tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier CLAN /applis/data/colaje/julie/JULIE-47-8_03_11/JULIE-47-8_03_11.cha
@Birth of CHI: 10-DEC-2006
Coder - Françoise Bourdoux (March 2015)
9-Philippine-5_00_21
-
-
CHI
-
-
MOT
-
-
BRO
-
-
SIS
-
-
UNI
com
Symbolic_Association
annotationBlock
add
Symbolic_Association
annotationBlock
act
Symbolic_Association
annotationBlock
mon
Symbolic_Association
annotationBlock
sit
Symbolic_Association
annotationBlock
CHI's home
21-MAR-2015
fra
Julie
fra
8;03.11
Françoise
fra
40.0
Ulysse
fra
9;07.06
Philippine
fra
5;00.21
40.0
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
standard CHAT format
- 2020-02-18:18:12:19date
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-47-8_03_11/JULIE-47-8_03_11.chafrom
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-47-8_03_11/JULIE-47-8_03_11.tei_corpo.xmlto
/applis/data/colaje/julie/JULIE-47-8_03_11/
JULIE-47-8_03_11.tei_corpo.xml
- /applis/data/colaje/julie/JULIE-47-8_03_11/JULIE-47-8_03_11.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T401
on est le vingt et un mars .
tu veux que j(e) te sorte quelque chose pour jouer ?
t(u) as envie d(e) jouer <avec tes> [//] à ton [/] ton carrosse de Cendrillon ?
non ?
j(e) te laisse sortir tes affaires toi même .
je veux faire un puzzle .
tu veux faire un puzzle .
oui d'accord .
qu' est ce que tu veux faire comme puzzle ?
tu veux les puzzles de marraine des princesses ?
hum .
la petite valise avec les puzzles de princesses .
tiens .
tu te mets là ici comme ça par exemple .
ici .
voilà de toutes façons les grands vont bientôt se réveiller .
dis tu dois d'abord les trier .
d'accord ?
ça j' avais pas vu évidemment .
j(e) vais t(e) faire des tas .
je vais te faire des tas avec les puzzles .
et puis tu pourras les faire donc i(l) faut pas remélanger les pièces après .
voilà tu vois ?
ça c'est un facile avec des grandes pièces .
MOT et SIS trient les pièces
regarde tu vois il en a quatre .
d'accord ?
y en a quatre .
y en a quatre oui .
ça c'est le plus facile .
xxx avec les grandes pièces .
ça c'est le plus difficile .
xxx .
celui c'est +//.
je m(e) suis trompée ou quoi ?
xxx .
alors .
tu sais c(e) qu' on fera ?
on mettra les puzzles dans un petit sachet différent .
ce sera beaucoup plus facile de les retrouver si on les met dans un petit sachet différent .
parce que là on doit chaque fois trier c'est pas pratique du tout .
alors .
j(e) peux défaire ma demie queue parce qu' elle me gêne ?
oui tu peux la défaire oui .
parce que comme ça quand j(e) ferai les puzzles elle me gênera pas .
xxx j(e) me trompe là ou quoi ?
on va l(e) mettre là .
bon j(e) me suis peut être trompée hein .
y a peut être une pièce ou l' autre qui +...
+, qui est pas à sa bonne place .
moi si j' étais toi je commencerais par celui là c'est le plus facile .
voilà les dernières .
moi j(e) vais commencer par celui là .
ah d'accord tu vas justement commencer par le plus difficile .
hé non par celui là .
voilà .
regarde .
tu as les quatre puzzles qui sont mis comme ça .
je vais d'abord commencer par celui là .
voilà .
+< on commence par les bords .
oui .
alors attends .
les bords qui font des puzzles .
comme ça ça fait déjà les contours des puzzles .
à tout à l' heure ma puce .
MOT quitte la pièce
à tout à l' heure .
hop .
SIS accroche une pièce au puzzle
0 [=! tousse].
bord [/] bord [/] bord .
SIS place un bord du puzzle puis une autre pièce qu'elle retire, elle semble chercher un autre bord
SIS commente pour elle-même la stratégie de réalisation du puzzle (elle avait expliqué plus tôt à sa mère qu'on commence par les bords)
bord .
0 .
0 .
SIS place une pièce, regarde le puzzle et semble réfléchir
0 .
SIS essaie d'assembler plusieurs pièces sur le puzzle
trompé !
SIS verbalise pour elle même à haute voix son erreur
0 .
SIS essaie d'assembler des pièces entre elles, semble réfléchir puis assemble une pièce au puzzle
0 [=! tousse].
0 .
long silence
0 [=! petit bruit].
0 .
SIS change de place et commence un autre puzzle
0 .
0 [=! tousse].
0 .
0 [=! petit bruit].
