tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-53-4_05_16/ANTOINE-53-4_05_16.cha
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
OBS
-
-
FAT
-
-
BRO
-
-
UNK
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
domicile de CHI
26-SEP-2010
CHI est filmé à la maison par OBS, sont également présents FAT et BRO
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fiction orale
fra
Antoine
fra
4;05.16
Tania
fra
40.0
Christophe
fra
40.0
Mathieu
fra
40.0
Guillaume
fra
1;07.14
fra
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:14:41date
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-53-4_05_16/ANTOINE-53-4_05_16.chafrom
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-53-4_05_16/ANTOINE-53-4_05_16.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-53-4_05_16/
ANTOINE-53-4_05_16.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/antoine/ANTOINE-53-4_05_16/ANTOINE-53-4_05_16.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T2172
il est où papa ?
BRO se tient debout, un doigt en bouche, devant OBS
là .
la
show la direction de l'index bras tendu
là ?
yy .
m
yy .
əj
BRO avance vers OBS les bras en l' air
+< où là tu m(e) montres .
tu m(e) montres où il est papa .
yyy yyy yy .
ɔ ba bɛn
BRO court dans le couloir, suivi de OBS
yy .
bɛm
et là+bas y+a qui ?
BRO s'arrête sur le pas de la porte et se retourne vers OBS
yyy xx .
bɔm X
OBS arrive dans la chambre de CHI; CHI couché sur le lit siffle dans un sifflet
qu' est+ce+qu' on fait ?
on joue ensemble ?
non .
nɔ̃
CHI se couche et met sa tétine en bouche
tu veux pas jouer ?
ah oui .
a wi
CHI parle la tétine en bouche
si .
si
doute sur cet énoncé
ah si tu veux jouer .
alors donc à l' école tu travailles pas ?
OBS pose sa main sur le ventre de CHI, peut être pour attirer son attention
ben si .
bɛ̃ si
CHI parle la tétine en bouche
+< tu joues ?
si .
si
non ?
+< j(e) travaille .
ʒ tʁavaj
CHI parle la tétine en bouche
tu travailles ?
qu' est+ce tu fais comme travail à l' école ?
j(e) sais pas .
ʃ e pa
tu fais du dessin .
ouais .
wɛ
ouais .
du dessin c'est du travail ou c'est du jeu ça ?
c'est du dessin .
hɛ dy dɛsɛ̃
CHI parle la tétine en bouche
c'est du dessin .
0 [=! hoche la tête] .
CHI est toujours couché sur son lit
et t(u) as des copains à l' école ?
yy .
m
i(ls) s' appellent Milan et Camille .
i s apɛl milan e kamij
ah Liliane et Camille .
OBS n'a pas compris le premier nom dit par CHI
William .
quoi ?
kwa
comment i(l) s' appelle le premier ?
William ?
non Milan .
nɔ̃ milan
Milian ?
OBS ne répète pas le nom correctement
Milan .
FAT crie le nom correct afin de corriger OBS depuis une autre pièce
Milan .
milan
CHI se redresse et ôte sa tétine après avoir parlé
Mijan .
OBS ne répète toujours pas le nom correctement
Milan .
milan
CHI parle un peu plus fort pour insister sur le nom correct
Milan .
OBS dit le nom correctement
oui Milan .
wi milan
Milan .
et Camille .
et Camille voilà .
e kamij vwala
CHI fait une mimique et un geste de la main puis se recouche et remet sa tétine en bouche
et alors quoi Milan c'est un garçon ?
et Camille c'est une fille ?
ou c'est l' inverse ?
Milan c'est un garçon et Camille c'est une fille .
milan sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃ e kamij sɛ yn fij
ah oui .
mais <y+a des> [//] y aurait pu avoir des garçons qui s' appellent Camille ça existe .
oui .
mais c'est pas très fréquent .
tu mets ta tétine sous l' oreiller Antoine .
show la tétine puis l'oreiller de l'index avec contact
parce+que comme ça on comprendra mieux c(e)+que tu dis .
tu vas pouvoir raconter l(e) chaperon+rouge là .
FAT essaie d'enlever sa tétine à CHI
0 [=! râle] .
CHI se retourne dans le lit et trépigne sur place
+< non xxx [=! petit rire] .
sur l' ordinateur .
hé .
tu viens jouer ?
+< xx .
FAT quitte la pièce et semble s'adresser soit à MOT soit à BRO en arrière fond
0 [=! hoche la tête] .
on va jouer à+côté ?
0 [=! hoche la tête] .
CHI ôte sa tétine et se lève du lit
oui allez on va jouer .
sans la tétine .
sɑ̃ la tetin
oh bah oui sans la tétine attends on joue pas avec la tétine .
oui .
wi
au médecin .
o metɛ̃
au médecin/3/
à quoi on joue ?
tu joues au médecin ?
on joue à les voitures .
ɔ̃ ʒu a lɛ vwatyʁ
à la voiture .
on joue à la voiture .
alors .
+< moi je prends une grande toi tu prends une petite .
mwa ʒə pʁɑ̃ yn gʁɑ̃ twa ty pʁɑ̃ yn pətit
boh .
pourquoi j' ai droit à une petite moi ?
et si j(e) veux une grosse ?
0 [=! petit bruit] .
0 [=! petit rire] .
pourquoi j' ai une petite .
d'abord les petites elles vont plus vite que les grosses .
c'est connu .
pourquoi ?
puʁkwa
ben parce+que elles se faufilent partout .
regarde .
ʁəgaʁd
CHI montre une voiture à OBS
regarde .
ʁəgaʁd
regarde pourquoi tu prends +/.
gaʁd puʁkwa ty pʁɑ̃
montre moi .
regarde i(l) [/] il est cassé l(e) volant .
ʁəgaʁd i il ɛ kase l vɔlɑ̃
han mais s' il est cassé l(e) volant comment on peut faire pour conduire ?
0 [=! soupire] faut prendre une petite .
fo pʁɑ̃d yn pətit
faut prendre une petite ah .
c'est parce+que t(u) as plus d(e) grosse voiture avec un volant .
oui .
wiʃ
ah+la+la .
j' ai que celle+ci .
ʒ e kə sɛlsis
t(u) as que celle+ci où y+a encore un volant .
ah je comprends alors pourquoi tu veux me donner +...
++ une petite .
yn pətit
+, +< une petite hé ben voilà .
<suffit de l(e) di(re)> [///] suffit d' expliquer .
OBS est apparemment en train d'essayer de poser sa caméra pour se filmer en train de jouer avec CHI
suffit d' expliquer .
moi j(e) comprends tout+de+suite quand on m' explique .
que si on t' explique pas <tu s(ais)> [/] tu sais pas .
kə si ɔ̃ t epsplik pa ty s ty se pa
CHI regarde OBS
ben si on m' explique pas non ça j(e) sais pas .
ça c'est clair et net .
clair net et sans bavure comme on dit .
yyy yyy ou mystère et boule de gomme .
e miʃ u mistɛʁ e bul də gɔm
0 [=! rit] mystère et boule de gomme c'est quand on n' a pas encore compris qu' est+ce+que c'est .
clair et net c'est quand hop on a compris .
clair et net c'est quand hop on a compris .
kliʁ e nɛt sɛ kɑ̃ ɔp ɔ̃ na kɔ̃pʁ
CHI répète la phrase d'explication de OBS
voilà .
et toi tu préfères mystère et boule de gomme .
oui .
wiʃ
ah .
mystère et boule de gomme .
mistɛʁ e bul də gɔm
hum .
<mystère et boule de gomme yy> [=! chantonne] .
mistɛʁ e bul də gɔm mɔmɔmɔm
et mystère et boule de gomme y+a [//] c'est quoi c'est un personnage qui dit ça dans une histoire ou c'est +..?
c'est qui qui t' a appris cette [/] cette [/] cette +/?
c'est ma maîtresse .
se ma metʁɛs
c'est ta maîtresse qui t' a appris ça .
ah c'est sympa c(e)+qu' elle vous apprend à l' école .
+< c'est Emmanuelle .
sɛ ɛmanyɛl
mystère et boule de gomme .
mistɛʁ e bul də gɔm
Emmanuelle elle s' appelle la maîtresse ?
xxx et tu [/] tu joues ?
X e ty ty ʒu
ben oui je joue je pose ça c'est tout hop .
voilà je pose ça .
OBS pose sa caméra sur le sol pour se filmer en train de jouer avec CHI
et je joue .
c'est bon .
+< et voilà .
e vwala
c'est parti .
allez .
allez elles sont là les petites elles sont là .
alɛ ɛl sɔ̃ la lɛ pətit ɛl sɔ̃ la
et celle+là ?
OBS montre une voiture à OBS
yyy yy .
leu wɛ
+< elle est grosse celle+là .
elle a un volant .
ben oui regarde .
bɛ̃ wi ʁəgaʁd
y+a un volant oh et+puis elle roule toute seule .
xx .
oh c'est génial elle roule toute seule celle+là .
regarde .
ʁəgaʁd
xx .
+< et+puis elle roule en marche avant .
et elle roule en marche arrière .
OBS fait rouler la voiture
yyy c'est [//] ça serait mieux d(e) trouver une petite xx .
h sɛ sa sʁɛ mjø d tʁuve yn pətit X
ah tu veux absolument que j(e) prenne une petite .
j(e) vois bien hein xx .
les petites vont plus vite que les grosses .
lɛ pətit vɔ̃ ply vit kə lɛ gʁos
ouais .
et+puis regarde les petites elles peuvent passer partout .
en ville elles se faufilent .
OBS fait rouler une petite voiture sur le tapis de jeu
les petites elles se faufilent partout où elles passent même par+dessus les maisons .
pourquoi ?
puʁkwa
non .
nɔ̃
ben si .
regarde hop .
OBS fait voler la voiture
pouf .
c'est une voiture sauteuse elle saute par+dessus les maisons .
+< 0 [=! petit bruit] .
non .
nɔ̃
ben si .
t(u) as jamais vu ça xx .
#T176
#T352
+< alors [/] alors moi xxx moi j(e) prends .
alɔʁ alɔʁ mwa X mwa ʒ pʁɑ̃
alors là les grosses elles sont obligées d(e) faire 0 [=! bruit de voiture] attention [/] attention j(e) vais casser la maison .
OBS fait rouler la voiture sur le tapis de jeux
0 [=! bruits] .
c'est des brutes hein .
c'est des brutes .
i(l) vaut mieux qu' elles prennent la route quand+même .
t(u) es d'accord avec moi hein ?
+< yyy xx .
u X
c'est mieux qu(e) ça prenne la route .
quoi ?
kwa
ben alors une grosse voiture comme ça hop je m(e) gare et paf tu peux plus passer .
elle prend toute la largeur de la rue .
show la voiture de la main
CHI regarde OBS puis la voiture
ah oui .
a wi
oh+la+la .
il est grosse .
il ɛ gʁɔs
il est grosse/3/
ou alors on peut prendre l' avion .
si on prend l' avion .
vouh@i hop .
OBS fait voler l' avion
i(l) vole par+dessus .
d'accord .
dakɔʁ
pas mal hein .
xxx l' avion yy .
X l avjɔ̃ vɔpɔpa
CHI fait voler l' avion
par+dessus .
par+dessus .
paʁdəsy
ça c'est super .
ça c'est super .
sa sɛ sypɛʁ
regarde par+exemple on fait ça .
gaʁd paʁɛgzɑ̃pl ɔ̃ fe sa
vouh@i oh elle passe par+dessus .
vu ɔ ɛl pas paʁdəsy
+< ouh@i .
bon ben (en)fin celui+là i(l) va peut+être bouger avec son [/] son grosse voiture .
OBS déplace une voiture
0 [=! bruit de voiture] .
0 [=! bruit de voiture] hop i(l) fait une manoeuvre .
et hop il est en travers d(e) la route maintenant i(l) [/] i(l) barre les deux rues .
OBS fait un geste de la main
0 [=! rit] .
+< vraiment i(l) fait n' importe+quoi hein celui qui conduit ça .
allez hop gare toi bien en+arrière .
+< 0 [=! rit] .
non mais vraiment c'est [/] c'est [/] c'est [/] c'est honteux .
+< 0 [=! rit] .
voilà .
i(l) se met à un endroit où i(l) gêne pas trop .
devant chez lui .
ah là i(l) gêne pas trop .
a la i gɛn pa tʁɔ
voilà tout+à+fait .
là les voitures peuvent passer les petites .
la lɛ vwatyʁ pøv pase lɛ pətit
CHI fait un geste de la main pour mimer la trajectoire des voitures sur le tapis
exactement les petites elles peuvent passer .
+< regarde regarde elles peuvent passer .
ʁəgaʁd gaʁd ɛl pøv pase
ouais .
même les grosses .
regarde .
si elles vont doucement les grosses elles peuvent passer .
OBS fait rouler une voiture sur le tapis
ouh@i c'est juste hein mais i(l) faut faire attention et hop on fait une manoeuvre et hop on peut passer .
0 [=! bruit de voiture] 0 [=! bruits] .
+< 0 [=! rit] .
c'est dur hein parce+que quand+même y+a pas beaucoup la place .
0 [=! petits bruits] .
CHI fait rouler la voiture
voilà .
allez on joue .
alɛ ɔ̃ ʒu
allez .
parce+que là on joue pas on prend attends .
paskə la ɔ̃ ʒu pa ɔ̃ pʁɑ̃ atɑ̃
allez on prend quoi ?
<allez moi j(e)> [///] alors moi j(e) prends toi tu prends celle+là .
alɛ mwa ʒ alɔʁ mwa ʒ pʁɑ̃ twa ty pʁɑ̃ sɛlla
CHI pose une voiture devant OBS
+< laquelle dis moi ?
ouais .
0 [=! bruit de voiture] .
hop .
et hop .
+< à [=! bruit de voiture] .
CHI et OBS font rouler les voitures sur le tapis
et hop .
ah moi je m(e) gare .
clac .
moi j(e) suis garé .
xxx une autre petite .
on entend BRO arriver en arrière fond
0 [=! bruits de voiture] <poussez vous monsieur> [/] poussez vous monsieur .
merci monsieur .
hop xxx gare .
vous vous garez là monsieur ?
show la voiture de l'index
vous êtes trop gros pour vous garer là .
on entend FAT et BRO en arrière fond
yyy non mais <j(e) peux> [/] j(e) peux m(e) garer comme ça .
n nɔ̃ mɛ ʒ pø ʒ pø m gaʁe kɔm sa
ah oui mais alors vous êtes un sans gêne .
mais non .
me nɔ̃
vous prenez la place des autres sans leur demander .
on entend FAT et BRO en arrière fond
ben <des fois je> [/] des fois je demande .
bɛ̃ de fwa ʒ de fwa ʒə dəmɑ̃d
+< xx .
ben là t(u) as pas demandé .
non .
nɔ̃
non hein .
alors est+ce+qu' on peut s(e) garer monsieur ?
où est+ce+qu' on peut s(e) garer ?
on entend BRO arriver en arrière fond
euh après si j(e) suis là yyy vous pouvez s(e) garer .
