tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-47-3_02_24/ANTOINE-47-3_02_24.cha
-
-
CHI
-
-
AUN
-
-
OBS
-
-
UNK
add
Symbolic_Association
annotationBlock
com
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
OBS's home
04-JUL-2009
CHI est chez OBS et AUN; ils s'apprêtent à manger
déjeuner
fiction orale
lecture
fiction livre
fiction livre
fra
Antoine
fra
3;02.24
Anne
fra
40.0
Christophe
fra
40.0
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:34date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-47-3_02_24/ANTOINE-47-3_02_24.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-47-3_02_24/ANTOINE-47-3_02_24.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-47-3_02_24/
ANTOINE-47-3_02_24.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-47-3_02_24/ANTOINE-47-3_02_24.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1691
#T0
#T13
xx .
CHI est affalé dans le canapé
voilà .
xx .
+< maintenant ça marche .
c'est mieux j' avais fermé l(e) truc trop tôt .
peut pas aller manger alors xx .
+< il était pas content .
si bien+sûr qu' on peut manger .
à AUN
alors i(l)s ont fini d(e) jouer eux ?
oui .
wi
et tu [//] i(ls) vont manger avec nous ou on les laisse ici ?
et on revient après une fois qu' on a fini de manger .
xx .
CHI se lève
#T13
#T26
eux <i(ls) vont> [/] i(ls) vont manger eux .
ø i vɔ̃ i vɔ̃ mɑ̃ʒe ø
i(ls) vont manger dans leur coin ?
de la soupe .
də la sup
i(ls) vont manger d(e) la soupe .
oui [/] oui .
wi wi
+< euh mais moi j' ai pas fait d(e) la soupe pour eux j' ai fait d(e) la soupe pour toi .
et peut+être i(l)s ont d(é)jà mangé eux .
CHI prend ses peluches dans les bras
(peu)t+être .
CHI regarde OBS
oui .
wi
+< ah t(u) as pas pensé à ça .
i(l)s ont p(eu)t+être déjà mangé !
ont peut+être déjà mangé .
ɔ̃ ptɛt deʒa mɑ̃ʒe
CHI repose ses peluches sur le sol
ah i(l)s ont d(é)jà mangé .
+< allez .
donc <i(ls) vont> [//] on [/] on les laisse .
pendant qu' on va manger et+puis on revient les voir .
0 [=! hoche la tête] oui vais manger toute ma soupe .
wi ve mɑ̃ʒe tut ma sup
CHI rejoint AUN dans la cuisine suivi de OBS
tu vas manger toute ta soupe ?
alors ça .
+< y+a [/] y+a plein d' autres choses à manger donc tu manges c(e)+que tu veux .
normalement i(l) mange toute sa soupe .
+< et de l' eau .
e də l o
CHI prend un verre
et/2/
mais t(u) as vu tout c(e)+qu' y+a .
qu' est+ce+que tu veux comme euh +..?
bon on va dire qu(e) c'est l(e) tien .
AUN sert la soupe
AUN parle probablement du verre que CHI a pris
mets toi là .
+< xx .
mets toi là alors .
xx .
ben j(e) vais t(e) servir .
de l' eau .
də l o
CHI s'assoit
+< oui [/] oui y+a de l' eau .
+< xxx ə@fs suis grand xxx ə@fs peux avoir un couteau .
χ ə swi gʁɑ̃ χ ə pø avwaʁ œ̃̃ kuto
ben t(u) as un couteau là .
c'est quoi ça ?
+< c'est quoi ?
euh c'est +/.
+< c'est quoi ça ?
show le couteau de l'index
c'est un couteau .
se œ̃̃ kuto
ben alors .
xx +/.
+< ʃ@fs suis grand .
ʃ y gʁɑ̃
ouais t(u) es grand tu peux avoir un couteau .
+< tu peux avoir un couteau comme ça .
en+tout+cas celui+là <il est> [/] il est bien pour toi .
+< ʃ@fs suis grand .
ʃ y gʁɑ̃
CHI hausse les épaules
+< celui+là il est bien pour toi .
<on dit la même chose> [=! petit rire] .
encore ?
AUN sert de la soupe à CHI
oui .
wiʃ
tu veux pas la goûter d'abord ?
ben fais attention parce+qu' elle est p(eu)t+être un+peu chaude .
attends .
+< yyy de la jungle .
œ̃timi də la ʒœ̃gl
ben attends je vas déjà te mettre ça .
AUN dit "je vas" au lieu de "je vais"
après le vais couper avec la fourchette .
apʁɛ lə ve kupe avɛk la fuʁʃɛt
AUN met sa bavette à CHI
c(e)+que j(e) peux faire c'est te donner d(e) l' oeuf si tu veux couper ton oeuf avec .
yy .
fɛ
après ?
c'est un couteau c'est pas pour toi le couteau .
sɛ œ̃̃ kuto sɛ pa puʁ twa lə kuto
c'est pas pour moi l(e) couteau d'accord .
OBS déplace des choses de la table et pose sa caméra sur la table pour filmer CHI
on ne voit pas très bien CHI à l'image de la caméra
<tu veux ton demi> [/] tu veux ton demi oeuf avec ?
+< non .
nɑ̃
à OBS
quoi ?
ton oeuf .
oui .
wi
comme ça tu le coupes dans l' assiette .
AUN pose un oeuf dans l'assiette de CHI
d'accord ?
oui .
wi
tu mangeras l' aut(re) bout aussi ?
oui .
wi
ok .
0 .
CHI essaie de couper son oeuf
xxx .
xxx .
AUN et OBS sont dans une autre pièce, on ne distingue pas ce qu'ils disent
xxx .
AUN parle en anglais
xxx .
xxx .
AUN et OBS sont dans une autre pièce, on ne distingue pas ce qu'ils disent
CHI essaie de couper son oeuf
xxx il a sa protéine hein c'est bon .
tout+à+fait .
CHI prend l'autre moitié d'oeuf et la met dans son assiette
donc tu t(e) mets en face si j' ai bien compris ?
à OBS
je [//] comme [/] comme tu veux ça m' est égal .
ben au final c'est p(eu)t+être plus pratique .
ok [/] ok .
hum .
c'est pour avoir une preuve .
0 [=! rit] .
+< xx .
histoire de les +//.
<tu s(ais)> [///] fais attention faudrait qu(e) tu tournes <la cuiller comme> [///] la fourchette pardon .
AUN vient aider CHI à tenir correctement ses couverts
dans l' autre sens tu la tournes comme ça .
tu piques dans l' oeuf .
show l' oeuf de l'index
+< yy .
m
<tu piques> [/] non tu piques dans l' oeuf et tu coupes voilà .
ouais .
i(l) faut qu(e) tu piques la fourchette dans l' oeuf .
show l' oeuf de l'index
comme ça .
AUN montre à CHI comment faire
+< c'est pas facile .
voilà .
et comme ça l' oeuf i(l) bouge plus quand tu passes le couteau .
ou tu l' avales tout rond comme ça si t(u) as envie .
AUN fait un geste des bras
CHI regarde l'oeuf au bout de la fourchette
attends [/] attends le vais couper .
atɑ̃ atɑ̃ lə ve kupe
hum [/] hum .
xx .
AUN fait un geste de la main
0 .
AUN amène des choses à table
yyy aime pas trop ça .
d ɛm pa kʁɔ sa
de l' huile et du vinaigre ?
à OBS
euh ouais du vinaigre j(e) vais en prendre .
d'accord .
xx .
+< vas+y doucement c'est p(eu)t+être un+peu chaud .
mais on n' est pas pressé .
commence par manger un bout d' oeuf .
on n' est pas pressé .
ɔ̃ n e pa pʁese
CHI répète ce qu'a dit OBS
commence par manger un bout d' oeuf l' oeuf il est pas chaud .
xxx encore de l' oeuf .
X ɑ̃kɔʁ də l œf
CHI fait un mouvement de tête en direction de AUN
tu manges c(e)+que t(u) as là on verra en(suite) +//.
d(e)+(toutes)+façons j(e) peux pas t' en donner plus j' en n' ai plus dans la maison des oeufs .
c'est l(e) dernier .
après y aura du fromage .
hein ?
0 .
CHI essaie de couper l'oeuf dans son assiette
Christophe j' aimerais qu(e) tu viennes t' asseoir parce+que j(e) peux pas m' asseoir temps qu(e) t(u) es pas v(e)nu .
+< xx .
OBS est dans une autre pièce
et j(e) bouge plus .
un zoom ?
euh l' inverse .
ah .
xxx photo .
χ foto
+< un grand angle .
ah yy [/] tu as vu <yyy un> [/] j' ai un couteau .
ha tia ti a vy ʃa œ̃̃ ʒ e œ̃̃ kuto
mmh@i c'est bon l' oeuf .
un couteau xxx un couteau parce+que j(e) suis grand .
œ̃̃ kuto X œ̃̃ kuto paskə ʃ i gʁɑ̃
ouais t(u) en mets un+peu partout aussi mange .
attends c'est chaud .
atɑ̃ sɛ ʃo
euh le [//] l' oeuf il est pas chaud .
l' oeuf il a pas cuit avec de la soupe .
mais tout est facilement chaud pour lui .
OBS place un cache grand angle sur la caméra
+< donc tu prends la fourchette et tu prends un bout d' oeuf .
fais comme ça .
CHI et AUN sont hors champ caméra car OBS fait des réglages
yy .
tavy
+< tu prends la fourchette et tu prends un p(e)tit bout d' oeuf .
xxx encore chaud .
CHI regarde AUN
prends de l' oeuf .
show l'oeuf dans l'assiette de l'index
moi j' étais en+train+d(e) goûter la soupe c'est pas pareil .
0 [=! grimace] .
CHI goûte la soupe mais fait une grimace car elle semble trop chaude
j(e) t' ai dit d(e) prendre de l' oeuf .
est chaud .
e ʃo
est trop chaud .
ɛ kʁɔ ʃo
AUN coupe l' oeuf dans l' assiette de CHI
quoi ?
kwa
quoi/2/
rah@i il est trop gros .
voilà souffle .
AUN aide CHI à manger
l' est chaud .
l e ʃo
CHI essuie sa bouche
l' oeuf i(l) devrait pas être chaud .
AUN secoue la tête
souffle .
hé .
CHI regarde la cuiller que lui tend AUN mais ne mange pas
j(e) vais pas tenir la cuiller pendant des heures .
souffle .
yyy 0 [=! bruits de bouche] c'est chaud .
wɛ sɛ ʃo
mais c'est pas chaud ça goûte .
mais <il est> [//] i(l) [/] i(l) [/] i(l) [/] i(l) [/] i(l) mange assez froid d' une façon générale .
+< la [/] le [//] la soupe est chaude pas l' oeuf .
ah mais y+a pas d(e) problème .
c'est ça qu(e) j(e) voulais te dire .
CHI regarde son assiette sans manger
c'est vrai qu(e) la soupe elle est chaude hein .
faut souffler un+peu dessus .
+< xx .
regarde .
OBS prend la cuiller de CHI
0 [=! petit gémissement] .
tu veux du lait pour mettre avec ?
à OBS
<tiens goute la> [=! chuchote] .
OBS tend la cuiller à CHI
mais non c'est chaud .
mɛ nɑ̃ sɛ ʃo
mais non regarde maintenant c'est plus chaud .
CHI essuie sa bouche
0 [=! petits gémissements] .
j' ai soufflé dessus .
yyy c'est chaud .
m se ʃo
<mais non regarde essaie> [=! chuchote] .
si [=! petit rire] .
si
c'est tout c(e)+que tu sais dire ?
yyy c'est chaud .
m sɛ ʃo
+< xx [=! chuchote] .
essaie [=! chuchote] .
c'est chaud .
sɛ ʃoə
yy .
vɛʃum
la couteau .
la kuto
la/2/-là/3/
<j(e) suis yy> [//] j(e) suis une grande personne .
