tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/julie/JULIE-08-1_02_11/JULIE-08-1_02_11.cha
@Birth of CHI: 10-DEC-2006
Françoise Bourdoux (march 2013, revised 2016)
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
OBS
-
-
BRO
-
-
GIR
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
pho
Symbolic_Association
annotationBlock
xpnt
Symbolic_Association
annotationBlock
int
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
CHI's home
21-FEB-2008
CHI est avec MOT, filmée par OBS
private
fra
Julie
fra
1;02.11
Françoise
fra
40.0
female
Amélie
fra
40.0
female
Ulysse
fra
2;05.30
male
Pauline
fra
40.0
female
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:11:57date
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-08-1_02_11/JULIE-08-1_02_11.chafrom
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-08-1_02_11/JULIE-08-1_02_11.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/julie/JULIE-08-1_02_11/
JULIE-08-1_02_11.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-08-1_02_11/JULIE-08-1_02_11.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1829
on est le vingt+et+un février .
il est seize heures quinze .
on filme Julie avec sa maman et c'est Amélie qui filme .
OBS est la cousine de MOT, venue pour filmer
+< xxx .
hé .
CHI est debout en appui contre la table basse
dis on va enlever le petit manteau quand+même hein .
dis canaille .
coucou .
c'est quoi ça .
CHI agite la boîte du mini dv
on enlève la sucette .
yyy yyy yyy yyy yyy yyy .
a ə ha ha ha ha
reach la sucette bras tendu main ouverte
CHI tend la main pour récupérer la sucette que MOT vient de lui enlever
dis t(u) as le doudou déjà .
MOT enlève le manteau de CHI
ah on enlève la petite écharpe .
vas+y enlève l' écharpe .
regarde .
c'est toi qui enlèves l' écharpe .
MOT commence à enlever l'écharpe de sorte que CHI puisse l'enlever elle même toute seule
vas+y .
CHI tire sur l'écharpe
vas+y .
tu enlèves l' écharpe .
super Julie .
yyy .
hɛ
0 [=! petit rire] .
0 [=! se mouche] .
CHI prend la boîte et regarde OBS/la caméra
yyy yyy .
ə bɔ
alors .
MOT prend le cahier de CHI
0 [=! petite toux] .
+< xxx yyy .
X papatapa
on va regarder quand tu as fait dodo .
alors tatata@i .
yyy .
tata
CHI prend son bonnet et met le bouton en bouche
yyy yyy .
da bo
CHI montre le bouton à OBS/la caméra
yyy .
bo
yyy yyy .
əsa hɛhɛ
alors 0 [=! petit bruit] tu as fait un gros dodo ce matin .
oh .
0 [=! petits bruits] .
CHI met le bouton du bonnet en bouche
ah oui t(u) as pas fait dodo cette après+midi .
j' espère que t(u) es pas trop fatiguée .
dis qu'est+ce+que tu manges là ?
on n(e) peut pas faire ça .
c'est quoi ça ?
c'est le bonnet .
c'est pour mettre où le bonnet ?
0 .
CHI se touche la tête pour répondre à la question de MOT
<c'est pour mettre sur la tête> [=! petit rire] .
+< 0 [=! petit rire] .
yyy .
mm
tu le mets sur la tête ?
tu vas mettre le bonnet sur la tête ?
canaille .
tu mets le bonnet sur la tête ?
0 [=! rit] .
0 [=! petit rire] .
tu mets le bonnet sur la tête ?
dis on n(e) mange pas le p(e)tit bouton .
qu'est+ce+que c'est qu(e) ça ?
+< yyy .
tatatatatata
0 [=! petit bruit] .
CHI regarde le bouton
<qu'est+ce+que tu fais> [=! chuchote] ?
<dis qu'est+ce+que tu fais> [=! chuchote] ?
<tu peux pas faire ça> [=! chuchote] .
alors je regarde juste un truc .
MOT s' éloigne
0 [=! petit bruit] .
CHI met le bouton en bouche puis fait signe de la main à OBS
tu manges ton bonnet Julie ?
yyy .
i
yyy yyy .
m həhəhəhəhəhə
CHI tend le bras vers MOT
j(e) suis ici .
oui j(e) suis ici .
tu peux venir si tu veux .
viens .
0 [=! petit bruit] .
j' arrive tout+de+suite .
je regarde quelque+chose .
tu peux venir .
+< tu vas voir maman ?
yyy .
ada
hum .
+< yyy .
aa
0 [=! petit bruit] .
CHI a toujours le bouton en bouche, elle s'avance jusqu'au bord de la table à laquelle elle se tient d'une main
tu veux venir près de maman ?
tu veux aller regarder par la fenêtre ?
viens .
yyy .
ha
tu donnes la main ?
tu veux marcher un+peu avec maman ?
yyy .
la
yyy .
ɔ
MOT prend la main de CHI pour l'aider à marcher
viens .
0 [=! petits bruits] .
CHI marche, aidée de MOT
xxx .
va aller voir à la fenêtre .
yyy .
ə
oh+la+la .
yyy yyy .
əə bə
0 [=! petit bruit] .
yyy yyy .
u ɛ
xxx .
CHI veut monter sur la marche pied devant la fenêtre .
tu veux monter là+dessus ?
vas+y .
yyy .
bo
yyy .
ta
CHI se retourne et regarde OBS
yyy .
ata
MOT imite CHI
xxx .
CHI s'accroupit et essaie de grimper seule sur le marche pied
vas+y .
vas+y je t' aide .
hop .
MOT aide CHI
et alors qu'est+ce+qu' y+a à la fenêtre ?
yyy .
zy
c'était quoi qui vient de passer ?
un bus .
0 [=! petit bruit] .
0 [=! petit bruit] .
MOT semble imiter le bruit produit par CHI
i(l) fait comment le bus ?
hein ?
on va regarder si y+a encore des bus .
yyy .
s
hein ?
dis canaille .
guili guili guili .
MOT chatouille le dos de CHI
nombre imprécis d'occurrences
guili guili guili guili guili .
MOT chatouille le dos de CHI
nombre imprécis d'occurrences
guili guili guili .
MOT chatouille le dos de CHI
nombre imprécis d'occurrences
yyy .
ba
yyy .
ba
MOT imite CHI
yyy .
m
yyy .
bajejɛp
yyy .
bɔpit
0 [=! petit bruit] yyy .
təpy
yyy .
avyləbə
bus/2/
yyy .
ulə
yyy .
a
yyy .
ələbyszy
bus/2/
yyy .
te
le bus .
MOT reformule
yyy .
bubuʃi
oh en voilà un .
0 [=! petit bruit] .
un gros bus regarde .
oh .
oh ben dis+donc .
+< yyy .
ɔba
oh ben dis+donc .
on va regarder ce+qu' y+a d' autre ?
yyy yyy .
alatis pis
c'est quoi là ?
xxx .
une voiture bleue .
yyy yyy .
mːbebɛ̃ babababa
CHI tape sur la fenêtre
0 [=! petit bruit] yyy .
su
tu fais coucou ?
yyy .
a
yyy .
a
oh .
une camionnette .
yyy 0 [=! petit rire] yyy .
palave palalepuve
xxx yyy .
X pɛ̃
yyy yyy .
pypv fata
yyy .
bababababa
yyy .
bɔbɔbɔ
yyy yyy .
sa sa
yyy .
bɔbɔbɔ
j(e) te laisse regarder Julie ?
j' arrive hein .
pour descendre tu demandes à Amélie .
ou tu appelles maman .
yyy xxx yyy .
tis X ʒɑ̃
+< oui hein j(e) crois que là de toutes façons t(u) es partie pour regarder un+peu .
tu veux boire quelque+chose ?
à OBS
+< yyy yyy .
gɔ ezɔ
<j(e) veux bien de l' eau> [=! chuchote] .
plate ou pétillante ?
euh pétillante c'est bien .
xxx .
+< merci .
yyy yyy .
la paʁapa
OBS se met à la hauteur de CHI près de la fenêtre
CHI regarde OBS
0 [=! petits bruits] .
0 [=! petit rire] .
qu'est+ce+que tu regardes Julie ?
CHI regarde OBS
yyy yyy yyy .
sɛf dyblitepa pasitipitsemːut
yyy maman .
mɔmɔ̃tipe mama
CHI tape sur la fenêtre
oh le bus .
0 [=! petit bruit] .
yyy .
kəjə
+< 0 [=! petit rire] .
yyy yyy .
s mɛplyʃ
0 [=! petit bruit] yyy [=! crie] .
ɛpɛ̃
0 [=! petit rire] .
yyy .
mɛ
yyy yyy .
babəbəbu beje
yyy 0 [=! petit bruit] .
bys
bus/2/
yyy [=! crie] 0 [=! pleurniche] .
hɛhɛhɛhɛ
qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
+< oh .