ə apʁɛ si ʒ sɥi la ɔ vu puve s gaʁe
+< yyy yy .
uvi uvi
BRO arrive dans la pièce et se tient debout devant OBS
qu' est+ce+qu' y+a xx ?
OBS semble répéter le mot produit par BRO
euh là par+exemple .
ə lːla paʁɛkzɑ̃pl
CHI place sa main sur le tapis pour désigner un emplacement
là par exemple .
alors 0 [=! bruit de voiture] hop j(e) suis garé .
yyy yy .
la la
BRO vient près de OBS
+< 0 [=! bruits de voiture] ah mais y+a plus la place .
comment je peux faire ?
ben tu t(e) gares là .
bɛ̃ ty t gaʁ la
je m(e) gare là allez vas+y .
installe toi Guillaume .
je m(e) gare là ?
là oui sur l(e) trottoir .
la wi syʁ l tʁɔtwaʁ
sur l(e) trottoir ?
BRO pose des voitures sur le tapis de jeux et repart en chercher dans le tiroir
non <c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon Guillaume .
OBS retient BRO
t(u) as pas besoin d(e) plus de voitures .
parce+que c'est vrai .
encore .
kɔ
encore/2/
mais non <y+en+a> [/] y+en+a là .
show les voitures de l'index
t(u) en as sorti joue avec .
hé mon grand .
BRO est en train de déplacer une des voitures du pied
les voitures c'est pas fait pour marcher dessus .
voilà allez .
OBS déplace BRO sur le tapis
prends une voiture .
à nous deux mon gaillard .
a nu dø mɔ̃ gajaʁ
+< on a chacun voiture .
on a chacun une voiture et on y va .
0 [=! bruit de voiture] .
+< 0 [=! bruit de voiture] .
yy .
la
0 [=! bruit de voiture] .
0 [=! bruit de voiture] .
+< 0 [=! bruit de voiture] .
0 [=! bruit de voiture] tutu@o .
tyty
+< tutut@o .
tytyt
bah t(u) as vu l(e) klaxon ?
han qu' est+ce+qu' i(l) fait du bruit avec son klaxon .
tutu@o .
tyty
+< tutut@o .
tytyt
et c'est pourquoi c'est pour+que on [/] on fasse le passage ?
oui .
wiʃ
boum .
bum
+< que tu veux aller où ?
tu veux aller là+bas ?
boum .
bum
+< allez [/] allez [/] allez faut qu' on s' écarte parce+que i(l) veut passer .
OBS porte BRO pour le déplacer
faut qu' on enlève les voitures .
tutu@o .
tyty
+< ho+la allez i(l) s' en va .
tactactac@i allez mets toi là+bas .
show une place sur le tapis bras tendu
on ne voit pas la main de OBS pour spécifier le geste
tutu@o .
tyty
hop .
là .
la
là/3/
BRO brandit une voiture vers OBS
yy .
aloalo
ah deux voitures .
xx .
inaudible
BRO tend des voitures à CHI et les lâche
moi j(e) me gare là .
mwa ʒ mə gaʁ la
toi tu t(e) gares là .
moi j(e) me gare là .
mwa ʒ mə gaʁ la
tutut@o .
tytyt
0 [=! petit bruit] .
+< mais t(u) es poum@i .
+< xx .
tutu@o .
tyty
+< xx .
bon alors nous on arrive à quatre voitures .
+< yy .
pɔ
on va t(e) foncer dessus avec quatre voitures .
xxx tu vas avoir peur hein quatre voitures .
tac@i quatre voitures d' un coup .
tu peux pas hein quatre voitures d' un coup ça fait trop .
quoi ?
kwa
tu peux rien faire .
yyy xx .
akapa X
BRO donne une voiture à OBS
pourquoi j(e) peux rien faire ?
puʁkwa ʒ pø ʁjɛ̃ fɛʁ
ben ça fait trop et quatre voitures contre une seule voiture .
+< tutu@o .
tyty
et trois voitures .
e tʁwa vwatyʁ
+< tutu@o .
tyty
ça dépend d(e) la taille .
tutu@o .
tyty
et [/] et [/] et deux voitures ?
e e e dø vwatyʁ
ah deux voitures la tienne elle est grosse elle risque de gagner à mon avis hein .
<et une> [/] et une ?
e yn e yn
ah bah non une [/] une c'est trop facile avec ta grosse voiture tu gagnes tout+le+temps .
attention .
.
FAT arrive dans la pièce
yy .
ala
+< la caméra .
Guillaume on n' a pas fini toi .
+< 0 [=! bruits de bouche] .
t(u) as juste man(gé) [///] bu ton biberon .
FAT se penche vers BRO pour lui tendre une cuillère de compote
voilà .
+< ham@i .
amə
CHI s'approche pour en avoir aussi
ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i .
am am am am am am
CHI ouvre grand la bouche à plusieurs reprises
+< ah ben toi aussi t(u) as faim ah c'est vrai t(u) as pas encore goûté toi .
ah t(u) as pas mangé ?
CHI et BRO regardent OBS
ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i [/] ham@i .
am am am am am am am am
CHI ouvre grand la bouche à plusieurs reprises
dis+donc .
tu manges des petits pots ?
CHI mange une cuillère de compote
yy .
ha
+< tu manges les petits pots d(e) ton frère ?
+< ben hé .
non mais en c(e) moment en+plus monsieur retombe en enfance .
yy [/] yy [/] yy [/] yy .
a a a aː
+< oh bah .
hé mais tu permets de [//] que j' en donne aussi un+petit+peu à Antoine à oh à Antoine !
FAT se trompe et dit Antoine au lieu de Guillaume
0 [=! rit] .
à Guillaume .
non .
nɔ̃
pas Guillaume à moi .
pa gijom a mwa
voilà xx .
ala X
show les voitures de l'index
BRO a aligné des voitures et les montre à OBS
oh bravo .
alors une à Guillaume +...
une à Antoine .
hé Antoine .
+< yy .
ɔ
BRO repousse toutes les voitures
0 [=! geint] .
+< Guillaume [/] Guillaume vite avant qu' Antoine te la mange .
0 [=! petit rire] .
+< c(e)+que j' aime bien c'est que Guillaume ça lui est égal hein .
BRO mange la cuillère de compote que lui tend FAT
oui .
yy .
aa
CHI ouvre grand la bouche pour manger
voilà .
ala
BRO brandit le couvercle d'une boîte en regardant OBS
et qu' est+ce tu manges d' habitude à quatre heures tu manges des petits pots ?
oui .
wi
ou d' habitude tu manges du pain et du chocolat ?
qu' est+ce+que tu manges avec tatie ?
c'est une bonne question ça .
ah c'est d(e) la poire .
a sɛ d la pwaʁ
poire/3/
de la poire ?
non <une compote> [/] une compote .
nɔ̃ yn kɔ̃pɔt yn kɔ̃pɔt
CHI fait un petit geste de la main pour désigner le pot de compote que FAT a en mains
une compote ?
+< non pas une compote avec tatie ça m' étonnerait .
yy .
aa
CHI ouvre grand la bouche et attrape le bras de FAT qui tendait une cuillère de compote à BRO; de la compote tombe sur la manche de CHI
mais Antoine !
bon là ça va claquer Antoine .
FAT pose le pot et tient le bras de CHI
+< hé regarde .
oh+la+la+la+la .
ɔlalalala
nombre imprécis d'occurrences
faut pas faire de bêtises .
ah .
a
j(e) veux bien t' en donner un+peu mais c'est une à ton frère une à toi .
bon ben maintenant on va aller te +/.
allez viens .
allez viens .
+< t(u) en as mis sur le tapis en+plus .
<on va> [/] on va aller s(e) laver là parce+que si t(u) as fait des bêtises .
+< Tania .
CHI se lève
yy .
lamɛʁ
CHI part en courant dans le vestiaire
xx .
Tania .
oui Mathieu .
+< allez ?
tu peux essayer de laver euh <les man(ches)> [//] la manche de [/] <d' An(toine)> [/] de [/] d' Antoine .
attends j(e) vais t' aider .
+< t(u) es quand+même pénible Antoine hein .
0 .
CHI tend son bras vers MOT
ben .
oh c'est d(e) la compote hein .
c'est d(e) la compote .
sɛ d la kɔ̃pɔt
ben viens j(e) vais prendre un gant de toilette alors .
c'est pas trop salissant .
ah+la+la <tu veux> [//] <t(u) en> [/] t(u) en veux une de compote Antoine ?
oui .
wiʃ
hé ben xxx tu veux celle de tonton_Nico ?
non une comme Guillaume .
nɔ̃ yn kɔm gijom
bon d'accord .
euh je sais pas c'était laquelle ?
tu sais c'était laquelle ?
c'était une coktail de fruits ?
oui .
wiʃ
MOT essuie les mains de CHI
on entend BRO en arrière fond
bon tu la manges tranquille là .
MOT frotte la manche de CHI et fait un geste de la tête vers la table
tu la manges ici allez on la mange ici .
et tu veux une madeleine aussi avec ?
+< non [/] non euh oui .
nɔ̃ nɔ̃ ə wi
oui mais [/] mais j(e) la mange dans la chambre d' amis .
wi mɛ mɛ ʒ la mɑ̃ʒ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ d ami
euh t(u) as intérêt de faire super attention Antoine hein j(e) te préviens .
oui yyy allez viens .
wi a alɛ vjɛ̃
CHI fait un geste de la main pour inciter OBS à le suivre
ah d'accord bon ben j(e) viens avec toi j(e) te suis .
et tu veux pas la manger ici tranquillement Antoine ?
non .
nɔ̃
+< avec moi .
ben là tranquillement .
+< non [/] non .
nɔ̃ nɔ̃ː
hé tu la prends ta compote .
on va pas t(e) la porter non .
ah oui Antoine hé tu viens ici hein .
hé je te préviens Antoine tu fais doucement tu fais très attention d'accord ?
+< et tu fais doucement .
on va mettre ta [/] ta serviette .
tu vas la manger où ?
dis moi .
+< yy .
ɔ
attends (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] maman elle met la serviette .
+< non [/] non tu la manges où ?
euh dans [/] dans la chambre d' amis .
ə dɑ̃ʒ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ d ami
d'accord tu t(e) mets assis tranquillement .
tu veux te +//.
MOT met son bavoir à CHI
yy .
mː
c(e)+que t' appelle la chambre d' amis c'est <la salle de> [/] la salle+de+jeux ?
on entend BRO en arrière fond
oui .
0 [=! petit rire] .
+< y+a jamais quelqu'un qui a dormi là+dedans ?
si avant .
ah oui avant oui .
OBS suit CHI qui avance dans le couloir en tenant son pot de compote
+< hum [/] hum avant qu' y ait euh ben quand y avait le clic+clac ben qu' on a mis à la poubelle xx .
yy .
avadønɑ̃
bon .
j' en a une aussi moi .
ʒ ɑ̃ na yn osi mwa
oh ben dis+donc .
voilà comme ça i(l) va plus prendre celle de son frère .
bon ben tu t' assieds .
show le sol de l'index
et tu manges .
<ah+la+la> [=! soupire] .
+< Antoine .
et tu m' en mets pas dessus hein .
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde son pot de compote
hop+là .
+< attention .
OBS prend le pot pour éviter que CHI le renverse
ah mais c'était pas ça .
a mɛ setɛ pa sa
si c'est la même .
ah ouais .
a wɛ
hou .
le pot de compote échappe des mains de OBS et tombe sur le tapis de jeux
oh+la+la+la+la .
nombre imprécis d' occurrences
+< oh+la+la+la+la 0 [=! petit rire] xxx .
nombre imprécis d'occurrences, pas de transcription phonétique
c'est un+peu d(e) ma faute .
c'est un+peu d(e) ma faute .
c'est un+peu d(e) t(a) [//] de votre +/.
sɛ œ̃pø d t də vɔtʁ
attends on va aller chercher un essuie tout .
xx .
coupure dans le film
0 [=! rit] .
CHI mange sa compote
+< accident .
yy .
seʃ
mais alors par+contre j(e) peux t(e) dire un truc c'est que +...
+, comme j' ai goûté un+peu ta compote là .
hum .
m
et ben elle est trop sucrée pour moi .
0 .
CHI mange en regardant OBS
pour moi elle est pas trop sucré .
puʁ mwa ɛl ɛ pa tʁɔ sykʁɛ
ben heureusement .
attention (at)tention [/] (at)tention [/] Guillaume .
BRO a fait tomber une tour de cubes sur CHI
là non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non mange .
CHI tape la tour de cube
tu joueras après avec Guillaume .
t(u) as tout ton temps .
+< yy .
mɛ̃s
BRO regarde OBS
qu' est+ce tu racontes toi ?
oh qu' est+ce+que c'est sucré leur compote dis+donc .
à FAT
FAT revient dans la pièce
tu trouves ?
han ah ouais j(e) trouve ça très très sucré .
d' habitude c'est pas sucré justement pour cet âge là .
papa tu peux m' aider à manger .
papa ty pø m ede a mɑ̃ʒe
+< ben +/.
ah non Antoine [/] Antoine [/] Antoine hé ho ho t(u) exagères .
autrement i(l) faut +/.
+< ben goû(te) [/] goûte [/] goûte un+peu Mat tu m(e) diras mais .
ouais c'est sucré <j(e) pensais> [/] j(e) pensais qu(e) ce serait moins .
+< pour moi c'est [/] c'est très sucré .
pensais qu(e) ça serait .
pɑ̃sɛ k sa sʁɛ
CHI répète la phrase dite par OBS
+< mais moi aussi j' avais toujours entendu dire qu(e) c'était pas si sucré qu(e) ça leurs trucs .
ouais tiens Guillaume .
FAT tend une cuillère de compote à BRO
c'est parce+que c'est plus du premier âge .
peut+être non ?
ben euh du six mois quand+même .
ah oui quand+même oui .