ʃ i a ʃ i n gʁɑ̃d pɛʁsɔn
CHI prend le couteau
ouais ben pas vraiment hein .
0 [=! grimace] hé non .
e nɑ̃
on va p(eu)t+être te l(e) retirer c(e) couteau .
se retirer le couteau .
sə ʁətiʁe lə kuto
CHI montre le couteau à AUN
ouais peut+être que j(e) te l' enlève .
non .
nɑ̃
yyy je l' enlève pas .
ø ʒə l ɑ̃lɛv pa
hum [/] hum c'est moi qui décide hein c'(est) pas toi .
non c'est maman qui décide .
nɔ̃ sɛ mamɑ̃ ki desid
ici c'est moi .
AUN tapote sur la table de l'index pour appuyer ce qu'elle dit
t(u) es chez moi .
ici c'est chez toi mais de l' autre côté là+bas c'est chez moi .
isi se se twa mɛ də l ot kɔte laba sɛ ʃe mwa
CHI tapote également de l'index sur la table comme AUN pour parler d' "ici" puis fait un geste de la main pour désigner "là bas"
quand c'est chez toi c'est maman qui décide .
allez c'est pas chaud ça .
goûte .
+< xxx c'est chaud .
X se ʃo
CHI met sa bavette devant sa bouche
mais non c'est pas chaud .
+< arrête un+peu c'est pas drôle .
regarde donne ta petite main .
même la soupe elle est plus chaude .
si [/] si la soupe elle est chaude .
OBS se lève pour se rapprocher de CHI
AUN doit se lever pour laisser passer OBS
bah moi j' y arrive .
<est chaude> [/] l' est chaude ma soupe .
ɛ ʃod l ɛ ʃod ma sup
allez [=! chuchote] .
regarde tiens .
<l' est chaude> [/] l' est chaude .
l ɛ ʃod l ɛ ʃod
CHI se frotte les yeux
ça c'est pas d(e) la soupe c'est d(e) l' oeuf .
allez .
tu fais pas la différence ?
t(u) essaies .
CHI a mis sa bavette devant sa bouche
non [=! signe non de la tête] là c'est pas chaud .
OBS place la cuiller sur le bout de sa langue pour goûter
0 [=! petits rires] xx .
+< non [/] non regarde .
OBS essaie d'enlever la bavette que CHI teint devant sa bouche
allez .
hé mais c'est chaud .
e mɛ sɛ ʃo
bon écoute laisse tomber .
OBS se lève pour retourner à sa place
+< yyy chaud .
ʃ ʃo
0 .
AUN enlève l'oeuf de l'assiette pour le mettre dans un bol
CHI regarde AUN
j(e) vais mettre du lait .
AUN mélange dans l'assiette de CHI
mais +...
non je mets pas d(e) lait .
AUN revient sur ses pas
attends c'est [/] c'est [/] c'est effectivement trop chaud pour lui .
tu veux pas l' oeuf ?
c'est trop chaud .
j(e) le mangerai .
hop .
0 .
CHI regarde dans le vide en direction de AUN, un doigt dans la bouche
t' empoisonne pas hein .
"on t'empoisonne pas" ou "t(u) empoisonnes pas"
ça ça va c'est pas chaud .
CHI regarde OBS toujours un doigt dans la bouche
tu veux goûter ?
non .
nɑ̃
hum .
OBS essaie de faire manger CHI
j(e) vais l(e) manger l' oeuf hein Christophe c'est pas un problème .
te force pas toi t(u) aimes pas ça .
+< oh bah .
l' est chaude la soupe faut mettre de la crème .
l ɛ ʃod la sup fo mɛt də la kʁɛm
CHI regarde AUN
<y+a pas d(e) crème> [/] y+a pas d(e) crème dans cette maison .
+< ah bah oui on en a mais xx .
mais si on en a .
0 .
OBS se lève pour aller chercher de la crème dans le frigo
AUN doit se lever pour laisser passer OBS, CHI regarde OBS
j(e) sais pas si elle est encore bonne .
+< regarde la tête qu' elle a d'abord .
l' est pas bonne ?
l ɛ pa bɔn
si ça va .
ça va ?
et c'est depuis quand on a d(e) la crème à la maison ?
hein ?
+< yyy ah c'est de la crème .
asɛp a sɛ də la kʁɛm
oui [/] oui mais normalement y+en+a pas .
OBS goûte la crème
normalement .
+< elle sait pas c(e)+qu' y+a dans son frigo .
OBS met de la crème dans l' assiette de CHI
non je sais pas c(e)+qu' ya dans mon frigo .
j' en avais acheté .
pour faire quoi ?
+< pour faire d(e) la quiche une fois .
ah d'accord .
voilà hé doucement .
CHI mélange dans son assiette
c'est bien continue d(e) touiller mais pas trop fort .
tu renverses .
0 .
CHI touille dans son assiette puis tape la cuiller sur le bord de l' assiette, il regarde ensuite AUN
j(e) te laisse de l' oeuf pour plus tard ou c'est pas la peine ?
Antoine .
non c'est pas la peine .
nɔ̃ sɛ pa la pɛn
c'est pas la peine .
en fait t(u) aimes pas les oeufs durs .
+< pardon [/] pardon .
à AUN
OBS voudrait passer mais pour ça il faut que AUN se lève
merci .
ça .
sa
show le bol de l'index bras tendu
non ça c'est d(e) l' avocat .
j@fs aime pas l' avocat .
j ɛm pa l avɔka
et ça ?
+< oh j(e) [/] j(e) sais pas si t(u) aimes pas t(u) aimes pas l' avocat ?
non .
nɔ̃
ça c'est un oeuf dur pourquoi tu me l' as demandé alors ?
AUN montre le bol à CHI
+< t(u) as d(é)jà goûté ou pas ?
quand j(e) t' ai demandé si t(u) aimais ça tu m' as dit oui .
CHI regarde AUN
mais non j' aime pas .
me nɑ̃ ʒ ɛm pa
mɛnɑ̃=mais non/2/-maintenant/2/
CHI parle d'une petite voix
ouais mais tu m' as dit qu(e) t(u) aimais ça .
me [/] me fais plus ça .
quand t(u) aimes pas quelque+chose tu me l(e) dis ça pose aucun problème .
me raconte pas qu(e) t(u) aimes quelque+chose quand c'est pas vrai .
0 .
CHI touille dans son assiette puis tape la cuiller sur le bord de l'assiette
chaud 0 [=! souffle] .
0 [=! souffle] .
tu manges de la crème .
ty mɑ̃ʒ də la kʁɛm
ouais .
OBS goûte la soupe de CHI
ça va c'est plus chaud .
0 [=! souffle] .
0 [=! grimace] .
CHI goûte sa soupe, grimace puis essuie sa bouche
ça va .
0 .
CHI mange sa soupe en grimaçant un peu
t' as mangé tout l' oeuf .
t a mɑ̃ʒe tu l œf
ouais .
moi j' avais faim .
et moi j' aime bien l' oeuf dur .
t' aimes bien .
t ɛm bjɛ̃
hum [/] hum .
0 .
CHI souffle puis mange sa soupe en grimaçant un peu
elle est vraiment bonne .
ɛl ɛ vʁemɑ̃ bɔn
elle est vraiment bonne .
tant+mieux .
0 .
CHI souffle puis mange sa soupe en grimaçant un peu
tu veux une serviette ?
à OBS
ça va .
alors finalement même quand il fait chaud t(u) aimes les soupes chaudes ?
t(u) as bientôt fini ?
t a bjɛ̃to fini
à OBS
hum [/] hum .
non c'est tonton_Christophe .
nɔ̃ sɛ tɔ̃tɔ̃kʁistɔf
lui aussi .
fini avant Nanée .
CHI mange sa soupe en grimaçant
de peu .
j(e) savais pas qu' on faisait la course .
0 [=! petit rire] c'est à cause d' Antoine c'est sa faute .
+< <tu as yy> [//] <tu as vu la> [///] euh [/] euh yyy vous a fait la course tous les deux .
ty a ana ty a vy la ə ə d vu a fɛ la kuʁs tu lɛ dø
ben j' étais pas au courant mais apparemment .
c'est l(e) plus intéressant c'est plus facile de gagner quand tu dis pas aux autres .
hé [/] hé [/] hé .
+< t(u) es content d(e) toi ?
tu veux d(e) l' eau ?
oui j(e) veux bien de l' eau s' il+te+plaît merci .
merci mon doux .
OBS sert de l' eau à AUN
tchin@o .
CHI prend son verre
tchin@o tchin@o .
tʃi tʃin
CHI trinque avec OBS
tchin@o Antoine .
+< tchin@o .
tʃin
CHI trinque avec AUN
tu r(e)veux un+peu de soupe .
à AUN
CHI boit
oui .
s' il+te+plaît .
t(u) en r(e)prendras ?
à CHI
CHI regarde AUN
chichouille@f .
merci [=! petit rire] .
tu r(e)veux un+peu d(e) soupe toi ?
hum non .
+< j' en ai encore .
ʒ ɑ̃ ne ɑ̃kɔʁ
+< non t(u) en as encore plein .
0 .
CHI mange sa soupe en grimaçant un peu
quand j' ai fini ma soupe t' en en remets .
kɑ̃ ʒ e fini ma sup t ɑ̃ ɑ̃ ʁəmɛ
d'accord pas d(e) problème .
tu mets de la crème ?
ty mɛ də la kʁɛm
CHI regarde OBS
ouais .
+< comme moi .
kɔ mwa
ouais comme toi .
+< ouais .
vous êtes des gourmands tous les deux .
hum .
xxx .
pardon .
j' en t' en laisse .
ʒ ɑ̃ t ɑ̃ lɛs
CHI regarde AUN
0 [=! petit rire] .
+< non merci .
moi j' aime pas la crème .
<t' aimes pas> [=! grimace] .
t ɛm pa
non .
j' aime pas la crème .
hum .
+< c'est dur hein mais c'est comme ça .
et donc continue à manger .
tu peux tout manger y+a aucun problème j(e) te r(e)mercie .
+< 0 [=! souffle] .
0 .
CHI souffle puis mange sa soupe en grimaçant un peu
c'est exactement c(e)+que dit maman .
il aime pas du tout manger chaud .
CHI souffle sur sa soupe et mange
c'est comme Cathia .
hum .
Cathia elle prend son café brûlant mais le reste .
+< j' en veux encore tonton .
ʒ ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ tɔ̃tɔ̃
faut qu(e) soit quasiment froid .
euh ?
non ?
xxx .
elle mange tout chaud elle ?
+< elle [/] elle remet systématiquement au micro+onde .
ah oui t(u) as raison .
yy .
m
ouais t(u) as fait un+peu des bougnettes@f c'est pas grave continue à manger .
CHI touche la table de sa cuiller comme pour désigner les taches de soupe qu'il a faites
+< 0 [=! petit rire] .
fait des bougnettes@f .
fɛ dɛ buɲɛt
"fait" pour "j'ai fait"/2/-"fais" pour "je fais"/2/
ouais des bougnettes@f c'est quand on mets des p(e)tites taches partout [/] partout .
show les taches sur la table de l'index
+< 0 [=! rit] t(u) as fait des p(e)tites sal(e)tés .
tiens rapproche comme ça .
xx .
+< à ton âge tu devrais xx .
peux m' en mettre parce+que 0 [=! bruits de salive] .
pø m ɑ̃ mɛt paskə
non .
quoi ?
kwa
CHI regarde AUN
ben faut déjà qu(e) tu manges .