0 .
long moment, SIS fait le puzzle silencieusement
0 .
BRO arrive dans la pièce
qu' est ce que tu fais alors que tu étais en train d(e) dormir ?
maman m' a sorti mes puzzles parce que je voulais .
donc t(u) as pas intérêt à être xxx pour ça .
BRO regarde dans l'armoire pour prendre lui même un puzzle
maman m' a déjà donné .
0 .
SIS assemble des pièces sur le puzzle et tapote dessus avec la main
0 .
BRO quitte la pièce
xxx [=! à voix basse].
inaudible, ton chantant
xxx [=! à voix basse].
inaudible
BRO revient dans la pièce
xxx [=! à voix basse].
inaudible, ton chantant
BRO cherche quelque chose dans la pièce
0 .
BRO prend quelque chose dans l' armoire
0 .
BRO s'installe lui aussi avec un puzzle
0 .
SIS assemble des pièces sur le puzzle et tapote dessus avec la main
j' en ai déjà fait deux .
xxx que deux .
parce que c' était quatre qu' il fallait faire .
0 .
BRO trie les pièces de son puzzle
0 .
SIS et BRO sont chacun occupés à leur puzzle, silencieusement
0 [=! tousse].
0 .
long passage
SIS et BRO sont chacun occupés à leur puzzle, silencieusement
ah .
0 [=! soupire].
qu' est ce que tu fais Ulysse ?
pourquoi t(u) as sorti ça ?
parce que c'est mon puzzle .
0 .
Ulysse viens voir ce viens plutôt voir ce puzzle puisque que t(u) as pas vu c'est au château où on a été ici .
t(u) as pas vu ?
BRO vient voir le puzzle
ben si .
0 [=! petits bruits].
SIS déplace son puzzle
0 [=! éternue].
0 [=! petits bruits] 0 [=! tousse].
0 [=! petits bruits].
0 .
SIS regarde les pièces avant de commencer le puzzle
0 [=! petits bruits].
0 .
SIS et BRO sont chacun occupés à leur puzzle, silencieusement
0 [=! petit bruit] [=! soupire].
0 [=! petit bruit].
qu' est ce que vous foutez ?
CHI arrive dans la pièce
<ben <c'est pas> [/] c'est pas moi qui m' ai pris ça c'est maman qui m(e) l' a pris> [=! crie].
parce que je voulais le faire .
+< c'est des puzzles si ça s(e) voit pas .
je sais hein Philippine pas besoin de m' engueuler .
et Ulysse <a voulu> [/] a voulu le faire quand [/] quand il est rentré de la chambre alors tu voulais dormir .
moi j' ai fait mes étirements .
dit madame j' étais pas fatiguée hier soir .
xxx .
+< je dormais pas j(e) faisais mes étirements .
ouais mais tu disais xxx laissez moi dormir .
même à un moment tu m' as crié dessus tu m' as dit tais toi je dors .
mais c' était une blague hein .
CHI est hors champ caméra
je dormais pas .
Julie avoue .
0 .
quoi ?
BRO regarde ce que CHI fait
ça c'est à moi .
j' ai l(e) droit de le faire hein .
ouais mais tu casses un pièce j(e) te xxx .
attention la boule arrive .
0 [=! petits bruits].
0 .
SIS, BRO et CHI sont chacun en train de faire un puzzle silencieusement (long passage)
0 [=! petits bruits].
petits bruits ou parole inaudible
c'est bon ça s(e) détache .
à BRO
tire pas trop fort hein .
ouais .
et tourne pas les pièces comme ça .
xxx .
+< xxx .
des fois j(e) pousse à l' intérieur puis j(e) les fais tourner .
0 .
SIS poursuit son puzzle
et là .
d'abord un xxx .
0 [=! tousse].
0 .
ah .
xxx [=! chantonne].
y a Peter_Pan sur mon puzzle .
c'est vrai ?
xxx .
CHI s'approche pour regarder le puzzle de BRO
oui mais Ulysse il est un peu 0 [=! petits bruits] xxx .
+< oui je sais xxx c'est [/] c'est pas prévu mais moi j(e) dis qu(e) c'est Peter_Pan .
j' ai pas l' impression qu(e) c'est lui mais bon .
moi je dis qu(e) c'est Peter_Pan .
0 .
y a combien de pièces ici dedans ?
xxx [=! chuchote].
il me semble entendre de petits bruits ou chuchotement
0 [=! petits bruits].
xxx .
+< 0 [=! tousse].
0 .
0 [=! petits bruits].
+< la un et la deux je les mets là .
CHI monologue, elle verbalise pour elle même à voix haute sa démarche
xxx .
0 .
SIS BRO et CHI font chacun leur puzzle de leur côté, silencieusement
hum un cochon .
regarde xxx .