+< yy .
bwaː
BRO brandit une tour de cubes
yyy .
ɔabwabwa
CHI donne un coup de pied dans la tour de cubes de BRO
hé !
Antoine !
Antoine .
ɑ̃tan
BRO regarde OBS
t(u) as expliqué que du coup en c(e) moment euh c'est [/] i(l) faut que je te donne quasiment à manger +...
i(l) faut t(e) mettre les chaussures .
+< boum .
bum
i(l) faut t' habiller .
+< boum .
bum
tout c(e)+que tu sais très bien faire tout seul quand j(e) suis pas là hop quand j(e) suis là tout d' un coup .
FAT tend une cuillère de compote à BRO
i(l) faut qu(e) ce soit papa .
hein ?
ah parce+que t(u) aimes bien qu(e) papa t(e) fasse tout ça ?
<ben oui> [=! sourit] .
bɛ̃ wi
ah oui .
et+puis i(l) s(e) bat pour aller dans la poussette .
aller à la place de son frère .
0 [=! petit rire] .
tu prends la poussette toi encore ?
i(l) veut que je le porte alors+qu' i(l) sait très bien marcher .
boh i(l) sait même courir .
xxx .
non ça va .
yy .
ikɔ
yy .
iko
et i(l) sait même courir .
xxx soyons honnête c'est eux qu(e) je filme xxx plutôt que toi .
oui [/] oui non mais 0 [=! petit rire] .
+< yy .
wa
BRO brandit la tour de cube
j' avais bien compris .
xxx Antoine tu sais que Pascale et Sébastien i(l)s ont trouvé hier soir que <tu xx> [///] tu parlais très bien .
et Pascale a dit que tu parlais que t(u) avais des réflexions comme un adulte .
hein ?
FAT tend une cuillère de compote à BRO
donc ça ça a dû faire plaisir aux parents .
ah oui ça sa maman était contente .
0 [=! petit rire] .
et t(u) as dit à [/] à tonton_Christophe que dans la classe <y+a même des> [/] y+a même des vieux ordinateurs .
+< yy .
wao
BRO brandit des cubes
avec des [/] des [//] un jeu dessus avec le petit+chaperon+rouge là et les fées .
<tu fais> [///] tu [/] tu utilises l' ordinateur à l' école ?
+< attends j' ai pas entendu .
atɑ̃ ʒ e pa ɑ̃tɑ̃dy
tu utilises l' ordinateur à l' école ?
ouais .
wɛ
CHI regarde OBS
ouais .
c'est vrai ?
oui [=! hoche la tête] .
wi
oh ben dis+donc .
c'est une école perfectionnée ça .
+< xx .
le nez .
lə ne
le nez/3/
BRO regarde OBS
+< c'est juste la classe en fait ça dépend d(e) chaque instituteur j(e) pense .
elle elle xxx .
+< alors <qu' est+ce+que t(u) as comme> [///] qu' est+ce+que tu fais avec l' ordinateur ?
xxx tu peux expliquer ton jeu du petit+chaperon+rouge parce+que moi j(e) l' ai pas [//] jamais vu <le petit> [///] le jeu .
FAT tend une cuillère de compote à BRO
<non yyy> [=! signe non de la tête] .
nɔ̃ papaba
c'est quoi <i(l) faut> [/] i(l) faut manger l(e) loup ?
non .
nɔ̃
BRO regarde OBS
non [/] non en fait i(l) faut utiliser les flèches mais faut yyy essayer d(e) manger le (pe)tit+chaperon+rouge .
nɔ̃ nɔ̃ ɑ̃ fɛt i fo ytilize lɛ flɛʃ mɛ fo mɑ̃ ɛsɛje d mɑ̃ʒe lə tiʃapəʁɔ̃ʁuʒ
mais des fois on gagne .
mɛ dɛ fwa ɔ̃ gaɲ
alors en fait tu [/] tu joues le loup .
+< tu vas manger le petit+chaperon+rouge ?
+< le loup ah oui le loup i(l) mange le petit+chaperon+rouge mais des fois on gagne .
lə lu a wi lə lu i mɑ̃ʒ lə tiʃapəʁɔ̃ʁuʒ mɛ dɛ fwa ɔ̃ gaɲ
ah bon tu manges les petits+chaperons+rouges .
+< ah alors <des fois> [/] des fois t(u) arrives à manger le petit chaperon rouge et des fois t(u) y arrives pas .
CHI regarde OBS en mangeant
c'est ça ?
quand tu gagnes c'est quoi c'est quand t(u) as mangé le petit+chaperon+rouge ou quand t(u) as pas mangé le petit+chaperon+rouge ?
quand j' ai pas mangé le petit+chaperon .
kɑ̃ ʒ e pa mɑ̃ʒe lə tiʃapəʁɔ̃
+< ah d'accord .
+< ah d'accord donc t(u) es le petit+chaperon+rouge et t(u) essaies de te sauver pour pas t(e) faire manger .
+< et tu l' aides avec les flèches ?
FAT fait un geste de l'index
c'est pour ça les flèches ?
tu utilises que les flèches vers haut et bas ou aussi à droite et à gauche ?
FAT fait des gestes de la main pour symboliser les directions
yy .
adɑ̃
les flèches c'est pour aller vers où ?
c'est pour utiliser l(e) chemin .
sɛ puʁ ytilize l ʃəmɛ̃
ah pour rester sur le chemin .
+< ben oui pour se sauver sur le chemin pour pas s(e) faire manger par le loup .
d'accord .
voilà [=! chuchote] .
et i(l) faut aller vite alors ?
non [=! signe non de la tête] on a l(e) temps .
nɔ̃ ɔ̃ na l tɑ̃
ah on a l(e) temps .
i(l) faut faire bien attention être concentré alors .
+< ça va .
oui .
wi
yyy yy .
øː atatø
BRO fait rouler une voiture et regarde OBS
yyy .
atatø
CHI répète ce que vient de dire BRO
ah ouais ça c'est une belle voiture .
xxx m(e) donner à manger ?
X m dɔne a mɑ̃ʒe
CHI tend son petit pot à FAT
yy .
wa
pas un gros bébé hein .
pa œ̃̃ gʁɔ bebe ɛ̃
CHI regarde OBS
doute sur le début de l'énoncé peu audible
+< xxx .
t(u) es un gros bébé oui [/] oui [/] ça c'est sûr t(u) es un gros bébé oui .
0 [=! petit rire] .
yy [=! secoue la tête] non .
m nɔ̃
CHI agite la tête alors que FAT lui tend une cuillère de compote
ben si t(u) es un gros bébé .
0 [=! signe non de la tête] .
+< ben c'est toi qui viens de l(e) dire .
oui c'est vrai .
mais non j(e) suis pas un gros bébé .
me nɔ̃ ʃ ʃɥi pa œ̃̃ gʁɔ bebe
t(u) es un grand bébé .
non même pas vrai .
nɔ̃ mɛm pa vʁɛ
+< tiens [/] tiens bébé .
FAT tend une cuillère de compote à CHI
yyy yy .
ala iʃit
on va changer la couche ?
yyy yy .
mɑ̃ bwaal
j(e) suis pas un bébé moi .
ʃ ʃɥi pa œ̃̃ bebe mwa
yy .
bwa
mais pourtant tu utilises la poussette .
moi j(e) croyais qu(e) c'était les bébés qui montaient dans les poussettes .
+< 0 [=! signe non de la tête] .
aussi les grands .
osi lɛ gʁɑ̃
+< xx .
les grands dans les poussettes ?
ouais .
wɛ
<t(u) as déjà> [/] t(u) as déjà vu papa dans les poussettes .
FAT donne une cuillère de compote à CHI
t(u) as déjà vu maman dans une poussette .
+< 0 [=! hoche la tête] .
0 [=! hoche la tête] .
0 [=! hoche la tête] yy .
m
ah ça j(e) voudrais bien voir .
yyy quand tu passes l' aspirateur <tu mets> [/] tu mets la prise là+dedans .
mɛtɛ kɑ̃ ty pas l aspiʁatœʁ ty mɛ ty mɛ la pʁiz ladədɑ̃
show la prise de courant de l'index avec contact
euh oui en+l' occurrence j(e) la mets plutôt ailleurs mais j(e) pourrais ici aussi ça marcherait aussi oui .
FAT tend une cuillère de compote à CHI
une prise de courant .
c'est pour brancher quelque+chose qui fonctionne avec l' électricité comme la lampe par exemple .
et oui .
e wi
l' aspirateur par +/.
l aspiʁatœʁ paʁ
voilà ou le couteau électrique à midi .
oui .
wiʃ
0 [=! petit rire] .
et euh t(u) as dit que t(u) avais déjà fait une liste pour le père_Noël ?
mais faut qu' on l' écrive encore mais +//.
FAT tend une cuillère de compote à CHI
+< oui .
wi
t(u) as déjà fait une liste pour le père_Noël ?
et qu' est+ce t(u) as mis dans ta liste ?
+< y+a [//] y avait la trottinette la tétine .
ja j avɛ la tʁɔtinɛt la tetin
xx .
ben t(u) as déjà une trottinette et une tétine .
+< <une trottinette> [/] une trottinette à deux roues .
à deux roues .
a dø ʁu
ben elle est à deux roues ta trottinette .
+< elle en a trois .
+< yy .
ala
yyy yy .
a ala
+< ah mais si tu veux on [/] on [/] on enlève une roue d(e) la trottinette puis c'est bon .
+< 0 [=! rit] .
0 [=! petit rire] .
la [/] la [/] la tétine c'est pour l' enlever mon chéri c'est pas pour la porter .
hum [=! hoche la tête] .
m
tu veux une tétine de compétition ?
0 [=! mimique] 0 [=! tire la langue] .
0 [=! petit rire] une tétine qui a toutes vitesses .
et c'était quoi déjà ah oui une montre c'est vrai pour lire l' heure .
+< yy .
bu
ah oui aussi une montre .
a wi osi ynə mɔ̃tʁ
xxx en c(e) moment monsieur commence à vouloir lire l' heure .
+< 0 [=! petits bruits] .
en arrière fond hors champ caméra
<on est> [//] j(e) lui explique petit+à+petit comment on lit l' heure .
pas facile hein mon chéri ?
yyy un autre .
m œ̃̃ not
autre .
not
+< et pourquoi tu veux lire l' heure ?
pour aller à l' école à l' heure ?
c'est <à l' école> [/] à l' école que vous apprenez à lire l' heure mon chéri ?
+< xx .
ça m' étonnerait quand+même si ?
Antoine ?
hein tu sais t(u) aimes bien lire sur la +//.
il est quelle heure là à ton avis ?
FAT montre sa montre à CHI
ouh+la là c'est dur là .
euh euh neuf heures .
ə ə nœf œʁ
+< vas+y passe .
à BRO
BRO passe devant OBS avec une voiture en main
+< yy .
gəke
ouais ça c'est une voiture .
il est neuf heures là tu crois .
+< attention .
elle est où la petite ?
la petite la plus petite flèche .
+< 0 [=! petit bruit d'effort] .
BRO ramasse la pantoufle de FAT
elle est là et là c'est où ?
+< c'est à papa ça .
c'est un deux trois quatre c'est cinq .
show sur sa montre de l'index avec contact
FAT montre sa montre à CHI et dénombre les heures sur sa montre de l'index
donc il est plutôt autour de cinq heures là non ?
oui .
wi
minutes .
minyt
et+puis tu vois y+a encore vingt minutes avant+d(e) remonter au +/.
il est cinq heures moins vingt .
difficile hein .
ça va venir petit+à+petit .
0 [=! rote] .
CHI a des duplos en bouche
hé .
0 [=! petit rire] .
CHI regarde OBS
mais cela dit est+ce+que tu as déjà une bonne idée de c(e)+que c'est qu' une heure ?
Nanée elle aime pas les rots .
nane ɛl ɛm pa lɛ ʁɔ
Nanée est le surnom de la compagne de OBS, la tante de CHI
+< ben non .
Nanée ?
nane
Nanée elle est en+train+d' apprendre à faire du shiatsu pour le moment .
encore !
+< ouais mais [/] <mais Na(née)> [/] mais Nanée je parle de Nanée parce+qu' elle [/] elle aime pas les rots .
wɛ mɛ mɛ na mɛ nane ʒə paʁl də nane paʁsk ɛl ɛl ɛm pa lɛ ʁɔ
elle recommence son année .
elle aime pas les rots ?
yyy Nanée elle n' aime pas les rototos .
la nane ɛl n ɛm pa lɛ ʁɔtɔtɔ
CHI regarde OBS
ben .
y+a pas grand monde qui aime bien .
j' allais dire euh .
attention xx .
FAT enlève le bavoir de CHI
+< personne n' aime .
tu vas manger quoi d' autre ?
même [/] même [/] euh même ton(ton) [///] toi .
mɛm mɛm ə mɛm tɔ̃ twa
CHI regarde OBS
t(u) aimes pas les rots .
t ɛm pa lɛ ʁɔ
ben pas spécialement .
CHI regarde OBS, des duplos en bouche
attends <la compote> [/] la compote de Guillaume vais la manger .
atɑ̃ la kɔ̃pɔt la kɔ̃pɔt də gijom ve la mɑ̃ʒe
+< c'est privé .
privé/3/
encore ?
oui .
wi
j(e) vais aller rechercher un pot alors .
+< vais manger je veux yy .
ve mɑ̃ʒe ʒə vø ʒy
oui tu vas m' en r(e)chercher une .
wi ty va m ɑ̃ ʁʃɛʁʃe yn
+< xx .
j(e) vais euh prendre une [/] une bonne compote de tonton_Nico elles sont meilleures non ?
+< xxx .
BRO quitte la pièce
non !
nɔ̃
mais si .
non .
nɔ̃
non elles sont pas bonnes .
nɔ̃ ɛl sɔ̃ pa bɔn
papa xx .
papa X
BRO appelle depuis le couloir
qu' est+ce+qu' y+a Guillaume ?
pot .
po
tu [/] tu veux aller sur le pot ?
bon pour une fois qu' il veut déjà aller sur le pot .
l' est là .
l ɛ la
l' est là/3/
oui [/] oui [/] oui j' arrive .
FAT se lève et quitte la pièce
et+puis à mon avis quand i(l) demande c'est rapide non ?
+< xx .
0 [=! bruits de bouche] .
CHI secoue la tête puis regarde OBS
oh .