Julie .
qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
+< yyy .
yla
yyy .
dzɔ
y+a plus de bus ?
yyy .
da
yyy .
lɔ
j(e) te le mets là hein .
à OBS
tu l(e) veux là ?
<ça va> [=! chuchote] .
yyy .
ulɔ
yyy .
ejɔjɔt
yyy .
ɛda
yyy .
eda
yyy .
eda
yyy .
hɛ
qu'est+ce+que tu vois ?
MOT revient près de CHI et regarde par la fenêtre
oh .
un gros bus .
c'était le bus .
hein canaille .
yyy .
tatɛ
yyy .
atatatata
MOT imite CHI
yyy ça .
y sa
ça/1/
show par la fenêtre de l'index
ça ?
ça ça .
sa sa
ça/1/
+< ça .
oui c'est des voitures .
oh un monsieur .
yyy .
buubu
là .
la
là/2/
ah tu as vu un bus là+bas oui .
c'est vrai .
+< yyy .
ɛdœ
oui un bus .
yyy .
ɛdœ
regarde le voilà .
hou le voilà .
ouh+la+la+la+la+la+la+la+la .
il est où le bus ?
yyy .
tinida
il est passé ?
yyy .
ɛdɔ
yyy .
ɛdɔ
yyy .
ɛdɔ
oui .
yyy .
ɛdɔ
yyy .
ɛdo
MOT imite CHI
yyy .
ydɔ
yyy .
ɔ
yyy .
sø
tu dis à maman quand t(u) en vois encore un ?
yyy .
nɔ
tu dis à maman quand tu vois encore un bus ?
yyy .
lɔ
yyy .
lɔ
yyy .
ɛdɔ
yyy .
ɛdø
là .
la
là/2/
yyy yyy .
lɔ ɛdydɔ
hum hum .
oh .
un bus passe
mais c'était quoi ça ?
yyy .
tatyda
yyy .
bubu
un bus .
yyy .
bɔdybɔ
oui .
yyy .
buu
i(l) fait comment +//?
oh <encore un> [/] encore un regarde .
yyy .
bubɔ
yyy .
bu
yyy .
bobo
yyy .
bobo
yyy .
bobo
MOT imite CHI
0 [=! petits cris] .
CHI tape sur la fenêtre
tu dis à maman si t(u) en vois encore ?
tu dis à maman si t(u) en vois .
+< yyy .
bo
yyy yyy .
bo bo
yyy .
boː
i(ls) sont beaux les bus .
MOT reprend la production de CHI et l'intègre dans une phrase sans être sûre qu'il s'agit du mot cible de CHI
i(ls) sont beaux .
yyy .
boboka
yyy .
eda
yyy .
etata
yyy .
bo
i(ls) sont beaux .
i(ls) sont beaux .
oh un gros bus .
oh celui+là dis il est grand .
ah il est passé hein .
+< yyy .
bubuvuba
oh encore un ça n' arrête pas .
encore un .
yyy yyy .
wyː bɛʃ
yyy .
byːwə
0 [=! petit bruit] .
CHI tape sur la vitre
+< oh+la+la [/] oh+la+la [/] oh+la+la .
yyy .
ɔbɔ
yyy .
bywɔ
yyy .
bo
attention .
CHI perd un peu l'équilibre
ça va .
0 [=! pleure] .
+< ça va .
oui [/] oui [/] oui [/] oui i(l) faut faire attention .
i(l) faut faire attention hein .
t(u) es sur le petit marche pied .
yyy .
a
CHI ne pleure plus
ah .
0 [=! pleurniche] .
mais qu'est+ce+qu' y+a ?
tu veux descendre ?
tu veux descendre ?
viens .
tu veux descendre ?
yyy .
lɔ
viens .
yyy .
tɔ
0 [=! petit bruit] .
+< viens .
tu descends ?
vas+y .
0 [=! petits bruits] .
+< voilà .
0 [=! petite toux] attention .
MOT aide CHI à marcher
tu vas où ?
+< 0 [=! petits bruits] .
ah tu vas aller sur l' autre .
yyy .
ɔbɔ
ah .
a
0 [=! petits bruits] .
CHI fait demi tour et retourne vers le marche pied
+< tu retournes là ?
yyy .
by
comme ça ?
dis qu'est+ce+que tu regardes ?
MOT s'assied sur le radiateur et regarde par la fenêtre avec CHI
qu'est+ce+que tu regardes ?
hein ?
attention hein .
CHI perd un peu l' équilibre
yyy .
ytɔ
0 .
MOT repositionne le marche pied sur lequel est CHI
attention .
yyy .
tyʃ
tu sais descendre toute seule ?
et+puis maintenant ?
yyy .
tətəty
CHI remonte sur le marche pied, aidée de MOT
ah tu remontes .
c'est [/] c'est ça que tu as envie de faire .
descendre et remonter .
yyy .
tapupi
0 .
CHI regarde par la fenêtre
yyy .
aa
ah oui .
et maintenant tu fais quoi ?
yyy .
ibøb
ah il est chaud le radiateur .
hop .
CHI remonte sur le marche pied
yyy .
hɔ
et maintenant tu fais quoi ?
yyy .
asasɛpo
yyy .
atatata
0 [=! petits bruits] xxx .
CHI redescend
0 [=! petits bruits] .
dis c'est ça qui est amusant ?
+< yyy .
wœʃ
c'est monter et descendre sur le petit marche pied .
+< xxx .
attention hein parce+que i(l) bouge .
yyy yyy .
tatatap imaː
yyy .
ə
0 [=! petit rire] .
yyy yyy .
izɛt wi
yyy .
aja
yyy .
bapapapapapa
0 [=! petit bruit] .
CHI descend du marche pied
voilà .
0 [=! petit rire] .
CHI regarde derrière elle
elle est où Amélie ?
yyy .
ba
alors vas+y descends je vais remettre ce truc là comme i(l) faut .
attends [/] attends [/] attends [/] attends .
MOT positionne le marche pied
on n(e) s' énerve pas .
voilà .
0 [=! petit bruit] .
CHI monte sur le marche pied
attends y+a juste ce truc là qui fait du bruit sur ton bracelet en fait .
à OBS
voilà .
MOT replace un élément de la caméra
yyy .
ətytyjɛt
tout ça ?
0 [=! rit] .
0 [=! petits bruits] .
xxx .
hé ben dis+donc tu fais de la gym hein .
yyy .
sə
yyy .
tatətə
yyy .
bɛta
yyy .
ejɛːjilik
là .
la
là/2/
0 [=! petits bruits] .
+< il est où Ulysse Julie ?
yyy .
sɛvove
il est là Ulysse ?
yyy .
pɔo
dis .
t(u) es une petite canaille parce+qu' on a laissé Ulysse à la crèche et toi tu es là hein .
+< xxx xxx .
0 [=! petit bruit] yyy .
tu
yyy .
patɛtɛzɛ
yyy .
ybu
yyy yyy yyy .
pa kɛ sa
attends .
attention [/] attention .
0 [=! petit bruit] yyy yyy yyy .
py ɔpypə pɔpɔ
vas+y .
MOT aide CHI à monter sur le marche pied
oh+la+la+la+la .
0 [=! rit] .
+< hé hé .
dis .
0 [=! petit rire] .
yyy .
aa
CHI descend du marche pied et son pied glisse
yyy yyy .
a elələplypɛ̃
elle ne se lasse pas .
à OBS
+< xxx .
0 [=! petits bruits] .
dis tu fais des acrobaties hein parce+que ça bouge quand+même ce truc .
+< yyy .
aaaː
yyy yyy yyy .
tɛ uu bɔ
+< 0 [=! petite toux] .
0 [=! rit] xxx .
yyy .
ta
oh là tu marches sur la main d(e) maman .
yyy .
ta
xxx .
tu veux marcher un+petit+peu avec maman ?
yyy .
vɔtypøtɛpə
non ?
on dirait que non hein .
0 [=! signe non de la tête] .
+< non .
tu veux juste monter là .
0 [=! petit rire] .
mais quoi ?
yyy .
japɔpɔ
yyy .
aa
0 [=! petit bruit] .
CHI descend du marche pied mais son pied glisse
yyy .
əə
0 [=! pleurniche] .
ben dis+donc .
qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
viens Julie viens .
tourne toi près de maman .
viens .
ben quoi ?
0 [=! petit bruit] yyy .
alala
mais tu vas faire quoi là ?
CHI remonte sur le marche pied
hum ?
c'est reparti ?
0 [=! râle] .
ho ho ho viens .
Julie tourne toi vers maman .
viens .
MOT tend les bras vers CHI
tu veux marcher un+petit+peu ?
+< 0 [=! râle] .
0 [=! râle] xxx .
+< mais t(u) as pas l' air contente .
vas+y .
et là on fait quoi ?
+< yyy .
aa
0 [=! pleure] .
+< xxx d'accord attends .
il est pas très bien mis regarde .