+< mange c(e)+que tu as dans l' assiette s' il+te+plaît .
show vers CHI de l'index
+< quand tu auras fini l' assiette je t' en remettrai .
n' aime pas trop ça .
n ɛm pa kʁɔ sa
CHI regarde vers OBS
n' aime pas trop .
n ɛm pa kʁɔ
CHI regarde AUN
la [/] la [/] l' avocat ?
y+en+a pas pour toi hein .
on va pas t' obliger .
+< <pas yy> [=! fait non de la tête] .
pa puʁm
pas pour toi .
non [/] non t(u) aimes pas ça t(u) en manges pas y+a pas d(e) problème .
pas problème .
pa pʁɔblɛm
non .
0 .
<c'est moi qui a yy> [/] xxx c'est moi qui l' ai fait xxx yyy exprès pour toi .
sɛ mwa ki a a X sɛ mwa ki l ɛ fɛ X ku espʁɛ puʁ twa
xxx cuire yyy chez moi et+puis j' ai donné à Nanée .
X kɥiʁ ee ʃe mwa eepi ʒ e dɔne a nane
xxx et+puis [/] xxx et+puis [/] et+puis xxx la fis cuire euh dans 0 [=! bruit de salive] .
X epi X epi epi X la fi kɥiʁ ə dɑ̃
je la fis cuire/3/-je le fais cuire/3/
CHI tient sa fourchette en l' air en parlant et se retourne ensuite comme si il cherchait quelque chose
dans [/] dans [/] yyy dans la casserole .
dɑ̃ dɑ̃ kɑ̃ dɑ̃ la kasʁɔl
xx [=! chuchote] dans al casserole .
c'est bien .
+< et+puis je te la donne .
epiti ʒə tə la dɔn
quoi ?
quoi ?
kʁwa
ben les +...
ben j' ai pas compris c'était quoi qu' i(l) m' offrait comme ça .
ben les avocats .
ah+bon bah c'est gentil .
je veux bien .
j' aime beaucoup les avocats .
et l' avantage c'est qu(e) l' avocat t(u) as pas b(e)soin d(e) le cuire .
quoi ?
kwa
t(u) es pas obligé de cuire l' avocat .
xxx .
+< xxx avec ma fourchette .
X avɛk ma fuʁʃɛt
tu cuis avec une fourchette toi ?
+< oui .
hum 0 [=! bruit de bouche] tu veux qu(e) je l' enlève avec une fourchette ?
m ty vø k ʒə l ɑ̃lɛv avɛk yn fuʁʃɛt
vas+y mange avec ta fourchette .
la soupe tu la manges avec la fourchette .
+^ on dit <excusez moi> [=! discours rapporté] dans ces cas là .
AUN parle du fait que CHI a roté
regarde xxx comme toi .
ʁəgaʁd X kɔm twa
CHI mange sa soupe à la fourchette
hum [/] hum .
ça marche ?
0 [=! grimace] .
+< ça marche .
c'est une soupe tellement épaisse que tu peux la manger avec la fourchette .
et non .
e nɑ̃
tu fais c(e)+que tu veux .
AUN fait un geste de la main
0 [=! souffle] .
CHI mange sa soupe à la cuiller
xxx beaucoup toi .
X boku twa
CHI regarde AUN
c'est pas pour moi ça .
sɛ pa puʁ mwa sa
show vers AUN bras tendu main refermé sur la cuiller, index tendu
hum [/] hum [/] hum mmh@i .
c'est bon .
+< xx .
CHI se dresse pour voir ce que mange AUN
c'est très bon .
un+p(e)tit+peu d' oeuf .
xxx .
voilà .
t' en as plus .
t ɑ̃ na py
xx .
et toi t(u) en as toujours xx .
+< 0 [=! petits bruits] .
je en veux encore ça .
ʒə ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ sa
ben xxx prendre .
AUN se lève et va dans la cuisine
CHI regarde AUN
+< ça c'est pour Nanée ça .
hé t(u) en n' as pas pris beaucoup hein .
ah j' en ai pris plus d(e) la moitié .
mais j(e) veux finir le reste hein j(e) m' en fiche mais j' aime bien mais +...
alors vas+y finis .
t(u) en veux pas plus ?
j(e) suis en+train+d(e) mourir de chaud là .
+< non d'accord .
en manger cru c'est pas mon truc .
+< xx .
xx .
moi j' aime bien les avocats .
yyy yyy tu veux ça ?
taɑ̃ hɛ̃ ty vø sa
hé mange .
show l'assiette de CHI de l'index
quoi ?
kwa
mange .
yy .
ma
si [/] si .
non .
nɑ̃
CHI regarde AUN en tirant la langue plusieurs fois d'affilée
allez une bouchée .
sinon on l' enlève et on va l(e) coucher tout+d(e)+suite j(e) pense .
donne .
OBS tend le bras pour que CHI lui donne la cuiller
je vais m(e) coucher ?
jə vɛ m kuʃe
+< allez .
ben écoute tu manges pas .
+< Antoine [/] Antoine [/] Antoine .
OBS tend une cuiller à CHI
quoi ?
kwa
une bouchée .
allez oh .
de la nourriture tombe de la cuiller sur la bavette de CHI
lèche déjà .
lèche .
ah ça s(e) mange hein c'est d(e) la soupe .
AUN fait un geste de la main
+< allez [=! chuchote] .
hou [/] hou .
oh .
CHI regarde AUN
bonhomme .
j(e) mets au frais alors .
CHI se frotte les yeux
yyy frais .
wilɔkɔ fʁɛ
t(u) en veux encore ou t(u) en veux plus .
l' en veux plus .
l ɑ̃ vø ply
t(u) en veux plus .
+< xxx .
AUN parle en anglais
tu parles en anglais .
dy paʁl ɑ̃ nɑ̃glɛ
ouais Nanée elle parle anglais .
tu veux une tranche de jambon ?
non oui .
nɑ̃ wiʃ
hum .
décide toi oui ou non .
me fais pas sortir la tranche si tu la manges pas après .
AUN fait des gestes de l'index en parlant pour appuyer son énoncé
oui .
wiʃ
t(u) es sûr qu(e) tu le manges ?
0 [=! hoche la tête] .
une demi hein .
xxx à la taille .
CHI regarde AUN
moi je la mange avec ma fourchette .
ma ʒə la mɑ̃ʒ avɛk ma fuʁʃɛt
CHI prend sa fourchette
tu pourrais même la manger avec tes doigts xx .
mais non avec ma fourchette .
mɛ nɑ̃ avɛk ma fuʁʃɛt
oui je comprends .
faut encore que j' arrive à ouvrir le paquet .
xxx .
OBS rejoint AUN dans la cuisine
xxx .
j(e) m' en occupe .
t(u) enlèves les bougnettes@f 0 [=! petit rire] ?
oui .
OBS nettoie la table
et le roi d(e) la bougnette@f tu l' enlèves ?
non .
non ?
peux nettoyer ma fourchette ?
pø nɛtwaje ma fuʃɛt
show la fourchette de l'index bras tendu
oui xxx .
xxx .
xxx .
conversation extérieure à CHI entre OBS et AUN dans la cuisine
CHI touche la table que OBS vient de nettoyer de l'index
dans du papier alu .
tiens j(e) te donne l' assiette .
+< ah c'est tonton_Christophe qui a fait ça .
a sɛ tɔ̃tɔ̃kitɔf ki a fe sa
CHI touche la table que OBS vient de nettoyer de l'index
CHI a une prononciation un peu déformée
hop .
OBS met le jambon sur l'assiette que lui tend AUN
xxx .
xxx 0 [=! bruits de salive] .
CHI tend le bras vers son verre
tu bois un p(e)tit coup ?
allez j(e) te coupe .
tiens j' utilise ton couteau .
non c'est moi qui fais .
nɔ̃ sɛ mwa ki fɛ
CHI repousse OBS
non [/] non [/] non [/] non [/] non .
je t' aide .
parce+que <t(u) as> [//] c'est [/] c'est dur alors j(e) t' aide .
OBS coupe le jambon pour CHI
tu m' aides .
ty m ɛd
alors hop .
hop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop .
hop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop .
t(u) en voudras Christophe ?
euh why not ?
oh .
CHI mange
ah tu l' as mangée la demi ?
OBS regarde la tranche de jambon que lui apporte AUN
CHI regarde OBS
ouais .
ok .
tu veux une autre assiette ?
non ça va .
tu voudras du fromage pour compléter ?
à OBS
euh qu' est+ce+qu' on a ?
du fromage pour adultes et du fromage pour Titi .
Titi est le surnom de CHI
+< euh +...
non j(e) sais pas .
CHI mange
+< du Comté du Saint_Morêt du xx .
noms de fromages
<un+peu d(e)> [///] j(e) veux bien du xxx tiens c'est une bonne idée .
xx .
0 .
CHI mange
Nanée elle veut du pain .
coupure dans le film, la scène n'a pas changé
on va lui couper du pain .
voilà .
ta fourchette bonhomme .
CHI mange avec les doigts
j(e) croyais qu(e) t(u) allais utiliser la fourchette pour manger .
+< j(e) croyais qu(e) tu lui avais dit qu' [/] qu' il était pas obligé ?
oui mais bon .
mais il a commencé à la fourchette .
oui [/] oui paraît il .
aïe mais j(e) me suis fait un truc à l' épaule .
AUN fait un mouvement du bras
CHI regarde AUN
quoi ?
kwa
elle s' est fait mal elle a fait un faux mouvement .
+< j(e) sais pas c(e)+que j' ai fait j' ai fait un faux mouvement et j' ai mal à l' épaule maintenant .
regarde c(e)+que j(e) t' ai acheté .
AUN montre du fromage à CHI
+< faudra qu(e) tu lui fasses un bisou à l' épaule tout+à+l' heure .
tu voudras du Saint_Albray .
nom d'un fromage
hum [=! hoche la tête] .
m
va moins vite j(e) vais pas te l(e) prendre .
CHI mange très rapidement les morceaux de jambon qu'il a sur son assiette
+< ouais prends [///] vas+y doucement il est là i(l) va pas partir hein .
tiens .
tjɛ̃
CHI tend son assiette
euh y+a deux p(e)tits bouts d(e) jambon qui restent .
OBS pose l' assiette de CHI
xx faut faire d(e) la place pour l(e) fromage .
show les morceaux de jambon dans l' assiette de l'index
attends .
j(e) t' enlève la croute ou tu l(e) fais ?
CHI finit de manger
enlève la peau .
velɛv la po
j(e) t' enlève la peau ?
non c'est moi qui enlève la [/] la peau .
nɔ̃ sɛ mwa ki ɑ̃lɛv la la pwa
yyy avec mon couteau c'est moi qui +/.
m avɛk mɔ̃ kuto sɛ mwa ki
hé excuse moi il est là ton bout hein .
show vers l'assiette de CHI de l'index
te prends pas pour tonton_Christophe .
lui i(l) mange ça puis i(l) donne ça aux autres .
show alternativement les morceaux de fromage de l'index
0 .
CHI essaie de couper son morceau de fromage
+< 0 [=! petit rire] .
tu épluches ?
ty pliʃ
hein ?
tu épluches ?
ty eplyʃ
tu l' épluches .
xx .
hum c'est [/] oui c'est bien épluche .
épluche le fromage .
mais j' arrive pas .
me ʒ aʁiv pa
+< tu veux pas qu(e) j(e) t' aide ?
ah .
j(e) vais t' aider va .
OBS prend le morceau de fromage de CHI pour le couper
Nanée a pas l' habitude .
xxx elle a pas l' habitude que les petits garçons i(l)s ont du mal .
+< j(e) lui ai d(e)mandé il a dit qu' i(l) voulait essayer tout seul oh .
parfois i(ls) veulent faire des choses mais c'est difficile pour eux .