0 [=! bruits de bouche] .
il semble que BRO imite les sons produits par CHI
bon alors+qu' est+ce tu fais ?
yy .
lɔ
#T776
#T1004
<tu fais du> [///] tu fabriques du [/] du béton ?
+< xx .
oui j(e) fa(brique) +/.
wi ʃ fa
c'est pour fabriquer une maison ça ?
oui c'est pour fabriquer une maison je xx .
wi sɛ fuʁ fabʁikʁɛ yn mezɔ̃ ʒə X
CHI met des duplos dans un camion bétonneuse
xx .
en arrière fond
xx .
+< oh+la+la dis .
à BRO dans le couloir en arrière fond
alors tu mets des cailloux là+dedans .
yy .
duː
CHI fait avancer le camion
Tania .
oui .
dans le couloir conversation extérieure à CHI
yy [/] yy .
du du
+< y+a du progrès .
à MOT
il a fait caca ?
0 [=! bruit de moteur] .
ben il a demandé à aller sur le pot le temps <que j(e) le> [//] <que je> [/] que je fasse oui xxx .
c'est bien mon coeur c'est bien .
+< c'est bien Guillaume c'est bien mon chéri .
conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT dans le couloir
c'est bien bravo bravo mon chéri .
+< xxx c'est bien .
xx .
+< 0 [=! bruit de moteur] .
CHI joue avec le camion bétonneuse
+< ah oui alors en fait il appelle ça un poisson .
0 [=! petit rire] .
c'est quoi l(e) poisson ?
une crotte .
tu remontes on dirait une montre .
CHI est en train de faire tourner une partie du camion bétonneuse
non c'est pas une montre .
nɔ̃ sɛ p yn mɔ̃tʁ
CHI regarde OBS
c'est pas une montre ?
non .
nɔ̃
ben c'est quoi ?
c'est un camion <de quoi> [//] pour faire quoi ça ?
c'est un camion pour faire les [/] les maisons .
sɛ œ̃̃ kamjɔ̃ puʁ fɛʁ lɛ lɛ mezɔ̃
c'est un camion fabriquer les maisons .
+< xxx .
en arrière fond dans le couloir
wah@i .
+< xxx .
c'est fini y+a plus encore ?
+< ça s' appelle une +...
+< encore .
ɑ̃kɔʁ
en arrière fond dans le couloir
tronçonneuse .
tʁɔ̃sonøz
+< encore un poisson ?
en arrière fond dans le couloir
tronçonneuse ?
ça s' appelle quoi ?
sa s apɛl kwa
xxx c'est fini .
+< xx .
en arrière fond dans le couloir
ça s' appelle euh je sais plus 0 [=! petit rire] .
ça s' appelle quoi ?
sa s apɛl kwa
euh ça s' appelle un +...
OBS cherche le mot
+< xxx .
+< yy .
uː
encore caca ?
++ camion .
kamjɔ̃
oui <ça s' appelle un camion> [/] ça j(e) suis d'accord avec toi ça s' appelle un camion .
xx .
toujours dans le couloir avec FAT
+< ça s' appelle une bétonneuse .
une bétonneuse .
yn betɔnø
yy .
ʁɔ
CHI enlève brusquement une partie du camion
ben dis+donc tu démontes ta bétonneuse toi .
quoi [=! petit rire] ?
kwa
tu démontes ta bétonneuse .
hé oui .
e wi
CHI essaie de remettre la partie qu'il a démontée
ha démonter bétonneuse beh oui .
a demɔ̃te betɔnøz be wi
+< xxx .
yy .
eʃəka
CHI enlève une autre partie du camion
hé là tu vas casser si tu démontes là+bas .
quoi ?
kwa
là+bas [/] là+bas ça s(e) démonte pas ça à mon avis .
+< xxx .
oh c'est démonte .
ɔ sɛ demɔ̃t
CHI essaie de remonter son camion
voilà .
vwala
CHI a refixé une partie du camion
+< xxx .
0 [=! petit bruit] .
+< voilà .
et là tu remontes .
et voilà .
CHI essaie de refixer une autre partie du camion
ouf .
+< on appuie fort .
ɔ̃ napɥij fɔʁ
tu peux essayer d' appuyer .
ty pø ɛsɛje d apɥije
ah .
faut qu(e) j' essaie .
toi t(u) as d(e) la force pour appuyer ?
twa t a d la fɔʁs puʁ apɥije
voilà .
OBS a remonté le camion
voilà .
ala
voilà [/] voilà [/] voilà .
yy .
tydy
yy .
tydy
OBS répète ce qu' a dit CHI
0 .
CHI fait tourner une partie de son camion
alors .
0 .
OBS pose sa caméra sur le sol pour se filmer avec CHI
où est+ce+qu' on la construit la +/?
on construit une route ?
oui .
wi
papa maman .
papa mamɑ̃
toujours en arrière fond
+< ouh+la .
ah tu ouvres le camion pour voir c(e)+qu' y+a dans l(e) moteur ?
+< xx .
et là hop attention .
oh il arrive pas à sortir .
OBS essaie de sortir un cube du camion
oh .
0 [=! rit] .
+< 0 [=! rit] .
qu' est+ce+qu' i(l) fait ?
voilà ça+y+est il est sorti .
ah ben heureusement qu' on a réussi à l(e) sortir parce+que c'était inquiétant .
on savait pas comment faire .
+< et moi <j' ai ré(paré)> [/] j' ai réparé ça .
e mwa ʒ e ʁe ʒ e ʁepaʁe sa
show le camion de l'index avec contact
bravo t(u) es un champion .
fait une route .
fe yn ʁut
fait pour on fait/2/-fais pour je fais/2/- fais/3/
une autre ?
allez .
OBS déplace la caméra
tu utilises celui+là .
OBS pose les cubes sur le tapis puis désigne le cube que CHI tient en mains
show le duplo des deux index
et voilà tu l(e) démontes .
et après qu' est+ce+qu' on fait ?
on fabrique un mur .
comme ça ?
oui on fabrique un mur .
wi ɔ̃ fabʁik œ̃̃ myʁ
on fabrique un mur .
toc@i .
ah ben voilà .
c'est un mur de toutes les couleurs puis on peut mettre la bestiole dedans .
CHI fait un mouvement de tête mais cela ne semble pas être en guise de négation
yy .
bam
c'est quoi comme bestiole ?
non [/] non .
non .
nɔ̃
non .
non .
nɔ̃
conversation extérieure à CHI en arrière fond
+< c'est [/] c'est la maison du lapin .
se se la mezɔ̃ dy lapɛ̃
ah c'est un lapin .
et [/] et+puis la porte l' était là la porte .
e epɥi la pɔʁt l etɛ la la pɔʁt
ah la porte elle est là donc le lapin i(l) peut sortir .
+< la porte .
la pɔʁt
oui .
wi
on entend BRO en arrière fond
et on pourrait mettre une voiture .
OBS prend une voiture
est+ce+qu' il a un garage ?
faut lui fabriquer un garage .
oui .
wi
allez [/] allez tu lui fais .
alɛ alɛ ty lɥi fɛ
+< allez on va lui fabriquer un garage .
comment on fait ?
ici .
oui [/] oui [/] oui .
wiʃ wiʃ wiʃ
t(u) en as encore d' autres .
show les cubes de l'index
allez .
allez à nous deux mon gaillard .
ale a nu dø mɔ̃ gajaʁ
à nous deux mon gaillard .
OBS répète ce que vient de dire CHI
hé voilà .
voilà [/] voilà [/] voilà .
attention xxx i(l) rentre en marche arrière .
+< 0 [=! pleurniche] .
ah ben voilà le garage i(l) fait pile la taille de la voiture .
papa .
papa
toujours en arrière fond dans le couloir
on met une porte pour pas qu' i(l) puisse sortir comme ça personne peut lui voler sa voiture .
ouais .
wɛ
ouais et+puis un autre hein .
wɛ epɥi œ̃̃ notʁ œ̃̃
encore une autre ?
là derrière là je vois .
show un emplacement de l'index bras tendu
sous le voilà .
CHI prend le cube désigné par OBS
yy .
sɛt
et voilà le poteau .
CHI place le cube à côté de la construction
voilà .
ala
et voilà .
OBS fait un geste des mains
la voiture elle est protégée elle peut dormir .
tu crois qu(e) ça dort les voitures ?
+< xxx et [/] et une maison là .
X e e yn mezɔ̃ la
CHI place sa main à côté de la construction
ben qui est+ce+que tu veux mettre dans la maison là ?
ben moi on est à la maison .
bɛ̃ mwa ɔ̃ nɛ a la mezɔ̃
doute sur cet énoncé
CHI place sa main à côté de la construction
là .
la
ouais .
là ça fait une belle maison .
non [/] <non mais> [/] non [/] non mais là [/] là c'était la maison du lapin là c'était le garage c'était pas la maison là .
nɔ̃ nɔ̃ mɛ nɔ̃ nɔ̃ mɛ la la setɛ la mezɔ̃ dy lapɛ̃ la setɛ l gaʁaʒ setɛ pa la mezɔ̃ la
CHI fait un geste de la main pour désigner les espaces
+< avec deux pièces .
alors c'était quoi ?
ben là c'est [/] c'est l' immeuble .
bɛ̃ la sɛ sɛ l imœbl
CHI fait un geste de la main pour symboliser en hauteur l'immeuble
ah là c'est l' immeuble d'accord ok .
et une cheminée .
e yn ʃəmine
CHI fait un geste de la main
et une cheminée ?
pour quand i(l) fait froid en hiver alors .
ben oui .
bɛ̃ wiʃ
et qu' est+ce tu mets dans la cheminée ?
+< xxx .
BRO est toujours hors champ caméra
du feu .
dy fø
du feu wah@i !
et qu' est+ce tu fais brûler ?
du bois .
dy bwa
du bois ?
oui .
wi
ouais .
c'est bien .
pipi yy .
pipi e
BRO revient dans la pièce
t(u) as fait pipi ?
yy .
m
et caca .
e kaka
xx .
+< t(u) as fait pipi t(u) as fait caca ?
xx .
BRO met son pied sur la construction
ouais .
oh non détruis pas ça .
ɔ nɔ̃ detʁɥi pa sa
+< c'est bien .
ouais attention faut [/] faut pas abîmer la maison .
ça c'est la maison .
ah ben non .
a bɛ̃ nɔ̃
ben si c'est la maison .
+< xx .
et ça c'est +..?
lapin .
lapɛ̃
xxx lapin .
lapin .
lapɛ̃
laisse i(l) dort .
lɛs i dɔʁ
et la voiture aussi .
e la vwatyʁ osi
han c'est la nuit .
i(ls) dorment .
ben oui .
bɛ̃ wiʃ
i(l) dort .
i dɔʁ
voilà i(ls) dorment là .
c'est bien .
+< et la maison elle est où ?
e la mezɔ̃ ɛl ɛ u
ben elle est là .
show la construction de l'index
OBS montre la maison puis se ravise en attendant que BRO la montre
ah ben alors montre nous elle est où la maison ?
OBS touche le bras de BRO
yy .
əpla
voilà .
est là .
e la
probablement BRO mais peut être CHI
+< c'est bien .
et ça c'est l' immeuble .
OBS montre l'emplacement de la main
immeuble .
imœl
CHI répète le mot immeuble sur incitation de OBS
attention (at)tention [/] la maison .
.
BRO avance à quatre pattes et risque de détruire la construction
attention yyy yy .
atɑ̃sjɔ̃ sjɔ̃ sjɔ̃
CHI essaie de répéter probablement la façon de dire de OBS
attention la maison .
fais l(e) tour par+ici .
viens .
viens Guillaume .
là .
la
BRO part à quatre pattes dans la direction indiquée par OBS
yy .
na
CHI a les cubes en bouche
xx .
non .
mais t(u) as plein d(e) legos .
et ça c'est quoi ça ?
OBS prend un objet non identifié parmi les jeux
hop .
OBS essaie de faire tenir l'objet droit mais l'objet tombe
0 [=! rit] .
+< i(l) s(e) casse la figure sur le garage .
oh ben ça tient pas .
ah faut l(e) coincer .
regarde si on l(e) coince ça va tenir .
même pas oh .
0 [=! rit] ouais i(l) [/] i(l) tient pas .
wɛ i i tjɛ̃ pa
si on l(e) coince co(mme) [/] comme ça .
si ɔ̃ l kwɛ̃s kkɔ kɔm sa
<faudrait mettre un> [///] faudrait mettre quelque+chose hein .
yy .
mm
CHI a l'objet en bouche
faut mettre un truc pour bloquer hein .
yy .
mmm
+< voilà avec une grosse voiture .
on va pouvoir le bloquer .
yy .
əa
CHI a l'objet en bouche
ça va i(ls) sont là .
oh la [/] la remorque .
+< Mat .
en arrière fond dans le couloir
tu peux venir deux minutes s' il+te+plaît j' ai besoin de toi .
+< voilà .
vwala
xxx xx .
voilà le bilboquet peut s(e) mettre là+dedans .
yyy 0 [=! petit rire] .
pf
l'objet tombe
voilà .
vala
+< ouais <c'est parce+que> [/] tu sais c'est pourquoi c'est parce+que c'est un bébé .
xx .
+< 0 [=! tousse] c'est un bébé alors i(l) tient pas debout .
show l'objet de l'index
xxx .
+< c'est comme les bébés les bébés i(ls) tombent .
i(ls) savent pas marcher .
voilà .
ala
voilà/2/
voilà .
vous avez trouvé des legos monsieur .
yy .
ma
CHI a l'objet en bouche et produit le son en le retirant de sa bouche
xx .
+< yy .
ba
CHI remet l'objet en bouche et le projette
oh tu manges les bébés toi ?
0 [=! petit rire] .
non .
nɑ̃
non ?
alors c'est quoi qu(e) tu manges ?
show l'objet de l'index bras tendu
yy .
mba
CHI met l'objet en bouche et le projette au sol, le son est produit en "crachant" l'objet
c'est pas un bébé alors ?
+< voilà .
ala
une autre .
yn not
xxx autre ouais bravo .
yy .
mːba
le son est produit en "crachant" l'objet
yy .
ba
yy .
ba
CHI remet l'objet en bouche et le projette
yy .
ba
OBS répète le son produit par CHI
+< voilà .
ala
voilà/3/
0 [=! rit] .
+< et là tu crois qu' i(l) peut tenir tout seul .
OBS essaie de faire tenir l'objet
+< yy .
la
yyy xx .
malɔ̃ X
+< xx .
ah .