0 [=! pleurniche] .
+< il est pas bien mis le marche pied ?
voilà .
oh c'est difficile hein .
mais dis tu commences à être un+peu fatiguée aussi je crois moi hein .
à+force+de faire de la gymnastique .
+< 0 [=! pleurniche] .
tu veux venir près de maman ?
hé ben voilà .
CHI monte sur le marche pied
yyy .
aaa
viens .
joup+tata .
MOT porte CHI
+< 0 [=! pleurniche] .
tu veux marcher un+peu ?
0 [=! gémit] .
+< regarde .
MOT pose CHI
0 [=! pleurniche] .
qu'est+ce+que tu veux ?
ouh+la+la y+a quelque+chose qui va pas .
CHI se laisse tomber par terre
oh y+a quelque+chose qui va pas .
0 [=! pleurniche] .
ouh+la+la .
tu vas te fâcher .
0 [=! pleure] .
+< tu vas te fâcher .
ouh+la+la+la+la+la+la .
<je me fâche> [/] moi je me fâche .
CHI couchée par terre se redresse brusquement et se cogne la tête contre le radiateur
ouh attention .
+< han !
0 [=! pleure] .
+< ah oui ça ça fait mal .
viens .
MOT porte CHI
tu as fait gros boum .
oh tu as fait boum .
MOT console CHI dans ses bras
0 [=! pleure] .
+< chut oui .
tu as fait gros boum .
tu as fait boum sur le radiateur .
ouh+la+la+la+la .
+< 0 [=! pleure] .
mais oui ça c'est difficile hein .
oh oui c'est difficile hein .
0 [=! pleure] .
tu veux qu' on aille jouer là+bas un+petit+peu ?
0 [=! pleure] .
+< pour aider à faire passer le chagrin .
ouh@i t(u) es pas contente hein .
0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
ouh@i qu'est+ce+qu' y+a ?
regarde on va regarder dans le jardin .
oh regarde .
oh i(l) fait beau .
+< 0 [=! pleure] .
hein ?
dis .
regarde .
qu'est+ce+qu' on voit dans le jardin ?
0 [=! pleure] .
on voit des petits oiseaux ?
0 [=! pleurniche] .
0 [=! pleurniche] .
MOT imite CHI
yyy [=! gémit] .
aaaː
yyy .
a
0 [=! gémit] .
CHI touche la fenêtre
ah tu essaies d' ouvrir la fenêtre ?
yyy [=! chuchote] .
sɛta
yyy .
atʃatʃa
yyy .
puh
attention hein tu vas encore te cogner .
CHI se penche pour toucher la fenêtre
yyy .
səa
yyy .
hə
xxx .
+< dis .
tu veux aller par+terre et jouer avec un jouet ?
yyy yyy yyy yyy .
tata sa ta sa
hum ?
on va jouer à un jouet ?
regarde on va jouer avec la petite maison ?
0 [=! pleure] .
oh dis [/] dis [/] dis [/] dis .
tu vas pas te fâcher comme ça hein ?
dis tu vas juste te cogner et tu vas te faire mal .
chut .
dis .
0 [=! pleure] .
je n(e) suis pas d'accord que tu te fâches comme ça moi .
voilà hop .
MOT assied CHI par terre
regarde .
mais Julie .
+< 0 [=! pleure] .
t(u) es pas contente .
qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
qu'est+ce+qu' y+a ?
oh dis .
tu veux jouer avec la petite maison ?
+< 0 [=! pleure] .
regarde .
0 [=! pleure] .
regarde .
c'est qui ?
MOT enclenche les sons de la maison
0 [=! pleure] .
oh t(u) as pas envie hein .
qu'est+ce+qu' y+a ?
t(u) es fatiguée ou quoi ?
0 [=! pleure] .
elle est où la sucette ?
MOT s'assied et prend CHI dans les bras
elle est où la sucette ?
tu vas la chercher ?
tu vas chercher la sucette ?
+< 0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
vas+y .
attention .
CHI se cabre et tombe
mais dis Julie .
à faire des trucs comme ça tu sais .
allez je veux bien te donner la sucette pour+que tu te calmes un+petit+peu .
tiens .
+< 0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
voilà .
MOT donne sa tétine à CHI
regarde on va refaire le petit lacet .
CHI arrête de pleurer
MOT refait le lacet de CHI
regarde .
dis .
oh+la+la c'était un gros chagrin ça tu sais .
comme ça .
0 [=! pleurniche] .
oh dis [/] dis [/] dis [/] dis [/] dis .
0 [=! pleure] .
dis .
Julie tu veux aller faire dodo ?
0 [=! pleure] .
+< tu veux aller faire dodo ?
hein ?
<quand on est fatigué comme ça j(e) crois qu(e) c'est pas> [///] quand on pleure comme ça c'est qu' on est fatiguée hein .
moi je pense .
+< 0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
+< on va aller faire dodo ?
on va aller faire dodo ?
mais Julie .
+< 0 [=! pleure] .
CHI se balance dans les bras de MOT
0 [=! gémit] .
MOT imite CHI, elle gémit comme elle et se balance exagérément comme elle
on va aller changer le pet@f et on va aller faire dodo ?
0 [=! pleure] .
ah oui moi j(e) crois qu' on va faire ça .
allez .
regarde Amélie va venir avec nous .
hein t(u) as pas fait dodo .
c'est vrai que t(u) as pas fait dodo cette après+midi hein .
0 [=! pleure] .
0 [=! pleure] .
dis .
MOT quitte la pièce avec CHI dans les bras, suivie de OBS
dis .
dis .
MOT monte l'escalier
on va changer le lange ?
oh qu'est+ce+qu' on entend ?
on entend un aspirateur en arrière fond
qu'est+ce+qu' on entend ?
c'est quoi ça ?
yyy .
bu
MOT s'arrête sur le palier pour lire ce qu' il est écrit sur le tableau
voilà .
MOT entre dans la chambre
0 [=! baiser] on va changer le lange ?
hein ?
regarde .
tchoup@i .
tu veux jouer avec ça pendant que je te change ?
MOT donne un thermomètre à CHI
c'est quoi ça ?
hein ?
on va enlever les petites chaussures .
CHI lâche le thermomètre
oh .
0 .
OBS rend le thermomètre à CHI; CHI agite le bras
yyy .
a
xxx .
avec la tétine en bouche
voilà .
yyy .
asa
le thermomètre .
le thermomètre .
chpoup@i .
0 [=! petits bruits] .
0 [=! petits bruits] .
oh ben y+a rien dans le lange .
y+a pas d(e) pipi .
bon on va quand+même le changer .
hop .
0 .
CHI manipule le thermomètre
MOT change CHI
voilà viens .
on va enlever le petit gilet pour aller faire dodo .
doucement [/] doucement .
0 [=! petit bruit] .
CHI se retourne et fait mine de se lever
xxx .
c'est quoi ça .
hum tu veux pas que j' enlève la sucette .
MOT essaie de prendre la tétine
c'est le lapin .
yyy .
wukɔk
yyy .
atɔtɔt
MOT enlève le gilet de CHI
dis on va aller regarder les petits chats ?
ah oui non t(u) es fatiguée .
t(u) as pas envie qu' on enlève la sucette .
regarde .
MOT porte CHI
i(ls) sont où les chats ?
0 [=! petits bruits] .
i(ls) sont où les chats ?
0 [=! petits bruits] .
+< c'est quoi tout ça ?
MOT s'accroupit avec CHI devant un poster avec des animaux
i(ls) sont où les chats ?
miaou@o .
0 [=! petit bruit] .
miaou@o .
regarde .
yyy .
asa
ah oui ça c'est des cochons .
+< ça .
sa
ça/2/
0 [=! imite le cochon] .
oui cochon .
canaille .
et ça ?
show sur le poster de l'index avec contact
0 .
show sur le poster de l'index avec contact
cochon .
0 [=! petit bruit] .
+< les poules .
et les petits chats .
0 [=! petite toux] .
et les singes .
CHI tape des mains sur le poster
i(ls) mangent une banane .
regarde .
show sur le poster de l'index avec contact
i(ls) mangent une banane .
0 [=! sourit] .
oui hein .
yyy .
lysɛ̃
singe/2/
le singe .
CHI lâche le thermomètre
boum .
c'est tombé c'est tout perdu .
pas le casser hein .
0 .
show sur le poster de l'index avec contact
allez .
tu vas aller faire dodo avec ton bébé ?
yyy .
a
oups .
MOT se lève et porte CHI
il est où d'ailleurs le bébé ?
on va regarder .
je crois qu' il est dans la salle+de+bain .
ou il est dans le lit ?
0 [=! gémit] .
ah il est là le bébé .
tiens .
0 [=! petit bruit] .
0 [=! pleurniche] .
+< oh t(u) as pas l' air très motivée à aller faire dodo mais moi j(e) pense qu(e) t(u) es fatiguée .