0 [=! tousse].
regarde après tu devras tous les chercher .
xxx .
ah pourquoi tu veux pas l(e) faire ?
+< xxx parce que y en a plusieurs qui sont pas là sur le truc .
mais euh c'est pas là sur l(e) truc .
0 [=! petits bruits].
il me semble que c'est SIS qui émet de petits bruits ou chuchotements
+< ah .
0 .
ça s' enlève tout seul maintenant ça commence .
0 .
non parce que xxx j(e) vais arrêter d(e) faire comme ça parce que c'est pas bien .
c'est pas bien les bonnes dimensions .
xxx dimensions .
+< 0 [=! tousse].
0 .
SIS place une pièce sur le puzzle et tape dessus
tu vas t(e) servir de ton imagination .
CHI met de l'intonation sur le mot "imagination"
0 .
0 .
SIS place une pièce sur le puzzle et tape dessus
0 [=! petits bruits].
0 .
regarde Ulysse ça s' est défait comme ça .
tout seul .
0 .
SIS, BRO et CHI poursuivent leurs puzzles respectifs
xxx .
CHI monologue
inaudible
CHI réalise un puzzle en 3D boule assez complexe
0 [=! petit bruit].
0 .
je cherche la un .
ah la voilà .
0 [=! tousse].
la trois maintenant .
0 .
la voilà ma petite trois la voilà .
sur un ton chantant
0 [=! tousse].
xxx .
0 .
SIS assemble des pièces sur le puzzle et tapote dessus avec sa main
oh la quatre .
SIS a terminé son puzzle
xxx [=! à voix basse].
inaudible
SIS dispose les quatre puzzles qu'elle a faits
xxx .
xxx [=! à voix basse].
inaudible
et ça ?
la cinq .
SIS se met debout et regarde ses puzzles
y a des flèches pour te montrer où la mettre hein .
SIS quitte la pièce pour appeler MOT pour qu'elle vienne voir les puzzles
je t' avais pas encore remercié .
je sais .
0 .
xxx .
xxx voilà .
ça j(e) vais l(e) mettre là .
la six est juste à côté .
oh j' ai un petit début d(e) petite boule .
+< maman a dit qu' on pouvait aller manger .
qu' elle veut qu' on aille se xxx tout seuls .
alors euh .
qu' est ce que tu fais ?
SIS s'approche de CHI pour voir ce qu'elle fait
moi un puzzle en forme de boule .
je cherche le six .
on va manger xxx .
mais attends .
quand j' aurai fini .
qu' est ce qu' elle a dit ?
sept .
rien .
maman a dit on va manger ?
non .
ben <qu' est ce que> [//] Philippine t(u) as dit quoi ?
on va ranger ?
non on va pas ranger !
manger !
mais non t(u) avais dit maman veut continuer à s(e) reposer toute seule .
on doit rester .
+< elle nous a dit xxx manger .
elle m' a dit manger .
oh Ulysse vas un peu voir parce que .
0 [=! petits bruits].
+, moi c'est plus difficile que toi .
s' il te plaît .
+< xxx .
please please xxx .
moi j' en ai cent <t(u) en as> [/] t(u) en as moins .
xxx .
0 [=! tousse].
j' en ai je sais pas combien .
soixante ou cinquante .
il est pas écrit .
il est pas écrit .
si il est écrit .
quatre vingt .
t(u) en as quatre vingt j' en ai cent ben voilà .
ben j' en ai vingt d(e) moins qu(e) toi ça va .
xxx .
elle est où la boîte ?
si Julie soixante .
xxx .
+< 0 [=! tousse].
j' en ai quarante de plus .
+< sauf que Philippine t' aide .
ben non .
parce qu' elle sait pas où ça doit s(e) mettre .
donc euh .
<où est <ma petite huit> [/] ma petite huit> [=! chantonne]?
(at)tends Philippine tu peux enlever ces pièces là .
non ça ça rentre pas xxx .
ça on l(e) laisse dedans parce que ça va xxx un bon moment .
+< j' ai déjà la huit la neuf et la dix .
Ulysse .
xxx .
non et non et non .
ah la la ah la la ah la la .
<<pas vrai> [/] <pas vrai> [/] pas vrai oh yes> [=! chantonne].
<<pas vrai> [/] <pas vrai> [/] <pas vrai> [/] pas vrai oh yes> [=! chantonne].
+< oh !
pas besoin d(e) regarder sur une carte au trésor .
0 [=! petits bruits].
SIS est allongée sur le sol
y a pas besoin d(e) regarder sur une carte au trésor .
xxx c'est un modèle xxx pas une carte aux trésors .
0 [=! petits bruits].
