il ɛ ɑ̃kʁɛ̃d sə ʁevɛje
CHI regarde l' image
il est en+train+d(e) se réveiller ?
OBS regarde CHI
oui .
wi
CHI regarde l' image
et qu' est+c(e)+qu' i(l) faisait avant ?
qu' est+c(e)+qu' i(l) faisait avant+d(e) se réveiller à ton avis ?
OBS regarde CHI
il était en+train+d(e) dormir !
OBS regarde CHI
i(l) est en+train+de dormir !
i ɛ ɑ̃kʁɛ̃d dɔʁmiːʁ
CHI regarde l' image
il était en+train+d(e) dormir tranquillement +...
OBS fait un signe affirmatif de la tête et regarde l' image
+, et tout à coup i(l) s' est réveillé !
OBS regarde l' image
et qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
CHI regarde l' image
pourquoi est+c(e)+qu' il est surpris comme ça ?
OBS regarde l' image puis CHI
qu' est+c(e)+que c'est ça ?
OBS regarde l' image puis CHI
show l' image de l' index
CHI regarde l' image
la lune .
la lyn
CHI regarde l' image
c'est la lune ?
OBS regarde CHI
oui .
wi
CHI regarde l' image
+< et qu' est+c(e)+que ça veut dire quand i(l)+y+a la lune encore ?
OBS regarde CHI
ça veut dire qu' i(l) fait encore nuit !
OBS regarde CHI puis le livre
encore nuit !
ɑ̃kɔʁ nɥi
CHI regarde l' image
voilà !
OBS fait un signe affirmatif de la tête
et donc il est très [/] très tôt !
OBS tourne la page
et que +/.
OBS revient à la page précédente et regarde MOT puis CHI
+< et Antoine est+c(e)+qu' i(l) s(e) réveille tôt comme Tchoupi ?
oui .
wi
CHI regarde MOT puis l' image
ah oui ?
et qu' est+c(e)+qu' elle dit maman le matin ?
+< 0 [=! sourit] .
OBS regarde CHI
oh [/] oh !
ɔ ɔː
CHI regarde MOT
+< 0 [=! sourit] .
oh [/] oh quoi ?
+< 0 [=! sourit] .
OBS regarde MOT puis CHI
dit oh [/] oh maman .
di ɔ ɔː mamɑ̃
CHI regarde OBS puis l' image
0 [=! sourit] .
OBS tourne la page
<ah c'est toi qui dis oh [/] oh maman> [=! sourit] ?
OBS regarde MOT et caresse les cheveux de CHI
mais maman [/] maman qu' est+c(e)+qu' elle répond quand tu lui dis oh [/] oh ?
OBS regarde CHI
qu' est+c(e)+que j(e) te dis le matin ?
CHI regarde MOT et joue avec son chausson
allez encore !
tu fais encore un+p(e)tit+peu dodo parce+que i(l) fait nuit !
et là qu' est+c(e)+qu' i(l) dit Tchoupi à sa maman ?
OBS tourne la page puis revient à la page précédente et regarde CHI
CHI regarde MOT puis l' image
me suis réveillé !
mə sɥi ʁevɛje
CHI regarde l' image
ouais !
OBS fait un signe affirmatif de la tête
+< tu me fais à manger ?
ty mə fɛ a mɑ̃ʒe
CHI regarde l' image
0 [=! rit] .
+< ah !
OBS regarde l' image
i(l) dit à maman je m(e) suis réveillé tu m(e) fais à manger .
OBS regarde les images
pa(r)ce+que +//.
pourquoi d' habitude qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe ?
OBS regarde CHI
quand i(l) s(e) réveille ?
OBS regarde CHI
qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi à ton avis ?
OBS regarde CHI
qu' est+c(e)+que tu fais toi quand tu t(e) réveilles ?
+< ouvrir .
uviʁ
CHI regarde l' image
ouvrir/2/
tu fais quoi quand tu t(e) réveilles le matin mon coeur ?
tu prends ton p(e)tit déjeuner !
OBS regarde CHI
ə@fs prends mon p(e)tit+déjeuner .
ə kʁɑ̃ mɔ̃ tideʒœne
CHI regarde l' image
et qu' est+c(e)+que t(u) +/.
+< tu vas manger !
OBS regarde CHI
xx .
et qu' est+c(e)+que tu prends avec le p(e)tit déjeuner toi ?
OBS regarde CHI
qu' est+c(e)+que tu bois l(e) matin ?
+< et qu' est+c(e)+que tu bois l(e) matin ?
OBS regarde CHI
CHI regarde MOT
<de la soupe> [=! chuchote] .
də la sup
CHI regarde MOT puis l' image puis MOT
ah bon ?
+< de la soupe ?
OBS regarde CHI
tu bois d(e) la soupe ?
CHI se redresse un peu et se tourne vers CHI
+< 0 [=! sourit] .
<c'est vrai> [=! sourit] ?
xx [=! sourit] .
CHI regarde OBS
CHI semble dire quelque chose mais sans son sortant de sa bouche
<yyy la soupe> [=! chuchote] [=! sourit] .
je la sup
CHI se redresse
<mais non> [>] !
<t(u) es sûr> [<] que tu bois la soupe ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI se réinstalle dans le fauteuil et ferme son chausson
qu' est+c(e)+que tu fais le matin mon chéri ?
+< c'est pas plutôt du lait ?
OBS regarde CHI
CHI ferme son autre chausson
<ə@fs n' ai plus besoin> [=! chuchote] .
ə n e ply bəzwɛ̃
besoin/3/
ah ça là <ə@fs veux> [/] <je veux> [/] je veux .
a sa la ə vø ʒə vø ʒə vø
CHI regarde devant lui et descend du fauteuil
oui jə@fs veux allumer ça !
wi jə vø alyme sa
CHI court vers l' étagère puis se tourne vers OBS
show le cadre photo numérique
ah oui 0 [=! rit] .
CHI regarde MOT et prend la télécommande
ça bouge pas !
sa buʃ paː
CHI regarde le cadre
une photo apparaît
0 [=! rit] .
CHI regarde la photo et dépose la télécommande
oh tonton Christophe !
ɔ tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI tient le cadre et regarde la photo
show la photo de l' index
<oui chéri> [=! rit] .
+< ouais c'est moi !
0 [=! sourit] .
CHI tourne la tête vers OBS
t(u) as tout+à+fait raison .
CHI se retourne vers la photo
et+puis papy Michel .
epi papi miʃɛl
CHI regarde la photo puis tourne la tête vers OBS
show la photo de l' index
ouais .
alors retourne avec tonton Christophe .
CHI se retourne vers le cadre
show le cadre de l' index
0 [=! rit] il sait allumer le cadre numérique c'est hallucinant !
CHI court vers le fauteuil
#T915
#T1068
+< 0 [=! rit] .
alors donc i(l) réclame à sa maman d(e) lui faire à manger parc(e)+qu' i(l) veut <i(l) veut> [/] déjeuner comme d' habitude !
OBS tourne la page
CHI s' assied dans le fond du fauteuil
han et qu' est+c(e)+qu' elle dit la maman ?
OBS regarde l' image
CHI regarde l' image
<mais voyons Tchoupi i(l) [/] i(l) fait encore nuit> [=! sourit] !
mɛ vwajɔ̃ tʃupi i i fɛ ɑ̃kɔ̃ʁ nɥi
CHI regarde l' image
CHI imite la maman de Tchoupi
i(l) fait encore nuit !
et pourquoi i(l) fait encore nuit <parc(e)+que> [/] parc(e)+que on voit +..?
OBS revient quelques pages en arrière
show l' image de l' index
++ la lune .
la lyːn
CHI regarde l' image
parc(e)+qu' on voit la lune !
OBS retourne à la bonne page
et alors+qu' est+c(e)+qu' elle dit après à Tchoupi ?
OBS regarde l' image puis CHI
mais voyons !
mɛ vwajɔ̃
CHI regarde l' image
CHI imite la maman de Tchoupi
va te recoucher !
OBS regarde l' image puis CHI
va te recoucher .
va te ʁəkuʃe
CHI regarde les images
CHI parle d' une petite voix
est+c(e)+qu' elle te dit ça maman le matin quand tu t(e) réveilles ?
OBS regarde CHI puis MOT puis CHI
est+c(e)+qu' elle te dit va te recoucher ?
OBS regarde CHI
oui .
wi
CHI regarde devant lui
oui ?
OBS regarde CHI
hum tu te recouches avec maman dans le lit de maman et de papa .
0 [=! sourit] .
OBS tourne la page
CHI regarde droit devant lui
et là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi ?
OBS regarde l' image
CHI regarde l' image
qu' est+c(e)+qu' il est en+train+d(e) faire là ?
OBS regarde CHI puis l' image
show l' image de l' index
ouvrir .
uviʁ
CHI regarde l' image
ouvrir ?
ça .
sa
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
il ouvre le lit ?
oui .
wi
CHI regarde l' image
et ça c'est qui ça ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
papa .
papa
CHI regarde l' image
c'est papa .
et qu' est+c(e)+qu' i(l) dit papa ?
OBS regarde l' image
mais voyons Tchoupi !
mɛ vwajɔ̃ tʃupi
CHI regarde l' image
mais voyons Tchoupi !
et alors <papa i(l) dit> [///] Tchoupi i(l) dit papa je n' ai plus sommeil !
OBS regarde l' image
tu viens ?
je veux m' habiller !
OBS tourne la page
et là papa qu' est+c(e)+qu' i(l) dit ?
non .
nɔ̃
CHI regarde l' image
CHI parle d' une petite voix
non Tchoupi il est bien trop tôt !
OBS lit le livre
CHI regarde OBS
je te ramène dans ton lit !
OBS regarde CHI puis lit la suite du livre
essaie de dormir encore un+peu !
OBS regarde le livre puis CHI
ben oui comme moi !
bɛ̃ ɥi kɔm mwa
CHI regarde OBS
show lui même
comme toi !
OBS regarde CHI
+< 0 [=! rit] .
et c'est qui qui te ramène dans ton lit ?
OBS regarde CHI
c'est papa ou c'est maman ?
c'est papa !
sɛː papa
c'est papa !
OBS regarde MOT
0 [=! rit] .
+< <et est+c(e)+qu' il est content quand i(l) fait ça> [=! sourit] ?
oui .
wi
CHI regarde l' image
+< 0 [=! sourit] .
oui [=! rit] ?
OBS regarde MOT
+< 0 [=! rit] .
t(u) es sûr de ça 0 [=! rit] .
OBS regarde MOT et tourne la page
j' ai des doutes un+p(e)tit+peu !
OBS regarde CHI
hein ?
oui .
wi
CHI regarde l' image
oui ?
OBS regarde CHI
alors là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi ?
OBS regarde l' image
ça +/.
+< i(l) va plus sommeil alors i(l) écoute de la musique .
i va ply sɔmɛj alɔ i jekut də la myzik
CHI regarde l' image
il écoute de la musique ?
i(l) dit hé ça m(e) fait penser à quelqu'un ça !
hum .
+< hein !
OBS regarde MOT et tourne l' image vers elle
ah c'est ma chanson après .
aː sɛ ma ʃɑ̃sɔ̃ aːpʁɛ
CHI regarde l' image
c'est ma chanson préférée .
+< ah c'est ma chanson préférée !
OBS regarde l' image puis CHI
+< 0 [=! petit bruit] .
c'est ma chanson préférée .
sɛ ma ʃɑ̃ʃɔ̃ prefeʁeː
CHI regarde l' image
que j' aime beaucoup !