0 [=! pleurniche] .
ho ho ho .
0 [=! pleure] .
oh+la+la+la+la+la+la .
0 [=! pleure] .
ops+tata .
MOT couche CHI dans le lit
dis .
0 [=! pleure] .
mais t(u) es pas contente .
oh ben t(u) es pas contente .
mais t(u) es pas contente .
0 [=! pleure] .
0 [=! petits bruits] .
CHI se calme
t(u) as les petits yeux qui se ferment tout seuls .
allez .
+< 0 [=! pleure] .
à tantôt .
0 [=! baiser] tantôt ma petite chérie .
tantôt .
il est où le bébé ?
il est là .
tiens .
0 [=! petit rire] .
voilà .
tantôt chérie .
tantôt .
tantôt .
#T739
#T1223
il est dix+huit heures dix après la sieste de Julie .
interruption du film
CHI et BRO sont dans le bain; GIR est une jeune voisine qui est venue pour aider MOT
+< xxx .
trente trois .
Ulysse est rentré de la crèche et Ulysse et Julie sont dans le bain .
ham@i .
am
BRO fait semblant de manger CHI
montre .
ouais trente trois .
et normalement i(l) faut que ça soit à trente sept degrés .
CHI a quelque chose en bouche et regarde OBS
<c'est moi qui va> [: vais] [/] oh c'est moi qui va [: vais] +/.
sɛ mwa ti va ɔ sɛ mwa ki va
on le remet dans l' eau pour voir si c'est xxx .
oh .
ə@fs regarde si la température a grandi .
ə ʁəgaʁd si la tɑ̃peatyʁ a gɑ̃di
BRO parle de la température indiquée par le thermomètre
si le bain a grandi .
si lə bɛ̃ a gʁɑ̃di
zə@fs regarde xxx si le bain il a grandi .
zə ʁəgaʁd X si lə bɛ̃ i a gʁɑ̃di
+< tu voulais boire l' eau ?
dis+donc Ulysse ça va ?
0 [=! petit rire] t(u) en racontes des choses .
montre moi .
GIR regarde le thermomètre que BRO tient en mains
y+a pas de [/] d(e) la température .
ja pa də d la tɑ̃peatyʁ
xxx .
t(u) as pas de température non .
euh il a trente sept yyy .
ə i a tʁɑ̃tsɛt dinœf
dix neuf/3/
+< dis <c'est quoi ça> [/] c'est quoi ça ?
à CHI
ah je t' ai mouillé .
<c'est moi> [/] c'est moi .
sɛ mwa sɛ mwa
+< c'est quoi ça ?
xxx <c'est moi> [/] c'est moi qui te mouille parce+que moi je suis pas dans l(e) bain .
GIR essaie de prendre le jouet des mains de CHI
yyy .
e
ha ha .
regarde .
attends pas toucher .
MOT fait couler de l' eau dans un seau
c'est maman qui remet de l' eau un+petit+peu chaude .
xxx .
+< xxx .
oh+la+la .
Pauline tu m' a éclaboussée au passage .
+< xxx .
yyy [=! gémit] .
ea
CHI essaie de se lever das le bain
oh .
+< 0 [=! gémit] .
xxx .
non pas toucher l' eau hein loulou .
tu sais bien que je mets de l' eau chaude dans le bain .
<c'est moi> [=! pleurniche] .
sɛ mwa
non c'est trop chaud .
ne touche pas .
xxx .
xxx .
GIR secoue le bras de CHI
voilà .
xxx .
coucou .
canaille .
c'est moi .
sɛ mwa
ha ha t(u) y arriveras pas de toutes façons .
yyy .
kakakakaka
yyy .
kakakakaka
tu vas fait [: faire] quoi ?
ty va fɛ kwa
c'est le poisson qui jette de l' eau en fait ?
dans le bain ?
MOT fait couler de l'eau dans le bain
oui .
oui .
on va fait [: faire] quoi ?
ɔ̃ va fɛ kwa
je fais couler de l' eau .
+< xxx .
oh .
ɔ
<pas aller tout près> [/] pas aller tout près .
pa ale tu pʁɛ pa ale tu pʁɛ
non pas aller tout près parce+que c'est chaud .
<tu vas> [/] tu vas fait [: faire] quoi avec ça .
ty wa ty va fɛ kwa avɛk sa
ben maman met de l' eau parce+que le bain n' est plus très très chaud .
xxx .
tu dois remettre ça .
ty da ʁəmɛt sa
voilà .
on va enlever le poisson ?
ɔ̃ va ɑ̃ve lə pwasɔ̃
boh pas spécialement non .
quel poisson ?
tu vois le poisson là .
+< yyy .
y
ham@i .
aːamː
doucement hein .
un morceau de mains .
œ̃̃mɔso də mɛ̃
un morceau de main/2/
ah .
+< <tu as mangé un morceau de main> [=! petit rire] .
oui .
wi
+< trente cinq .
CHI regarde le thermomètre
+< de mains de qui ?
0 [=! petit bruit] zə@fs la répare la main de Julie .
zə la ʁepaʁ la mɛ̃ də zyli
ah tu as réparé ouf ça va .
mmh@i c'est bon mmh@i .
m sɛ bɔ̃ m
c'est bon .
ɛ bɔ̃
j' adore .
ʒ adɔʁ
<elle goûte> [/] elle goûte quoi Julie ?
+< vais manger yyy yyy mmh@i c'est bon .
ve mɑ̃ʒe a bɔ̃ m sɛ bɔ̃
ah bon/3/-un bout/3/
BRO fait semblant de manger CHI
c'est bon ?
c'est appétissant ?
mmh@i miam miam .
0 [=! sourit] mmh@i c'est bon .
mm sɛ bɔ̃
boum .
BRO perd l'équilibre et glisse dans le bain
0 [=! tousse] .
plouf .
ça va Ulysse ?
0 [=! tousse] .
+< ouh+la+la .
t(u) as fait quoi ?
trente quatre degrés .
GIR regarde le thermomètre
t(u) as fait quoi ?
t(u) as glissé ?
oui .
wi
tu veux sortir du bain ?
non .
nɔ̃
non d'accord non .
tant que vous vous amusez vous pouvez rester dans le bain .
+< xxx .
faut juste pas attraper froid .
euh .
non elle est bien chaude l' eau du bain hein .
MOT trempe sa main dans l'eau du bain
xxx .
+< xxx .
BRO jette un jouet du bain
je reprends celui+là .
non [/] non [/] non c'est à moi .
GIR prend un jouet du bain
0 [=! tousse] .
non c'est m(oi) ə@fs le veux .
nɔ̃ sɛ m ə lə vø
BRO essaie de reprendre le jouet à GIR
ben loulou y+a plein de jouets dans le bain .
et y+a celui+là .
y+a moyen d(e) s' y retrouver .
c'est le même celui+là .
non [/] non .
nɔ̃ nɔ̃
xxx .
+< c'est le même .
non c'est pas le même c'est celui de pauline que je veux .
MOT fait comme si c' était BRO qui parlait
tiens .
en fait quand i(l) marche pas et qu(e) moi j' en ai un qui marche il le veut .
regarde pouh@i pouh@i pouh@i pouh@i .
attention Julie attention .
i(l) va vouloir celui+là .
i(l) va pas savoir le remplir et jeter de l' eau .
i(l) va xxx .
BRO jette un jouet du bain
oh .
hɔ
oh on ne jette pas les jouets hors+du bain en+tout+cas .
et ça c'est [/] c'est la baignoire .
e la se se la beɲwaʁ
0 [=! pleurniche] .
mais qui a poussé dessus ?
BRO jette un jouet du bain
oh Ulysse qu'est+ce+que j' ai dit ?
MOT hausse le ton
MOT lève l'index en signe d'injonction
on ne jette pas les jouets comme ça .
ça suffit maintenant .
yyy .
ladəlo
eau/2/
BRO jette un jouet du bain
Ulysse tu le fais encore une fois tu sors du bain .
MOT lève l'index en signe d'injonction
c'est clair ça ?
0 .
BRO jette un jouet du bain
xxx .
+< Ulysse .
tu jettes encore les jouets tu sors de bain .
non .
nɔ̃
+< je ne veux pas que tu fasses ça .
xxx .
on joue calmement dans l(e) bain .
xxx .
poup@i .
MOT éclabousse CHI
0 [=! pleurniche] .
oh t(u) as été surprise .
regarde poup@i .
MOT éclabousse CHI
ouh@i regarde .
ouh@i .
BRO jette un jouet du bain
maintenant ça suffit .
tu sors .
non .
nɔ̃
je t' avais prévenu .
+< non [/] non .
nɔ̃ nɔ̃
<non [/] non [/] > [=! signe non de la tête] non .
nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
allez viens .
on va sortir et on va laver les dents .
non .
nɔ̃
je t' avais dit de ne pas jeter les jeux du bain .
allez .
xxx .
et j' ai pas envie que tu fasses une crise .