OBS essaie de faire tenir l'objet
0 [=! petit rire] .
+< voilà .
ala
voilà/3/
BRO est hors champ caméra
voilà .
ala
voilà/3/
+< xxx i(l) va tenir .
regarde .
voilà .
ala
voilà/3/
BRO vient près de OBS et CHI en avançant assis sur ses fesses
yy .
izi
oh .
OBS lâche l'objet et l'objet tombe
+< voilà .
ala
voilà/3/
0 [=! rit] .
il a failli tenir .
<il a failli tenir> [=! chuchote] .
il a faji təniʁ
là .
la
moi j(e) crois qu' il a trop bu hein .
+< yy .
ala
i(l) doit être saoul hein .
oui il a trop bu .
wi il a tʁɔ by
il a trop bu .
mais pourquoi ?
mɛ puʁka
mais pourquoi/3/
CHI met l'objet en bouche
yyxx .
alX
+< ça t' arrive toi ?
+< yy .
bua
CHI met l'objet en bouche et le projette au loin
le son est produit en le "recrachant"
ça t' arrive toi d' avoir trop bu ?
0 [=! sourit] [=! hoche la tête] .
+< et que t(u) es saoul ?
+< xx .
il me semble que BRO dit "vais chercher"
yyy chercher .
he ʃɛʃe
vais/3/-chercher/2/
BRO va chercher l'objet à quatre pattes
oui [=! sourit] .
wi
#T1102
#T1411
regarde là j' ai trop bu yy .
ʁəgaʁd la ʒ e tʁɔ by bʁut
CHI se met debout et fait exprès de perdre l' équilibre
+< tu vas chercher ?
0 [=! rit] .
CHI tombe
+< 0 [=! rit] oh ben dis+donc .
dis+donc .
didɔ̃
dis donc/3/
+< t(u) imites bien les gens qui ont trop bu .
mais t(u) as trop bu quoi ?
t(u) as trop bu d(e) cacao ?
non j' ai trop bu d' eau .
nɔ̃ ʒ e tʁɔ by d o
ah d' eau .
d' eau .
d o
BRO répète ce que OBS vient de dire
mais dis+donc si ça t(e) rend saoul comme ça c'est d(e) l' eau améliorée hein .
est+ce+qu' on peut mettre un immeuble là .
ɛsk ɔ̃ pø mɛtʁ œ̃̃ nimœbl la
CHI fait un geste dans l'espace de la main pour symboliser l'espace
ben écoute oui mais t(u) as des legos ?
<t(u) as> [/] t(u) as de quoi ?
t(u) as des briques pour construire ?
+< <ben oui> [/] ben oui .
bɛ̃ wi bɛ̃ wi
là [/] là ça c'est pour fabriquer un immeuble .
la la sa sɛ puʁ fabʁike œ̃̃ nimœbl
CHI se lève et se précipite pour prendre une caisse de duplos
ah+la+la .
on peut fabriquer un immeuble .
ɔ̃ pø fabʁike œ̃̃ nimœbl
ah ben si on fabrique un immeuble on fabrique un immeuble .
oui on fabrique un immeuble on fabrique un immeuble .
wi ɔ̃ fabʁik œ̃̃ nimœbl ɔ̃ fabʁik œ̃̃ nimœbl
+< allez .
<on fait> [/] on fait l(e) tour de l' immeuble d'abord .
mais d'abord yy .
mɛ dabɔ si
pour voir où est+ce+qu' on met un immeuble .
là .
la
d'abord on le fait grand comment ?
au+moins comme ça hein ?
au+moins comme ça .
omwɛ̃ kɔm sa
allez au+moins comme ça .
allez on continue .
toc+toc .
toc .
tɔk
qu' est+ce+qu' y+a bonhomme ?
BRO tend le bras vers OBS ou tente de prendre appui sur lui
yy .
wa
+< 0 [=! bruit de bouche] .
ben attends on va mettre ça là .
xxx .
+< attends (a)ttends [/] (at)tends [/] voilà on va mettre ça là comme ça .
y+a pas de +//.
voilà .
allez on construit l' immeuble .
hop .
hop .
ɔp
ah puis on met un bonhomme au milieu parce+qu' i(l) faut qu' i(l) surveille les travaux .
c'est vrai hein i(l) faut quelqu'un pour surveiller les travaux hein .
xxx .
+< <on l(e)> [/] on l(e) met là .
ɔ̃ l ɔ̃ l mɛ la
on l(e) met +/.
ɔ̃ l mɛ
+< on l(e) met dehors .
faut mettre au+moins deux rangées .
OBS et CHI font une construction en legos
attention avec ton pied .
OBS retient le pied de BRO
hop .
+< attention .
atɑ̃sjɔ̃
voilà .
tac@i tac@i .
voilà .
ala
voilà/2/
ah .
a
voilà ça+y+est .
là maintenant i(l) faut qu' on fasse le mur plus haut hein .
oui .
wi
ceux+là c'est un+peu bas hein .
ah oui .
a wi
yy .
bɔm
+< fais attention .
OBS retient le pied de BRO
ben dis+donc qu' est+ce+que t(u) es souple .
à BRO
qu' est+ce+que t(u) es souple .
mon neveu .
xx .
+< allez .
tenir .
təniʁ
voilà oh+la+la ça devint costaud là .
ah et+puis on va mettre un début d(e) cheminée .
voilà .
faudra penser à finir avec une cheminée hein .
oui .
wi
toc@i .
allez .
on construit le mur là .
ouh+la .
ah ça c'est des grosses briques hein .
avec des briques comme ça <ça va pas> [/] ça va pas s(e) casser .
faut laisser une fenêtre hein .
oh+la on va laisser une fenêtre .
regarde .
əga
0 [=! crie] .
+< oh une fenêtre .
super .
0 [=! petit bruit] .
hé fais attention .
BRO a cassé la construction avec son pied
là .
la
monsieur [/] monsieur Guillaume .
voilà c'est bien c'est réparé .
bravo .
xxx [=! chuchote] .
+< là .
la
là/3/
là .
+< yy .
mimə
<il avait> [//] i(l)s avaient un lapin .
il avɛ i zavɛ œ̃̃ lapɛ̃
i(ls) avaient un lapin ?
xxx .
voilà .
ala
voilà .
vwala
voilà .
voilà [/] voilà ben c'est bien là .
xx .
alors on va monter là .
voilà .
ah fais attention un+petit+peu Guillaume .
a fe atɑ̃sjɔ̃ œ̃ptipø gijom
ah faire attention hein .
xx .
+< tiens .
on va lui mettre une petite fleur .
là .
la
voilà .
ça on va le mettre là .
allez .
hop .
comme ça lui aussi il a une cheminée .
ah c'est génial alors+qu' est+ce+qu' on va mettre dans l' immeuble maintenant ?
on va mettre xxx fenêtre .
ɔ̃ va mɛtʁ X fənɛːtʁ
CHI parle avec des duplos en bouche
non .
nɔ̃
+< yy .
gagat
où est+ce+qu' on la met la fenêtre ici ?
voilà c'est bien .
CHI place la fenêtre sur la construction
oh en fait on disait .
ɔ ɑ̃ fɛt ɔ̃ dizɛ
voilà .
xxx .
inaudible
y+a un bonhomme qui s' assit là .
ja œ̃̃ bɔnɔm ki s asi la
ah d'accord le bonhomme i(l) s' assied là .
un bonhomme qui s' assied sur sa maison .
œ̃̃ bɔnɔm ki s asje syʁ sa mezɔ̃
sur sa maison ben il a le droit hein c'est sa maison .
oui .
wi
normal non ?
et là hop .
on avait dit qu(e) c'est pas assez haut .
et là ?
e la
+< il a un copain qui vient l(e) voir ?
maintenant lui i(l) reste dehors i(l) surveille .
c'est ça ?
oui .
wiʃ
i(l) dit coucou tu construis ta maison ?
i di kuku ty kɔ̃stʁɥi ta mezɔ̃
CHI fait parler le personnage
non .
nɔ̃
mais non j' ai fini .
+< xx .
t(u) as vu comment elle est grande ?
OBS montre la maison de la main
oui .
wi
c'est un immeuble alors forcément y+a plusieurs pièces .
pièces [=! chuchote] .
pièces/3/
yyy [=! chantonne] .
pɔlɔpɔpɔ
alors après on fait une limite pour [/] <pour euh> [/] pour diviser les pièces dedans ?
show l'emplacement de l'index
0 [=! hoche la tête] .
+< oui faut faire une limite hein pour diviser les pièces .
voilà .
un début du mur .
et voilà .
e vwala
voilà tu continues l(e) mur .
voilà et tu laisses une porte hein .
faut laisser la place pour une porte hein .
comme ça tu vérifies si ça peut fonctionner .
OBS fait se déplacer un personnage dans la maison
ah c'est bien .
<on peut> [/] on peut s(e) promener dans les pièces .
tout va bien .
0 [=! petit bruit] donne .
dɔn
CHI essaie de prendre les blocs des mains de BRO
tiens y+en+a encore là .
ben et on va lui mettre +/.
bɛ̃ e ɔ̃ va lɥi mɛtʁ
voilà .
vwala
bravo .
+< <lui mettre> [/] on va lui mettre une (pe)tite fleur .
lɥi mɛt ɔ̃ va lɥi mɛtʁə yn tit flœʁ
là .
la
+< une (pe)tite fleur .
wah@i .
yy .
mi
non [/] non .
nɔ̃ nɔ̃
non/2/
BRO essaie d'emboîter deux fleurs
ben si [/] si tu peux .
non .
nɔ̃
BRO remet une fleur dans la boîte
non .
nɔ̃
non ?
oh .
ɔ
et voilà .
e vwala
voilà .
ala
voilà .
xxx une petite fleur sur la fenêtre .
X yn pətit flœʁ syʁ la fənɛtʁ
parce+que en fait il avait un xx .
paskə ɑ̃ fɛt il avɛ œ̃̃ X
CHI veut prendre les duplos que BRO a en mains
+< yy .
ɛnot
un autre/3/
<qu' est+ce+que tu> [///] tu mets ça où ?
non .
nɑ̃
ben attends on utilise pour monter la maison .
regarde Guillaume .
hop tu vois .
yy .
tyktyba
+< on met ça sur la maison .
ben oui .
bɛ̃ wi
tiens y+en+a encore là .
xx .
faut qu(e) tu les installes hein .
faut qu(e) j(e) les installe .
fo k ʒ lɛ zɛ̃stal
ah tu les mets là par exemple .
show un bloc de l'index avec contact
voilà c'est bien Guillaume .
BRO a mis le bloc à l'endroit indiqué par OBS
et celui+là tu l(e) mets là .
show un bloc de l'index avec contact
0 [=! petit bruit] .
voilà en long oui bravo .
c'est bien dis+donc .
drôlement bien .
voilà .
ala
voilà/2/
voilà génial .
OBS fait un geste de la main
regarde [/] regarde .
əgaʁd gaʁd
y+en+a plein encore .
jɑ̃na plɛ̃ ɑ̃kɔʁ
plein/2/-pas/2/
+< allez vas+y tu construis .
oh t(u) es en+train+d(e) remplir les pièces .
après on va plus pouvoir bouger .
mets là .
me la
mets/2/ pour "je mets"/2/-pour "tu mets"/2/-impératif/2/
show un bloc de l'index avec contact
mais si .
mɛ si
là .
la
on les range .
ɔ̃ lɛ ʁɑ̃ʒ
si regarde on les range .
si ʁəgaʁd ɔ̃ lɛ ʁɑ̃ʒ
on a l(e) droit d(e) marcher là ?
show l'emplacement de l'index avec contact
oui .
wi
ah d'accord donc ça c'est l(e) plancher .
ben [/] ben oui .
bɛ̃ bɛ̃ wi
non c'est pas l(e) plancher c'est [/] c'est juste pour voir là .
nɔ̃ sɛ pa l plɑ̃ʃe sɛ sɛ ʒyst puʁ vwaʁ la
show l'emplacement de l'index avec contact
+< <a plus> [/] a plus .
a ply a ply
a plus/2/
BRO brandit la boîte vide et regarde dedans
<a plus> [/] <a plus> [/] a plus .
a ply a ply a ply
BRO a la boîte sur la tête
+< ah c'est pour aller là .
c'est un escalier alors .
oui .
wi
+< yy .
ə
ah c'est un escalier .
+< yyy a plus .
ə a ply
a plus/2/
BRO baisse la boîte qui était sur sa tête
oh ben ça va .
+< attends Guillaume xxx attention tu vas casser xx .
atɑ̃ gijom X atɑ̃sjɔ̃ ty va kase X
CHI prend la boîte et la pose à côté de lui
yy .
apɛ
BRO regarde dans la boîte .
a plus .
a py
a plus/2/
BRO regarde dans la boîte et la met sur sa tête
a plus .
a bø
a plus/2/
yy .
abø
BRO a toujours la boîte sur la tête
hop xxx voilà .
ɔp X vwala
a plus .
a py
a plus/2/
yyy a plus .
aa a ply
0 .
show BRO de l'index bras tendu
OBS montre BRO probablement à FAT qui est dans le couloir
a plus .
a pø
a plus/2/
BRO a toujours la boîte sur la tête
CHI regarde vers l'entrée de la pièce où il y a probablement FAT
a plus .
a py
BRO ôte le boîte de sa tête et regarde OBS
0 [=! petit rire] .
+< a plus .
a py
<y+a plus> [=! petite voix] .
OBS imite BRO
+< xxx .
a plus .
a py
BRO regarde OBS
y+a plus rien .
a plus rien .
yy .
avɛ
yy .
api
BRO regarde dans la boîte
yy .
api
BRO regarde OBS
a plus .
hé hé on [/] <on va> [/] on va dire que [/] que on va laisser une petite porte yyy pour [/] pour [/] pour aller chercher la voiture .
e e ɔ̃ ɔ̃ va ɔ̃ va diʁ kə kə ɔ̃ va lese yn tit pɔʁt paʁ puʁ puʁ puʁ alɛ ʃɛʁʃe la vwatyʁ
show l'emplacement de l'index avec contact
+< a plus .
+< yy .
awi
d'accord ?
dakɔʁ
+< d'accord ben oui ouais .
mais la voiture elle peut sortir par+là hein .
hop+là t(u) ouvres la porte .
+< xxx dans la chambre .
en arrière fond à MOT
oui [/] oui [/] oui euh .
+< et+puis la voiture elle sort regarde .