CHI regarde MOT
voilà préférée c'est celle que j' aime beaucoup !
dis moi !
CHI tourne la page puis revient à la page précédente
CHI tend le bras pour montrer quelque chose
montre moi !
qu' est+c(e) tu voulais m(e) montrer ?
c'est [/] c'est ça fait de la musique .
sɛ sɛ sa fe d la myzik
CHI regarde l' image
show l' image du pouce
ah c'est ça qui fait d(e) la musique !
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
+< mmh@i .
oui c'est des cassettes ça !
un+peu dépassé le Tchoupi hein !
OBS tourne la page et regarde CHI
moi j(e) trouve hein !
0 [=! rit] .
yyy fait [/] fait [/] fait d(e) la musique à [/] à ça .
ø fe fe fe d la myːzik a a sa
CHI revient à la page précédente
show l' image de l' index
+< 0 [=! sourit] .
ouais i(l) fait d(e) la musique avec ça !
OBS regarde l' image puis tourne la page
show l' image de l' index
oh et qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe là ?
OBS regarde l' image
qu' est+c(e)+qu' elle dit la maman ?
show l' image de l' index
mais Tchoupi que fais tu ça suffit !
OBS lit le livre
bruit de travaux en bruit de fond
tu fais beaucoup trop de bruit !
OBS regarde CHI
+< oh [=! sourit] .
ɔː
CHI regarde OBS
<beaucoup de bruit> [=! crie] [=! sourit] .
bɔku də bʁɥi
CHI regarde OBS
beaucoup de bruit i(l) fait Tchoupi !
OBS regarde CHI
+< euh ben oui !
n' importe+quoi qu' i(l) fait !
<Tchoupi> [/] Tchoupi !
ʃupi ʃupiː
CHI regarde l' image puis OBS
0 [=! rit] .
+< <Tchoupi> [/] Tchoupi il est pas gentil !
OBS regarde CHI
i(l) se fâche <maman> [>] .
i sə faːʃː mamɑ̃
CHI regarde OBS
<i(l) se fâche> [<] maman .
elle fait 0 [=! grimace] +...
ɛ fɛ
CHI imite la maman qui se fâche
ɛ@fs fait comme ça maman !
ɛ fɛ kɔm sa mamɑ̃
+< fait les gros yeux !
OBS regarde MOT
ouais et elle lui dit recouche toi vite !
OBS lit le livre
0 [=! grimace] .
CHI imite la maman qui se fâche
+< 0 [=! sourit] .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! grimace] ɛ@fs fait comme ça maman .
ɛ fɛ kɔm sa mamɑ̃
CHI regarde OBS
0 [=! rit] .
+< et là Tchoupi qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
OBS tourne la page
show l' image de l' index
0 [=! sourit] yy .
mɛdam
sauter .
sɔte
sauter/2/-sauté/2/
CHI regarde l' image
i(l) saute ?
+< yyy et+puis i(l) dit le doudou i(l) tombe .
bedə epɥi i di lə dudu i tɔ̃ːb
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
il/3/-dit/3/
le doudou i(l) tombe !
pa(r)ce+que Tchoupi i(l) fait trop d(e) bêtises sur le lit .
OBS regarde l' image puis CHI
oui .
wi
CHI regarde l' image
han c'est pas bien hein !
<faut pas> [/] faut pas faire comme ça !
fo pa fo pa fɛʁ kɔm sa
CHI met les pieds sur le canapé et regarde MOT
non [/] Antoine non [/] non .
non ça veut dire quoi faire comme ça ?
OBS regarde CHI
0 .
CHI se remet correctement
faut pas mettre les pieds +..?
++ sur le canapé .
sy l kanape
CHI regarde OBS
faut pas mettre les pieds sur l(e) canapé tout+à+fait .
t(u) as raison .
OBS regarde l' image
CHI se met dans le fond du fauteuil
et là qu' est+c(e)+qu' i(l) se passe ?
le petit+déjeuner est prêt .
lə ptieʒœne ɛ pʁɛ
CHI regarde l' image
le p(e)tit déjeuner est prêt !
mais où est Tchoupi ?
OBS regarde CHI
on le voit là Tchoupi ?
show l' image de l' index
non .
nɔ̃
CHI regarde l' image
tu crois qu' il est caché sous la table ?
OBS regarde CHI
show l' image de l' index
non i(l) est pas caché yy +//.
nɔ̃ i jɛ pa kaʃe ɑ̃
CHI regarde l' image
mais si il est caché en+(des)sous la table !
mɛ si il ɛ kaʃe ɑ̃su la tabl
CHI regarde l' image
il est caché sous la table ?
OBS regarde CHI
oui .
wi
CHI regarde l' image
oh !
OBS tourne la page
non il est pas caché sous la table !
nɔ̃ il ɛ pa kaʃe su la tabl
CHI regarde l' image
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l) fait là ?
dodo par+terre !
dodo patɛːʁ
CHI regarde l' image
i(l) fait dodo par+terre .
c'est une drôle d' idée d(e) faire dodo par+terre .
OBS regarde CHI
+< c'est pas bien !
sɛ pa bjɛ̃
CHI regarde l' image
c'est pas b(ien) .
sɛ pa b
CHI regarde l' image
+< c'est pas bien !
OBS regarde CHI
ben non .
bɛ̃ nɔ̃
CHI regarde OBS
ben non !
parc(e)+que d' habitude on fait dodo où ?
OBS regarde CHI
dans le lit .
dɑ̃ lə li
CHI regarde l' image
dans le lit on fait dodo .
OBS fait un signe affirmatif de la tête
+< 0 [=! rit] .
t(u) as raison .
OBS tourne la page
oh et l' histoire elle est finie !
et alors toi quand tu te réveilles le matin tu fais dodo par+terre après ou pas ?
OBS regarde CHI
0 [=! sourit] .
CHI se redresse
oui .
wi
oui ?
OBS regarde MOT
CHI descend du fauteuil
c'est vrai ça ?
non .
CHI avance
CHI est hors champ caméra
c'est déjà fini !
sɛ deʒa finːi
CHI se couche sur le livre piano qui est sur la table
CHI fait fonctionner le piano en se couchant dessus
déjà fini j(e) vais t(e) débarrasser alors .
xx .
+< ça va .
OBS reprend la caméra
on entend la musique du piano
c'est le piano ça ?
tu joues du piano ?
on entend la musique du piano
et tu nous montres la chanson de frère_Jacques ?
CHI appuie sur des notes du piano
la musique continue
c'est laquelle celle de frère_Jaques Antoine ?
CHI joue avec le piano
la musique se termine
0 [=! petit bruit] .
CHI appuie à nouveau sur le bouton pour démarrer la chanson
la musique recommence
CHI est couché sur la table
c'est laquelle frère_Jacques Antoine ?
yyy de musique de moi .
tusavəʁəveʁavɛ də myzik də mwa
CHI se redresse et recule vers MOT
show lui même
la musique continue
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a ?
+< ma musique m(oi) [/] à moi .
ma muzik m a mwa
CHI fait un tour sur lui même
show lui même
la musique continue
ta musique à toi .
+< qu' est+c(e)+que tu veux faire avec ta musique à toi ?
la musique continue
+< yy .
məz
<ə@fs veux> [/] ə@fs veux bébé yy .
ə vø ə vø bebe jɔlwaʃt
CHI court vers la table de la salle à manger et attrape le petit lecteur cd
CHI parle de la chanson de Enrique Iglesias et Nadiya entendue au début de la vidéo
0 [=! rit] <j(e) veux baby@s yy> [=! rit] .
ʒ vø bebi juwaʃt
on essaie .
ɔ̃ nɛsɛj
CHI prend le lecteur
on/3/-essaie/3/
+< 0 [=! petit rire] .
pas trop fort .
pa kʁɔ fɔʁ
CHI prend le lecteur
tu veux nous l(e) mettre pas trop fort ?
yyy yyy veux mettre là .
n n vø mɛt la
CHI prend le lecteur et avance
veux mettre sur l(e) canapé .
vø mɛt syʁ l kanape
CHI dépose le lecteur sur le canapé
mets play@s .
mɛ plɛj
CHI appuie sur deux boutons du lecteur
tu mets play@s oui c'est bien mon amour .
CHI regarde le lecteur
pas trop fort .
pa kʁɔ fɔʁ
CHI regarde le lecteur
la chanson commence et coupure du film
i(l)+y+a encore du bruit .
ija ɑ̃kɔʁ dy bʁɥi
CHI regarde OBS puis le lecteur
bruit de travaux et chanson en bruit de fond
#T1102
#T1213
0 [=! petit bruit] .
CHI est hors champ caméra
alors là qu' est+c(e)+que tu vois ?
Antoine .
ɑ̃twan
CHI est hors champ caméra
non là tu vois pas Antoine !
CHI est hors champ caméra
yyy ə@fs vois le livre .
waw ə vwa lə liv
CHI est hors champ caméra
<jə@fs vois Antoine> [=! sourit] .
jə vwa ɑ̃twan
CHI apparaît sur l' image
là tu vois Antoine j(e) suis d'accord .
et qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Antoine ?
MOT est hors champ caméra
CHI ouvre la bouche
0 [=! bruit d' expiration] [=! sourit] .
il ouv(re) la bouche ?
i(l) montre ses dents ?
0 [=! sourit] .
CHI montre ses dents en souriant
veux l' arrêter .
vø l aʁɛte
CHI regarde en direction de la caméra
xx +/.
CHI regarde en direction de la caméra
+< tu veux arrêter quoi ?
ə@fs veux arrêter ça .
ə vø aʁɛte sa
CHI regarde la caméra
show la caméra de l' index
et ben voilà .
c'est arrêté ?
sɛ aʁɛteː
CHI regarde la caméra
c'est arrêté .
je veux voir s' arrêter .
ʒə vø vwaʁ s aʁɛte
CHI grimpe dans le fauteuil
jə@fs veux voir s' arrêter .
jə vø vwaʁ s aʁɛte
tu veux voir s' arrêter ?
oui .
wi
ben écoute regarde ?
CHI est hors champ caméra
hop !
CHI est hors champ caméra
c'est arrêté ?
sɛ aʁɛteː
c'est arrêté .
CHI est hors champ caméra
i(l)+y+a plus rien !
CHI est hors champ caméra
han .
y+a plus rien ?
ja ply ʁjɛ̃
CHI regarde la caméra
CHI est de nouveau dans le champ de la caméra
non i(l)+y+a plus rien .
0 .
CHI regarde dans la direction de OBS
ben non a plus rien .
bɛ̃ nɔ̃ a py ʁjɛ̃
CHI regarde la caméra
ben non i(l)+y+a plus rien .
+< 0 [=! petit sourire] .
ben non .
bɛ̃ nɔ̃
regarde la preuve qu' i(l)+y+a plus rien .
+< non .
non/3/
CHI retourne près du lecteur
on voit rien .
CHI appuie sur le bouton du lecteur
yyy play@s .
mː plɛj
CHI appuie sur un autre bouton du lecteur
yy [=! chuchote] .
ti
CHI s' approche et regarde le lecteur
qu' est+c(e)+que tu fais alors là ?
la chanson commence
0 [=! rit] .
CHI se redresse et danse un peu en regardant ses interlocuteurs
la chanson continue
on va arrêter un+p(e)tit+peu Antoine !