MOT prend BRO pour le sortir du bain
non [/] <non [/] non> [=! crie] .
regarde maman .
tu arrêtes maintenant ?
non je veux pas .
nɔ̃ ʒə vø pa
sur un ton plaintif
tu restes dans le bain .
<mais si> [//] tu [/] tu ne jettes plus les jouets .
maintenant ça suffit .
MOT lève l'index en signe d'injonction
fais attention à c(e)+que tu fais hein .
et pas de crise avec ça .
0 [=! pleurniche] .
BRO se couche à plat ventre dans le bain et cogne probablement CHI
oh qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
Ulysse t' a poussée ?
ah le livre .
CHI prend le livre des mains de GIR
+< ah non c'est le livre .
xxx .
BRO porte le flacon de savon rempli d'eau à sa bouche
non pas boire l' eau du bain Ulysse .
pas boire l' eau du bain .
MOT fait tomber le flacon
pourquoi i(l) veut boire l' eau du bain ?
ah ça c'est un grand mystère parce+que l' eau du bain c'est quand+même pas super .
+< 0 [=! gémit] .
Julie c'est pareil elle veut toujours boire l' eau du bain .
BRO jette le flacon dans le bain
Ulysse maintenant ça suffit .
non .
nɔ̃
je veux pas .
ʒə vø pa
tu n(e) veux pas quoi ?
je veux pas sortir .
ʒə vø pa sɔʁtiʁ
xxx .
+< tu n(e) veux pas sortir mais tu fais tout pour sortir .
de toutes façons i(l) va falloir sortir du bain .
non .
nɔ̃
CHI porte le flacon à sa bouche
non .
nɔ̃
+< Julie pas l' eau du bain .
pas boire l' eau du bain .
GIR prend le flacon des mains de CHI
moi .
mwa
BRO essaie d'avoir le seau avec lequel GIR est en train d'arroser CHI
+< regarde Ulysse .
si on rangeait un+petit+peu les jouets du bain .
on va les remettre dans le panier ?
y+a beaucoup de choses dans le bain .
regarde .
on va bouger quelques jouets et ça permettra de jouer encore mieux .
MOT égoutte les jouets et les range dans le panier
oh .
ɔ
xxx .
+< Ulysse .
ə@fs veux pas sortir .
ə vø pa sɔʁtiʁ
0 [=! rit] .
+< <elle est où la mer> [/] elle est où la mer ?
ɛl ɛ u la mɛ̃ ɛl ɛ u la mɛ̃
mer/2/-main/3/
elle est où la mer ?
ɛl ɛ u la mɛ̃
mer/2/-main/3/
la mer elle est dans le livre de Julie .
laisse lui le livre .
elle est en+train+de l(e) regarder .
+< l' est où ?
l ɛ u
la mer .
la mɛʁ
+< et nous est+ce+qu' on va aller à la mer nous ?
oui .
wiː
quand ça ?
dans une grosse demie heure .
dɑ̃ yn ʁɔs mi œʁ
<dans une grosse demie heure> [=! petit rire] .
0 [=! rit] .
non dans un+peu+plus longtemps que ça .
oh non [/] non .
c'est moi .
sɛ mwa
MOT égoutte els jouets du bain et les range dans le panier
xxx Ulysse .
ouais c'est moi .
wɛ sɛ mwa
mais moi je fais avec ça .
Ulysse tu veux me donner les jouets qui sont derrière toi <pour les mettre dans le> [//] pour les ranger .
oh c'est à moi ça .
non on doit le ranger .
nɔ̃ ɔ̃ da lə ʁɑ̃ze
ça on le range .
GIR essaie de prendre un objet des mains de CHI
mais qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe Julie ?
non laisse lui Pauline parce+que sinon ça va être la crise .
ai bu toute l' eau .
e by tut l o
xxx .
+< non i(l) faut pas boire l' eau .
<c'est moi> [/] c'est moi .
sɛ mwa sɛ mwa
tu le mets dedans ?
tu mets l' eau dedans ?
waw@i .
vas+y essaie c'est pas facile .
non [=! rit] .
xxx .
prends l' eau et tu la mets dedans .
+< yyy .
taputa
0 [=! petit bruit] .
+< xxx .
on vous a même pas savonné .
j(e) vais vous savonner .
0 [=! tousse] .
+< Pauline tu peux me donner le savon qui est là+bas ?
ouh+la+la .
le [//] +...
celui+là ?
oui .
Julie on va bientôt sortir à mon avis parce+que comme tu tousses .
c'est moi qui va [: vais] +//.
sɛ mwa ki va
oh c'est a@fs mer .
ɔ sɛ a mɛ̃
mer/2/
+< oups .
CHI glisse
plouf plouf .
dis+donc ça va Julie ?
regarde on va bientôt aller à la mer .
gas ɔ̃ va bjɛ̃to ale a la mɛ
à la mer ?
oui .
et tu vas voir les poissons à la mer ?
non parce+que +//.
nɔ̃ paʁkə
non .
les bateaux .
lɛ bato
et tu vas nager à la mer ?
+< à la +/.
a la
doute sur cet énoncé et difficile de déterminer s' il s'agit de BRO ou CHI
MOT savonne CHI
non .
nɔ̃
+< avec maman ?
non .
nɔ̃
non ?
maman va aller dans la piscine .
mamɑ̃ va ale dɑ̃ la pisin
yyy pis(cine) ça s' appelle +//.
vala pis sa s apɛl
BRO touche CHI
doucement .
du savon .
dy savɔ̃
tu veux du savon ?
et Ulysse i(l) va aller dans la piscine aussi à la mer hein ?
avec des brassards ?
oui hein .
MOT met du savon sur la main de BRO
CHI porte ses mains pleines de savon à sa bouche
moi en Espagne c'est la +/.
non Julie .
en Espagne c'était la première fois que xxx .
BRO porte sa main plein de savon à sa bouche
+< non [/] non [/] non [/] non .
MOT regarde OBS
pas sur la bouche .
0 [=! tousse] .
Ulysse non .
+< Ulysse non hein .
mange pas l(e) savon .
on mange pas l(e) savon .
+< oh non .
qu'est+ce+que tu fais ?
c'est pas bon l(e) savon .
Julie on ne boit pas l' eau du bain .
nom d' un pipe !
vous allez vous intoxiquer .
tu veux manger le savon toi ?
0 [=! petit rire] .
ah mais si y+a du savon dans l' eau tu vas t' intoxiquer Julie .
+< encore .
akɔ
tu te savonnes Ulysse .
+< xxx .
tu frottes .
xxx .
BRO se frotte
0 [=! petit rire] .
le pet@f .
lə pɛt
non .
+< <c'est quoi cette manie> [=! petit rire] ?
en fait .
non .
non .
doucement .
ham .
amː
BRO mord CHI
0 [=! pleure] .
il l'a vraiment mordu
alors ça mon ami dis .
non .
nɔ̃
regarde c(e)+que tu as fait .
tu vas être puni pour ça .
+< non [/] non .
nɔ̃ nɔ̃
je vais te sortir du bain et tu vas être puni
+< non .
nɔ̃
je veux pas .
ʒə vø pa
quand maman elle fait semblant de te manger elle te mord pas pour de vrai hein .
MOT porte CHI pour la sortir du bain
non xxx .
nɔ̃ X
BRO glisse dans le bain
0 [=! pleure] .
ben oui Julie .
ouh+la+la+la+la+la+la dis .
et c'est pas un+petit+peu .
CHI se verse de l'eau qu'il restait dans le flacon sur la tête
oh !
0 [=! petit rire] .
+< yyy .
e
canaille .
tu t' es renversé l' eau dessus .
ben dis+donc .
catastrophe .
on va mettre de la crème hein .
attends tu veux bien la tenir ?
à GIR
+< yyy .
i
0 [=! rit] .
0 [=! babille] .
hé ben .
oh .
BRO jette un jouet de bain
+< xxx .
Ulysse .
xxx .
+< non [/] non .
0 [=! rit] .
BRO fait tomber un jouet de bain hors du bain
dis Ulysse .
tu vas aller un+petit+peu te calmer tout seul dans la chambre moi je crois .
+< 0 [=! pleure] .
non je veux pas .
nɔ̃ ʒə vø pa
oh Julie .
+< non [=! signe non de la tête] .
nɔ̃
xxx .
+< 0 [=! pleure] .
attends j(e) trouve pas la crème .
0 [=! bruits de bouche] .
+< je peux te demander un petit service Pauline ?
0 [=! pleure] .
+< sur la table à langer dans leur chambre y+a une trousse .
et dans la trousse y+a une pommade qui s' appelle arnica .
tu veux bien aller la chercher ?
+< arnica d'accord .
tout+d(e)+suite .