+< xxx immense .
et les plans i(ls) sont petits .
j' avais bien dit qu(e) le dix s' accrochait ici .
deux et neuf s'accrochent ici .
le douze va s' accrocher juste à côté .
ça .
quinze dix neuf .
treize .
0 .
0 [=! tousse].
la cinq .
xxx bon alors onze douze [/] douze [/] douze .
sur un ton chantant sur la fin
ah <la voilà> [/] <la voilà> [/] <la voilà> [/] la voilà .
mais de toutes façons j' ai commencé après toi et toi t(u) as déjà presque fini .
transcription à poursuivre car extrait coupé plus long
ben j' irai alors quand j' aurai fini alors .
et j' irai manger avec toi quand j' aurai fini Philippine .
mais de toutes les façons c'est [/] c'est pas sûr du tout qu(e) j' ai mes quarante pièces .
+< xxx .
quarante pièces .
han !
<xxx quarante pièces han> [=! chuchote]!
xxx Julie regarde .
puzzle observation cent pièces .
hum oui mais après l' observation tu dois trouver le tonneau .
xxx .
+< tu vois là <tu viens d(e)> [/] tu viens d(e) m(e)l(e) dire .
je [/] je xxx je dois pas aller manger avec Philippine vu qu' après j(e) devrai chercher tout .
SIS fait rouler un véhicule
ben tu seras pas obligé de l(e) faire maintenant .
de toutes les façons je disais ça <parce que> [/] parce que du coup euh c' était toi qui devais y aller .
<parce que> [/] parce que moi j' en ai quarante pièces et toi t(u) en as que 0 [=! tousse] +//.
j' en ai quarante de plus <toi t(u)en as> [/] toi t(u) en as euh moins et t(u) en as placé .
moi aussi mais j' en ai pas placé quarante xxx .
donc logiquement ça devrait être toi .
comment ça s' accroche hein ?
plainte destinée à elle même
xxx .
0 [=! siffle].
arrête de faire semblant de siffler je sais qu(e) c'est pas comme ça monsieur [/] monsieur [/] monsieur [/] monsieur .
arrête c'est désagréable .
ben xxx moi .
0 [=! tousse].
Philippine elle le sait faire correctement .
Philippine siffle un peu .
non .
pourquoi ?
parce que .
ben parce que quoi ?
parce que !
et toi tu sais l(e) faire peut être ?
0 [=! essaie de siffler].
je viendrai pas parce que vous voulez même pas aller manger <quand maman vous dit que> [//] quand maman vient .
+< xxx .
<quand maman vient me> [//] quand j(e) vais chez [//] voir maman elle me dit qu' on peut manger et quand +//.
+< mais pourquoi tu m(e) donnes des petits coups de pieds dans le dos .
+< <xxx coups de pieds> [=! petit rire] j(e) m' étire 0 [=! tousse].
<vous l' écoutez> [//] vous m' écoutez pas .
ben alors j' ai pas très envie d(e) vous faire plaisir moi non plus .
ben c'est pas pour te faire plaisir c'est +...
c'est parce que tu siffles mieux que moi et Ulysse .
c'est ça oui .
+< 0 [=! tousse].
ben c'est vrai xxx .
+< c'est nouveau ça elle siffle mieux que nous .
+< 0 [=! petits bruits].
0 [=! essaie de siffler].
+< euh toi t(u) es loin d(e) là hein Julie alors euh .
toi t(u) es loin loin loin de siffler correctement .
0 [=! essaie de siffler].
et tu déchires pas mon poster .
à SIS
SIS est couchée par terre et fait bouger le poster avec le pied
Julie toi t(u) es loin loin loin d' y arriver .
0 [=! essaie de siffler].
t(u) es loin .
0 [=! essaie de siffler].
encore pire mais bon .
0 [=! essaie de siffler].
+< si tu continues Julie tu seras vraiment la plus nulle hein .
t(u) es presque presque la plus nulle .
tais toi .
+< xxx .
+< pas la plus nulle au monde mais t(u) es la plus nulle de la famille .
tais toi .
+< 0 [=! gémit].
<maman elle> [/] maman elle sait pas siffler .
+< 0 [=! gémit].
en plus tu sais même pas xxx .
0 [=! gémit].
0 [=! tousse].
xxx .
+< 0 [=! tousse].
Philippine arrête de pleurer juste parce qu' on va pas manger hein .
+< arrête [=! crie].
0 [=! pleure].
ben arrête toi même .
arrête [=! crie].
mais arrête toi même .
arrête [=! crie].
arrête toi même .
arrête [=! crie].
arrête toi même .
<arrête de dire ça> [=! crie].
ben arrête toi même .
<arrête de dire ça> [=! crie].
mais arrête toi même .
<arrête de dire ça> [=! crie].