CHI s' accroupit devant le fauteuil
non .
nɔ̃
CHI regarde en direction de MOT
la chanson continue
pourquoi non ?
t(u) aimes bien ?
+< veux encore la musique 0 [=! sourit] .
vø ɑ̃kɔʁ la muzik
encore un+p(e)tit+peu puis après on arrête .
oui .
uwi
CHI regarde le lecteur
le chanteur commence à chanter
0 [=! petit rire] .
comme les +/.
coupure dans le film
oui et parc(e)+que le disque il est un+peu rayé .
CHI est debout devant le lecteur et regarde MOT puis se laisse un peu tomber
parce+que <la m(usique)> [/] la musique +...
paskə la m la muzik
CHI regarde MOT puis le lecteur
refrain de la chanson
yy [=! chante] [=! sourit] .
lɛ
CHI se lève
CHI chante la dernier syllabe de la parole
0 [=! sourit] <quand ton coeur éclate> [=! chante] [=! crie] .
kɑ̃ ɔ̃ kœʁ ɛla
CHI danse et se jette dans le fauteuil puis augmente le son et regarde en direction de ses interlocuteurs
CHI chante les paroles en français et fait le fou puis coupure dans le film
voilà .
la musique est coupée
CHI est hors champ caméra
là Antoine .
la ɑ̃twan
là/3/
CHI est hors champ caméra
là c'est Antoine .
bon là qu' est+c(e)+que j(e) vois là ?
OBS filme les pieds de MOT
CHI est hors champ caméra
maman .
mamɑ̃ː
maman ?
mais c'est [/] qu' est+c(e)+que c'est la partie d(e) maman qu(e) je vois ?
OBS filme toujours les pieds de MOT
+< et là ?
+< Antoine .
ɑ̃twanː
CHI est toujours hors champ caméra
et tu +/.
c'est quoi la partie d(e) maman qu(e) je vois ?
OBS filme toujours les pieds de MOT
+< Antoine .
ɑ̃twanː
CHI est toujours hors champ caméra
Antoine .
ɑ̃twanː
OBS filme CHI
et tu montres à [/] à [/] <à tonton> [/] à tonton Christophe +...
+< là c'est Antoine .
CHI regarde la caméra puis MOT
qu' est+c(e)+qu' elle a maman dans le ventre ?
un gros ventre comme ça !
œ̃ gʁɔ vɑ̃t kɔm sa
CHI fait un gros ventre avec ses mains
ah bon ?
elle a un gros ventre comme ça maman ?
hou@i oups viens voir !
CHI trébuche en se dirigeant vers le lecteur et se relève
+< attention [=! rit] !
et va lui montrer alors !
+< oui .
wi
CHI pousse sur le bouton du lecteur
non [/] non on arrête Antoine !
+< xx .
CHI se retourne vers MOT
va lui montrer !
+< yyy encore !
m ɑ̃kɔːʁ
CHI regarde MOT et tire sur son pantalon
non fini oh non [/] non [/] non !
viens lui montrer qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans l(e) gros ventre ?
viens !
+< ə@fs veux encore la musique .
ə vø ɑ̃ːkɔʁ la myziːk
CHI regarde MOT et se couche sur la table
ben on va y aller jusque +...
+< oh t' inquiète pas la musique va tu auras l(e) temps d(e) la revoir !
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI ouvre le livre de Tchoupi
CHI est toujours couché sur la table
hum hum .
et qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans l(e) gros ventre de maman .
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI se redresse et tire le livre vers lui
yy .
as
CHI repousse le livre se tourne vers le lecteur puis regarde MOT
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans l(e) gros ventre de maman mon coeur ?
c'est quoi qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a là ?
+< euh ?
œː
<tonton Christophe dans l(e) ventre> [=! sourit] .
tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf dɑ̃ l vɑ̃t
CHI se laisse tomber dans le fauteuil et regarde MOT
+< han .
<un tonton Christophe dans <le ventre> [>] > [=! sourit] .
œ̃ tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf dɑ̃ l vɑ̃t
CHI se redresse et regarde OBS puis MOT
un/2/
<ouh@i hé non> [<] tu dis n' importe+quoi !
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans +/.
+< ah si c'est un tonton Christophe i(l) s(e)rait tout petit !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS et s' approche de lui
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans l(e) ventre de maman ?
<un Guillaume> [=! sourit] !
œ̃ giːjom
CHI regarde MOT et OBS
un Guillaume .
0 [=! sourit] .
CHI regarde en direction de MOT
et <qui c'est> [/] Guillaume qui c'est ?
CHI recule
pe(tit) [/] petit frère !
pə pəti fʁɛːʁ
CHI s' éloigne
hein [/] hein !
#T1213
#T1505
regarde la moto .
ʁəgaʁ la mɔto
CHI s' assied près de la moto
ah alors ça c'est qui qui t' a offert la moto ?
CHI redresse la moto et regarde MOT
c'est maman .
sɛ mamɑ̃
c'est tonton Christophe .
sɛ tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI se met sur les genoux
euh non .
c'est un aut(re) tonton .
c'est un autre tonton .
sɛ œ̃ not tɔ̃tɔ̃
CHI regarde OBS
qui s' appelle comment ?
tonton Christophe .
tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI regarde MOT
<non mon chéri> [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
hé tu t(e) souviens plus qui c'est qui [/] qui est venu te la donner .
CHI joue avec les roues de la moto
moi je sais qui c'est !
ça .
sa
CHI regarde OBS
ça ?
sa
CHI regarde OBS puis MOT
+< ben oui .
oui !
+< c'est Jérôme qui te l' a donnée .
parrain Jérô(me) [/] Jérôme .
paʁɛ̃ ʒeʁɔ ʒeʁom
CHI regarde OBS
ben oui !
+< voilà !
et comment ça fonctionne ?
yy .
aka
CHI fait avancer la moto
i(l) faut +//.
+< tu peux tenir ça ?
ty pø təniʁ sa
CHI avance un peu la moto la maintient debout avec l' index et regarde MOT
tu/2/-peux/2/
ah oui i(l) faut que j(e) t' aide ?
c'est ça ?
oui .
wi
CHI regarde en direction de OBS
d'accord alors j' arrive .
CHI laisse tomber la moto
ben viens m' ai(der) +//.
tu viens m' aider à me lever ?
CHI redresse la moto puis se lève avec la moto
viens !
+< attends je pose .
atɑ̃ ʒə poːz
CHI lâche la moto et court dans la direction de MOT
hein ?
ah !
0 [=! bruit d' effort] .
CHI prend la main de MOT et tire pour la lever
0 [=! bruit d' effort] .
+< hou@i t(u) es fort !
waow@i oh !
MOT se lève
+< 0 [=! bruit d' effort] .
CHI tire MOT
je suis un grand garçon !
ʒə ʃɥi œ̃ gʁɑ̃ gaʁsɔ̃
CHI avance vers la moto
oui c'est très bien mon amour .
alors attends ouh@i .
CHI s' agenouille et prend la pompe
MOT s' agenouille près de CHI
alors je tiens quoi alors [/] la moto ou la pompe ?
CHI met l' embout du tuyau de la pompe dans la moto
je tiens quoi ?
+< la pompe .
la pɔ̃p
CHI enfonce l' embout du tuyau dans la moto
faut que je tienne la pompe comme ça ?
MOT tient la moto
oui .
wi
CHI redresse la pompe
d'accord .
CHI pompe
bien t(u) y arrives bien maint(e)nant hein ?
+< 0 [=! sourit] .
CHI pompe
0 [=! petit rire] .
yyy c'est bon ?
si sɛ bɔ̃
CHI pompe et regarde MOT
euh encore un+p(e)tit+peu j(e) pense .
CHI regarde MOT et pompe
attends [/] attends !
+< c'est fini ?
sɛ finiː
CHI pompe encore une fois
toi <tu tiens> [/] tu tiens là maman elle va encore essayer un+p(e)tit+peu .
MOT prend la pompe
show l' embout de l' index
CHI tient la moto
tu tiens bien hein !
(a)ttends j(e) vais essayer d(e) faire fort .
MOT se place par dessus CHI
le bras de MOT passe sous le bras de CHI
CHI tient la moto
tu tiens bien !
MOT pompe fort
MOT fait bouger le bras de CHI en pompant
0 [=! sourit] .
+< 0 [=! rit] .
et c'est bon ?
e sɛ bɔ̃
et/2/-hé/2/
MOT continue de pomper
ouais alors attends !
MOT lâche la pompe
0 [=! sourit] [=! petit bruit] .
CHI enlève l' embout de la moto et prend la moto
et après +...
0 [=! rit] .
+< attends .
MOT se déplace un peu
vas+y !
+< 0 [=! sourit] .
CHI fait rouler la moto et la lâche
la moto roule dans le pièce
ouais !
+< 0 [=! rit] .
CHI se tourne vers OBS
bravo !
0 [=! sourit] 0 [=! petit bruit] .
CHI se lève et se dirige vers la moto
0 [=! petits bruits] .
CHI court vers la moto se laisse tomber et la lance à nouveau
hé qu' est+c(e)+qu' on fait ?
MOT lève l' index et regarde CHI
+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .
CHI regarde la moto puis MOT
la moto heurte quelque chose
Antoine on fait attention aux +..?
MOT pose sa main au sol et lève l' autre index
CHI avance à quatre pattes vers la moto
++ meubles .
mœːl
CHI continue d' avancer à quatre pattes vers la moto
+< parc(e)+que sinon qu' est+c(e) qui(l) s(e) passe ?
MOT regarde CHI
confisquée !
kɔ̃fiske
CHI prend la moto et regarde OBS
hum .
MOT fait un signe affirmatif de la tête
encore .
ɑ̃kɔʁ
CHI lance la moto
alors faut la regonfler .
MOT regarde en direction de OBS
CHI avance avec la moto
CHI est dos à la caméra
si on fait pas attention aux meubles +..?
+< c'est [/] c'est moi .
sɛ sɛ mwa
c'est/3/-moi/3/
++ la moto est confisquée .
la mɔtɔ ɛ kɔ̃fiske
CHI joue avec la pompe et regarde MOT
oui comme quoi aussi comme la +..?
MOT fait un signe affirmatif de la tête
++ la grosse voiture !
la gʁɔs vwatyʁ
CHI regarde MOT
voilà t(u) as tout compris !
MOT se met à genoux regarde OBS et s' approche de CHI
CHI met l' embout de la pompe dans la moto
CHI est toujours dos à la caméra
alors attends !
alors qui c'est qui [/] qui pompe ?
MOT regarde la moto
euh c'est maman !
ø sɛ mamɑ̃ː
CHI regarde MOT
c'est maman alors tu tiens bien la moto alors [/] .
MOT approche la moto près d' elle
ah ben attends ça va pas ça !
MOT prend la pompe
la pompe s' est décrochée de la moto
hops@i .
MOT replace l' embout dans la moto et commence à pomper .
CHI est toujours dos à la caméra
tu comptes ?
MOT continue de pomper
un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze dix+sept dix+huit dix+neuf vingt !
œ̃ dø twaː kat sɛ̃k si sɛt ɥit nœf dis ɔ̃z duz kʁɛz katɔʁz kɛ̃s dissɛt disɥit disnœf vɛ̃
CHI est toujours dos à la caméra
MOT pompe
voilà hop@i on retire !
MOT s' arrête de pomper
0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
attends !
vas+y !
vite !
doucement !
CHI fait s' élancer la moto puis la lâche
voilà ben c'est bien !