+< xxx .
voilà j(e) te fais des p(e)tits bouts ?
non xx .
nɔ̃ X
i(l) peut faire les p(e)tits bouts avec son couteau .
<t(u) es> [//] t(u) as pas l(e) couteau dans l(e) bon sens bonhomme .
faut tourner l(e) couteau .
voilà .
+< xx .
OBS aide CHI à orienter le couteau comme il faut
très bien .
hum laisse le essayer i(l) va y arriver .
CHI essaie toujours de couper son fromage seul avec son couteau
voilà .
hop .
OBS mange un morceau de fromage de l'assiette de CHI
0 .
CHI essaie de couper son fromage
<attends j(e) vais t' aider parce+que là c'est dur> [=! chuchote] .
voilà .
OBS coupe le fromage de CHI
voilà .
i(l) reste plus rien là .
tu peux manger là .
0 .
CHI essaie de couper son fromage
t(u) es toujours en+train+d(e) filmer ?
hum .
0 .
CHI mange son fromage en mettant son couteau en bouche
hum .
+< tu sais qu' i(l) faut pas faire ça avec un vrai couteau ?
AUN touche le bras de CHI en lui parlant
0 [=! petit rire] .
hum .
donne [/] donne [/] donne .
+< pose dans l' assiette s' il+te+plaît .
mange le reste j(e) vais m(e) débrouiller .
voilà .
0 .
CHI mange, il a le fromage dans la main et met sa main devant sa bouche pour pousser le fromage dedans
j(e) crois qu(e) Tania va t(e) payer une fortune pour+que tu ne diffuses pas cet exploit .
Tania est la mère de CHI, AUN fait référence au fait que CHI ne mange pas proprement
0 [=! rit] .
0 .
elle est où ma fou(rchette) yy +...
ɛl ɛ u ma fu m
CHI cherche des yeux sur la table
ta fourchette elle est sous ton nez .
t(u) as +...
yy .
eim
CHI mange avec sa fourchette, un morceau de fromage tombe, CHI le prend et le mange avec ses doigts
+< tu souffres du syndrome Parisse hein .
Parisse est le nom de famille de CHI et OBS
0 .
CHI mange
encore du Saint_Albray .
akɔʁ dy sɛ̃tambʁɛ
non tu n' as pas fini c(e) t(u) as dans ton assiette .
show l'assiette de CHI de l'index
j' allais dire faut d'abord finir c(e)+qu' on a dans l' assiette .
et ensuite i(l) faut l(e) demander correctement .
0 .
CHI mange
s' il+te+plaît [/] xxx s' il+te+plaît Nanée chérie s' il+te+plaît .
siltəplɛ X sitəplɛ nane ʃeʁi təplɛ
s' il+te+plaît ça suffisait tout seul hein 0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] ah t(u) as insisté pour+qu' il dise Nanée tout+à+l' heure .
c'est bien mais s' il+te+plaît suffisait .
tiens .
+< alors <on va faire un [/] un> [///] le morceau i(l) va faire un une étape <chez qui> [///] chez tonton_Christophe i(l) va te l(e) couper .
+< c'est moi qui fais avec mon couteau .
se mwa ki fe avɛk mɔ̃ kuto
non [/] non [/] non <c'est moi qui vais> [///] c'est moi qui fais euh parce+que c'est [/] c'est [/] c'est [/] c'est [//] c'était difficile .
+< non le [/] tu fais le gros tu lui laisse faire les petits bouts .
show vers l'assiette de CHI de l'index
non c'est pas difficile pour moi .
nɔ̃ sɛ pa difisil puʁ mwa
ah c'est pas difficile pour toi ?
si je nie la réalité la réalité va changé .
t@i [/] t@i [/] t@i [/] t@i .
CHI frotte la table avec son couteau
dans l' assiette pas sur la table .
voilà .
non c'est moi qui fais .
nɔ̃ sɛ mwa ki ve
fais/2/-vais/3/
roh@i tonton !
laisse le faire écoute .
r@i c'est yyy pas compliqué .
ʁː sɛ puke pa kɔ̃plike
CHI coupe son fromage
+< i(l) reste un p(e)tit bout .
tonton c'est pas com(pliqué) +/.
tɔ̃tɔ̃ sɛ pa kɔ̃
+< c'est pas compliqué hein .
xxx enfin .
+< il est prêt pour le jeu d(e) plasticine .
0 .
CHI mange son fromage en mettant son couteau en bouche
bon .
j(e) l' ai déjà dit une fois tu sais qu' on n(e) met pas un couteau dans la bouche .
0 [=! petit rire] .
+< xxx .
c'est très dangereux .
ça c'est pas un vrai couteau .
+< tu sais qu(e) c'est bien parce+que c'est un couteau en plastique que j(e) te laisse faire .
et c'est pour ça que j(e) te mettrai pas encore un grand couteau .
quoi ?
kwa
parce+que t(u) es trop petit encore .
quand [/] seras plus quand xx +/.
kɑ̃ ʁa py kɑ̃ X
quand tu seras plus grand et qu(e) tu mettras pas les couteaux dans la bouche .
+, peut+être que t(u) auras un vrai couteau .
+< et qu(e) tu l(e) tiendras à l' endroit .
déjà .
ne sautons pas d' étape .
+< 0 [=! petit rire] .
mais c'est bon ça hein .
t(u) as l(e) droit d(e) mâcher hein .
tiens bouge pas regarde [/] regarde .
le couteau normalement c'est dans l' autre sens qui s(e) tient comme ça .
OBS aide CHI à tenir son couteau correctement
voilà c'est plus facile comme ça .
CHI coupe son fromage
tu vois ça coupe tout seul .
yy .
fː
CHI mange un grand morceau d'un coup
+< 0 [=! petit rire] .
c'est vrai qu(e) ça fait un+peu plasticine .
hum [/] hum .
+< 0 [=! rit] .
<on pourrait presque> [//] xxx <j(e) m' > [/] j(e) m' attends presque à c(e)+que tu fasses des bulles avec .
+< entre la chaleur et xx +//.
y+en+a sur l(e) bout du couteau .
show le couteau de l'index
0 [=! rit] .
CHI met le couteau en bouche pour manger sans tenir compte de ce que AUN avait dit jusque là
+< tant+pis hein .
<c'est sur l(e) couteau> [/] c'est sur l(e) couteau .
Nanée elle est désespérée là .
non .
alors .
melon ou brugnon ?
ou banane .
CHI se retourne pour regarder en direction des fruits
ou banane ou poire .
ou poire .
on n' a pas d(e) pomme .
si on a des pommes .
qu' est+ce tu veux comme fruit ?
bon melon déjà .
toi tu veux melon .
+< euh [/] euh banane .
əː əː banan
d'accord j(e) te donne l' instrument ?
AUN donne un melon à OBS
ben yes .
c'est le plus mûr des deux ?
oui .
alors yes .
<tatata@i [/] tatata@i> [=! chantonne] .
AUN tend un objet à OBS
+< et+puis m(e) faut un récipient .
une assiette <ou des> [//] ou un bol ?
u(ne) [/] u(ne) [///] n' importe+quoi .
n' importe+quoi ?
+< c'est pour mettre les [/] les bouts découpés .
alors prends [/] prends .
show vers OBS de l'index
+< pas les déchets .
pour les mettre les bouts propres+à manger ?
oui [/] oui .
euh c'est moi qui fait .
hə sɛ mwa ki fɛ
CHI essaie d'attraper le fromage
tatatatata@i tu n' as pas d(e)mandé .
AUN arrive et prend le bras de CHI
s' il+te+plaît .
sitəplɛ
s' il+te+plaît qui ?
juste Nanée ça suffit hein t(u) as pas b(e)soin d(e) mettre toute la liste .
+< Nanée .
nane
tu coupes tu m(e) laisses c'est moi qui t(e) dirige mais c'est toi qui appuies d'accord ?
AUN aide CHI à couper le fromage
vas+y appuies maintenant .
voilà .
et tu vas comme ça .
yyy yy .
h esɛtə
et c'est fini pour aujourd'hui tu vas quand+même pas manger un Saint_Albray à toi tout seul .
AUN s'éloigne
ah ben (é)coute hein .
si i(l) tient d(e) son tonton .
ouais tu parles .
+< un+peu .
son tonton est omnivore lui pas .
0 .
CHI coupe son fromage puis le mange avec le couteau
et toi tu m' as dit une banane hein ?
yy .
mm
ok .
CHI fait tomber un morceau de fromage
une (pe)tite banane .
qu' est que ce t(u) as fait ?
+^ y+a des bouts à terre fais attention s' il+te+plaît j' aimerais bien qu(e) ça r(e)commence pas .
0 [=! soupire] .
i(l) bat pas Victor dans le genre bougnette@f mais enfin quand+même il en est bien proche .
xxx .
0 .
CHI mange
0 [=! soupire] .
hum elle est où l' autre maison de tonton_Christophe ?
əm ɛl ɛ u l ot mezɔ̃ də tɔ̃tɔkʁitɔf
où est+ce+qu' elle est l' autre maison ?
hum .
ben elle est à la campagne .
hum veux aller la voir .
əm vø ale la vwaʁ
tu veux aller la voir ?
+< ah bah pas tout+d(e)+suite hein .
ce sera pour la prochaine fois xx .
+< ouais .
Peggy elle voulait qu' on l' emmène .
<oui i(l) va faire beau c(e) week+end emm(e)nez le donc> [=! discours rapporté] .
je dis ben t(u) sais cinq heures l' après+midi et midi le lendemain ça fait lourd pour pas grand chose .
ben c'est vrai elle a raison .
CHI essaie de couper sa banane entière avec son couteau
xx <je pense> [/] je pense qu' ils y sont .
ah bon ?
oui parce+que ma soeur m' a vaguement dit <peut+être qu' on ira> [=! discours rapporté] .
xxx .
je t' aide ?
attends oui tu m' aides .
atɑ̃ wi ty m ɛd
CHI donne la banane à AUN
ok .
xxx .
CHI regarde AUN éplucher la banane
+< s' (il)+te+plaît .
s' il+te+plaît .
stəple
youh@i j' ai pas bien coupé .
CHI tend son couteau à AUN
voilà .
tu peux l(e) faire à la main la suite .
AUN tend la banane à CHI
tu veux un [//] une autre cuiller Christophe ?
ah on n' a pas b(e)soin d(e) cuiller excuse moi j(e) dis des bêtises .
CHI épluche sa banane
dans l' assiette xx .
CHI a mis un morceau d'épluchure sur la table
AUN ramasse le morceau posé par CHI et le met dans son assiette
s' il+te+plaît dans l' assiette .
CHI met une épluchure dans l' assiette
voilà en+même+temps qu(e) le couteau .
t(u) as vu qu(e) <t(u) as encore pas fini> [//] t(u) as pas fini ton fromage hein .
i(l) reste un p(e)tit morceau d(e) fromage .
hein ?
Antoine [=! chuchote] .
quoi [=! chuchote] .
CHI jette un coup d'oeil à OBS, il épluche sa banane
<i(l) reste un p(e)tit morceau d(e) fromage> [=! chuchote] .
là .
OBS désigne le morceau avec son instrument de découpe
il est sous mon nez alors j(e) le vois pas .
AUN fait comme si c'était CHI qui parlait
0 .
CHI épluche seul sa banane
voilà .
xxx .
+< dans l' assiette .
show l'assiette de l'index
merci mon loup .
à OBS
ah ça se remet plus .
a sa sə ʁəmɛ ply
CHI a coupé la banane en deux morceaux
ah ben non c'est non désolée .
yyy hé non .
fovit he nɔ̃
fallait faire plus attention .
xxx prochaine fois tu la feras sans problème .
ah pas terrible hein .
à OBS
ah bon ?
ouais .
il est un+peu blême comme le deuxième .