Pauline [=! gémit] .
polin
Pauline va revenir mais tu n' es pas très gentil tu sais Ulysse .
non .
nɔ̃
ce+que tu viens de faire n' est pas gentil du tout .
0 [=! pleurniche] .
non Ulysse .
BRO boit l' eau du bain
on ne boit pas l' eau .
mais dis .
c'est berk l' eau du bain .
alors+qu' y+a de la bonne eau qui pique +//.
attends xxx .
+< c'est sale .
alors+qu' y+a de la bonne eau qui pique en+bas .
CHI jette un jouet par terre
dis tu fais vraiment des bêtises tu sais .
non .
nɔ̃
non .
nɔ̃
xxx .
0 [=! pleurniche] .
+< oh+la+la Julie [/] Julie .
t(u) as trouvé ?
à GIR
hum hum .
super .
hop on lève les fesses .
hop on met le lange .
BRO jette un jouet dans le bain
voilà .
j(e) lui donne ?
oh oui tu peux lui donner je vais essayer de lui mettre .
xxx .
0 [=! petit bruit] .
yyy .
tyj
regarde .
choup@i .
0 [=! tousse] .
BRO boit de l'eau du bain puis tousse
ah .
+< tiens .
voilà c(e)+qu' i(l) arrive quand on boit l' eau du bain .
+< ah ça .
oh celui+là il est tombé .
GIR ramasse un jouet du bain tombé hors du bain
voilà .
xxx on va mettre .
non j(e) pense pas qu' il est tombé .
BRO jette le jouet du bain hors du bain
oh celui+là i(l) doit aller dans l' eau sinon i(l) va mourir .
GIR ramasse le jouet et le remet dans le bain
yyy xxx .
maʁdiʁ X
0 [=! petit bruit] .
attention choup@i .
xxx .
BRO jette un livre hors du bain
+< coucou .
+< comment ça s(e) fait que t(u) allais pas à l' équitation Pauline aujourd'hui ?
+< 0 [=! pleurniche] .
j' y vais euh mercredi maintenant .
+< le mercredi ?
d'accord .
attends Julie assieds toi .
0 .
BRO jette des jouets hors du bain
tu arrêtes d' éclabousser tout+le+monde dont maman.
+< Ulysse tu arrêtes .
Ulysse .
GIR remet les jouets dans le bain et BRO jette le livre hors du bain en regardant OBS
Ulysse .
+< 0 [=! sourit] .
BRO regarde OBS
tu n(e) peux pas sortir du bain tout+de+suite parce+que Julie est là mais je t' assure que tu vas sortir juste après hein .
+< non .
non .
nɔ̃
non .
nɔ̃
mais si tu es déjà resté bien trop longtemps dans le bain .
quand on commence à faire des bêtises comme ça .
attention Julie parce+que là j' arrive pas +//.
xxx .
show sur le bord de la baignoire de l'index avec contact
xxx .
CHI est debout sur la table à langer, soutenue par MOT
ouh+la+la Julie attends .
maman elle s' en sort pas .
arrête de bouger .
arrête un+peu de me lancer des trucs toi .
+< dis Ulysse .
sinon je vais t' éclabousser .
xxx .
yyy .
a
oh [=! crie] .
<ça suffit maintenant> [=! crie] .
dis [=! crie] .
qu'est+ce+que j' avais dit ?
on arrête maintenant hein .
tu vas sortir tout+de+suite .
allez tu sors du bain .
MOT porte CHI hors du bain
je n(e) suis pas contente tu sais ?
oh !
y+a de l' eau partout maintenant .
hein ?
dis .
+< 0 [=! bruit de bouche] .
je n(e) suis pas contente tu sais ?
t(u) es censé être un grand garçon .
porter .
pɔʁte
tu fais le bébé .
MOT pose la cape de bain sur la tête de CHI
+< xxx .
non tu attends que j' ai habillé Julie .
tu attends un+petit+peu .
tu es sorti du bain parce+que tu es puni .
mais tant+pis .
tu attends .
arrête de bouger .
à CHI
elle a deux doudous ?
je yyy .
ʒə mɛtwa
BRO frotte le drap sur lui en regardant OBS
c'est sa sucette (en)fin +//.
qu'est+ce+qu' y+a ?
c'est pas vraiment un doudou .
interruption dans le film
ah .
GIR est assise sur le canapé et a BRO sur les genoux
non .
nɔ̃
BRO descend des genoux de GIR
non ?
oh à mon avis Ulysse préfèrerait faire le docteur pour Pauline .
ha ha .
+< dire à Pauline si elle est malade .
MOT met ses pantoufles à BRO
est+ce+que Pauline est malade ?
oui .
wi
piqûre .
hop .
en pyjama .
ɑ̃ piʒama
hop .
0 [=! petit rire] .
CHI est debout, en appui contre la table basse, tétine en bouche
attends .
tu joues avec la boîte .
CHI montre la boîte à OBS
ça ça a servi à quoi en fait ?
+< ho ho .
ça en fait c'est une piqûre qu' Ulysse a reçu quand il est allé à l' hopital alors le docteur a dit qu' il pouvait la garder .
pour jouer .
ah .
Julie tu veux un bibi ?
0 [=! petit bruit] .
show MOT de l'index
<un bibi> [=! sourit] .
MOT s'approche de CHI
ça pique pas .
sa pik pa
+< un bibi ?
0 [=! baiser] hein tu veux un bibi ?
yyy peux passer .
ɛ pø pase
à OBS
ah tu peux passer en+dessous si tu veux .
ouais .
xxx .
c'est bien .
oh on regarde les oreilles .
mais ça Julie elle aime pas .
elle aime pas Julie ça .
+< non ?
je vais aller te préparer un biberon .
d'accord ?
+< alors on va faire une piqûre à Julie .
ouh+la+la ça c'est pas gai les piqûres .
hop .
aïe .
ça pique .
0 [=! pleurniche] .
oh .
je prépare le biberon Julie .
je fais une piqûre .
ça fait pas mal .
<non [/] non> [=! signe non de la tête] .
nɔ̃ nɔ̃
0 [=! petit rire] .
xxx .
tu veux qu(e) j(e) te regarde les oreilles ?
oui .
wi
on va regarder les oreilles .
oh .
une oreille ça va .
et l' autre aussi .
maintenant j' écoute le coeur d' Ulysse .
GIR regarde OBS
CHI regarde BRO et GIR jouer
0 [=! petit rire] .
d'abord là .
0 [=! signe non de la tête] .
BRO s' éloigne
non t(u) aimes pas ?
non .
nɔ̃
et voilà .
0 [=! petit rire] .
ah faut faire attention hein .
BRO passe et enjambe le fil de la caméra
0 [=! petit rire] .
hop .
c'est plus difficile pour toi .
à GIR
xxx .
on passe en+dessous .
Julie qui vous regarde .
hou .
+< 0 [=! petit rire] .
ah Ulysse attention .
non [/] non [/] non [/] non [/] non .
GIR prend CHI dans ses bras
non [/] non [/] non [/] non [/] non .
hum .
GIR caline CHI
houhou .
GIR soulève CHI
houhou .
xxx .
on va marcher .
allez .
on va marcher .
moi j(e) vais aller en+dessous .
mwa ʒ ve ale ɑ̃tsu
+< on marche allez .
GIR fait marcher CHI
<une deux> [/] <une deux> [/] <une deux> [/] une deux .
+< xxx .
tu marches vite dis+donc .
tu cours presque .
t(u) as vu Julie elle marche comme Ulysse .
BRO rejoint GIR et CHI en courant
regarde .
Julie elle marche comme Ulysse .
ah Ulysse i(l) court .
tu cours dis+donc .
+< youp@i .
ouh+la+la .
tu dois aller dans [/] là dans l(e) fauteuil .
ty da ale dɑ̃ la dɑ̃ l fotœj
Ulysse et Julie aussi presque .
GIR fait courir CHI
+< xxx .
xxx .
t(u) as vu Julie elle marche .
maman maman .
GIR fait comme si c' était CHI qui parlait
maman maman .
GIR fait comme si c' était CHI qui parlait
BRO manipule le thermomètre
maman j' ai bien marché regarde .
GIR fait comme si c' était CHI qui parlait
+< coucou chérie .
coucou ma puce .
xxx .
oui <maman fait le biberon> [/] maman fait le biberon .
le biberon xxx .
+< xxx .
xxx ah oui .
+< xxx .
un thermomètre .
+< à une main .
oui .
wi
+< allez .
tu dois aller dans [/] dans l(e) fauteuil .
ty da ale dɑ̃ dɑ̃ l fotœj
à OBS
0 [=! petit rire] .
tu dois aller dans xxx .
ty da ale dɑ̃
BRO désigne le fauteuil en tapant dessus avec le plat de la main
+< d'accord à deux mains .
+< viens ma chérie viens .
xxx i(l) faut courir pour ça .
bon d'accord .
allez viens .