CHI avance à quatre pattes vers la moto
xx [=! chuchote] .
CHI relance la moto
ouais t(u) as vu le bruit ?
MOT regarde la moto puis CHI
+< 0 [=! sourit] [=! petit bruit] .
<oui t(u) as vu le bruit> [=! sourit] ?
wi t a vy lə bʁɥi
CHI avance un peu à quatre pattes regarde OBS et se redresse
show son oreille de l' index
t(u) as entendu pardon .
show son oreille de l' index
CHI avance à quatre pattes vers la moto
tu yyy entendu .
ty fzɛ ɑ̃tɑ̃dy
CHI avance à quatre pattes vers la moto
on dit plutôt entendre .
CHI relance la moto
voilà !
on recommence ou pas ?
CHI récupère la moto et joue avec les roues
oui on recommence .
wi ɔ̃ ʁəkɔmɑ̃s
recommence/2/
CHI s' approche de la pompe
oui je tiens ça .
wi ʒə sjɛ̃ sa
tiens/3/
CHI approche le tuyau de la pompe de la moto
CHI est dos à la caméra
toi tu préfères tenir ça ?
oui .
wi
pas ça .
pa sa
show la pompe
d'accord ben alors attends [/] attends [/] attends !
MOT prend le tuyau de la pompe
je le mets et après tu le tiens d'accord ?
MOT place l' embout de la pompe dans la moto
voilà tu tiens bien hein !
MOT redresse la pompe
CHI tient la moto
CHI est toujours dos à la caméra
jə@fs compte .
jə kɔ̃t
CHI regarde MOT
tu comptes jusqu'à vingt ?
oui .
wi
vas+y alors c'est parti !
MOT commence à pomper
<un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze dix+sept dix+huit d(ix) [/] dix+neuf vingt> [=! parle fort] !
œ̃ dø kʁwa kat sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf diz ɔ̃z duz tʁɛz katɔʁz kɛ̃z dissɛt dizɥit d diznœf vɛ̃
+< 0 [=! sourit] .
MOT pompe
et Antoine après le quinze ?
MOT lève l' index et regarde CHI
quinze +..?
+< ++ dix+se(pt) .
dissɛ
CHI regarde MOT
non quinze .
MOT fait un signe négatif de la tête
seize .
MOT regarde CHI
+< dix+sept .
dissɛt
après ?
dix+sept +...
dissɛt
+, dix+huit dix+neuf vingt !
dizɥi diznœf vɛ̃
MOT recommence à pomper
d'accord voilà [/] attends encore un voilà !
MOT termine de pomper
voilà .
MOT enlève l' embout de la pompe
houlà [/] houlà qu' est+c(e)+qu' on a fait là ?
CHI lance la moto et s' avance à quatre pattes pour la récupérer
la moto a heurté une petite voiture
<un accident> [=! sourit] !
œ̃ naskidɑ̃
CHI se tourne vers MOT
acc(ident) yyy accident .
aks kskskə aksidɑ̃
MOT porte son index à sa bouche et regarde CHI
MOT décompose le mot en syllabes pour fournir le modèle à CHI
+< 0 [=! sourit] yyy accident .
as askidɑ̃
CHI regarde MOT
comme Alexandre .
comme Alexandre .
kɔm alɛʁɑ̃gʁ
CHI regarde la moto puis MOT
Alexandre yyy .
alɛksɑ̃dʁ ksksks
CHI regarde MOT puis lance la moto
non .
CHI avance à quatre pattes vers la moto
0 [=! rit] .
CHI avance à quatre pattes vers la moto
xx .
CHI récupère la moto et regarde MOT
+< c'est qui Alexandre ?
c'est [/] c'est un p(e)tit copain ?
oui c'est un petit +...
wi sɛ œ̃ pti
CHI fait rouler la moto vers MOT
yy .
ɛ̃
+< et i(l) te manque ?
oui i(l) me manque .
wi i mə mɑ̃k
CHI prend l' embout de la pompe
et qu' est+c(e)+que on a été où aussi samedi ?
MOT fait une petite caresse sur la joue de CHI
t(u) as été où ?
chez qui ?
chez mamy Claude .
ʃe mami klod
CHI approche l' embout de la pompe de la moto puis MOT
non t(u) as pas été chez mamy Claude samedi .
MOT fait un signe négatif de la tête
t(u) as été voir qui ?
Odette .
odɛt
CHI place l' embout sur la moto puis MOT
ça c'était dimanche oui .
c'est dimanche .
sɛ dimɑ̃ʃ
oui où on a pris la +..?
++ la voiture .
la vwatyʁ
CHI porte l' embout de la pompe à sa bouche
x ben oui !
et papy +//.
MOT regarde CHI
et c'était la même ?
MOT regarde CHI
oui c'est la même .
wːi sɛ la mɛm
CHI enlève l' embout de sa bouche
c'est une [/] une <plus grosse voiture> [=! crie] .
se yn yn py gʁɔs vwatyʁ
CHI se redresse et regarde MOT
ah main(te)nant on a une plus grosse voiture oui tout+à+fait .
MOT regarde CHI et fait un signe affirmatif de la tête
et tu préfères celle+là ?
oui .
wi
oui ?
elle est plus belle ?
<elle est au> [/] elle est au garage .
ɛl ɛ o ɛl ɛ o gaʁaʒ
de qui ?
de [/] de papy et de mamy .
də də papi e de mami
CHI essaie de mettre l' embout dans la moto
de papy qui ?
+< tu peux la tenir ?
ty pø la təniʁ
CHI regarde la moto
non mais elle est au garage de qui ?
MOT regarde CHI
de papy et de mamy .
də papi e də mami
ah de papy et de mamy mais d'accord okay .
+< 0 [=! petit rire] .
oh [=! crie] .
ɔː
CHI semble un peu s' énerver sur sa moto
+< mais +...
et mais tu m' as pas dit samedi t(u) as été où ?
d(is) [/] dis le à tonton Christophe t(u) as été où ?
MOT regarde CHI
ah [=! crie] .
aː
CHI semble un peu s' énerver sur sa moto
t(u) as été chez +..?
MOT pose sa main sur la pompe
j' ai pas pleuré !
ʒ e pa pjœʁe
CHI regarde MOT puis se retourne vers OBS
t(u) as pas pleuré ?
bravo !
+< mais non t(u) as été chez Juliette à son anniversaire !
CHI est maintenant dos à MOT
doucement Antoine !
MOT frotte les cheveux de CHI
on ne voit pas ce que CHI est en train de faire
hein ?
et qu' est+c(e)+que t(u) as mangé chez Juliette .
CHI joue
CHI semble enlever des objets d' une boîte
t(u) as pas beaucoup mangé mais <t(u) as conn(u)> [/] t(u) as connu quoi en fait ?
que tu connaissais pas avant ?
des bon(bons) +..?
++ des bonbons .
de bɔ̃bɔ̃
CHI se tourne vers MOT
et c'est bon les bonbons ?
non c'est pas <bon> [>] .
nɔ̃ sɛ pa bɔ̃
CHI regarde la moto
<non> [<] .
MOT fait un signe négatif de la tête
pourquoi c'est pas bon les bonbons ?
MOT fait un signe négatif de la tête
+< 0 [=! rit] .
qu' est+c(e)+qu' elle dit maman ?
hein ?
ah [/] ah [=! gémit] c'est pas bon .
aː aː sɛ pa bɔ̃
CHI regarde MOT
c'est pas bon pourquoi ?
pa(r)ce+que +..?
on n' aime pas .
ɔ̃ n ɛm pa
CHI regarde le jouet puis MOT
on aime/2/-on n' aime/2/
difficile de déterminer si CHI produit n' ou si il s'agit de la liaison avec "on"
t(u) aimes pas oui .
MOT fait un petit signe affirmatif de la tête
les bonbons .
le bɔ̃bɔ̃
CHI joue
non parc(e)+que ça fait mal +..?
show la bouche de CHI de l' index
après ça va faire mal aux +..?
show sa joue de l' index
++ aux dents .
o dɑ̃
CHI regarde MOT
oui parc(e)+qu' après tu vas avoir plein d(e) caries !
si tu manges trop d(e) bonbons .
hein ?
MOT regarde CHI
comme Tchoupi .
kɔm tʃupi
CHI regarde son jouet puis MOT
ah bon Tchoupi il a +...
yy .
iːe
+< ah oui c'est vrai que Tchoupi oui [/] i(l) voulait manger des bonbons oui [/] .
oui [/] oui c'est vrai .
MOT fait un petit signe affirmatif de la tête
est Tchoupi faire les courses .
ɛ ʃupi fɛʁ lɛ kuʁs
CHI regarde son jouet puis MOT
ah oui c'est Tchoupi [/] dans Tchoupi fait [/] fait des courses oui [/] oui [/] oui .
MOT fait un signe affirmatif de la tête
0 .
CHI regarde MOT puis vers l' étagère
tout+à+fait oui hum t(u) as raison .
MOT fait un signe affirmatif de la tête
veux le lire !
vø l liʁ
CHI se lève
je vais le lire Tchoupi faire les courses .
ʒə ve lə liʁ tʃupi fɛʁ lɛ kuʁs
CHI marche vers l' étagère et s' agenouille devant les livres
vais/2/-veux/2/
j(e) sais pas s' il est là hein .
CHI regarde les livres
ben si i(l) doit être là puisqu' on l' a lu c(e) matin .
CHI se tourne vers MOT
ben et Tchoupi veux tout faire tout seul tu veux pas le lire tout seul en toi ?
en/3/
CHI regarde en direction de MOT puis se retourne vers les livres
yyy ça ?
nː sa
le Tchoupi veux [/] faire [/] t(out) [/] veux tout faire tout seul il est où mon coeur ?
ça .
sa
show un livre
ben vas+y prends le je sais pas si c'est celui+ci moi !
CHI tire un livre
c'est ça ?
sɛ sa
CHI se tourne vers MOT
ben montre moi le !
j(e) le connais pas moi par coeur .
+< c'est ça .
sɛ sa
CHI prend le livre et bascule en arrière
c'est ça !
sɛ saː
CHI montre le livre à MOT
ah oui !
ah vas+y alors lis le à tonton Christophe .
non !
nɔ̃ː
CHI se retourne vers l' étagère
pourquoi ?
pas lire à tonton .
pa liʁ a tɔ̃tɔ̃
CHI essaie de remettre le livre sur l' étagère
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a ?
ə@fs veux pas lire à tonton Christophe .
ə vø pa liʁ a tɔ̃tɔ̃ kʁːitɔf
CHI replace le livre sur l' étagère
ah bon ?
pourquoi ?
+< non .
nɔ̃
non/3/
0 [=! bâille] ah ben t(u) es pas très gentil si tu veux pas le lire .
CHI regarde les livres puis se frotte les cheveux
ah Tchoup(i) +...
a ʃup
CHI tend son bras vers un livre
0 [=! petit bruit] <ah j' ai trouvé> [=! parle fort] !
aː ʒ e kʁuve
<j' ai t(rouvé)> [/] j' ai trouvé ça !
ʒ e k ʒ e kʁuve saː
CHI prend un livre et se lève
et c'est quoi ça ?
vais faire courses .
ve fɛʁ kuʁ
CHI avance vers MOT
ah non ɛ@fs bonbons !
a nɔ̃ ɛ bɔ̃bɔ̃
CHI s' arrête montre le livre
de Tchoupi faire les courses 0 [=! sourit] .
də ʃupi fɛʁ lɛ kuʁs
CHI avance et regarde MOT
0 [=! petit rire] .