OBS fait rouler la voiture
+< non .
nɔ̃
CHI se penche vers l'avant
non [=! crie] <elle sort pas> [/] elle sort pas .
nɔ̃ ɛl sɔʁ pa ɛl sɔʁ pa
+< xx .
+< xx .
elle sort pas .
ben non parce+que [/] parce+que i(l) part pas en vacances .
bɛ̃ nɔ̃ paskə paskə i paʁ pa ɑ̃ vakɑ̃s
+< xxx .
conversation extérieure à CHI entre FAT et MOT
oh non .
ɔ nɔ̃
BRO a fait tomber une pièce de la construction
CHI remet la pièce
+< ah attention [/] attention .
+< le problème c'est que +...
xxx .
conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT
euh sinon l(e) lapin i(l) va être dehors .
là .
lːa
les quoi ?
à MOT
les serviettes +...
oui .
wiʃ
+, de bain donc euh xxx .
voilà .
ala
voilà/2/
yy .
api
a plus/3/
+< c'est y+a plus .
OBS déplace la caméra
BRO regarde la caméra
<a plus> [/] a plus voilà .
a ply a ply vwala
CHI imite ce que dit BRO
www .
conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT, non pertinente pour la transcription
yy .
vɔjɔta
BRO applaudit
t(u) as vu .
t a vy
t(u) as vu c'est une grande ville .
t a vy sɛ yn gʁɑ̃də vil
OBS applaudit
bravo t(u) as vu l' immeuble comme il est beau .
CHI applaudit
oui .
wi
yy .
ɔva
y+a alors y+a deux pièces .
yyy yy .
ala la
show un bloc de l'index avec contact
+< y+a une maison y+a un garage alors regarde .
show la construction de l'index
ça c'est la maison .
show le bloc de l'index
c'est ça hein ?
xx .
show l'emplacement de l'index
la maison du lapin .
la mezyɔ̃ dy lapɛ̃
CHI écarte le bras de BRO
là .
la
ça c'est le garage .
oui ça c'est le garage .
wi sa sɛ lə gaʁaʒ
le garage .
et là c'est xx .
e la sɛ X
+< là c'est la chambre .
ouh@i tout juste voilà .
u tu ʒyst vwala
CHI fait avancer un personnage dans la maison
ah i(l) passe tout juste pour aller dans l(e) garage .
BRO se couche sur le sol
et voilà .
e vwala
et voilà .
e vwala
yyy yy .
m utɔ̃
BRO avance à quatre pattes vers la caméra
yy .
mutɔ̃
BRO regarde OBS
yy .
butɔ̃
+< 0 [=! petit bruit] [=! sourit] .
CHI regarde la construction
yy .
butɔ̃
BRO regarde la caméra
<qu' est+ce+que tu regardes> [=! petit rire] ?
yy .
butɔ̃
BRO regarde OBS
yy .
mutɔ̃
bateau ?
xx .
bateau ou ça bateau ?
FAT est hors champ caméra
est là là .
e la la
show la caméra de l'index bras tendu
+< ah non ça c'est autre chose ça .
là .
la
show la caméra de l'index bras tendu
là c'est une caméra ça .
yyy yy .
h əbu
#T1427
#T1561
+< j' ai acheté du pain .
ʒ e aʃəte dy pɛ̃
voilà yy .
vwala tyː
bravo Antoine .
bado tan
bravo Antoine/3/
BRO applaudit
yyy elle passe .
uː ɛl pas
+< bravo Antoine !
OBS répète ce que vient de dire BRO et le reformule correctement
yy .
tydyt
CHI fait sortir le voiture du garage
oh t(u) as vu ?
i(l) sort la voiture .
i(l) va s(e) balader .
+< 0 [=! bruit de voiture] .
puis après elle va rentrer alors .
oui i(l) va il a acheté du pain .
wi i va i a aʃəte dy pɛ̃
+< yyy tûtût@o .
məːja ətytyt
et tûtût@o .
voilà .
vwala
à qui tu dis tûtût@o ?
yyy yy .
jɛ̃ ekaka
BRO, couché à plat ventre, tape ses pieds sur le sol
0 .
BRO de l'index bras tendu
OBS montre BRO à FAT qui est dans l'entrée
+< 0 [=! bruits de bouche] xx .
yy .
əto
show la caméra de l'index, mouvement très furtif
yy .
butɔ̃
voilà on referme la porte .
vwala ɔ̃ ʁəfɛʁm la pɔʁt
voilà .
vwala
yy .
mɛ̃ː
BRO fait rouler la voiture
+< et voilà .
xx .
+< mais non .
me nɔ̃
et alors combien d(e) personne on peut mettre là+dedans ?
deux .
dø
deux personnes ?
euh non juste trois .
ə nɔ̃ ʒystə tʁwa
trois personnes .
hum ou quatre hein .
m u katʁ ɛ̃
CHI tient le personnage devant sa bouche
on peut mettre quatre .
ɔ̃ pø mɛtʁ katʁ
+< quatre .
on peut mettre quatre personnes .
+< quatre .
katʁ
alors on peut mettre quoi ?
deux enfants ?
un papa une maman ?
et le lapin .
+< yy .
gi
BRO quitte la pièce à quatre pattes
xx .
+< le lapin tu le compte dans les quatres ou pas l(e) lapin ?
non .
nɔ̃
non .
et la voiture non plus .
e la vwatyʁ nɔ̃ ply
et la voiture non plus .
+< elle compte pas .
ɛl kɔ̃t pa
le lapin non plus .
lə lapɛ̃ nɔ̃ ply
i(l) compte pas .
oui .
wi
i(l) compte pas les deux .
i kɔ̃t pa lɛ dø
alors est+ce+que t(u) as quatre bonhommes quelque+part ?
là y+en+a combien pour l' instant ?
pour l' instant y+en+a deux .
puʁ l ɛ̃stɑ̃ jɑ̃na dø
d'accord donc il en manque deux .
c'est ça hein ?
voilà i(ls) s(e) couchent .
vwala i s kuʃ
ils/2/-il/2/
voilà voilà yyy xx .
vwala vwala me X
+< i(ls) dorment .
i(l) dort .
i dɔʁ
il dort/2/
bébé .
bebe
non c'est pas des bébés <c'est des> [/] c'est des grands i(ls) dorment .
c'est la nuit .
ou c'est la sieste ?
+< xx .
non .
nɔ̃
BRO prend probablement la phrase d'OBS au premier degré et lui répond
non c'est la nuit .
nɔ̃ sɛ la nɥi
ah c'est la nuit .
+< yy .
ni
alors où est+ce+qu' i(ls) sont les deux autres bonhommes ?
là .
la
BRO se retourne pour répondre à OBS et désigne "dans le vide"
show de l'index bras tendu
+< ben +...
bɛ̃
y+en+a un là+bas je l(e) vois .
show de l'index bras tendu
yyy c'est la maman .
enɛ sɛ la mamɑ̃
CHI prend un personnage
regarde .
ʁəgaʁd
ah regarde .
a ʁəgaʁd
yyy tu vois pourquoi j(e) veux pas qu' i(l) prenne celle+ci .
gi ty vwa puʁkwa ʒ vø pa k i pʁɛn sɛlsi
parce+que quoi elle [/] elle est fragile ?
ah oui regarde .
a wi ʁəgaʁdɛ
ah les roues elles s' en vont .
ben oui t(u) as vu ?
bɛ̃ wi t a vy
t(u) as vu ?
t a vy
OBS fait un geste de la main
si tu roules trop vite tu les racles .
ben oui j(e) dérape .
bɛ̃ wi ʒ deʁap
xx .
i(l) faut rouler normalement .
i fo ʁule nɔʁmalmɑ̃
i(l) faut rouler normalement j(e) suis bien d'accord avec toi .
très important d(e) rouler normalement .
bon alors là t(u) as on la met où ?
show un personnage de l'index
dans la maison là ?
+< douc(e)ment mon coeur .
à BRO
la dame .
+< oui mais hier t(u) es allé normalement ?
wi me jɛʁ t ɛ ale nɔʁmalmɑ̃
quand j' étais dans ta voiture .
kɑ̃ ʒ etɛ dɑ̃ ta vwatyʁ
j' étais à la mer .
ʒ etɛ a la mɛʁ
j'étais/2/-j'ai été/3/
voilà .
alaː
BRO pose des voitures sur le tapis
quand t(u) étais à la mer moi j' étais pas là .
0 .
CHI semble réfléchir, un doigt en bouche
que j(e) sache .
0 [=! petit bruit] .
han non Guillaume .
h nɔ̃ gijom
CHI regarde OBS puis se précipite en avant vers sa construction car BRO fait rouler sa voiture vers la construction
ouh+la .
FAT arrive dans la pièce avec du linge à étendre
quand t(u) étais à la mer moi j' étais pas là .
oh .
ɔː
t(u) étais avec qui quand t(u) étais à la mer ?
ah j' étais à yyy voilà .
a ʒ etɛ a y vwala
CHI met un bloc pour compléter sa construction
xx .
voilà .
vwala
elle est bien fait(e) .
ɛl ɛ bjɛ̃ fe
xxx .
BRO se met debout et part en marchant en appui sur son trotteur
xxx regarde .
+< boum .
bum
ah ben voilà .
et elle est où la dame ?
elle +/.
ɛl
CHI cherche autour de lui le personnage
xx .
inaudible à cause du bruit du trotteur de BRO
ben elle est passée où la dame ?
+< xx .
en arrière fond dans le couloir
xx .
+< ah elle est passée .
a ɛl ɛ pase
+< tûtût .
tytyt
papa .
papa
xxx .
BRO revient vers la pièce avec son trotteur ce qui fait beaucoup de bruit
on disait que là c'était l(e) papa et la maman et là yyy y avait l' enfant .
ɔ̃ dizɛ kə la setɛ l papa e la mamɑ̃ e la s j avɛ l ɑ̃fɑ̃
+< hé doucement xx .
à BRO
d'accord là c'est l' enfant .
+< étaient trois .
etɛ tʁwa
i(l)s étaient trois .
i(l) [/] il en faut que trois pas quatre .
i il ɑ̃ fo kə tʁwa pa katʁ
+, de personnes .
də pɛʁsɔn
+< d'accord il en faut trois .
chut .
BRO revient vers la pièce avec son trotteur ce qui fait beaucoup de bruit
dis+donc ça fait du boucan c(e) truc .
0 [=! petit rire] .
Guillaume .
CHI a un doigt en bouche
cours .
ku
cours/3/
+< xxx .
non on court pas .
0 .
BRO part en courant avec son trotteur
il a d(e) l' énergie à revendre .
oui .
c'est clair .
i(l) court .
i kuʁ
CHI fait un geste de la main à BRO pour lui signifier de venir
coquin .
CHI a toujours un doigt dans la bouche
0 .
BRO revient en courant vers la chambre avec son trotteur
boum .
bum
BRO fonce dans le mur avec son trotteur
ah poum@i .
0 [=! petit rire] .
CHI a toujours le doigt en bouche, il regarde OBS
+< 0 [=! petit rire] i(l) fonce dans l(e) mur .
faut freiner hein .
OBS fait un geste des mains
boum .
bum
BRO fonce dans la porte avec son trotter
boum .
bum
0 [=! petit rire] i(l) cogne i(l) frappe .
i kɔ i fʁa
cogne/2/-frappe/3/
boum .
bum
BRO cogne à plusieurs reprises son trotteur contre la porte
hé [/] hé [/] hé [/] hé on se calme là .
xx .
+< c'est l(e) quart d' heure de folie hein .
voilà non c'est [/] c'est [/] c'est la normalité .
+< boum i(l) court yy .
bum i ku ata
i(l) court/2/
<c'est la normalité> [=! rit] c'est dire qu' avant c'était l(e) quart d' heure pas normal .
CHI suce son doigt
oui ben attends tûtût@o maman .
dans le couloir
0 [=! rit] .
euh maman elle travaille là .
d'accord .
+< tûtût .
titi
maman .
mamɑ̃
+< oui on dit pardon maman .
pardon .
padɔ̃
voilà est+ce+que +/.
et au fait vous avez trouvé quelqu'un pour les garder alors du coup ?
euh oui on a vu une jeune fille dimanche dernier elle m' a l' air bon +/.
MOT revient dans la pièce
ah mais c'est toujours pas fait .
+< oh regarde .
ɔ ʁəgaʁd
xx .
euh elle vient le onze octobre .
d'accord .
elle m' a l' air euh sérieuse .
maintenant xxx .
on verra bien .
yyy 0 [=! tire la langue] xx .
palapapa X
mais <elle a le> [///] elle habite dans la résidence et c'est par le biais de tatie .
stop .
BRO arrive en poussant son trotteur
ça c'est fini .
+< xxx .
là xx .
la X
+< voilà xx .
+< non [=! pleurniche] .
nɑ̃
alors on l(e) fait dans le salon .
là+bas .
+< mais euh +...
là ici xx .
la isi X
#T1621
#T1647
xxx tu disais qu(e) c'était l(e) matin .
X ty dizɛ k setɛ l matɛ̃
MOT ferme la porte derrière BRO
on disait qu(e) c'était l(e) matin ?
oui [=! hoche la tête] .
wiʃ
oh ben donc i(l) s(e) réveille l' enfant alors .
+< xxx .
quoi ?
kwa
l' enfant i(l) s(e) réveille alors ?
oui .
wi
+< si c'est l(e) matin .
+< non [/] non [/] non [/] non [/] non .
MOT quitte la pièce et rejoint BRO dans le couloir
Guillaume tu laisses tonton .
+< <et les> [/] et [/] et les deux autres aussi .
e lɛ e e lɛ dø zotʁ osi
les deux autres .
lkɛ dø zotʁ
les deux autres aussi i(ls) s(e) réveillent ?
on entend BRO cogner la porte avec son trotteur
alors là qu' est+ce+qu' i(ls) font i(ls) prennent le petit déj ?
yy .
m
qu' est+ce+qu' i(ls) mangent au petit déjeuner ?
voilà i(ls) mangent voilà .
ala i mɑ̃ʒ vwala
+< xxx .
MOT parle à BRO dans le couloir
lui i(l) mange .
lɥi i mɑ̃ʒ
qu' est+ce+qu' i(l) mange ?
il(s) boivent du lait ?
et lui i(l) mange elle elle mange et lui i(l) mange .
e lɥi i mɑ̃ ɛl ɛl mɑ̃ʒ e lɥi i mɑ̃ʒ
et est+ce+qu' i(ls) mangent de la confiture ?
lui i(l) mange du pain grillé avec de la confiture .
lɥi i mɑ̃ʒ dy pɛ̃ gʁije avɛk də la kɔ̃fityʁ
+< xx .