+< 0 [=! gémit] .
t' énerve pas viens .
GIR porte CHI
viens par+là .
+< 0 [=! pleurniche] .
y'a pas besoin de s'énerver viens .
xxx .
+< dis .
BRO manipule le thermomètre
t(u) as soif .
MOT (hors champ) fait boire son biberon à CHI
+< 0 [=! pleurniche] .
wah@i .
+< oups .
ah j(e) vais détaler un jour .
non j(e) vais pas détaler .
détaler c'est courir .
+< 0 [=! petit rire] .
je vais tomber un jour .
ə@fs remets ça .
ə ʁəmɛ sa
tu remets ça ?
oh d'où est+ce+que ça vient ça ?
+< voilà il est remis le thermomètre .
d'où est+ce+que ça vient ?
il était là j(e) pense .
xxx .
c'est maman qui l' avait descendue et qui a oublié de le remonter .
moi je va [: vais] le xxx .
mwa ʒə va lə X
+< yyy .
ha
tu le remets ?
tu le refermes ?
c'est qui qui l' a fermé ?
sɛ ki ki l a fɛʁme
c'est Ulysse .
0 [=! petit rire] .
oh ai fermé .
ɔ e fɛʁme
en fait ça vient d' un crèche .
ɑ̃fɛT sa vjɛ̃ d œ̃̃kʁɛs
oui tout+à+fait Ulysse .
0 [=! petit rire] .
c'est le cahier qui dit ce+qu' Ulysse fait à la crèche .
ah tu mets le thermomètre loulou .
BRO met le thermomètre entre ses jambes
tu prends la température .
0 [=! petite toux] .
xxx .
non .
nɔ̃
deux morceaux de kiwi ?
oui .
wi
ah .
c'est quoi le kiwi ?
xxx .
c'est quoi ?
le zizi des xxx .
lə zizi dɛ X
j' ai pas compris .
0 [=! petit rire] .
<le zizi des enfants c'est ça qu' il a dit> [=! petit rire] ?
<oui un truc comme ça> [=! petit rire] .
le kiwi c'est quoi du kiwi ?
c'est du +//.
ɛ dy
c'est quoi ?
sɛ kwa
un fruit .
un fruit .
œ̃̃fʁɥi
et toi tu disais que c'était quoi ?
des fruits .
dɛ fʁɥi
tu parlais de quoi toi ?
de zizi et de zaza .
də zizi e də zaza
de zizi et de quoi ?
zaza .
zaza
le zizi et le zaza ?
0 [=! petit rire] .
à mon avis c'est une histoire <que tu as lue à la crèche> [///] que tu as écouté à la crèche .
+< de ziz et de zaza .
c'est une histoire que tu as écoutée à la crèche à mon avis .
+< yyy .
ao
et t(u) as pas voulu goûter du fromage .
BRO place le thermomètre entre ses jambes
+< xxx .
est+ce+que Julie elle a un zizi ?
0 [=! pleure] .
+< hein Ulysse ?
non .
ɔ̃
ah tu prends ta température .
qu'est+ce+qu' y+a Julie ?
+< 0 [=! pleure] .
xxx .
+< montre moi t(u) as combien ?
xxx .
han !
t(u) es pas malade .
moi c'est moi .
mwa sɛ mwa
0 [=! petit bruit] .
CHI boit son biberon dans les bras de MOT
voilà .
vwala
xxx température .
tɑ̃peaty
0 .
quand on me met ça .
kɑ̃ tɔ̃ mə mɛ sa
xxx .
+< ha ha .
xxx .
non j(e) pense pas qu(e) c'est là .
Ulysse on peut aussi prendre la température en+dessous du bras si on veut .
en+dessous du bras .
non là .
là Ulysse .
comme ça .
regarde .
comme ça .
non [/] non [/] non comme ça .
voilà .
ça ça prend la température .
quand zə@fs suis malade .
kɑ̃ zə sɥi malad
oui .
tu es malade ?
xxx .
non i(ls) mettent que t(u) es pas malade .
xxx .
i(l) se trompe ?
tu es malade ?
oui .
wi
oui ?
non .
0 [=! petit bruit] .
faut pas appuyer ce bouton .
fo pa apɥije sə butɔ̃
faut pas appuyer sur ce bouton .
yyy .
əze
tu veux aller jouer ?
xxx .
show vers BRO et GIR de l'index bras tendu
xxx .
+< veux la sucette à mon avis .
yyy .
sɛ
+< e(lle) veut jouer avec la suc(ette) .
ɛ vø ʒue avɛk la sys
yyy .
ɛ
à mon avis oui .
ah la sucette .
dans la bouche .
après le biberon .
hein ?
0 [=! petit rire] hé Julie .
xxx moi zə@fs suis malade .
X mwa zə sɥi mala
tu es malade ?
+< t(u) es malade ?
oui .
wi
0 [=! petits bruits] .
CHI regarde la caméra/OBS
+< waw@i on est presqu' à la fin du cahier .
hé tu viens vers moi .
+< qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
qu'est+ce+qu' i(l) s(e) passe ?
attention hein .
+< 0 [=! tousse] .
ah .
CHI tend le bras main ouverte vers BRO
ouais non ça .
elle a mangé toute sa panade .
+< je n(e) sais pas qui l' a retrouvé mais xxx .
c'est moi .
0 [=! pleure] .
+< non les crayolas c'est pas pour Julie .
c'est moi qui l' ai trouvé .
+< parce+que ça finit dans la bouche alors .
oh .
et elle a mangé deux cracottes .
+< xxx .
0 [=! rote] .
non on n' a pas mangé une cracotte .
nɔ̃ ɔ̃ n a pa mɑ̃ʒe yn kʁakɔt
non c'est Julie qui a mangé des cracottes .
non on n' a pas mangé des cracottes Julie .
nɔ̃ ɔ̃ n a pa mɑ̃ʒe dɛ kʁakɔt ʒyli
xxx yyy .
X lɔdɔ
show la trousse de l'index bras tendu
c'est la trousse de docteur tiens .
non vous avez pas mangé des cracottes ?
oh tu m(e) donnes la boîte ?
comme ça Julie peut pas .
kɔm sa ʒyli pø pa
+< 0 [=! petit rire] .
c'est pour les oreilles .
+< ah comme ça Julie l(e) prend pas .
0 [=! petite toux] .
et ça en fait c'est pour taper sur le genou ?
ben oui .
on fait pas trop ça chez le docteur mais bon +//.
hum hum .
oh tu vas mettre la température Ulysse ?
non .
nɔ̃
xxx .
+< non ?
vais mettre le thermomètre xxx .
ve mɛt lə tɛmɔmɛt X
oh t(u) es malade regarde .
tu fais trente huit .
show sur le thermomètre de l'index avec contact
oh Ulysse il est malade .
c'est moi qui va [: vais] +//.
sɛ mwa ki va
et i(l) va devoir rester à la maison .
boum .
BRO a trébuché
et Julie est elle malade ?
oh Julie elle est malade aussi .
ça va où ça ?
sa va u sa
ça va où ça ?
sa va u sa
+< oh+la+la .
ça va où là ?
sa va u la
ça va où ça ?
sa va u sa
essaie de n(e) filmer que Julie .
à OBS
comme on a déjà filmé xxx .
+< ouais .
+< elle est très malade Julie .
0 [=! gémit] .
elle a trente huit de fièvre .
oh Julie tu es malade chérie ?
c'est quoi ça ?
c'est le stéthoscope .
l' est où le bout ?
l ɛ u lə bu
et après tu peux écouter les meubles .
0 [=! petit rire] .
pour savoir si i(l)s ont de la température .
+< ++ i(ls) sont malades .
on va voir .
les meubles avez vous de la température ?
han .
i(ls) sont très malades les meubles .
on va faire une piqûre aux meubles maintenant .
oh .
CHI glisse un peu le long de la table
et voilà .
et on va mettre des gouttes dans le nez aux meubles aussi .
non c'est ça pour le nez .
Ulysse .
c'est ça pour le nez .
c'est ça pour le nez .
xxx .
0 [=! rote] .
pour le nez hein .
voilà .
0 [=! tousse] .
mais non y+en+a plus .
CHI s'assied par terre et prend un livre
sinon j(e) te l' aurais pas donné Ulysse .
+, si y+en avait encore .
je vais me faire une piqûre à moi+même .
0 [=! petit bruit] .
CHI ouvre le livre
ah aïe aïe .
a aj aj
aïe .
aïe ça fait mal .
CHI regarde le livre seule
et ça quand on tape sur le genou ça fait quoi ?
on doit avoir le réflexe de lever la jambe ?
ouais .
ouais normalement ouais mais c'est vrai qu' on l(e) fait pas trop souvent.
xxx .
+< xxx j' ai pas les jambes cassées .