+< c'est ça !
sɛ sa
CHI regarde le livre
show le livre de l' index
c'est ça il aime pas les bonbons Tchoupi .
jɛ saː il ɛm pa lɛ bɔ̃bɔ̃ tʃupi
CHI montre le couverture du livre à MOT
oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] oui [/] c'est là oui [/] mon coeur oui c'est vrai .
MOT fait un signe affirmatif de la tête
+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .
hum hum .
MOT fait un signe affirmatif de la tête
+< <j' ai trouvé les bonbons> [=! sourit] .
ʒ e kʁuve lɛ bɔ̃bɔ̃
CHI avance vers OBS
d'accord !
+< 0 [=! sourit] .
CHI avance vers OBS
t(u) as trouvé les bonbons .
alors montre moi !
+< ben oui !
attends !
atɑ̃
tu me montres où c'est ?
CHI regarde OBS
yy .
saʃaːm
ben viens !
0 [=! petit bruit] le pose .
lə poz
CHI parle de la caméra
OBS ouvre le livre
tu le poses .
ty lə poz
CHI est hors champ caméra
je le pose .
tiens allez maman .
+< attends .
attends [=! rit] .
houlà .
<assieds toi tranquillement maman> [=! rit] .
ne t(e) fais pas mal 0 [=! rit] .
attends hops@i !
maintenant c'est MOT qui filme
allez tu viens avec moi toi !
0 [=! rit] .
+< qu' est+c(e) c'est tout ça là déjà ?
OBS prend CHI sur ses genoux et prend le livre ouvert
#T1505
#T1767
c'est quoi ça ?
show l' image de l' index
ça .
sa
CHI regarde l' image
show une image de l' index
une botte de carotte .
yn bɔ lə kaʁɔt
CHI regarde l' image
botte/3/
ouais .
+< une chèvre .
yn ʃɛv
show une image de l' index
chèvre/2/
une vache .
yn vaʃ
show une image de l' index
un yy .
œ̃ gɔbij
show une image de l' index
ouais .
un jambon de le fesse de cochon .
œ̃ ʒɑ̃bɔ̃ də lə fɛs də kɔʃɔ̃
show une image de l' index
+< ouais [/] ouais .
0 [=! rit] .
+< ouais .
+< et ça c'est le cochon .
e sa sɛ lə kɔʃɔ̃
show une image de l' index
un livre de papa !
œ̃ liv də papaː
show une image de l' index
ouais .
+< des bonbons .
dɛ bɔ̃bɔ̃ː
show une image de l' index
ah non les bonbons !
a nɔ̃ lɛ bɔ̃bɔ̃
CHI fait un signe négatif de l' index
ah non pas les bonbons hein !
+< 0 [=! petit rire] .
0 [=! petit bruit] ah non les bonbons ça fait mal aux dents !
a nɔ̃ lɛ bɔ̃bɔ̃ sa fe mal o dɑ̃
CHI regarde l' image et fait un signe négatif de l' index
show les dents de l' index
ouais ça fait mal aux dents !
0 .
show une image de l' index
<les cre(vettes)> [/] les crevettes .
lɛ kʁə lɛ kʁəvɛt
CHI regarde l' image
ouais les crevettes .
+< et des crabes .
e de kʁːab
show une image de l' index
ouais .
et des bonbons .
e dɛ bɔ̃bɔ̃
show une image de l' index
et+puis là <les c(erises)> [/] puis [/] puis [/] les cerises !
epi la lɛ s pi pi lɛ səʁiːz
CHI regarde une page puis regarde l' autre page
show une image de l' index
ouais les cerises !
0 [=! tousse] .
show une image de l' index
et Antoine on met la main devant la bouche quand on tousse hein !
+< 0 [=! tousse] .
une chèvre .
yn ʃɛv
show une image de l' index
yyy du pain !
be dy pɛ̃ː
ouais .
puis un yyy puis un couteau et+puis un rôti !
pi œ̃ wu pi œ̃ kuto epi œ̃ wɔtiː
rôti/3/
CHI regarde les images
show plusieurs images de l' index
puis <des crabes> [/] hein des [/] <des crabes> [/] des crabes crabes [/] .
pi dɛ kʁab ɛ̃ dɛ dɛ kʁab dɛ pʁa kʁab
show une image de l' index
+< alors+qu' est+c(e)+que les +...
i(l)+y+a pas grand chose que t(u) as pas dit .
bruit de machine en bruit de fond
t(u) as presque tout dit !
+< le four .
lə fuʁ
show une image de l' index
ouais et ça ?
show une image
bruit de machine en bruit de fond
ah .
show une image de l' index
CHI se frotte le visage
bruit de machine en bruit de fond
la pomme de terre .
la pɔm də tɛʁ
CHI regarde les images et se frotte le visage
bruit de machine en bruit de fond
oui bravo [/] bravo !
et i(l) en manque plus qu' un qu(e) t(u) as pas dit .
show une image de l' index
les deux là [/] là .
show l' image de l' index
ça [/] c'est quoi ça ?
show toujours l' image de l' index
CHI regarde à côté du livre puis regarde l' image
des tulipes !
des tulipes .
d tupij
CHI essaie de répéter le mot "tulipe" produit par OBS juste avant
ouais .
+< ça .
sa
show une image de l' index
tulipes ça !
et ça c'est ?
show une image de l' index
les fraises .
lɛ fʁɛz
CHI regarde l' image et rattache son chausson
ouais bravo [/] bravo [/] bravo [/] bravo !
OBS tourne la page
CHI rattache son chausson
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe ?
c'est Tchoup(i) .
sɛ tʃup
CHI regarde son chausson puis l' image
c'est Tchoupi ?
<Tchoup(i)> [/] <Tchoup(i)> [/] Tchoupi .
tʃup tʃup pi
CHI chipote à ses chaussons
+< qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi [/] Tchoupi ?
OBS prend CHI et s' installe dans le fond du fauteuil
qu' est+c(e)+qu' elles +...
+< waow@i .
waw
CHI regarde en direction de MOT
qu' est+c(e)+qu' i(l) leur arrive à tes pantoufles elles s' en vont ?
ben oui elles s' en vont à la fermeture oui [/] mais +...
CHI s' installe correctement sur OBS
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
ce matin qui est+c(e)+qui fait les <courses> [>] ?
<c'est> [<] papa i(l) fait les courses .
sɛ papa i fɛ lɛ kuʁs
CHI regarde les images
c'est papa qui fait les courses .
et Tchoupi qu' est+c(e)+qu' i(l) fait ?
0 [=! petit bruit] .
+< i(l) répond à papa .
i(l) répond à papa .
i ʁepɔ̃ a papa
CHI regarde les images
+< parc(e)+que papa +...
voilà .
papa lui d(e)mande quoi ?
yyy je veux venir avec moi !
mː ʒə vø vəniʁ avɛk mwaː
CHI regarde l' image puis ses doigts
voilà il lui d(e)mande s' il veux venir avec lui .
et Tchoupi qu' est+c(e)+qu' i(l) répond ?
oui !
ɥi
CHI regarde l' image
oui !
i(l) dit oui papa !
OBS tourne la page
oui papa .
wi papaː
CHI regarde l' image
alors là où est+c(e)+qu' i(ls) sont maint(e)nant ?
i(ls) sont en+train+d(e) faire les courses ou i(ls) sont pas en+train+d(e) faire les courses ?
i(ls) sont pas faire les courses .
i zɔ̃ pa fɛʁ lɛ kuʁs
CHI regarde l' image
sont/2/-vont/3/
i(ls) sont pas en+train+d(e) faire les courses ?
à mon avis si !
à mon avis i(ls) sont en+train+d(e) faire les courses .
et i(ls) sont à la boucherie .
on entend le bruit d' une machine en bruit de fond
à boucherie .
a buʃəʁi
CHI regarde l' image
voilà alors+qu' est+c(e)+qu' i(l) commande papa .
on entend le bruit d' une machine en bruit de fond
un r(ôti) +/.
œ̃ ʁ
+< i(l) commande ça .
show l' image de l' index
on entend le bruit d' une machine en bruit de fond
un rôti !
œ̃ ʁoti
i(l) commande un rôti .
et qu' est+c(e)+qu' i(l) fait l(e) boucher avec le rôti ?
show l' image de l' index
i(l) est pour couper la viande .
i jɛ pu kupe a vjɑ̃d
CHI regarde l' image
ouais il est en+train+d(e) couper la viande .
bruit de machine en bruit de fond
il est en+train+de couper avec son grand couteau .
show l' image
grand couteau .
gʁɑ̃ kuto
bruit de machine en bruit de fond
i(l) fait comme ça kikkik@o .
i fɛ kɔːm sa kikik
CHI imite le couteau qui coupe
CHI fait le bruit du couteau qui coupe
ouais i(l) fait comme ça kikkikkik@o .
OBS tourne la page
+< 0 [=! rit] .
et Tchoupi qu' est+c(e)+qu' il aime bien ?
les machines .
lɛ maʃin
0 .
show l' image de l' index
il aime bien la machine .
pourquoi il aime bien la machine qui coupe les tranches de jambon ?
bruit de machine en bruit de fond
0 .
show l' image de l' index
parc(e)+qu' à mon avis il aime bien l(e) jambon .
moi j' en connais un autre qui aime bien l(e) jambon .
OBS regarde CHI
c'est qui ?
OBS regarde CHI
c'est moi !
CHI regarde l' image
<c'est Antoine oui> [=! rit] !
OBS regarde MOT
tu as tout+à+fait raison c'est quoi +//.
+< 0 [=! rit] c'est mignon .
+< et+puis tonton Christophe .
epi tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
show OBS
oh moi aussi j' adore le jambon !
0 [=! rit] .
+< t(u) as tout+à+fait raison !
et c'est fait avec quoi le jambon ?
les fesses du cochon !
lɛ fɛ dy kɔʃɔ̃ː
0 [=! rit] c'est fait avec les fesses du cochon !
OBS regarde MOT
+< 0 [=! rit] .
bruit de machine en bruit de fond
oh dis+don(c) !
+< 0 [=! rit] .
CHI regarde à côté du livre
je savais pas moi hein !
0 [=! petit rire] .
et là où est+c(e)+qu' i(ls) sont papa et Tchoupi ?
c'est qui lui ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
CHI regarde l' image
bruit de machine en bruit de fond
c'est le marchand de fruits et de légumes .
bruit de machine en bruit de fond
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l)s achètent chez l(e) marchand d(e) fruits et d(e) légumes ?
ça c'est les carottes .
sa sɛ le kaʁot
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
ça c'est les carottes .
ça c'est quoi ?
les pommes+de+terre .
le pɔmdətɛːʁ
des pommes+de+terre .
ça c'est des poireaux .
poireaux .
pwaʁoː
CHI regarde l' image
et ça c'est les +..?
++ courgettes .
kuʁʒet
oui bravo !
on en a mangé chez taty .
ɔ̃ nɑ̃ a mɑ̃ʒe ʃe tati
ben oui mon chéri .
+< ah t(u) as mangé des courgettes chez taty .
hum .
+< voilà pourquoi tu connais bien !
et alors+qu' est+c(e)+que c'est qu' i(ls) sont en+train+d' ach(e)ter là ?
show l' image de l' index
c(e) truc là c'est quoi ça ?
des radis .
dɛ ʁadi
CHI regarde l' image
oui des radis !