AUN parle probablement du melon
ah .
0 .
CHI mange sa banane
et ça c'est mon verre .
e sa sɛ mɔ̃ vɛw
CHI rapproche son verre
hum [/] hum .
+< oui .
<tu prends pas> [/] tu prends pas les deux tonton .
dy pʁɑ̃ pa ty pʁɑ̃ pa lɛ dø tɔ̃tɔ̃
d'accord .
xxx c'était pas mon intention mais .
merci mon doux .
à OBS
tu voudras un+peu d(e) melon peut+être ?
à CHI
0 [=! signe non de la tête] .
+< t(u) aimes pas ça .
0 [=! signe non de la tête] .
hum .
aime pas le melon .
ɛm pa lə məlɔ̃
t(u) es sûr ?
non .
mnɔ̃
il le savait Christophe ?
0 .
CHI mange sa banane
tu manges tout ?
y mɑ̃ʒ tu
0 .
CHI mange bruyamment
effectivement .
pas très sucré .
non .
au centre c'est mieux .
AUN et OBS parlent probablement du melon
hum .
xxx dire y+a même des bouts où ça va .
y+a des bouts où ça va .
0 .
CHI mange sa banane
hum .
0 .
CHI mange sa banane
c'est bon les bananes ?
ça t(u) aimes hein manifestement .
tu m(e) fais du pied Antoine ?
quoi ?
kwa
tu m(e) fais du pied ?
<ah oui> [=! sourit] .
a wi
ah oui hein .
tonton y+a Antoine qui m(e) fait du pied .
quoi ?
kwa
et alors ?
ben rien j(e) te l(e) dis c'est tout .
0 [=! petit gémissement] .
pas les deux en+même+temps .
ba lɛ dø ɑ̃mɛmtɑ̃
pas les deux en+même+temps .
pa lɛ dø ɑ̃mɛmtɑ̃
les deux quoi ?
0 .
CHI mange sa banane
0 [=! sourit] .
ben y+a des bouts qui ont un drôle de goût quand+même hein .
tu trouves pas ?
oui il a un goût différent sur des endroits .
hum .
0 [=! petit rire] .
CHI se gratte l' oreille
yyy yyy yyy yy .
e sa sa buta
CHI se gratte dans l' oreille en regardant la caméra
hein ?
ça ça bouge .
sa sa buʃ
bouge/1/
CHI fait bouger son oreille
+, pas .
pa
CHI regarde AUN en tenant toujours son oreille
ce bout là d(e) l' oreille non .
non [/] non .
est+ce+que t(u) arrives à bouger tes oreilles ?
yy .
aʃepata
hein t(u) arrives à bouger tes oreilles sans les mains ?
moi j(e) sais pas faire .
comme ça .
on ne voit pas ce que OBS fait puisqu'il est hors champ caméra
CHI boit
refais !
0 [=! rit] .
+< quoi 0 [=! rit] .
CHI boit
fais bouger .
hé ben dis+donc .
tu as vu ?
yy [=! sourit] .
hef
+< tonton i(l) fait bouger ses oreilles tout seul .
refais .
xx .
regarde l' oreille .
0 [=! rit] .
CHI regarde OBS puis AUN
0 [=! rit] .
+< moi j(e) sais pas faire .
<ah oui> [=! sourit] .
a wi
encore une banane .
akɔ yn banan
CHI se retourne pour regarder derrière lui
hum [/] hum .
non [=! signe non de la tête] ?
xx .
+< non tu prends pas deux fois la [/] la même chose .
+< par+contre tu peux bien un yaourt .
t(u) en as d(é)ja mangé un tout+à+l' heure tu vas m(e) dire mais +...
yy .
pwa
xx .
+< tu veux un brugnon à la place ?
quoi ?
un brugnon ?
yyy mangé un+peu trop le brugnon .
ʒa mɑ̃ʒe œ̃̃pø kʁɔ lə byɲɔ̃
CHI se retourne pour regarder ce que montre AUN
+< 0 .
show le fruit de l'index
c' est+c(e)+qui a juste derrière là .
tu veux goûter ?
oui .
nwi
+< 0 [=! bruit de bouche] .
tu renifles voir xxx si ça sent bon .
ou pas .
AUN se lève pour prendre le brugnon
yyy j' aime pas .
e ʒ ɛm pa
est+ce+que tu trouves que ça sent bon .
CHI sent le fruit
yy <j' aime pas> [///] yy <j' ai(me)> [/] <j' ai(me)> [/] ah j' aime ça .
e ʒ ɛm pa kʁ ʒ ɛ ʒ ɛ a ʒ ɛmː sa
CHI prend le fruit
tu aimes ça ?
oui .
wi
CHI prend le fruit des mains de AUN
+< ben alors j(e) vais peut+être te le couper .
AUN tend la main pour reprendre le fruit
non c'est moi qui le coupe .
nɔ̃ se mwa ki lə kup
CHI prend son couteau
au+dessus d(e) l' assiette y+a énorm(ément) attends d'abord faut qu(e) te mette de l' eau dessus .
AUN reprend le fruit
+< (at)tends <j(e) vais> [/] donne [/] donne [/] donne j(e) vais couper l(e) début .
OBS tend la main
reach le fruit bras tenu main ouverte
0 .
AUN lave le fruit
CHI est retourné pour regarder ce que fait AUN
xx .
+< tu veux un p(e)tit bol Christophe ?
non .
boh@i .
mais par+contre j(e) vais nettoyer l(e) couteau .
mais donne [/] donne moi j(e) vais l(e) nettoyer l(e) couteau xxx bouge pas .
parce+que j(e) suis coincé .
+< ben t(u) es un chouya handicapé y+a pas à dire là .
merci .
j(e) te prépare le début puis j(e) te donne le reste .
CHI joue avec son couteau
si j' y arrive d'ailleurs .
+< ben après on lui donnera l(e) bain .
oui puis après j(e) vais ranger ma xx .
non [/] non mais c'(é)tait une blague .
on peut .
+< xx .
parce+que le brugnon il est tellement juteux que +/.
AUN tend le couteau à OBS
non mais on peut on [/] on en avait parlé .
<non c'est moi qui fais> [=! crie] .
nɔ̃ sɛ mwa ki fɛ
non je [/] je [/] je fais la moitié .
+< i(l) te fait i(l) t' ouvre le début .
j(e) me suis fait mal .
AUN se rassied
voilà .
tiens .
OBS pose le fruit dans l' assiette de CHI
0 [=! soupire] .
<au+dessus d(e) l' assiette> [/] tu restes au+dessus d(e) l' assiette avec ça .
AUN approche l'assiette de CHI
appuie plus fort ça devrait marcher .
c'est bien .
CHI essaie de couper le fruit
ça marche .
euh .
0 [=! rit] donne moi l' autre j(e) te l' ouvre .
à AUN
t(u) es un goulu hein toi .
à OBS
AUN va laver un fruit
quoi moi ?
kwa mwa
non j(e) parle à tonton_Christophe .
j' ai pas eu l(e) temps d(e) lui dire que j' aurais bien aimé un bout que paf il avait tout mangé .
ben y+en+a d' autres .
oui mais quand+même .
xxx .
0 [=! éternue] .
à tes souhaits .
+< à tes souhaits .
la main d(e)vant la bouche quand on éternue .
ça je rentre .
0 .
CHI mange
AUN range quelque chose dans le frigo
ça glisse hein .
CHI mange son fruit
reste au+dessus de ton assiette .
parce+que y+a beaucoup [/] beaucoup d(e) jus .
hard tiens .
merci .
pas facile i(l)s s(e) défont .
i(ls) s(e) défont hein ?
0 .
CHI mange son fruit
hum comme tu dis .
0 .
CHI mange
c'est pas pour toi tonton .
sɛ pa puʁ twa tɔ̃tɔ̃
ben xx +/.
+< heureusement qu' est+ce+que ce serait sinon ?
mais i(ls) sont bons hein .
yyy t' es un phénomène toi .
m t ɛ œ̃̃ fenɔmɛn twa
CHI regarde AUN
0 [=! rit] .
+< carrément 0 [=! rit] qui c'est qui t' a dit ça ?
c'est moi .
sɛ mwa
ha [/] ha .
yyy phénomène hein .
tija fenɔmɛn ɛ̃
CHI regarde AUN
0 [=! rit] .
tu es un phénomène hein .
ty ɛ ɛ̃ fenɔmɛn ɛ̃
hum [/] hum .
ah oui .
a wi
ça [/] <ça sent> [/] ça sent la mamy_Claude ça .
mamy Claude est la grand mère de CHI, la mère de FAT et OBS
c'est pas très bon .
sɛ pa kʁɛ bɔ̃
t(u) es un phénomène ou t(u) es un Philomène .
ben manges en+plus .
à OBS
ben t(u) en voulais .
ah bon .
+< ben j(e) te laisse des bouts .
xxx .
faut qu(e) tu t(e) lèches les mains parce+que t(u) en as partout .
ah oui .
0 [=! petits bruits] .
CHI mange toujours
0 [=! petit rire] à mon avis t(u) aimes bien ça parce+que ça s(e) mange avec les mains .
c'est comme pour l(e) saucisson .
CHI fait tomber un morceau de fruit sur lui
xxx .
c'est tombé .
+< xxx .
show l'assiette de l'index
heureusement sur la serviette .
0 .
CHI mange
et après on va prendre un bain ?
non .
nɔ̃
non tu veux pas prendre un bain aujourd'hui ?
non .
nɑ̃
dans la baignoire .
ou alors +/.
+< on a une moyenne baignoire qui est bien pour les petits .
ouais <on a une p(e)tite> [/] <on a une> [/] vois on a peut+être même une petite baignoire c'est pas une grande .
pas comme chez vous elle est plus p(e)tite .
mais elle est largement assez grande pour toi .
hum dans ma maison yyy grande [/] grande [/] grande .
m gdɑ̃ ma mezɔ̃ e gʁɑ̃d gʁɑ̃d gʁɑ̃d
CHI a le doigt en bouche, il semble avoir quelque chose coincé entre les dents
hum .
yyy à toi elle est petite .
v a twa ɛl ɛ pətit
à toi/3/
ben tu vas voir .
elle est moitié plus petite que chez vous .
AUN fait un geste des mains pour mimer la taille de la baignoire
non .
quand+même pas .
quand+même pas ?
ben i(l)s ont une grande +/.
+< deux tiers .
deux tiers ?
bon alors deux tiers plus p(e)tite .
tiens tu l' aides à s(e) laver les mains ?
à se laver les mains ?
hum .
où ça ?
ben où tu peux .
+< ah .
ha
tiens d'abord .
AUN essuie la bouche de CHI avec sa bavette
+< 0 [=! bruits de bouche] .
tu vas t' essuyer l(e) bec .
finir ton eau .
AUN donne son verre à CHI
ah dis moi qu(e) tu voulais passer c'est tout .
à OBS
AUN déplace la chaise pour laisser passer OBS
hum xxx vu comment j' avais les mains sales j(e) pouvais pas tellement l(e) faire moi .
OBS va se laver les mains
+< finis [/] finis [/] finis complètement .
CHI tend son verre à AUN
finis l(e) verre .
AUN fait un geste de la main
est+ce+que tu veux que j' aille +...
+, vider au+dessus d(e) la baignoire peut+être ?
+< ben i(l) [/] euh i(l) va te regarder faire .
voilà .
vwala
+< ça va être amusant d(e) te voir te battre avec les xx +//.
regarde <j(e) me suis mis> [/] j(e) me suis mis du brugnon plein le +...
AUN regarde son t+shirt
OBS quitte la pièce
+, plein l(e) t+shirt euh .
CHI regarde AUN
plein +//.
0 [=! tousse] .
hé [/] hé .
t(u) es pas près d(e) mourir quand+même .