.
FAT arrive dans la pièce
on entend BRO dans le couloir
et toi t(u) as pas fini d(e) goûter justement .
FAT tend un morceau de gâteau à CHI
+< ouh+la .
xxx .
CHI prend le morceau de gâteau que lui tend FAT et ouvre grand la bouche pour le manger
tu mets quoi comme confiture ?
tu peux dire merci hein .
yy .
m
CHI a la bouche pleine, donne un morceau du gâteau à FAT et met sa main devant sa bouche
d'accord merci .
tu peux dire merci papa .
i(l) peut pas i(l) mange .
oh tu fais signe .
tu sais comment on dit merci avec des signes ?
hein ?
OBS fait probablement le signe merci en langage signé
comment est+ce+qu' on dit merci sans parler Antoine ?
merci .
mɛʁsi
CHI parle la bouche pleine
0 [=! petit rire] .
+< 0 [=! petit rire] .
0 [=! petit rire] .
là tu parles .
yyy peux avoir un yy .
m pø avwaʁ œ̃̃ pikɔp
un yy .
œ̃̃ pikɔpə
on va pas manger ici parce+que regarde c(e)+que ça fait .
show vers le sol de l'index
ouais déjà qu' on a fait des bêtises tout+à+l' heure faut pas en rajouter .
0 [=! bruit de bouche] .
CHI fait du bruit en mangeant
0 [=! bruit de bouche] .
#T1672
#T1679
bon alors+qu' est+ce+qu' i(ls) mangent comme confiture ?
c'est d(e) la confiture à quoi ?
d(e) la confiture à la framboise ?
ah non .
ha nɔ̃
+< à l' abricot ?
hum ah non à la framboise .
m a nɔ̃ a la fʁɑ̃bwaz
à la framboise .
dis+donc il est cassé celui+là .
FAT fait bouger la voiture
on la met à la poubelle Antoine ?
oui .
wiʃ
ben non y+a un volant .
oui mais bon elle roule plus là puis les roues hé forcément elles ont du mal à rouler .
oui mais au+moins y+a un volant .
xx .
FAT essaie de faire rouler la voiture
xxx on peut considérer qu' elles ont toutes les trois fait leur temps et+puis +/.
FAT prend une autre voiture
+< xx .
ouais celle+là ça va encore .
+< celle+là ça va .
la jaguar a un+peu +...
FAT fait rouler la voiture
+, 0 [=! éternue] mieux résisté .
ouais alors+que les porsches c'est connu c'est vraiment .
ouais .
+< déjà celle+là elle louche .
OBS prend la voiture et la regarde
elle louche .
ɛl luʃ
et la troisième elle est où ?
la jaune elle est où ?
ben la jaune elle a plus d(e) volant .
elle est là derrière toi .
ɛl ɛ la dɛʁjɛʁ twa
show derrière FAT de l'index
ah elle roulait bien celle+là .
elle roule toujours bien sauf qu' elle a plus d(e) volant forcément c'est un+peu compliqué .
FAT fait rouler la voiture jusqu'à OBS
+< xx .
yyy yy .
agaga aa
BRO arrive dans la pièce mais est hors champ caméra
+< xxx sans volant faut bouger en bougeant les roues .
yyy .
əgaga
j(e) peux avoir +//.
ʒ pø avwaʁ
CHI s'interrompt et regarde vers la porte
c'est probablement BRO qui revient dans la pièce
0 [=! petit rire] .
0 [=! petit rire] .
et c'est quoi ça comme voiture ?
américaine xx .
+< hein Antoine ?
OBS montre la voiture à CHI
c'est quoi ça comme voiture ?
+< 0 [=! rit] .
une jaguar .
ynː ʒagwaʁ
CHI a fermé la porte
non la jaguar c'est la verte .
FAT ouvre la porte que vient de fermer CHI
0 [=! rit] .
c'est marqué en+dessous j(e) crois .
mustang .
Antoine hé oh !
CHI essaie de fermer brusquement la porte sur BRO
+< hé !
doucement !
ton frère là .
#T1723
#T1784
et là y avait un copain qui venait .
e la j avɛ œ̃̃ kɔpɛ̃ ki vənɛ
difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO
BRO rentre dans la pièce en poussant son trotteur
ben tiens xx .
+< ah y+a un copain qui vient les voir .
non [/] non ça <on met> [///] on laisse dans le salon Guillaume xxx .
FAT tapote sur le trotteur
+< y+a un copain qui vient les voir coucou j(e) suis là 0 [=! petit bruit] .
ja œ̃̃ kɔpɛ̃ ki vjɛ̃ lɛ vwaʁ kuku ʒ sɥi la
CHI fait parler le personnage
coucou j(e) suis là je m(e) gare .
papa .
papa
xx .
+< xx .
FAT quitte la pièce
yy .
bala
+< wah@i elle est décorée la maison .
wa ɛl ɛ dekɔʁe la mezɔ̃
ben oui parce+que tous les amis vient .
bɛ̃ wi paʁskə tu lɛ zami vjɛ̃
CHI fait une conversation entre les personnages
ah ben voilà tous les amis viennent donc nous on a décoré la maison .
est+ce+qu' on met un sapin ?
attends yyy oui .
atɑ̃ u wi
est+ce+que c'était Noël ?
ɛskə setɛ nɔwɛl
ah ben voilà .
OBS semble avoir compris "parce que c'était Noël"
ah c'était Noël .
ben oui .
bɛ̃ wi
forcément .
+< xx .
parce+que on a décoré tout pour+qu(e) le Noël waw@i elle est belle la maison .
ɛskə ɔ̃ na dekɔʁe tu puʁk lə nɔɛl waw ɛl ɛ bɛl la mezɔ̃
+< xx .
ah ouais elle est belle la maison hein .
xx .
avec des décorés@c waw@i .
avɛk dɛ dekɔʁe waw
en fait i(s) s(e) garait là .
ɑ̃ fɛt i s gaʁɛ la
BRO à genoux par terre manipule des blocs duplos
+< avec des décorations .
OBS reformule le mot erroné de CHI
i(l) s(e) garait là .
i s gaʁɛ la
yyy devant l(e) camion l' ami .
də dəvɑ̃ l kamjɔ̃ l ami
ouais elle s' est garée devant le camion la voiture .
et celle+là elle s' est garée à+côté .
elle s' est garée(e) là .
ɛl s ɛ gaʁe la
voilà .
vala
xxx .
i(l) part .
i paʁ
tûtût@o non il est resté .
tytyt nɔ̃ il ɛ ʁɛste
voilà xxx +/.
hé .
BRO vient de détruire la construction en marchant à quatre pattes
+< 0 [=! crie] .
accident .
OBS fait un geste des mains
faut réparer hein .
faut réparer .
ah fais attention .
OBS déplace un peu BRO
on répare .
xx .
+< oui on répare .
wi ɔ̃ ʁepa
voilà là on répare .
voilà on répare .
vwala ɔ̃ ʁepaʁ
voilà on répare on remet la voiture .
OBS et CHI refont la construction
voilà .
+< oh+la+la 0 [=! rit] .
ɔlala
quel malheur .
oh+la+la+la+la .
hop .
hop .
ɔp
+< et voilà .
c'est réparé .
+< attends [/] attends c'est pas réparé tout yy .
atɑ̃ atɑ̃ sɛ pa ʁepaʁe tu ts
c'est pas tout+à+fait réparé .
yyy voilà .
la ala
là/2/-voilà/2/
+< et Guillaume t(u) es devant l(e) champ d(e) la caméra là .
qu' est+ce+qu' il est maladroit hein Guillaume hein .
OBS déplace la caméra
FAT déplace BRO
ah .
+< mais alors+qu' est+ce+qu' il est souple .
regarde ça 0 [=! petit rire] .
show la jambe de BRO de l'index
et nous aussi on est souple hein Antoine .
+< yyy pied .
p pje
pied/2/
t(u) arrives à mettre ton pied où ?
+< e@fs pied .
e pje
on arrive à [/] à [/] à [/] à manger l' ongle du pied .
hein tu t(e) ronges les ongles des pieds .
regarde est+ce+que toi t(u) arrives à faire ça ?
gaʁd ɛskə twa t aʁiv a fɛʁ sa
CHI se mord le pied
est+ce+que moi j' arrive à faire ça ?
OBS essaie probablement de faire la même chose mais il est hors champ caméra
ah oui tu vois il y arrive aussi .
et tu t(e) fais mal des fois ?
e ty t fe mal dɛ fwa
ah <non j(e) fais attention quand je m(e) mords quand+même> [=! petit rire] .
0 [=! rit] .
+< mal .
mal
mal/3/
en tendant le pied BRO touche la construction
doucement Guillaume attention regarde han .
doute sur cet énoncé car presqu'inaudible
le garage .
est+ce+que t(u) arrives <à l(e) xx> [///] à l(e) mettre derrière ton oreille ?
CHI mord une nouvelle fois son gros orteil
quoi ?
kwa
est+ce+que t(u) arrives à l(e) mettre derrière ton oreille ton pied ?
+< yyy assis .
a asi
assis/3/
comme les chiens .
yy .
bo
qui s(e) grattent l' oreille avec le pied .
CHI touche son oreille avec le pied
0 [=! petit rire] il arrive à toucher son oreille quand+même .
+< yy .
ɛku
BRO essaie de se redresser
xxx moi j' arrive pas .
ah bon ?
oh mais si j(e) pense que j' y arrive .
FAT touche son oreille du pied
CHI mord son gros orteil
oui regarde .
oh+la+la .
oh+la+la .
ɔlala
BRO répète ce qu'a dit OBS
+< 0 [=! sourit] .
CHI regarde FAT
hé ben dis+donc .
oh+la+la .
ɔlala
+< regarde [/] 0 [=! petit rire] regarde .
ʁəga ʁəga
regarde/3/
<ça coince> [=! rit] .
+< xx .
CHI touche son oreille avec le pied et OBS, hors champ caméra, essaie probablement de le faire aussi
0 [=! rit] .
ah moi ça coince complètement hein .
oh+la+la .
pourtant i(l) fait du +...
FAT cherche le mot
je sais plus quel sport martial .
ouais m' enfin c'est martial mon sport .
yy .
pa
c'est pas +/.
+< <vous devez faire beaucoup> [/] vous devez faire beaucoup d' assouplissements quand+même .
oh pas tellement hein .
+< tonton .
tɔ̃tɔ̃
BRO va dans les bras d'OBS
on devrait en faire plus .
ouais qu' est+ce+que tu veux ?
c'est parrain .
qu' est+ce+que tu veux ?
tonton .
tɔ̃tɔ̃
CHI va aussi dans les bras de OBS
oh xxx les deux .
tonton .
tɔ̃tɔ̃
oh+la+la .
+< les deux moi j(e) suis multiple .
tonton .
tɔ̃tɔ̃
+< j(e) suis multiple .
OBS déplace la caméra posée à terre
0 [=! petit bruit] .
+< ouh+la .
oh .
ɔ
BRO regarde la caméra
oh+la mais c'est la guerre là .
ah+la+la .
alala
<tu peux> [/] tu peux viser hein Mat .
FAT prend la caméra pour les filmer
tonton [/] tonton .
tɔ̃tɔ̃ tɔ̃tɔ̃
BRO est assis sur les genoux de OBS et détruit la construction d'un mouvement de pied
difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO
ah [=! crie] attention .
a atɑ̃sjɔ̃
CHI se penche en avant
attention on [/] on va réparer .
#T1856
#T1929
attention on va réparer .
atɑ̃sjɔ̃ ɔ̃ va ʁepaʁe
voilà .
vwala
+< tu [/] tu l(e) bouges tu l(e) tournes dans l' autre sens voilà .
OBS fait un geste de la main vers la caméra
xxx .
voilà ça répare .
vwala sa ʁepaʁ
allez ça répare .
y+a un petit point euh gris au milieu comme si c'était un+petit+peu embué ou j(e) sais pas quoi .
+< xx .
ça répare .
sa ʁepaʁ
gris au milieu ?
0 [=! mimique] .
bon tu verras .
est+ce+que c'est [//] ça tourne les minutes ?
oui .
+< oh .
ɔː
alors ça va tout va bien .
tout va bien .
tu va bjɛ̃
yyy .
yːlːɔdø
+< alors regarde Guillaume ça c'est la voiture .
show la voiture de l'index
donc c'est l(e) garage .
ça c'est l(e) lapin et l(e) lapin il est dans +..?
show le lapin de l'index
OBS regarde CHI pour l'inciter à répondre
sa maison .
sa mezɔ̃
dans sa maison .
là .
la
difficile de déterminer s'il s'agit de CHI ou BRO
+< voilà .
et ça c'est le [//] la maman le papa et le garçon .
show les personnages de l'index
non [/] non [/] non .
nɑ̃ nɑ̃ nɑ̃
l(e) [/] la [//] le [/] le papa .
l la lə lə papa
show un personnage de l'index avec contact
la maman .
la mamɑ̃
et le garçon .
e lə gaʁsɔ̃
ah ben zut alors .
ə@fs garçon .
ə gaʁɔ̃
+< mais c'est un garçon ou c'est une fille ?
ben c'est un garçon .
bɛ̃ sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃
c'est un garçon ?
ə@fs garçon .
œ̃̃ gasɔ̃
show le personnage de l'index
+< comment tu sais qu(e) c'est un garçon ?
yy .
alo
show la voiture de l'index avec contact
une fille c'est un garçon .
yn fij sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃
+< là c'est la voiture .
en réponse au pointage de BRO
<deux ga(rçons)> [/] deux garçons .
dø ga dø gaʁsɔ̃
show deux personnages de l'index et le majeur pointés
et une fille .
e yn fij
deux garçons mais non c'est un papa .
ben si .
bɛ̃ si
un papa +/.
œ̃̃ pap
+< ben les papas c'est des garçons ?
ben oui .
bɛ̃ wi
ah bon ?
OBS regarde FAT
CHI regarde FAT et BRO regarde OBS
ben oui regarde mon papa c'est un garçon .
bɛ̃ wi ʁəgaʁd mɔ̃ papa sɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃
OBS regarde FAT en souriant
ah ton papa c'est un garçon ?
mais est+ce+que les autres papas c'est des garçons aussi ?
ah oui .
ha wi
CHI regarde FAT
tous les papas c'est des garçons ?
ben oui .
bɛ̃ wi
c'est vrai ?
xx .