OBS tourne la page
voilà !
alors maint(e)nant i(ls) sont toujours chez l(e) même marchand mais qu' est+c(e)+qu' i(ls) achètent là ?
ça c'est quoi ça [/] ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
des cerises .
de səʁiz
CHI regarde l' image
des cerises .
et ça ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
des fraises .
dɛ fʁɛz
CHI regarde l' image
han des cerises et des fraises .
et ça c'est quoi là ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
les bananes .
lɛ banan
CHI regarde l' image
oui les bananes !
c'est bon les bananes ou c'est pas bon les bananes ?
OBS regarde CHI
c'est bon les bananes .
sɛ bɔ̃ lɛ banan
show l' image
c'est bon les bananes !
OBS regarde MOT
ça c'est les pommes !
sa sɛ lɛ pːɔːm
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
ça c'est les pommes t(u) as raison .
OBS tourne la page
+< hum .
bruit de machine en bruit de fond
ah qu' est+c(e)+que c'est ça ?
ça c'est quoi ça [/] ?
show l' image de l' index
un poisson .
œ̃ pwasɔ̃
CHI regarde l' image
ouais c'est un poisson .
i(ls) sont chez le poissonnier .
et là qu' est+c(e)+que euh +...
qu' est+c(e)+qu' ils voient chez l(e) poissonnier ça et ça c'est quoi ça ?
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
des [/] des crevettes .
de de kʁəvɛːt
CHI regarde l' image
des crevettes .
et ça ?
show l' image de l' index
des crabes !
dɛ kʁaːb
+< des crabes !
et tu crois qu' i(ls) vont ach(e)ter des crevettes et des crabes ?
non .
nɔ̃
non ?
i(ls) aiment pas ?
OBS tourne la page
+< si .
si
CHI regarde l' image
ah i(l)s ont changé d(e) magasin .
toujours le bruit de machine en bruit de fond
i(l)s ont changé de magasin .
i zɔ̃ ʃɑ̃ʒe d magazɛ̃
+< qu' est+c(e)+que c'est tout ça ?
show l' image de l' index
toujours le bruit de machine en bruit de fond
un truc que t(u) adores !
<les fromages> [=! parle fort] .
lɛ fʁɔːmaːʒ
CHI se laisse tomber sur le côté
+< 0 [=! sourit] .
OBS regarde MOT
voilà c'est les fromages !
+< 0 [=! rit] .
t(u) aimes bien les fromages toi hein !
CHI descend du fauteuil
toujours le bruit de machine en bruit de fond
ça .
sa
CHI se met à terre
qu' est+c(e)+que tu fais ?
OBS regarde CHI
CHI est hors champ caméra
ça vais [/] vais yy .
sa vɛ vɛ aje
vais/3/-veux/3/
ça c'est quoi Antoine ?
veux [/] <veux remettre> [///] <va rem(ettre)> [///] veux [/] va remettre ça papa .
vø vø ʁəmɛtʁ va ʁəm vø va ʁəmɛt sa papa
CHI regarde une petite voiture se frotte le nez puis se tourne vers MOT
CHI est assis à terre et tient une petite voiture
<ça+y+est> [/] il a recollé ça+y+est .
CHI regarde MOT et se frotte le nez
c'est remis la regarde !
CHI regarde OBS
c'est remis !
sɛ ʁəmi
CHI regarde la petite voiture
hum hum .
CHI dépose la voiture à terre et la fait rouler
et tu finis le Tchoupi déjà !
on finit le Tchoupi ?
OBS tourne la page puis revient à la précédente
CHI se retourne vers OBS
oui on finit Tchoup(i) .
wi ɔ̃ fini ʃup
CHI se lève
allez !
OBS assied CHI à côté de lui
+, yy [=! chuchote] .
piː
alors i(ls) sont chez le fromager .
i(ls) veulent ach(e)ter du camembert .
show l' image de l' index
et c'est fait avec quoi le camembert ?
show l' image de l' index
avec Tch(oupi) +...
avɛk tʃ
CHI regarde l' image
+< avec le lait +..?
de +..?
show l' image de l' index
+< de [/] de Tchoupi [=! sourit] !
də də tʃupi
CHI regarde l' image
non c'est avec [/] fait avec le lait de la vache !
show l' image de l' index
+< ben !
et le lait de la brebis .
OBS regarde l' image
show l' image de l' index
le lait de +...
lə ne də
ne=lait/2/
CHI regarde l' image
+< et le lait de +..?
show l' image de l' index
++ chèvre .
ʃevʁ
CHI regarde l' image
de la chèvre aussi mmh@i .
c'est fait avec le lait de plein d' animaux !
OBS tourne la page
CHI se frotte l' oeil
han et là i(ls) sont où ?
CHI se frotte l' oeil
où est+c(e)+que c'est qu' on achète le pain ?
show l' image de l' index
là+bas !
lːaba
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
ah ouais à la boulangerie qu' i(ls) sont .
<i(ls) sont> [//] i(l) fait là+bas .
i sɔ̃ i fɛ laːba
show l' image de l' index
et là c'est quoi ça ?
show l' image de l' index
des bonbons !
de bɔ̃bɔ̃
CHI regarde l' image
c'est des bonbons !
OBS tourne la page
0 [=! rit] .
tu vois <papa dit> [//] dit papa avec la farine de l' eau et d(e) la levure le boulanger fait une pâte qu' il pétrit <qu' il ét(ale)> [/] qu' il étale bien qu' il fait cuire dans un grand four .
show l' image de l' index
et qu' est+c(e)+qu' i(l) dit Tchoupi ?
show l' image de l' index
CHI regarde l' image
moi j' ai un+peu faim .
mwa ʒ ɛ œ̃pø fɛ̃
moi j' ai un+peu faim .
ah du coup papa i(l) lui donne quoi ?
show l' image de l' index
bout de pain .
bu də pɛ̃ː
CHI regarde le livre
un bout de pain !
OBS tourne la page
pa(r)c(e)+qu' il veut pas lui donner des bonbons .
OBS regarde CHI
pa(r)ce+que les bonbons c'est pas bon !
et là i(ls) sont où ?
c'est quoi tout ça ?
show l' image de l' index
des fleurs pour maman .
de flœʁ puʁ mamɑ̃
CHI regarde l' image et se frotte le nez
c'est des fleurs pour maman .
et donc i(ls) sont en+train+d' ach(e)ter un gros bouquet de quoi ?
show l' image de l' index
tulipes .
tulip
de tulipes .
OBS tourne la page
OBS prend une voix plus aiguë
et là qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi ?
donne les fleurs à maman !
dɔ lɛ fœʁ a mamɑ̃
CHI regarde l' image
i(l) donne les fleurs à sa maman !
OBS prolonge la dernière syllabe de maman
voilà !
OBS tourne la page
OBS prolonge la dernière syllabe
et alors là c'est la dernière heu image .
qu' est+c(e)+qu' i(l)+y+a dans la dernière image ?
tout ce+qu' i(ls) ont ach(e)té !
on n' a pas encore fini !
ɔ̃ n a pa ɑ̃kɔʁ fini
CHI regarde l' image
on n' a pas encore fini .
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l)s ont ach(e)té ?
des crevettes .
dɛ kʁəvɛːt
CHI descend du fauteuil
i(l)s ont ach(e)té des crevettes ?
oui .
.
viː
CHI se met à terre
OBS dépose le livre sur la table
papa a recollé ça .
papa a rekɔle sa
CHI regarde la petite voiture
show la roue de la petite voiture
a/2/-recollé/3/
OBS se lève
oui papa il a recollé .
0 .
OBS reprend la caméra
oui pa(r)c(e)+que pourquoi il a recollé ?
qu' est+c(e)+que tu avais fait toi ?
l' image bouge
hier .
jɛʁ
hier ?
oui .
iː
CHI regarde la voiture
oh non c'était i(l)+y+a plusieurs jours .
plusieurs jours .
plyzjœʁ ʒuʁ
CHI regarde la petite voiture
<il a ca(ssé)> [/] i(l) [/] il a cassé ça .
il a ka i il a kase sa
CHI regarde la petite voiture
show la petite voiture de l' index
ben oui t(u) avais cassé +//.
montre [/] montre à qui tonton Christophe qu' est+c(e)+que tu avais cassé ?
qui/3/
montre lui .
<je vais> [/] <je vais> [/] je vais cassé ça .
ʒə ve ʒə ve ʒə ve kase sa
CHI regarde la voiture puis tourne la tête vers le couloir
show un endroit de la voiture
on entend la clé tourner dans la serrure
oh qui voilou@f !
qui voilou@f .
ki vwalu
CHI se redresse s' appuie sur la table et regarde vers le couloir
hé tonton Nic(o) .
e tɔ̃tɔ̃ nik
+< oh !
UNC entre dans l' appartement et salue de la main
ben va lui faire un gros bisou alors !
UNC ferme la porte d' entrée
papa .
papa
CHI regarde en direction de MOT
mais c'est pas papa .
non pas papa .
UNC dépose sa sacoche dans le hall
j' allais dire j' aurais été un+peu surpris là quand+même 0 [=! rit] .
+< ouais c'est clair !
CHI regarde sa petite voiture puis vers UNC
yy .
seaːkɑ̃
CHI pose sa tête sur son bras
bruit de machine en bruit de fond
et [/] et qu' est+c(e)+qu' on lui dit à tonton Nico ?
bonjour tonton Nico .
CHI tourne la tête en direction de MOT
ben tu l' as vu c(e) matin aussi .
ouais i(l) m' a vu c(e) matin .
yyy p(as) [/] pas longtemps .
mː p pa lɔtɑ̃
CHI redresse la tête
+< et alors xx .
oui pas longtemps oui [/] xx .
+< non pas longtemps c'est vrai .
UNC est hors champ caméra
hum hum .
ben oui i(l) fallait qu(e) j' aille travailler hein !
UNC est hors champ caméra
ben oui !
demande lui alors tu as passé une bonne journée tonton Nico ?
CHI fait rouler la petite voiture sur la table
c'était comment ?
0 [=! rit] salut Nico !
+< xxx .
xx .
ben demande lui mon coeur .
CHI repose sa tête sur son bras
oh ben dis ben [/] .
+< t(u) oses pas ?
tu lui fais pas la fête ?
tu fais ton p(e)tit timide devant la caméra ?
CHI redresse la tête et regarde vers l' étagère
hé [/] hé [/] hé [/] hé [/] <hé> [>] !
CHI avance vers l' étagère de cd
<ça> [<] .
ça on va le ranger .
CHI prend un single regarde en direction de MOT et s' assied dans le petit fauteuil
c'est qui là sur la pochette ?
CHI regarde et manipule la pochette
dis <à pa(pa)> [///] à tonton Christophe .
c'est qui ?
CHI regarde en direction de MOT
c'est qui sur la pochette ?
c'est qui là ?
le +/.
on [/] <on fi(nit)> [/] on finit l' histoire .
ɔ ɔ fi ɔ fini l istwaʁ
CHI se lève et range le cd sur l' étagère
0 [=! rit] .
on finit l' histoire .
vas+y !
c'est toi finis l' histoire .
sɛ twa fini l istwaʁ
CHI court vers la table et tend le livre à OBS
c'est moi qui finis l' histoire ?
ben elle est finie l' histoire .
+< ben elle était finie l' histoire .
finis .
finiː
finis/2/-fini/3/
UNC entre dans la pièce
qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe là ?