AUN détache la bavette de CHI
CHI boit
quand tu tousses ou t(u) éternues tu mets la main devant la bouche s' il+te+plaît .
0 [=! soupire] 0 [=! tousse] .
très bien .
allez viens on va faire une tentative pour te laver les mains .
avec le gant+de+toilette .
avɛk lə gɑ̃dtwalɛt
CHI se lève
yes avec le gant+de+toilette .
AUN suivi de CHI quitte la pièce
0 .
durant ce passage, la caméra filme toute seule, plus personne n'est dans la pièce et les personnes sont trop loin pour entendre leurs conversations
0 .
OBS revient dans la cuisine chercher la caméra
coupure dans le film, CHI est appuyé contre le canapé dans le salon
0 .
OBS installe la caméra dans le salon
CHI appuyé contre le canapé regarde vers OBS et la caméra
tu joues avec les bestioles ?
les bestioles dont parle OBS sont des peluches en animaux étalées sur le sol du salon
yy .
wa
petite voix
ça+y+est tu leur dis qu(e) t(u) as fini d(e) manger ?
mais j' ai pas fini d(e) manger .
mɛ ʒ e pa fini d mɑ̃ʒe
t(u) as pas fini d(e) manger ?
+^ qu' est+ce+que tu manges encore alors ?
sais pas .
se pa
du [//] de la yy .
dy də la kini
du kiwi ?
oui .
wi
ouais j(e) crois pas qu' on ait du kiwi ici .
non .
on n' en a pas acheté .
0 .
CHI regarde la caméra
il a encore faim .
hum [/] hum j(e) suis pas sûre qu(e) ça soit d(e) la faim c'est pas d(e) la gourmandise peut+être ?
non .
nːɑ̃
petite voix
alors+qu' est+ce+qu' ils ont mangé eux .
OBS parle des peluches
+< xx +/.
quand on n' était pas là ?
i(l)s ont mangé quand on n' était pas là ?
0 [=! bruit de bouche] .
non .
nɑ̃
<i(ls) ont pas man(gé)> [///] si i(ls) ont mangé .
i ɔ̃ pa mɑ̃ si i ɔ̃ mɑ̃ʒe
si [/] si [/] si i(l)s ont mangé .
si si si i zɔ̃ mɑ̃ʒe
i(l)s ont mangé ?
i(l)s ont déjà mangé .
i zɔ̃ deja mɑ̃ʒe
i(l)s ont déjà mangé ?
hum .
m
demande leur si i(l)s ont encore faim ?
yyy encore faim .
tɑ̃va ɑ̃kɔʁ fɛ̃
CHI s'avance à quatre pattes vers les peluches sur le sol
oh j(e) crois qu' i(l)s ont plus faim là .
yyy répondent pas .
e ʁepɔ̃d pa
CHI regarde OBS
i(ls) répondent pas ?
non .
nɔ̃
oh .
i(ls) sont pas polis .
sont pas gentils d(e) pas répondre .
pas gentils .
pa ʒɑ̃tɛ
xxx .
CHI à quatre pattes donne des coups de pieds aux peluches sur le sol
bah tu donnes des coups d(e) pied ?
0 [=! bruits] xxx .
CHI ramasse un livre sur le sol
0 .
CHI feuillète le livre
alors est+ce+que tu voudras prendre <un bain> [/] un bain tout+à+l' heure ?
non .
nɑ̃
CHI referme brusquement le livre
non ?
#T1136
#T1148
yyy tu peux me lire ça ?
mm ty pø mə liʁ sa
CHI se lève et tend le livre à OBS
tu veux qu(e) j(e) te lise ça ?
CHI fait tomber le livre
bon allez .
viens .
+< xx [=! bruit d'effort] .
CHI se penche pour ramasser le livre
yyy yyy yyy yy .
vɛ̃ idi i pyf
CHI est hors champ caméra
allez viens assieds toi à+côté+d(e) moi .
OBS s'assied dans le canapé
là [/] là .
OBS tapote sur le canapé de la main
0 [=! bruits d'effort] xx .
CHI vient s' asseoir à côté de OBS
voilà .
OBS ouvre le livre
tu peux yyy poser ta photo ?
ty pø tu poze ta foto
CHI parle probablement de la caméra
ben oui j(e) la pose elle est là .
#T1148
#T1308
alors c'est Macqueen leur demande +//.
c'est qui Macqueen ?
Macqueen est une voiture, personnage principal d'une aventure de Disney
lui .
lɥis
show sur le livre de l'index
lui .
<alors Macqueen il leur demande êtes vous prêt pour le spectacle> [=! raconte l'histoire] ?
han il va y avoir un spectacle ?
oui .
wi
toute petite voix
et +//.
+< i(l) demande .
i dəmɑ̃n
i(l) demande à ses amis .
i(l) demande [/] demande Luigi .
i dəmɑ̃d dəmɑ̃ lwidʒi
CHI regarde le livre
Luigi est un autre personnage de l'histoire
i(l) demande euh voilà .
<<i(l) de(mande)> [/] i(l) demande à ses amis est+ce+que vous êtes prêts pour le spectacle> [=! raconte l'histoire] ?
<et euh <i(l) va> [/] i(l) va foncer sur la piste de terre qu' y+a là> [=! raconte l'histoire] .
show sur le livre de l'index
<et Luigi lui dit ouais prêt> [=! raconte l'histoire] .
<<et tes> [/] et [/] et tes pneus le sont aussi> [=! raconte l'histoire] .
il a <des pneus> [///] des beaux pneus tout prêts .
show sur le livre de l'index
yyy .
akɛldi
+< <et [/] euh et [/] et Guido i(l) dit hop fin d(e) l' arrêt au stand> [=! raconte l'histoire] .
<on s' arrête> [=! raconte l'histoire] .
<<on yy> [///] on peut partir maintenant> [=! raconte l'histoire] .
<ça+y+est> [=! raconte l'histoire] .
<c'est parti> [=! raconte l'histoire] .
vroum@o [=! raconte l'histoire] .
<Flash démarre en trombe et accélère au maximum> [=! lit l'histoire] .
<il s' envole presque tellement i(l) va vite> [=! lit l'histoire] .
<catcha@o qu' i(l) crie à toute vitesse> [=! lit l'histoire] .
<c'est génial de rouler sur circuit après toutes ces pistes goudronnées> [=! lit l'histoire] .
OBS lit rapidement
<ici c'est moi le> [=! lit l'histoire] +//.
<ah <i(l) va trop vite> [/] <i(l) va trop vite> [/] il va trop vite i(l) s(e) casse la figure> [=! raconte l'histoire] .
<ah i(l) perd le contrôle> [=! lit l'histoire] .
<i(l) dégringole> [=! lit l'histoire] .
<i(l) fonce tout droit vers un fossé> [=! lit l'histoire] .
+, <où y+a plein d(e) cactus> [=! lit l'histoire] .
<et boum@o> [=! lit l'histoire] .
<il est tombé dans l(e) fossé> [=! lit l'histoire] .
CHI regarde l'histoire
<et Luigi qui dit> [=! lit l'histoire] +...
<j(e) lui offre mes meilleurs pneus et regarde c(e)+qu' il en fait> [=! lit l'histoire] .
paf@o [=! lit l'histoire] .
<plein d' épines> [=! lit l'histoire] .
<ouais [/] ouais répond Flash> [=! lit l'histoire] .
<aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe je passe tous les virages sans problème lors+de mes courses> [=! lit l'histoire] +...
<mais pourquoi j' y arrive pas sur cette piste là> [=! lit l'histoire] ?
<j(e) dois m' entraîner> [=! lit l'histoire] .
<catcha@o aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe i(l) s' est fait mal partout i(l) pleure parce+qu' il a des épines> [=! raconte l'histoire] .
<des grosses épines partout [/] partout [/] partout [/] partout> [=! raconte l'histoire] .
OBS chatouille CHI
<et à c(e) moment là> [=! raconte l'histoire] .
Doc .
show sur le livre de l'index
Doc est un autre personnage de l'histoire
<Doc qu(i) est là qui lui dit qu' i(l) sait tout> [=! raconte l'histoire] .
<ha j(e) t' ai d(é)jà dit de contre+braquer dans c(e) virage> [=! lit l'histoire] .
<es tu capable de retenir quelque+chose petit> [=! lit l'histoire] ?
voilà il lui avait expliqué quelque+chose et+puis il a pas écouté Flash .
il a fait n'importe comment .
et voilà .
<c'est Doc il a tout vu et i(l) comprend pourquoi il est tombé> [=! raconte l'histoire] .
<et à c(e) moment là euh Macqueen répond ouais Doc qu' est+ce+qui vous amène ici à part l' irrésistible envie de critiquer ma façon d(e) rouler> [=! lit l'histoire] .
le petit jeune il est pas content n' empêche qu' il est quand+même tombé dans l(e) talus hein .
bon +...
<c'est exactement pour cela qu(e) je suis là répond Doc du tac+au+tac> [=! lit l'histoire] .
<Martin sors ce débutant du fossé s' il+te+plaît> [=! lit l'histoire] .
Martin est un autre personnage de l'histoire
<ah c'est Martin la grue hop> [=! raconte l'histoire] .
<elle va sortir Flash> [=! raconte l'histoire] .
tatata@i .
<oh il l' attrape par la queue gr@o> [=! raconte l'histoire] .
<ne t' inquiète pas Flash je vais te sortir de là en un temps record> [=! lit l'histoire] .
<qu' il dit Martin> [=! raconte l'histoire] .
<aussitôt dit aussitôt fait> [=! lit l'histoire] .
<le remorqueur le hisse hors+du ravin> [=! lit l'histoire] .
<et le remonte en moins d' une minute> [=! lit l'histoire] .
<merci Martin grommelle Macqueen> [=! lit l'histoire] .
<attends un seconde petit tu es sur mon circuit j(e) suis l(e) chef ici> [=! lit l'histoire] .
<alors tu dois faire les choses à ma façon> [=! lit l'histoire] .
CHI écoute attentivement l'histoire un doigt en bouche
<ok [/] ok soupire Flash mais avant est+ce+que tu peux m(e) nettoyer et retirer ces épines de mes roues> [=! lit l'histoire] .
<je crois qu(e) j' ai éraflé ma toute nouvelle peinture> [=! lit l'histoire] .
ton plaintif
CHI regarde OBS
<non l' interrompt Doc réessaye tout+d(e)+suite à+moins+qu(e) ça soit trop difficile pour toi> [=! lit l'histoire] .
oh i(l) faut qu' i(l) réessaye tout+d(e)+suite .
<à contre+coeur Mac(queen) [/] Macqueen reste en piste> [=! lit l'histoire] .
<nouvelle règle programme Doc> [=! lit l'histoire] .
<tu n(e) te préoccupes plus d(e) ta jolie peinture ni des quelques épines de cactus plantées dans tes roues> [=! lit l'histoire] .
<tu arrêtes de te plaindre et tu restes ici jusqu' à+ce+que tu aies parfaitement réussi à prendre les virages> [=! lit l'histoire] .
OBS caresse la jambe de CHI
tatata@i .
il est obligé <d(e) réessayer> [/] d(e) réessayer [/] réessayer .
<Macqueen essaie encore [/] <et encore> [/] et encore parfois avec succès d' autres des fois aïe ouille+ouille+ouille> [=! lit l'histoire] .
<ah i(l) s(e) recasse la figure encore il y arrive pas tout+d(e)+suite> [=! raconte l'histoire] .
<<je peux l(e) faire> [/] je peux l(e) faire se répète Marc [///] Macqueen> [=! lit l'histoire] .
<regardez le maintenant crie à ses amis> [=! lit l'histoire] .
<plus déterminé qu(e) jamais il démarre> [=! lit l'histoire] .