+< ben oui .
bɛ̃ wi
t(u) es sûr ?
ben oui .
bɛ̃ wi
ah ben oui .
han .
et toi t(u) es un garçon ?
e twa t ɛ œ̃̃ gaʁsɔ̃
euh tu crois ?
oui .
wi
ah bon .
pourquoi j(e) suis un garçon ?
0 [=! petit rire] .
+< parce+que j' ai une barbe ?
hum ben oui [=! hoche la tête] .
m bɛ̃ wi
ben oui 0 [=! petit rire] .
OBS regarde CHI puis FAT
barbapap(a) [/] t(u) es un barbapapa .
baʁbapa t ɛ œ̃̃ baʁbapapa
j(e) suis un barabapapa .
+< 0 [=! petit rire] .
alors tu veux manger ma barbe ?
non .
nɔ̃
tu manges la barbe+à+papa ?
OBS parle de la barbe à papa alors que CHI parlait des personnages Barbapapa
+< Barba(papa) +/.
baʁba
0 [=! petits bruits] .
CHI place un personnage dans la maison puis vient dans les bras de OBS
+< 0 [=! petits bruits] oh ben dis+donc .
yoh@i et là qu' est+ce+que tu fais ?
tu [/] <tu joues au> [///] c'est la bagarre ?
non .
nɑ̃
non .
c'est quoi alors ?
xxx .
+< c'est rien .
+< xxx .
on entend BRO en arrière fond courir dans le couloir
c'est rien+du+tout .
yyy y+en+a beaucoup des étages là .
ɔjʃ jɑ̃na boku dɛ zetaʒ la
show vers le bâtiment d'en face bras tendu, index très légèrement pointé
regarde .
ʁəgaʁd
show vers l'extérieur de l'index bras tendu (changement de bras par rapport au pointage précédent)
ah ouais .
tu crois qu' on arriverait à faire autant+d' étages avec la maison là ?
oh non hein .
non .
nɔ̃
jamais on arriverait à en faire autant .
ouais .
wɛ
CHI et OBS regardent vers l'extérieur
y+a combien +//?
et tu connais les gens qui habitent là ?
0 [=! signe non de la tête] .
<c'est des> [/] <y+a des> [//] c'est des garçons ou des filles qui habitent là ?
des garçons et des filles .
dɛ gaʁsɔ̃ e dɛ fij
les deux ?
c'est vrai ?
on entend en arrière fond MOT et BRO parler
0 [=! hoche la tête] .
+< tu connais des filles qui habitent ici ?
ouais .
wɛ
#T1966
#T1975
alors pourquoi tu mets pas d(e) filles dans tes immeubles tu mets toujours que des garçons ?
ben oui j' ai mis aussi une fille roh@i !
bɛ̃ wi ʒ e mi osi yn fij ʁɔ
show la maison; pointage probable mais on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
elle est où ?
regarde elle est là .
gaʁd ɛl ɛ la
show dans la maison; on ne voit pas la main de CHI pour spécifier le geste
ah ben oui mais c'est une maman .
oui .
wiʃ
et ça c'est un papa .
e sa sɛ œ̃̃ papa
ça c'est un papa .
+< et là <c'est l(e) yy> [///] c'est [/] c'est xx .
e la sɛ l bɔn sɛ sɛ X
.
on entend MOT en arrière fond parler à BRO
et tu suces ton doigt ?
CHI suce son index
tu t(e) laves les dents là ?
tu l(e) laves les dents ou tu t(e) su(ces) +/.
on entend BRO revenir dans la pièce
0 [=! petit rire] mais pourquoi ?
mɛ puʁkwa
+< yyy .
avɛsɛsɛ
CHI grimpe dans les bras de OBS
0 [=! bruits] .
0 [=! bruits] .
CHI escalade OBS
oh [/] oh [/] oh [/] oh [/] oh tu grimpes ?
0 [=! petit rire] non j(e) descends .
nɔ̃ ʒ dɛsɑ̃
tu descends ?
attention .
CHI prend appui sur les genoux de OBS et grimpe par dessus son épaule
oh+hisse .
ɔi
CHI se laisse glisser sur le dos de OBS
+< oh .
0 [=! petits bruit] .
+< oh [/] oh [/] oh [/] oh [/] oh .
attention l(e) mur Antoine .
0 [=! petit rire] .
ouf tu fais des folies .
OBS fait un geste des mains sur ses genoux
tu grimpes comme ça .
et tu fais la même chose quand tu grimpes sur les arbres ?
0 [=! petit rire] oui .
wi
est+ce+que tu grimpes sur les arbres ?
0 [=! petits bruits] des fois .
dɛ fwa
j(e) croyais qu(e) t(u) étais pas +...
quoi ?
kwa
que [/] que t(u) étais prudent toi ?
OBS regarde FAT
CHI grimpe sur le dos de OBS
que t(u) étais pas fou .
+< 0 [=! petits bruits] .
que tu grimpais pas partout ?
xxx .
tu grimpes sur les manèges quand tu vas dans les parcs ?
ben ouais oh [=! petits bruits] .
bɛ̃ wɛ ɔ
CHI escalade le dos de OBS et tombe vers l'avant
ff@i .
oh+la+la 0 [=! rit] .
0 [=! rit] .
j' ai droit de faire un tour de manège papa ?
ʒ e dʁwa də fɛʁ œ̃̃ tuʁ də manɛʒ papa
oui mais i(l) pleut .
en+général les tours de manège t(u) as peur i(l) paraît .
c'est vrai ?
OBS se penche vers CHI
+< 0 [=! tousse] .
BRO passe devant la caméra
+< yyy non .
n nɔ̃
non ?
ah tu t(e) souviens quand+même le tour de manège là cet été euh ?
aux tuileries .
CHI regarde FAT
hein <on a dû> [/] on a dû arrêter .
0 [=! petits bruits] .
mais bon quand ça va très très vite c'est normal que t(u) aies un+peu peur .
oh ah j' ai donné un coup d(e) pied .
ɔ a ʒ e dɔne œ̃̃ ku d pje
soit CHI a donné un coup à OBS soit dans la construction de duplos
ouh+la .
t(u) as donné un coup d(e) pied dis+donc .
#T2026
#T2047
ben dis+donc c'est pas trop réparé la maison .
bɛ̃ didɔ̃ sɛ pa tʁɔ ʁepaʁe la mezɔ̃
ben là ça va hein .
0 [=! petits bruits] .
+< et tu crois qu' on pourrait changer et fabriquer une pièce de plus .
0 [=! petits bruits] ben non .
bɛ nɔ̃
et i(l)s ont pas d(e) cuisine là faut leur faire une cuisine .
où est+ce+qu' elle est la cuisine ?
où est+ce+qu' i(ls) font à manger ?
là là c'est la cuisine .
la la sɛ la kɥizin
show dans la construction avec contact; on ne voit pas les doigts de CHI pour spécifier le geste
là c'est l(e) salon .
la sɛ l salɔ̃
et où est+ce+qu' i(l)s dorment alors ?
là c'est la chambre .
la sɛ la ʃɑ̃bʁ
show dans la construction avec contact; on ne voit pas les doigts de CHI pour spécifier le geste
0 [=! petit bruit] .
alors la chambre elle est dans la cuisine ?
mais non .
mːɛ nɔ̃
ben tu m' as dit qu(e) là c'est la cuisine là c'est la chambre .
show dans la construction de l'index
y+a pas d(e) séparation entre les deux .
show les pièces de l'index
et oui mais .
e wi mɛ
0 [=! soupire] .
alors quoi ?
oh moi j' aimerais pas dormir dans la cuisine j(e) préfèrerais dormir dans l(e) garage hein .
show le garage de l'index
vais chercher yyy chercher .
ve ʃɛʃe e ʃɛʃe
vais/3/-chercher/1/
BRO arrive en courant dans la pièce
tu viens nous chercher .
yy .
m
i(l) doit rester pas beaucoup d(e) temps .
à FAT
yyy yyy yy .
ja nɔ̃ api
CHI, l'index en bouche, regarde ce que fait BRO
+< c' en est à cinquante+huit ving+cinq .
i(l) reste deux minutes c'est ça ?
+< yy .
kɑ̃
ouais trois quatre minutes .
bon alors Antoine .
à [/] à nous deux mon gaillard .
a a nu dø mɔ̃ gajaʁ
CHI s'approche de BRO et du garage de voitures
xxx .
OBS reprend la caméra de FAT
à nous deux mon +/.
a nu dø mɔ̃
dis+donc ça fait longtemps qu' on n' a pas fait <l(e) ga(rage)> [/] le [/] le garage là .
FAT tapote sur le garage pour le désigner
elles sont où les p(e)tites voitures ?
elles sont là les (pe)tites voitures .
ɛl sɔ̃ la lɛ ti vwatyʁ
et <la grise> [/] elle est là la grise qui descend super bien ?
quoi ?
kwa
la grise qui descend super bien .
où est+ce+qu' elle est ?
w ɛsk ɛl ɛ
CHI cherche dans le tiroir
elle est où ?
je crois bien que elle est pas là .
ʒə kʁwa bjɛ̃ kə ɛl ɛ pa la
ah oui ah mais si elle était là .
a wi a mɛ si ɛl etɛ la
vas+y .
mets là voir .
il est là .
il ɛ la
BRO brandit une voiture
+< xx .
yyy l' est là .
ge l e la
0 [=! petit bruit] .
CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
oh .
+< oh .
ben alors .
+< yy .
wee
elle a plus l' habitude hein ça on voit bien qu' elle le fait plus assez .
ah+la+la .
on recommence hein .
ah+la+la .
alala
FAT fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
ah .
+< ben dis+donc elle coince hein .
à mon avis si c'est Antoine qui lance ce sera mieux .
xxx Flash_Mc_Queen pour voir .
ouais Flash_Mc_Queen xx .
wɛ flaʃmakkwin X
ça c'est le Flash_Mc_Queen qui descend pas bien xxx .
xx .
mais si .
me si
CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
celui+là i(l) descend mieux là .
xx .
FAT fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
ah ben elles ont toutes un problème .
0 .
CHI, les doigts en bouche regarde la voiture descendre
ah mon avis c'est l(e) terrain qui est gras hein .
hum .
0 [=! petit rire] ou alors les sangliers n' étaient pas frais .
Guillaume .
c'est là+haut qui faut mettre .
show le sommet du garage de l'index
CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
ouh@i .
ouh@i celle+ci elle est pas xx .
u sɛlsi ɛl ɛ pa X
celle+ci elle descend pas vite hein .
xx .
mais c'est normal c'est une dépanneuse .
xxx .
CHI regarde descendre la voiture que FAT a laissé aller depuis le sommet du garage
0 .
CHI fait rouler la voiture
et l' audi là elle devrait bien descendre xxx celle+là là .
ben non elle va vraiment pas bien .
non [/] non elle accroche trop .
elle accroche trop bien .
dis+donc <ça fait long(temps)> [///] on ne joue pas assez avec la [/] la xxx là que j(e) t' ai acheté(e) .
quoi ?
kwa
celle que tu m' as acheté(e) c'est laquelle ?
sɛl kə ty m a aʃte sɛ lakɛl
FAT fait rouler une voiture sur le sol
ben plusieurs mais celle+là notamment la xx .
show la voiture que tient CHI de l'index
FAT prend la voiture des mains de CHI et la fait rouler sur le sol
un quatre+quatre .
elle est copine de celle+là là .
FAT montre une autre voiture à CHI
la t@l t@l .
0 [=! petit rire] .
+< 0 [=! tousse] mais pourquoi celle+là .
mɛ puʁkwa sɛlla
ah non pardon c'est pas une t@l t@l c'est une r@l huit .
0 [=! tousse] .
une r@l huit gordini ?
il s'agit du nom d'une ancienne voiture renault qui ne correspond pas au modèle dont parle FAT
c'est la copine ?
sɛ la kɔpin
<l' audi r@l> [/] audi [/] euh audi r@l huit .
FAT montre la voiture à OBS
oui mais c'est ça c'est une r@l huit gordini .
+< mais pourquoi c'est la copine ?
mɛ puʁkwa sɛ la kɔpin
ben parce+que c'est toutes les deux des audi .
là .
la
BRO montre des voitures à FAT
y avait pas encore une autre audi ?
non ça c'est une mercedes .
ah celle+là normalement en vrai elle va très vite celle+là .
FAT fait rouler la voiture
quoi ?
kwa
est+ce+qu' elle arrive à descendre dans l(e) garage celle+là ?
show une voiture de l'index bras tendu
la noire là .
ah voilà i(l) m(e) semblait bien qu(e) t(u) avais une t@l t@l .
une audi t@l t@l .
voilà .
FAT fait rouler une voiture sur le sol
allez xxx on essaie .
+< ah .
aa
on essaie .
ɔ̃ nɛsɛj
oh [/] oh elle accroche trop .
ɔ ɔ ɛl akʁɔʃ tʁɔ
la voiture reste coincée au sommet
+< yy .
ɔ
les pneus sont trop bien en fait c'est <des pneus> [/] des pneus d' une matière différente qui accroche super bien .
+< ben oui hé regarde elle elle va vite regarde .
bɛ̃ wi e ʁəgaʁd ɛl ɛl va vit ʁəgaʁd
sur le xxx .
+< regarde chou@i .
ʁəgaʁ ʃu
CHI fait rouler la voiture depuis le sommet du garage
xx .
+< ah oui celle+là elle a les pneus bien lisses donc ça xxx ça +//.
0 .
CHI fait descendre la voiture sur la rampe du garage
xx .
BRO s'approche du garage et de CHI
là y+a Fred aussi Fred i(l) descend bien .
Fred .
OBS fait rouler une voiture depuis le sommet du garage
xxx Fred .
a fʁɛd
ah ah ouais .
Fred oh+là c'est xx .
+< <oh+là mais alors accident> [=! rit] .
y+a un truc bizarre là xxx elles accrochent toutes ici quand elles descendent .
elles accrochent toutes ici .
ɛl zakʁɔʃ tut isi
+< xx .
ah ça le +/.
0 [=! rit] .
une voiture est projetée du garage
+< xxx 0 [=! rit] .
0 [=! petit rire] oh+la+la Fred .
il a fait un vol plané hein .
+< 0 [=! rit] .
ah+la+la .
alala
xxx .