CHI est hors champ caméra
qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe à la fin d(e) l' histoire ?
OBS tourne les pages
+< xxx .
à UNC en arrière fond
donne à maman ça .
dɔn a mamɑ̃ sa
CHI parle de la caméra
j(e) donne à maman ça .
salut Nico .
ça va ?
ça va .
attends .
MOT prend la caméra
c'est MOT qui filme
#T1842
#T1852
alors+qu' est+c(e)+qu' i(l) s(e) passe à la fin d(e) l' histoire ?
CHI est assis à côté de OBS
qu' est+c(e)+qu' i(l) fait Tchoupi ?
OBS regarde le livre puis CHI
il est en+train+de vider le sac .
<vider l(e) sac> [=! chuchote] .
vide l sak
CHI regarde l' image
vider l(e) sac .
et [/] papa qu' est+c(e)+qu' i(l) fait l(e) papa ?
OBS regarde CHI
show l' image de l' index
où est+c(e)+qu' i(l) les met les [/] les courses ?
show l' image de l' index
CHI se met sur le bord du fauteuil et regarde l' image
là !
lːa
CHI regarde l' image
show l' image de l' index
et c'est quoi là ?
où est+c(e)+que c'est qu' on met à [/] à manger d' habitude ?
#T1852
#T1866
+< oui je suis un bébé moi !
ɥi ʒə ʃɥi œ̃ bebe mwa
CHI court vers le hall
CHI n' est plus dans le champ de la caméra
je suis un bébé moi !
ʒə ʃɥi œ̃ bebe mwa
CHI est hors champ caméra
ah bon t(u) es un bébé toi ?
CHI est couché sur le ventre à l' entrée de la salle à manger
oui .
ɥi
+< c'est nouveau ça maint(e)nant .
t(u) es pas un petit garçon ?
+< <et pourquoi> [/] et pourquoi t(u) es un bébé ?
pourquoi tu dis ça Antoine ?
qu' est+c(e)+que tu veux pour [//] euh parc(e)+que t(u) es un bébé ?
CHI se met à quatre pattes
ça xxx de le savoir .
MOT donne la caméra à OBS
hein pourquoi tu dis que t(u) es un bébé mon coeur ?
CHI se lève et quitte la pièce
c'est OBS qui filme
et tu vas où Antoine ?
CHI est dans le hall et donc hors champ caméra
j(e) vais l(e) suivre un+peu .
ça va mon p(e)tit gars ?
.
UNC et CHI se sont pas dans la pièce de la caméra
tu vas où ?
0 [=! se mouche] .
+< xxx .
OBS sort de la salle à manger
la tétine .
la tetin
CHI est toujours hors champ caméra
ah j(e) sais pas parc(e)+que j(e) pense pas qu(e) t(u) aies le droit d(e) prendre ta tétine non .
+< 0 [=! petits bruits] .
OBS avance dans le couloir
où est+c(e)+que tu vas ?
CHI apparaît dans le champ de la caméra
+< xx .
<l' est> [/] l' est chez mamy Claude la tétine .
l ɛ l ɛ ʃe mami klod la tetin
CHI entre dans la chambre puis se tourne vers OBS
ah elle est chez mamy Claude la tétine .
c'est pour ça qu(e) tu veux être un bébé .
CHI avance dans la chambre
#T1878
#T2172
yyy .
aʃaːde
CHI avance vers la voiture rouge
regarde la grosse voiture .
ʁəga la gʁɔs vwatyʁ
CHI grimpe sur la voiture et regarde OBS
regarde/2/
ça c'est une grosse voiture !
une grosse voiture !
yn gʁɔ vwatyʁ
CHI sort la voiture de sa place
c'est une voiture pour les bébés ça ?
<oui c'est une voiture pour les bébés> [=! petit sourire] .
ɥi se yn vwatyʁ puʁ lɛ bebe
CHI regarde OBS
oui c'est une voiture pour les bébés !
non c'est une voi(ture) +//.
nɔ̃ sɛ yn vwa
CHI avance avec la voiture
moi ʃ@fs suis un grand garçon !
mwa ʃ ɥi œ̃ gʁɑ̃ gaʁsɔ̃
CHI avance avec la voiture
toi t(u) es un grand garçon ?
CHI sort de la chambre
t(u) es un grand garçon quand ça t' arrange !
va vite !
va viːt
CHI avance dans le couloir
va/3/-vite/2/
xxx .
MOT discute avec UNC
CHI entre dans la salle à manger
xxx .
UNC discute avec MOT
CHI avance dans la salle à manger
ah !
+< hein maman !
tu d(e)vines pas pourquoi i(l) voulait être un bébé ?
CHI avance dans le salon
0 [=! rit] .
CHI s' arrête
hé [/] hé la voiture on fait attention hein ?
ah comme la moto .
a kːɔm la mɔtɔ
CHI regarde vers la moto puis en direction de MOT
show en direction de la moto de l' index
oui comme la moto .
0 [=! rit] .
+< on fait très attention .
+< 0 [=! sourit] .
on va doucement !
hein ?
hein Antoine ?
CHI fait demi tour avec la voiture
on va doucement tu sais ce+que ça veut dire ?
CHI avance dans la pièce
doucement .
dusəmːɑ̃
CHI fait le tour de la grande table avec la voiture
bah@i !
+< et d'ailleurs tu ranges la moto !
CHI s' arrête et se couche sur la voiture
tu ranges la voiture de oui+oui comme ça tu pourra mieux jouer avec ta grosse voiture .
t(u) auras plus de place .
d'accord ?
+< là ?
la
ben oui !
si tu la mets <la voi(ture)> [///] la moto près d(e) la table t(u) auras plus de place après .
CHI descend de la voiture
voilà !
+< plus de place .
plys də pla
CHI met la moto sur la table
ou alors tu la mets sur la table voilà avec euh +...
voilà ça tu ranges .
CHI range les jouets dans la remorque du camion
la voiture de oui+oui +...
voilà très bien !
CHI range les jouets dans la remorque du camion
voilà tu ranges .
on range ça .
ɔ̃ ʁɑ̃ʃ sːa
CHI range les jouets dans la remorque du camion
voilà !
on range tout .
et la voiture de oui+oui aussi tu la mets euh +...
la sirène d' un jouet retentit
là .
la
CHI regarde en direction de MOT
show la remorque avec la main
non tu peux pas la mettre dans la remorque mais tu la mets sous la table .
on entend toujours le bruit de la sirène du jouet
sous la place .
su la plas
CHI avance à quatre pattes et prend la voiture de oui+oui
sous/2/-sur/2/-place/3/
hum hum .
+< i(l)+y+a plus de place .
ija plys də plas
CHI se lève et dépose la voiture de oui+oui sur la table
voilà là main(te)nant i(l)+y+a plus de place .
là main(tenant) i(l)+y+a plus de place .
la mɛ̃ ija plys də plas
CHI s' agenouille et range les jouets dans la remorque du camion
on range tout ça .
ɔ̃ ʁɑ̃ʒ tu sa
CHI range les jouets dans la remorque du camion
j' ai rangé ça .
ʒ e ʁɑ̃ʒe sa
CHI met les derniers jouets dans la remorque du camion
show de l' index un camion dans la remorque
voilà c'est très bien !
ben j(e) suis très fière de toi !
CHI pousse le camion qui contient les jouets
là yyy plus de place .
laː e plys də plas
CHI remonte sur la voiture rouge
ben voilà !
c'est pas pour+autant qu' il faut aller <beaucoup pl(us)> [/] beaucoup plus vite hein !
CHI roule
tu fais doucement .
CHI fait le tour de la table et regarde l' ordinateur
<ça c'est> [/] ça c'est à papa ?
a sɛ sa sɛ a papaː
CHI descend de la voiture
show l' ordinateur de l' index
+< allez .
oui mon coeur .
yyy ça c'est pas à tonton Christophe ?
sap sa sɛ pa a tɔ̃tɔ̃ kʁistɔf
non .
(en)fin c'est à papa +...
CHI remonte sur la voiture
c'est à papa et à maman !
c'est à papa et à maman .
se a papa e a mamɑ̃
CHI rattache son chausson
ben oui ou c'est c'est simplement qu' à papa ?
c'est simplement à papa !
sɛ sɛ̃kəmɑ̃ a papa
CHI rattache son autre chausson
0 [=! rit] .
+< c'est à maman .
ʃɛ a mamɑ̃
CHI regarde MOT
ah d'accord .
maman et papa .
mamɑ̃ e papa
CHI roule avec la voiture
et+puis on va aller aussi dans le bain là hein j(e) pense hein [/] Antoine .
<euh non> [=! parle fort] !
œ nɑ̃
CHI fait le tour de la table avec la voiture
comment ça non ?
pourquoi ?
+< elle va vite la voiture !
ɛl va vit la vwatyʁ
CHI fait le tour de la table avec la voiture
oui elle va vite oui [/] attention Antoine hein !
tu sais freiner hein !
on freine ?
on freine avant !
ɔ̃ fʁɛn avaː
CHI fait le tour de la table avec la voiture
alors vas+y freine !
stop c'est vert !
CHI s' arrête et regarde MOT
euh stop c'est rouge pardon !
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT
0 [=! rit] ça [//] c'est quand qu' on s' arrête au feu vert ou au feu rouge ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
oui feu vert .
wiʃ fø vɛʁ
oui/3/
beuh@i .
c'est au feu vert qu' on s' arrête ?
0 [=! sourit] .
CHI regarde MOT puis OBS
0 [=! petit bruit] oui [=! sourit] !
dwi
CHI recommence à rouler
non .
nɔ̃
CHI fait le tour de la table avec la voiture
t(u) es sûr que ça +/.
+< <ah c'est au rouge> [=! crie] !
aː sɛ o ʁuːʒ
o=au/2/-feu/3/
CHI s' arrête
CHI est derrière la table
voilà !
alors s' i(l)+y+a feu rouge tu t' arrêtes ?
+< <c'est [/] c'est vert passer> [=! crie] !
sɛ sɛ vɛːʁə paːseː
CHI recommence à rouler
oui [/] passer oui .
0 [=! sourit] .
CHI continue à rouler
c'est rouge !
c'est [/] c'est rouge <là> [>] ?
sɛ sɛ ʁuʒ la
CHI s' arrête à l' entrée de la cuisine
<oui> [<] c'est rouge voilà ça+y+est !
c'est vert on peut passer !
sɛ vɛʁ ɔ̃ pø paseː
CHI recommence à rouler
0 [=! petit bruit] .
+< 0 [=! petit rire] .
0 [=! sourit] .
CHI roule
+< c'est rouge !
non c'est rouge Antoine !
+< c'est rouge !
UNC entre dans la pièce et fait mine d' arrêter CHI
là c'est rouge .
la sɛ ʁuʒ
CHI continue à rouler puis s' arrête derrière la table
CHI s' arrête à l' entrée de la cuisine
j(e) la mets dans l(e) panier hein !
ouais .
j(e) compte jusqu'à cinq et après ça va être vert .
CHI regarde en direction de UNC
un deux trois quatre cinq .
c'est vert !
<on peut passer> [=! sourit] [=! parle fort] .
ɔ̃ pø pase
CHI recommence à rouler
0 [=! petits bruits] c'est rouge !
se ʁuːʒ
CHI roule et s' arrête derrière la table
CHI s' arrête toujours à l' entrée de la cuisine
+< c'est rouge !
alors à toi de compter maint(e)nant jusqu'à cinq .
un deux trois cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze dix+sept dix+huit dix+neuf vingt !