<il fait crisser les pneus sur la terre battue> [=! lit l'histoire] .
OBS lit rapidement
<tout au+long+d(e) la course il reste concentré sur les conseils de Doc et lorsqu' il arrive près du virage tant redouté> [=! lit l'histoire] +...
<il dérape au bord du fossé et le dépasse> [=! lit l'histoire] .
<hourra catcha@o rugit Flash lorsqu' il arrive sur la ligne d' arrivée> [=! lit l'histoire] .
<bravo crie Martin tu as réussi> [=! lit l'histoire] .
CHI écoute attentivement l'histoire un doigt dans la bouche
<et avec du style se vante Macqueen> [=! lit l'histoire] .
et voilà .
<félicitations lui dit Doc> [=! lit l'histoire] .
<tu t' es bien débrouillé> [=! lit l'histoire] .
<i(l) faut en yy> [/] <i(l) faut> [/] il faut en trouver une pour toi .
i fo ɑ̃ kʁɔ i fo i fo ɑ̃ kʁɔve yn puʁ twa
trouver/3/
+< <est+ce+que vous vous sentez d' attaque pour une petite course lance Flash très fier de son exploit> [=! lit l'histoire] .
une voiture .
yn vwatyʁ
quelle voiture i(l) faut crever ?
OBS a compris "crever" et non "trouver"
0 [=! bruit de bouche] .
yy .
paa
tu sais pas ?
non .
nɔ̃
0 [=! bruit de bouche] c'est laquelle celle+là aussi .
se lakø sɛla osi
laquelle/3/
show sur le livre de l'index
avec papa .
avɛk papa
CHI regarde OBS
ça c'est Luigi avec papa .
oui .
wiʃ
+< c'est papa Luigi ?
yyy et maman +...
nːha e mamɑ̃
show sur le livre de l'index
Guido c'est maman .
gwidɔ sɛ mamɑ̃
et Guido c'est maman ?
hum .
m
wahou@i .
mamy(gou) [/] mamygou@f c'est ça .
mami mamigu sɛ sa
show sur le livre de l'index
et mamygou@f c'est le dépanneur .
Doc c'est [/] c'est tonton .
dɔk sɛ sɛ tɔ̃tɔ̃
show sur le livre de l'index
c'est tonton_Nicolas .
Flash_Macqueen c'est moi .
flaʃmakkwin sɛ mwa
ça c'est toi .
c'est toi qui avais plein d' épines partout ?
non .
nɑ̃
0 [=! bruit de bouche] .
+< t(u) as pas plein d' épines partout ?
non c'est Flash .
nɑ̃ sɛ plaʃ
Flash/3/
yy .
ʃaʃ
show sur le livre de l'index
+< alors toi t(u) es une voiture toute rouge ?
non j' ai pas une voiture .
nɔ̃ ʒ e pa yn vwatyʁ
j' ai/3/
difficile de déterminer si CHI dit "j'ai" ou "je suis"
t(u) es pas une voiture ?
ben lui c'est Flash tu dis qu(e) toi c'est Flash .
show sur le livre de l'index
donc c'est qu(e) t(u) es une voiture .
bah non .
ba nɔ̃
CHI regarde OBS
ben non ?
non .
nɔ̃
CHI regarde la caméra
t(u) es pas une voiture toi ?
non .
nɑ̃
oh .
yyy yyy que non .
mɛ kwa kə nɔ̃
quoi/3/-crois/3/
quoique non ?
non xx .
nɑ̃ X
hé tu piques .
e ty pik
CHI met sa bouche sur le bras de OBS
je pique ?
hum .
m
je pique là ?
OBS lève légèrement le bras
hum .
m
xx .
+< sur le coude ?
oui .
wiʃ
ça m' étonnerait .
0 [=! rit] .
AUN est hors champ caméra
encore ça .
akɔʁ sa
CHI montre le livre
encore ça .
akɔʁ sa
encore ça ?
oui .
wiʃ
tata@i c'est une victoire bien méritée le nom de la +//.
alors+qu' est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
hé mais <tout ça> [/] c'est quoi ça [/] <tout ça> [/] <tout ça> [/] tout ça ?
tout ça c'est quoi ça ?
show sur le livre de l'index
est+ce+que tu veux une autre histoire ?
oui .
.
wih
qu' est+ce+qu' y+a d' autre comme histoire ici ?
0 [=! soupire] .
CHI se lève
ah y+a le bain de Trotro .
OBS pousse le livre vers CHI
le bain de Trotro .
lə bɛ̃ də kʁɔkʁɔ
CHI prend le livre
le bain de Trotro .
lə bɛ̃ də kʁɔkʁɔ
allez le bain de Krokro@c .
OBS imite la prononciation de CHI
hop .
OBS se rassied
de Trotro .
də kʁɔkʁɔ
CHI insiste sur la prononciation qu'il essaie de corriger
Krokro@c ou Trotro ?
OBS confronte les deux prononciations
Trotro .
tʁɔkʁɔ
Trotro .
oui .
wi
c'est un drôle de nom ça Trotro .
yy .
atɛ
#T1323
#T1543
tamtada@i .
tamatadaː
CHI s'assoit à côté de OBS
le bain de Trotro .
la caméra n'est pas face à OBS et CHI, on ne les voit pas bien
alors c'est qui Trotro ?
c'est lui .
sɛ lɥiʃ
c'est un âne ?
non [/] non .
nɑ̃ nɑ̃
c'est un cheval ?
non .
nɑ̃
c'est un garçon ?
non .
nɑ̃
c'est une jument ?
non .
nɑ̃
c'est un serpent ?
non .
nɑ̃
moi j(e) crois qu(e) un âne quand+même hein .
yy .
meam
+< regarde il a des grandes oreilles .
show sur le livre de l'index
ah oui .
a wi
c'est [/] c'est un âne .
sɛ sɛ œ̃̃ nan
c'est un âne .
Trotro veut prendre un bain .
tiens donc .
j' en connais un autre qui veut prendre un bain .
0 [=! petit rire] .
+< tu veux prendre un bain toi ?
yyy yyy non .
y a nɑ̃
petite voix aigüe
non .
OBS prend aussi une petite voix pour imiter CHI
0 [=! sourit] .
+< <Trotro veut prendre un bain> [=! lit l'histoire] .
alors+qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
<i(l) met un jouet dans la baignoire> [=! raconte l'histoire] .
où est+ce+qu' il est le jouet ?
ici .
isi
show sur le livre de l'index
voilà i(l) met le jouet dans la baignoire .
c'est quoi comme jouet ?
+< et pouf@o .
c'est un canard .
d'accord .
et toi t(u) as un canard toi ?
CHI écoute un doigt dans la bouche
dans l(e) bain t(u) en as un ?
+< 0 [=! hoche la tête] .
et+puis il en met encore en plein d' autres .
han qu' est+ce+que c'est là qu' i(l) met dans l(e) bain ?
un bateau .
œ̃̃ bato
CHI parle un doigt dans la bouche
un bateau puis t(u) as vu c(e)+qu' il a mis avant ?
un ballon .
œ̃̃ balɔ̃
un ballon .
oh+la+la+la .
+< t(u) as un bateau toi dans ton bain ?
non .
nɑ̃
oh+la+la regarde .
i(l) met tous les jouets .
mais comment i(l) va faire pour rentrer dans l(e) bain ?
si y+a tous les jouets i(l) peut pas .
y+a plus d(e) place .
y+a plus d(e) place .
ja ply d plas
CHI parle un doigt dans la bouche
ben tiens le +/.
+< y+a plus d(e) place .
ja ply d plas
plus d(e) place .
ply d plas
+< y+a plus d(e) place du tout .
plus d(e) place .
ply d plas
+< alors+qu' est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
+^ ah ben si .
y+a plus d(e) place pour l' eau .
alors+qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
i(l) prend un bain de jouets .
sans eau .
que des jouets .
attends t' en oublies .
atɑ̃ t ɑ̃ nubi
CHI regarde si OBS n'a pas passé de page du livre
hé une page .
e yn paʒ
xx .
+< j' ai oublié une page ?
non .
nɔ̃
+< on recommence .
c'est le bain de Trotro .
<Trotro veut prendre un bain> [=! lit l'histoire] .
<ah il enlève ses affaires il enlève ses vêtements> [=! raconte l'histoire] .
<et i(l) s(e) rapproche de la baignoire> [=! raconte l'histoire] .
<et i(l) commence par mettre un jouet dans la baignoire> [=! raconte l'histoire] .
<un seul> [=! raconte l'histoire] .
CHI écoute attentivement l'histoire un doigt en bouche
lequel ?
<puis après il se dit oh> [=! raconte l'histoire] .
<j(e) vais en mettre d' autres> [=! raconte l'histoire] .
<il en met un autre> [=! raconte l'histoire] .
<puis encore un autre> [=! raconte l'histoire] .
<et+puis encore un autre> [=! raconte l'histoire] .
<et+puis encore met des jouets> [=! raconte l'histoire] .
<et finalement i(l) met tous ses jouets dans la baignoire> [=! raconte l'histoire] .
<mais il a plein [/] plein [/] plein d(e) jouets> [=! raconte l'histoire] .
regarde i(l) met même une bouée autour de la taille .
+, pour pas couler .
yyy et même i(l) met un livre .
əm e mɛm i mɛ œ̃̃ livʁ
show sur le livre de l'index
et même i(l) met un livre ouais .
heureusement qu' i(l) met pas d' eau dedans hein parce+que les livres +...
OBS fait un geste de la main pour appuyer son énoncé
+, ça aime pas l' eau hein .
OBS fait un geste de la main pour appuyer son énoncé
c'est comme les chats .
et qu' est+ce+qu' i(l) va +//?
oh finalement i(l) peut pas mettre d' eau .
parce+que la baignoire elle est remplie avec tous les jouets .
alors plutôt que d(e) mettre de l' eau +...
+, i(l) va dans la baignoire et i(l) prend un bain de jouets .
ça serait bien ça hein un bain avec que des jouets .
CHI regarde le livre un doigt toujours en bouche
t(u) as oublié une page .
d a ublije yn paʒ
show vers le livre de l'index
j' ai oublié une page laquelle ?
celle+là .
sɛla
show vers le livre de l'index
celle+là .
ouais la dernière .
la dernière c'est la bouée de Trotro .
avec son jouet préféré celui qu' il a mis en premier .
show sur le livre de l'index
et c'est quoi son jouet préféré ?
yyy yyy yyy yyy ça coule ça .
hɛ ndipuz sɛ paʁ sa kul sa
show sur le livre de l'index
c'est pour pas qu(e) ça coule ?
non .
nɔ̃
c'est pour flotter ?
ah oui c'est +/.
a wi sɛ
à mon avis c'est pour faire joli hein .
les taches blanches sur la bouée ?
OBS regarde CHI
oui .
wi
+< c'est pour faire joli .
oui .
wiʃ
+< c'est pour les repérer de loin .
yyy je veux Trotro .
hi ʒə vø kʁɔkʁɔ
Krokro@c .
OBS imite la prononciation de CHI
Trotro .
kʁɔkʁɔ
CHI essaie de prononcer correctement mais n'y arrive pas
Trotro ?
yyy oui [=! hoche la tête] .
n wiʃ
Drodro ?
oui [=! hoche la tête] .
wiʃ
+< trop gros .
AUN joue sur la prononciation, mots phonologiquement proches
petekebedegue@b .
alors+qu' est+ce+qu' i(l) s(e) passe là ?
Trotro se déshabille .
kʁɔkʁɔ sə dezabij
se [=! hoche la tête] déshabille et pourquoi i(l) déshabille ?
parce+que i(l) veut +...
+, prendre +...
++ un bain .
ɛ̃ bɛ̃
voilà [=! hoche la tête] .
yyy .