0 [=! petit rire] .
tu dois aller dans [/] dans l(e) fauteuil .
ty da ale dɑ̃ dɑ̃ l fotœj
regarde Ulysse j' ai pas les jambes cassées .
+< je dois aller dans l(e) fauteuil ?
Ulysse Amélie va où elle veut .
Ulysse .
+< ouais .
wɛ
yyy .
mɔ̃mɔ̃bø
CHI parle avec la tétine en bouche
Ulysse .
Ulysse regarde j' ai la jambe cassée .
et l' autre elle est pas cassée .
t(u) as vu ?
c'est là .
sɛ la
ça va pas .
elle est cassée ma jambe .
tu dois .
ty da
+< oh+la+la oh .
+< yyy .
ɔdədədø
CHI parle avec la tétine en bouche
tu dois xxx tu dois xxx .
ty da X ty da
yyy yyy .
dudududu dədədədə
+< oh oh mais non j' ai pas la jambe cassée Ulysse .
yyy 0 [=! petit bruit] .
dədə
yyy .
dədə
GIR imite CHI
xxx .
BRO semble imiter le babillage de CHI
Benjamin le nain .
xxx .
+< yyy .
jə
et coucou [/] coucou [/] coucou .
GIR agite la main de CHI
c'est moi Julie .
regarde là Julie .
show la caméra de l'index
regarde là .
show la caméra de l'index
ah son livre est beaucoup plus intéressant .
CHI regarde son livre
0 [=! petit rire] .
oui apparemment .
xxx .
Benjamin le nain est très intéressant .
xxx .
yyy .
zy
sur la xxx .
oui .
wi
on va aller au car+wash avec .
ɔ̃ va ale o kaʁwas avɛk
au car+wash ?
attention i(l) faut pas foncer dans xxx .
et moi je vais prépare la petite table pendant ce temps là .
comme ça quand tu reviens c'est fini .
et tu peux aller sur la table quand tu reviens du car+wash comme ça .
xxx .
yyy .
m
CHI part à quatre pattes
le tourne vis .
hop hop .
hop hop .
et les chaises aussi voilà .
c'est fini .
xxx .
CHI rampe jusqu'à la table
voilà madame vous pouvez vous asseoir .
xxx .
regarde .
on s' assied .
GIR porte CHI pour l' assoir sur la petite chaise
xxx .
et ça c(e) n' est pas pour toi .
attends .
xxx .
CHI dessine sur l'ardoise magique
on va faire des beaux dessins .
+< tu vas dessiner chérie ?
oh regarde .
+< xxx .
en arrière fond
voilà un coeur pour maman .
GIR fait des tampons sur l'ardoise magique
une étoile pour papa .
et après on écrit papa .
zə@fs reviens .
zə ʁəvjɛ̃
tu reviens chéri ?
+< zə@fs reviens du travail .
zə ʁəvjɛ̃ dy tʁavaj
xxx .
+< papa .
ouais [/] ouais .
non j(e) pense pas que c'est ça .
+< xxx .
attends c'est pas super xxx .
mais tu peux écrire dans les deux sens tu sais .
zə@fs reviens du car+wash .
zə ʁəvjɛ̃ dy kaʁwas
tu reviens du car+wash .
oui .
wi
t(u) as été lavé la voiture ?
regarde la table elle est réparée .
tu fais un petit dessin chérie ?
et les crayons i(ls) sont où ?
e lɛ kʁɛjɔ̃ i sɔ̃ u
tes crayons je les ai mis là pour pas que Julie les prenne .
xxx .
+< c'est moi qui les ai mis là .
ah oui c'est vrai c'est Pauline .
j(e) suis distraite .
tiens .
+< il est où le cahier .
il ɛ u lə kaje
le cahier il est sur la table là .
<i(l) peut> [/] i(l) peut dessiner dans son cahier ?
ben de [//] <il a > [/] il a un livre de coloriage i(l) sait bien .
pas dans le cahier de la crèche évidemment .
oh ici .
le cahier .
tu vas colorier quoi ?
dis Julie si on enlevait la sucette ?
xxx .
+< non ?
si on enlevait la sucette ?
MOT chatouille CHI dans le cou
si on enlevait la sucette .
+< voilà .
+< 0 [=! signe non de la tête] .
non ?
xxx .
+< si on enlevait la sucette ?
voilà .
CHI enlève sa tétine mais la remet directement en bouche ensuite
0 [=! petit rire] .
+< xxx .
+< ça c'est pas dessiné .
+< si on enlevait la sucette .
tu le fais ?
+< si on enlevait la sucette ?
si on enlevait la sucette ?
c'est un camion de pompiers .
sɛ œ̃̃kamjɔ̃ də pɔ̃pje
c'est un camion de pompiers oui .
+< 0 [=! signe non de la tête] .
oh .
si on enlevait la sucette ?
non .
doucement [/] doucement .
0 [=! signe non de la tête] .
+< non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
dis i(l) faut le dire .
+< 0 [=! signe non de la tête] .
i(l) faut dire non .
0 [=! petit bruit] .
CHI soulève l'ardoise magique
0 [=! petit bruit] .
MOT imite CHI
ah regarde c'est le camion de poubelles .
a gaʁd sɛ lə kamjɔ̃ də pubɛl
oui c'est le camion de poubelles hein dans le livre là .
GIR vient près de CHI
tu peux le dessiner si tu veux .
en quelle couleur tu vas le faire ?
je veux pas dessiner .
ʒə vø pa dɛsine
+< allez on met maman .
+< tu n(e) veux pas ?
non ?
oh non toute seule hein .
+< xxx .
c'est moi toute seule hein xxx .
+< mets Julie .
+< xxx .
ah Julie elle fait des très beaux dessins .
hein oui ?
alors tu fais un beau dessin .
oh tu fais des jolies choses .
hein chérie ?
xxx .
CHI regarde BRO
plouf .
MOT touche le nez de CHI
0 [=! signe non de la tête] .
xxx .
+< sur le nez plouf .
MOT touche le nez de CHI
non .
oh oh .
0 [=! petite toux] .
xxx .
+< sur le nez .
MOT touche le nez de CHI
sur le nez .
MOT touche le nez de CHI
ah la voile me renverse .
la voile m' a renversé .
ah très beau temps aujourd'hui .
ah mince le temps change .
la voile s' est renversée .
xxx .
+< à tantôt .
a tato
au+revoir .
ɔvwa
0 [=! petit rire] .
à tantôt .
au+revoir .
guili guili guili guili .
nombre imprécis d'occurrences
MOT chatouille CHI dans le cou
xxx .
xxx .
guili guili guili guili .
nombre imprécis d'occurrences
MOT chatouille CHI dans le cou
le cheval .
lə ʃəval
le cheval ?
oui .
wi
c'est moi .
sɛ mwa
tu te mets sur moi ?
0 [=! petits bruits] .
MOT chatouille CHI dans le cou
+< 0 [=! signe non de la tête] .
0 [=! petit bruit] .
oh .
hein ?
xxx .
boum .
tu te mets xxx .
+< 0 [=! rit] .
CHI regarde vers BRO et GIR; BRO est probablement sur le dos de GIR (hors champ)
qu'est+ce+qu' i(ls) font ?
tu te tiens hein .
regarde zə@fs suis +//.
goga zə sɥi
oh dis+donc .
ça alors .
hue hue hue .
0 [=! petit rire] .
CHI regarde vers BRO et GIR; BRO est probablement sur le dos de GIR (hors champ)
qu'est+ce+qu' i(ls) font ?
yyy .
ɛ
xxx .
+< xxx .
xxx .
c'est le poulain ?
oui .
wi
ah bon ?
xxx .
le chauffage est chaud .
tu as raison .
i(l) faut faire attention .
xxx .
+< mais qu'est+ce+qu' i(ls) font ?
xxx .
+< on fait attention au chauffage .
qu'est+ce+qu' i(ls) font ?
+< que c'est chaud le xxx .
kə sɛ so lə X
faut pas tomber hein .
tu te tiens .
0 [=! petits bruits] .
qu' est ce+qu' i(ls) font ?
qu'est+ce+qu' i(ls) font ?
CHI regarde vers BRO et GIR; BRO est probablement sur le dos de GIR (hors champ)
hé .
+< c'est pauline qui fait le cheval ?
xxx .
le cheval .
MOT reformule
xxx .
0 [=! petits bruits] .
oui hein .
xxx .
on en a vu des chevaux dimanche quand on est allé se promener .
hein oui ?
+< xxx .
tu te souviens xxx ?
c'est moi le cheval .
oui hein .
0 [=! hoche la tête] .
+< tu te souviens hein oui .
+< xxx .
oh .
hein ma puce ?
tu prends le doudou au passage ?
non .
tiens toi hein .
+< xxx .
oh le cheval est épuisé .
oh+la+la il est fatigué le cheval .
i(l) va aller faire dodo .
+< i(l) se couche .