œ̃ dø kʁwa sɛ̃k sis sɛt ɥit nœf dis ɔ̃z duz kʁɛs katɔʁs kɛ̃ disɛt diɥit dinœf vɛ̃t
CHI compte de plus en plus vite
Antoine après le quinze c'est le seize !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! petit bruit] 0 [=! sourit] .
CHI se tourne vers OBS
tu l' oublies tout+l(e)+temps !
+< 0 [=! rit] .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS
pourquoi tu l' oublies ?
sept dix+huit dix+neuf vingt .
sɛt diɥit diznœf vɛ̃
+< non !
seize +...
+, dix+sept .
+< seize .
sɛːz
CHI se balance sur la voiture
dix+sept dix+huit dix+neuf vingt .
disɛt diɥit diznœf vɛ̃
ah voilà là [/] j(e) suis d'accord là .
CHI appuie sur le klaxon
encore rouge !
ɑ̃kɔʁ ʁuːʒ
CHI regarde dans la direction de MOT
c'est encore rouge ?
oui .
ɥi
CHI regarde son volant
bon ben alors [/] tu [/] tu restes immobile alors .
tu bouges pas .
tant qu(e) c'est rouge tu bouges pas !
c'est vert on peut passer !
sɛ vɛʁ ɔ̃ pø paseː
CHI recommence à rouler
bon ben [/] ben ça a été vite hein !
0 [=! sourit] .
CHI roule
<c'est rouge> [=! crie] .
sɛ ʁuːʒ
CHI fait le tour de la table avec la voiture
c'est rouge !
sɛ ʁuːʒ
CHI s' arrête derrière la table
CHI prend une voix aiguë
je compte pas .
ʒə kɔ̃t pa
tu comptes pas ?
ah oui t(u) as pas envie d(e) compter c'est ça ?
bon .
tu comptes dans ta tête ?
et pas de +/.
+< non .
nɔ̃
CHI recommence à rouler
c'est [/] c'est [/] c'est vert là !
sɛ sɛ sɛ vɛʁ la
CHI roule et s' arrête derrière la table
c'est vert là !
sɛ vɛʁ la
CHI regarde vers MOT
et c'est pour ça qu(e) tu t' arrêtes alors ?
c'est rouge .
sɛ ʁuʒ
CHI regarde OBS puis le mur puis à nouveau OBS
ah !
c'est p(our) c'est pour ça j@fs m' arrête .
sɛ p sɛ pu sa j m aʁɛt
CHI rattache son chausson
ah c'est pour ça qu(e) tu t' arrêtes .
+< yyy c'est [/] <c'est là> [/] c'est là le rouge .
s sɛ sɛ la sɛ lː le ʁuʒ
CHI regarde le mur puis OBS
show de l' index un endroit du mur puis un autre
ah c'est là le rouge .
0 [=! petit bruit] .
CHI rattache son autre chausson
et quand c'est vert c'est où ?
CHI regarde OBS puis le mur
CHI semble réfléchir
<yyy c'est vert> [=! crie] .
ijy sɛ vɛːʁ
CHI recommence à rouler et fait le tour de la table
c'est rouge .
sɛ ʁuːʒ
CHI regarde le mur et s' arrête
oh t(u) es avancé un+peu trop là !
<c'est vert on peut passer> [=! crie] [=! sourit] .
sɛ vɛʁ ɔ̃ pø pase
CHI recommence à rouler
stop !
CHI continue à rouler et s' arrête
CHI s' arrête toujours à l' entrée de la cuisine
xxx .
CHI fait le tour de la table et s' arrête à l' entrée de la cuisine, UNC entre dans la salle à manger
et Antoine <les Tchoupi> [/] tu les as pas rangés hein [/] les Tchoupi hein .
0 [=! soupire] .
on entend UNC s' asseoir dans le fauteuil
<yyy yy> [=! chuchote] .
le sa
CHI descend de la voiture
j' aim(e)rais bien que tu ranges les Tchoupi aussi .
0 [=! bruit] .
CHI avance vers la table du salon
CHI fait vibrer ses lèvres
comment ça ?
les deux ?
le dø
CHI lève les deux index
oui les deux oui [/] .
+< ben oui les deux .
ça ?
sa
show le livre de l' index
oui voilà i(l)+y+en+a deux .
ça ?
sa
show le deuxième livre de l' index
oui tu les ranges s' il te plait .
hein ?
ɛ̃
CHI regarde MOT
yy .
ljɛ̃
CHI prend un des livres
voilà .
c'est des yy .
sɛ dɛ ljɛ̃
CHI avance vers l' étagère avec le livre
et le deuxième il est où ?
CHI fait tomber le livre
là .
la
CHI regarde MOT
show le deuxième livre de l' index
ben alors <va l(e) ch(ercher)> [///] viens l(e) chercher .
attends .
atɑ̃
CHI ramasse le livre
le livre glisse à nouveau
je range ça après je viens pour le ranger .
ʒə ʁɑ̃ʒ sa apɛ ʒə vjɛ̃ pu lə ʁɑ̃ʒe
CHI ramasse le livre et se dirige vers l' étagère
d'accord okay .
<c'est tout> [=! chuchote] .
sɛ tu
CHI range le livre sur l' étagère
xxx [=! chuchote] .
CHI se dirige vers le deuxième livre
hé <il a yyy yy> [//] a pris là tonton Christophe .
e il a ip hi a pʁi la tɔ̃tɔ̃ kʁitɔf
CHI prend le deuxième livre sur la table et le range sur l' étagère
ah bon ?
il a pris là tonton Christophe ?
c'est lui qui a été chercher les Tchoupi ou c'est Antoine ?
c'est là .
se la
CHI tire un livre de l' étagère
on [/] on lit ça .
CHI se retourne et regarde le livre
hum Tchoupi <en T_G_V> [/] en T_G_V .
m tʃupi ɑ̃ teve ɑ̃ teʒeve
CHI avance vers MOT et regarde le livre
Tchoupi en T_G_V 0 [=! petit rire] ?
+< ça .
sa
CHI retourne vers l' étagère
Tchoupi et les transports ouais xx .
+< dans les transports .
CHI range le livre
ouais donc heu c'est pas vraiment faux 0 [=! petit rire] .
non [/] non [/] xxx l(e) T_G_V .
Tchoupi père_Noël .
ʃupiː pɛʁnɔwɛl
CHI manipule les livres sur l' étagère
ah Tchoupi fête Noël .
Tchoupi fête Noël .
hum .
+< ah !
a
Noël c'était i(l)+y+a un mois xxx on est le +..?
douc(e)ment [/] Antoine va douc(e)ment !
va/2/
+< ben oui !
on est l(e) vingt+six janvier .
CHI essaie de remettre de livre sur l' étagère
ah !
haː
et Antoine +...
+< oh c'est dur à mettre !
tu fais doucement ne t' énerve pas pa(r)ce+que <xxx> [>] .
<il est pas bien mis là Antoine> [<] 0 [=! petit rire] .
i(l) s' énerve tout+d(e)+suite !
+< 0 [=! sourit] .
CHI fait tomber des livres
euh !
CHI dépose le livre qu' il avait en main avec les autres livres à terre et se retourne
et Antoine ttt@i tu ranges s' i(l) te plait tttt@i !
+< et là i(l) faut ranger mai(te)nant !
+< 0 [=! petit bruit] .
CHI regarde MOT lève son pull et se retourne
CHI imite le bruit de MOT
0 [=! claque la langue] .
CHI se retourne et regarde MOT
oui [/] oui non [/] non [/] non [/] non [/] non tu ranges Antoine s' il te plait !
MOT prend une voix sévère
0 [=! sourit] .
mais yy .
mɛ sː
CHI fait rouler la voiture de oui+oui sur la table
Antoine tu veux que +//.
MOT prend une voix sévère
CHI fait rouler la voiture sur la table
non [/] non [/] non !
MOT prend une voix sévère
euh retire lui la voiture s' il te plait .
à UNC
allez tu ranges et après j(e) donne la voiture .
UNC prend la voiture de la main de CHI
donne/3/
+< allez on va arrêter .
+< non !
allez tu les ranges !
UNC regarde CHI
+< xxx .
n(on) .
nː
si !
Antoine !
MOT prend une voix sévère
t(u) y arrives pas ?
+< tu veux que j(e) me fâche ?
MOT prend une voix sévère
comme hier ?
kɔm jɛʁ
CHI se couche sur la table et prend la petite voiture
ben oui [=! petit rire] comme presque tous les jours de toute façon !
<i(l) gronde> [/] i(l) gronde comme Tchoupi .
i gʁɔ̃ i ʁɔ̃ kɔm ʃupi
gronde/3/
CHI est toujours couché sur la table
comment ?
comme Tchoupi a plus sommeil .
kɔm ʃupi a ply sɔmɛj
CHI regarde dans la direction de MOT
comme Tchoupi a plus sommeil .
kɔm tʃupi a ply sɔmɛj
CHI fait rouler la petite voiture sur la table
oui mais j' aim(e)rais que tu ranges les Tchoupi .
si tu ranges pas les Tchoupi ce soir je t' en lis pas hein !
CHI se redresse et regarde vers MOT
lis .
li
CHI regarde vers MOT
lis/3/
non je te lis plus de Tchoupi !
+< 0 [=! bruit] .
CHI regarde vers MOT
CHI fait vibrer ses lèvres
alors tu les ranges comme i(l) faut !
s' il te plait !
non !
nːɔ̃ː
CHI se couche sur la table et regarde vers MOT
+< Antoine !
MOT prend une voix sévère
si !
siː
CHI se redresse
alors vas+y !
non .
nɔ̃
CHI se tourne vers l' étagère
non/3/
c'est bien ça !
CHI avance et s' agenouille près du tas de livre
j' arrive pas à mettre ça .
ʒ aʁiv paː a mɛt sa
CHI prend un livre et tente de le mettre sur l' étagère
ben sinon on peut t' aider aussi .
mais normalement t(u) y arrives .
CHI place le livre sur l' étagère et en prend un autre
c'est vrai qu(e) c'est un+peu +//.
i(l)+y+a pas beaucoup d(e) place ouais .
+< un+peu xxx ouais .
CHI place le deuxième livre sur l' étagère
c'est les derniers qui sont durs à mettre .
CHI prend un troisième livre
ouais .
xxx faut enl(e)ver ça .
χ fo ɑ̃lve sa
CHI enlève un livre pour essayer d' en placer un autre sur l' étagère
oui attends j(e) vais venir t' aider mon chéri .
+< laisse [/] laisse .
t(u) y vas ?
oh !
ɔː
CHI enlève le livre mis
le livre était mal placé
+< xxx .
UNC dépose la voiture de oui+oui vient s' agenouiller près de CHI et prend les deux livres
+< ton(ton) [/] tonton Nico i(l) va venir t' aider parc(e)+que après c'est difficile .
oh oui .
ɔ ɥi
alors c(e)lui+là on le met là ?
UNC place un des livres sur l' étagère
mais on demande !
+< hop !
OBS place le deuxième livre sur l' étagère
on ne jette pas comme ça !
+< vas+y !
UNC maintient un écart dans la rangée de livre
CHI essaie de mettre un livre
allez encore un à mettre .
CHI pousse le livre dans l' étagère
oui i(l)+y+en+a encore un par+terre là Antoine .
oui même à deux mains vous avez du mal alors euh !
allez !
CHI ramasse le dernier livre