ɛtusa
et tout ça/3/-est tout sale/3/
petite voix et CHI parle un doigt dans la bouche
et là qu' est+ce+qu' i(l) fait maintenant t(u) as vu il est tout déshabillé .
il est tout nu han tu prends l(e) bain tout nu toi ?
non .
nɑ̃
non .
tu prends en maillot+d(e)+bain c'est connu oui .
tu prends un bain avec un maillot+de+bain toi ?
yy .
pwɛ̃
et j' suis pieds nus .
e ʃ ɥi pje ny
0 [=! rit] .
+< 0 [=! se racle la gorge] yes .
et sur la plage tu mets un maillot+de+bain ?
+< c'est pas faux .
pieds nus .
pje ny
pieds nus aussi .
+< sur la plage t(u) es pieds nus mais tu mets un maillot+de+bain .
quand tu vas à la plage avec papa et maman .
tu [/] tu [/] tu t(e) souviens plus hein ?
CHI ne répond pas, semble réfléchir, se gratte dans le cou
tu t(e) rappelles plus ?
non .
nɔ̃
non .
+< non [=! signe non de la tête] donc là qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
show vers le livre de l'index
qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
Trotro ?
il met un jouet +...
il met un jouet où ?
CHI met son pied sur le livre
0 .
CHI shoote dans le livre puis regarde OBS
hein i(l) met un jouet où ?
OBS esquisse les coups de pieds de CHI dans le livre
i(l) met un jouet où ?
OBS esquisse les coups de pieds de CHI dans le livre et lui attrape la jambe
dans la baignoire .
et là qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
i(l) met quoi là maintenant ?
finalement .
fninalmɑ̃
finalement/3/
i(l) peut pas .
i pø pa
mais non là i(l) met d' autres jouets pour l' instant il est pas encore coincé .
regarde il a mis un ballon .
ʁəgaʁ il a mi œ̃̃ balɔ̃
il a mis un ballon dans une baignoire c'est fou ça .
tu mets un ballon dans une baignoire toi ?
non .
nɔ̃
non hein jamais hein .
parce+qu' à mon avis <y aurait des> [/] y aurait des malheurs .
OBS regarde AUN
han regarde qu' est+ce+qu' il a mis là ?
y+a tout .
comment i(l) va faire ?
kɔmɑ̃ i va fɛʁ
comment i(l) va faire pour rentrer dans le bain ?
si y+a plus d(e) place .
0 [=! bruit de bouche] même [/] même il a mis un livre .
mɛmə mɛɛm il a mi œ̃̃ livʁ
même un livre .
0 [=! bruit de bouche] .
toi tu mets des livres dans l(e) bain ?
CHI regarde OBS
non [=! signe non de la tête] .
ah c'est bien .
parce+que ça les abîmerait .
et est+ce+que ça c'est quoi ça ?
show sur le livre de l'index
quoi ?
kwa
ça là .
show sur le livre de l'index
0 [=! bruit de bouche] .
on dirait une plante .
yyy une fleur .
wa yn flœʁ
CHI se jette en arrière dans le canapé
et un nounours tu mets tes nounours dans l(e) bain ?
non .
nːɔ̃
non [=! signe non de la tête] jamais .
non jamais .
nɔ̃ ʒame
alors toi <quand tu prends dans> [//] quand tu prends un bain y+a d(e) la place pour mettre de l' eau ?
oui [=! hoche la tête] .
wi
CHI écarquille les yeux puis hoche la tête en répondant
oui .
+< xx .
mais là <il a> [/] l' a tout mis Trotro .
me la il a l a tu mi kʁɔkʁɔ
l' a tout mis Trotro .
l' a tellement tout mis qu' il a plus d(e) place .
+< yy [/] yyy yy .
la la l
il a .
il a
yyy même i(l) veut pas manger .
mɛ mɛm i vø pa mɑ̃ʒe
i(l) veut pas manger ?
+< tiens donc ?
non .
nɔ̃
et tu voudrais qu' i(l) mange ses jouets ?
non .
nɔ̃
qu' est+ce+que tu veux qu' i(l) mange ?
pourquoi tu dis qu' il a pas mangé comment tu l(e) sais ?
bah 0 [=! petits bruits] .
ba
c'est quoi ça ?
sɛ kwa sa
c'est quoi ?
sɛ kwa
ça c'est quoi c'est un coude .
+< détournons la conversation .
ça .
sa
ça .
sa
ça c'est un coude .
euh quand tu plies c'est un coude .
ə kɑ̃ ty pli sɛ œ̃̃ kud
bruits de salive
quand je plie le coude il est tendu .
OBS tend le bras
quand je fais +//.
OBS plie le bras
(en)fin quand je le mets comme ça il est tendu .
OBS tend le bras
et là il est plié .
OBS plie le bras
CHI touche le coude de OBS
le bras est plié mais le coude ne l' est pas .
enfin si .
OBS plie le bras et CHI touche toujours le coude de OBS
i(l) pointe .
yyy yyy tiré .
i se tiʁe
CHI touche le coude plié de OBS
t(u) as tiré ?
tu tires sur mon coude ?
yy [=! sourit] .
ga
0 [=! bruits] .
CHI s'excite un peu sur le canapé
+< 0 [=! rit] .
c'est le quart d' heure de folie .
+< xx .
allez j(e) te libère .
à AUN
OBS reprend la caméra que tenait AUN
yyy journal .
li ʒuʁnal
les journals/3/
CHI montre quelque chose par terre à côté du canapé qu'il a repéré en se penchant
y+a [/] y+a des journaux plein .
plein [/] plein [/] plein .
plɛ̃ plɛ̃ plɛ̃
c'est des journaux qui d' habitude sont à la cuisine mais là j(e) les ai enlevés .
ah non ils sont là+bas ceux qu(e) j' ai enlevés .
oui donc qu' est+ce+qu' il appelle des journaux ?
qu' est+ce+que c'est qu(e) t(u) appelles des journaux ?
+^ y+a pas d(e) journaux là ?
OBS se lève pour regarder
non xxx mais celui qui est par+terre .
nɑ̃ X mɛ sɥi ki ɛ paʁtɛʁ
CHI se penche à nouveau pour regarder
OBS se rassied
bon .
+< qu' est+ce+qu' y+a par+terre ?
ben oui y+a un bouquin .
OBS se lève pour regarder ce dont parle CHI
ah c'est mon Morgenstern que je cherche depuis tout+à+l' heure .
+< ah t(u) as raison voilà .
OBS donne son livre à AUN
xx .
+< c'est le livre de Nanée .
heureusement qu(e) t(u) es là parce+que Nanée elle avait perdu son bouquin .
ouais j(e) savais pas qu' il était par+terre merci Antoine .
tu vois elle l' a repéré .
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde OBS en souriant un doigt dans la bouche
elle est futée hein ?
t(u) es futé Antoine .
Antoine il est futé y+a pas photo .
je vois tout moi .
ʒə vwa tu mwa
0 [=! rit] .
+< yyy vois tout hein .
də vwa tu ɛ̃
hum [/] hum .
+< tu vois tout .
tu vois tout .
bon hé ben je vas bientôt m' occuper de ranger les vêtements .
tu veux aider tonton ?
non .
nɔ̃
CHI s'affale dans le canapé
ça m' aurait étonné .
faut pas rêver .
hé je vais aider tonton .
e ʒə vɛ ede tɔ̃tɔ̃
CHI se lève du canapé
en marchant sur l(e) pied d(e) Nanée .
CHI se dirige pour quitter la pièce
dis+donc j(e) suis pas si grosse hein .
qu' est+ce tu cherches ?
tu vas m' aider .
ty va m ede
je vais t' aider à quoi ?
+< xx .
tu [/] tu yyy yyy yy +//.
ty ty mm ale dɑ̃
0 [=! éternue] .
excusez moi .
à tes souhaits .
a te swe
à tes souhaits Nanée .
merci .
0 [=! petits bruits] yoh@i .
jɔ
CHI court et se jette dans le canapé
pouf@o .
les vêtements d(e) tonton i(ls) sont là .
show le canapé de l'index bras tendu
non mais ça va arrêter .
CHI se redresse et regarde vers le canapé
+, dans peu d(e) temps j(e) finis la cassette .
mais hé ça c'est une lit ça c'est quoi ?
mɛ e sa se yn li sa sɛ kwa
une lit/3/
CHI s'approche du canapé et le touche
ça <c'est mes vêtements qui> [///] c'est les [//] plein d(e) choses propres+à ranger .
0 [=! sourit] .
CHI court et se jette dans le canapé
ouf .
uf
et ça c'est un petit Antoine .
<tu vas m(e)> [//] i(l) faut les ranger parce+que tu sais c(e)+qu' y+a là dessous ?
est+ce+que tu sais c(e)+qu' y+a là dessous ?
+< yy .
a
ben c'est le lit d' Antoine .
quoi ?
kwa
ouais là dessous y+a un lit .
non .
+< tout caché .
un grand lit immense et montre à Nanée comment tu vas être dans le lit .
yy .
nao
CHI soulève le plaid qui recouvre le canapé pour voir le lit
un <grand lit> [/] grand lit .
œ̃̃ gʁɑ̃ li gʁɑ̃ li
regardez .
ʁəgaʁde
hein montre lui à Nanée .
Antoine montre lui à Nanée comment tu vas être dans le lit .
comme ça .
tout étalé .
+< ah .
a
yyy yy .
vala ʁə
+< un immense comme ça .
immense comme ça .
imɑ̃ kɔm sa
CHI ouvre grand les bras pour mimer la grandeur
tu vas pouvoir rouler dans l(e) lit .
hum .
m
ah c'est bien ça .
yyy tu yyy tu as vu .
ga ty a ty a vy
en+dessous la@fs un grand [/] grand lit .
ɑ̃dsu la œ̃̃ gʁɑ̃ gʁɑ̃ li
CHI soulève le plaid qui recouvre le canapé pour voir le lit
ouais en+dessous y+a un grand [/] grand lit .
oui .
hé mais tu peux enlever les affaires .
e mɛ ty pø ɑ̃lve lɛ zafɛʁ
ouais .
bah tu vas l' aider .
dans trente secondes .
dans trente secondes ?
+< et ça c'est sec ?
euh non ça c'est d(e) cette après+midi .
d'accord pas d(e) problème .
hé 0 [=! rit] .
tiens .
tjɛ̃
CHI prend un t+shirt et le tend à OBS
tiens .
tjɛ̃
+< pose le là .
xxx .
CHI pose le t+shirt sur le canapé
ah [/] ah je aide hein .
ha ha ʒə ɛd ɛ̃
c'est à toi ?
sɛ a twa
CHI tend le t+shirt vers AUN
c'est tout à tonton !
c'est à toi ?
sɛ a twa
CHI tend le t+shirt vers OBS
c'est à moi .
xx d'accord .
X dakɔʁ
CHI pose le t+shirt sur le canapé
0 [=! petit rire] .
oh .
ɔ
yy <c'est à> [/] <c'est à> [/] c'est à toi tonton ?
sɛze se a se a se a twa tɔ̃tɔ̃
CHI tend des vêtements à OBS
AUN vient près de CHI pour prendre les vêtements
t(u) en as pris combien regarde .
fais attention t(u) en fais tomber à terre bonhomme .
bon .
allez .
faut plier .
fo plije
faut plier ?
vaut mieux ne pas plier et ne pas laisser tomber par+terre non plus .
AUN ramasse les vêtements sur le sol
tu peux plier ?
ty pø plije
CHI tend le t+shirt à OBS
u veux qu(e) je plie ?
+< +, ça .
sa
hum tu plies .
m ty plij
comme ça faut que tu plies .
kɔm sa fo k ty plij
CHI étale le t+shirt à terre
comme ça faut qu(e) je plie .