tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber thibaud1_son.trs
Antoine
11
140514
-
-
spk1
-
-
spk2
140514
Huguin 2013 / GN - 05/2014
no
native
Adulte
local
no
native
Thibaud
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:06:49date
- thibaud1_son.trsfrom
- thibaud1_son.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/3-4_ans/thibaud1_son/
thibaud1_son.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/3-4_ans/thibaud1_son/thibaud1_son.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T213
dimanche ¤D1¤
enregistrement d'une conversation entre Eugénie ¤N1¤ et Thibaud ¤N2¤
?
né le ¤D2¤
mic
***
faut
y
pas les manger
ma~e
faut pas les manger les champignons là?
pourquoi?
parce que
pak2
il y a
a
des petits
ti
points blancs
il y a
ja
des points blancs sur les champignons
faut pas les manger alors quand il y a
ja
/des,les/ points blancs?
ou- les morilles oui
les morilles?
mais tu connais tous les champignons?
c'est vrai?
oui
et tu les vois où les champignons?
dans /le,les/ bois
dans les bois ah ouais
super
l'enfant baille dans le micro
mic
$$$
bah oui c'est toi
et euh mm alors viens on regarde alors le livre
oh ah ça c'est Babar
tu le connais bien Babar toi hein?
alors les champignons là on pourrait les manger?
eh ouais
et là?
tu as
ta
vu qu'est ce qu'il a euh c'est qui lui comment il
i
s'appelle lui?
hum
euh Alexandre non?
c'est lui Alexandre?
ouais
et qui c'est qui s'appelle Alexandre aussi?
non mais ton papa?
il
i
s'appelle Alexandre ton papa
rire de l'adulte
et qu'est ce qu'il a tu as
ta
vu dans sa trompe?
rire de l'adulte
il
i
prend avec sa trompe tu sais ce que c'est?
mais c'est quoi?
une noisette
nwaEt
une noisette exactement c'est une noisette
et alors
a~
qu'est ce qu'on voit là?
une cabane
eh ouais une cabane
qui c'est qu'il y a
kia
dedans
nda~
?
tu as
ta
vu qui c'est qui est à quatre
kat
pattes dedans?
c'est qui?
la fille tu te souviens comment elle s'appelle la fille?
Flore?
mm
i
et là regarde voir ce qui grimpe
un écureuil
ekyr2w
un écureuil ouais
il y a
ja
quoi?
mais ça c'est Séphir
?
tu sais le singe
il
i
grimpe après l'écureuil pour le trouver
mm
et il y a
ja
quoi d'autre sur l'image dis moi voir?
hum
hum un renard
ah un renard oh
et qu'est ce qu'il
i
fait le renard?
regarde voir
il
i
attrape
ah ouais il attrape
tu as
ta
vu c'est quoi ça?
tu sais comment on appelle ça?
c'est quoi?
un faisan
hein c'est un faisan c'est un gros oiseau
mais oui
ah bah euh quoi
R2au
interprétation=chevreuil
un chevreuil mais oui c'est exactement ça un chevreuil
et lui
ouais
et là
alors ça c'est qui le papa?
ça s'appelle un cerf hein?
et le bébé?
euh Bambi
rire de l'adulte
ouais
rire de l'adulte
Bambi c'est le petit faon
c'est comme Bambi tu as raison
oh
oh
c'est quoi?
***
e~manu?
mm
oh un
Ra~ge
interprétation=sanglier
un sanglier ouais exactement
et regarde là
ça c'est qui?
hum un blaireau
oui et ça?
un m- un
makaa
interprétation=marcassin
un marcassin
c'est le bébé hein du sanglier
alors
c'est des coquilles d'oeufs
si il y a
ja
des coquilles d'oeufs qui est cassé
sic
ça veut dire quoi?
hum
rires de l'adulte
des petits bébés des petits bébés
d- des petits bébés crapauds
crapaud(s)?
oh mais non mais ça regarde c'est des coquilles d'oeufs d'oiseaux
hum
il y avait
javE
un petit oiseau et regarde
c'est Flore qui l'a en main le petit oiseau
c'est quoi un petit merle ça tout noir
hum?
oh non
non?
oh il
i
tombe les couleurs
sic
ah ouais et là ils sont de retour chez eux
et euh Zéphir
?
il
i
fait tomber toutes les peintures
hum
ils
i
sont en train de peindre
et ils
i
peignent quoi?
il y a
ja
de la
dla
l- les
alors bah lui il
i
peint un arbre
hein et lui il
i
peint quoi?
une
lau
interprétation=feuille
une feuille hum
rouge hein la feuille
parce que
pask2
les feuilles en automne elles sont rouges
tu as vu les arbres maintenant ils
i
sont plus
py
verts?
ils
i
sont de toutes
dtut
les couleurs les arbres maintenant
tu as vu dehors? hum
eh euh mm
par exemple euh
regarde
les ***
atumauk?
oh ça tu connais bien
les quoi?
***
atumauk?
mais c'est une hache ça
oui
pour couper du bois
et avec quoi on peut couper du bois aussi?
avec
aje
avec
aje
***
tumauk
et ça c'est quoi? regarde là
ce que- Alexandre et Pomme ils ont
izo~
euh une scie
i
une scie ouais exactement ils ont
izo~
une scie
pour couper un gros bout de bois il
i
faut une grosse scie hein
et euh mm
bruit de page que l'on tourne
là regarde
regarde lui il
i
fait quoi lui?
il
i
tire à l'arc
hein il tire à l'arc pour euh
ben je sais pas moi si il
i
veut peut être
ptEt
attraper un oiseau euh
ou quelque chose euh
il
i
va tirer à l'arc
et puis voilà donc là ils
i
reviennent chez eux à la maison
comme toi quand tu vas dans le bois avec ton papa
et ton
opa
qu'est ce que tu fais quand tu vas avec eux?
moi retour
maRutuR
ouais tu retournes mais d'abord quand tu es
te
dans la forêt?
vois
wa
des sangliers
a~gie
tu vois des sangliers?
et tu les chasses?
tu tires avec le fusil toi?
mais non c'est
e
mon
opa?
ton
opa?
?
hum
mais toi tu tires pas au fusil?
non
oh non pourquoi?
pourquoi toi tu tires pas au fusil?
mais nan
moi en a moi en a l- l-
moi en a quatre
sic
tu as quatre quoi fusils?
oui
i
tu as
ta
quatre fusils toi
hein mais toi tu tires pas c'est trop dangereux si toi tu tires hein?
oui *** de mon
opa?
ah d'accord
et tu as
ta
pas peur?
si le sanglier il
i
vient trop vite?
non
non
bon alors
qu- quand il
i
court
tRit
interprétation=trop vite
moi moi mis
ynkat
d2kat
interprétation=une cartouche deux cartouches
et
i
poum
tu mets deux cartouches et poum
oui
ah bon bah alors
et tu vois des ours dans la forêt aussi?
non tu vois pas d'ours
oh bah alors
voilà
mic
et oui le livre on a fini avec le livre et euh
alors justement dans la forêt raconte moi encore si tu vois les champignons
mic
euh dans la forêt
powe
l'enfant crie dans le micro
oui et tu vois aussi des petits lapins?
quelle couleur ils
i
sont les lapins?
euh mm
shh
euh mm roux
roux ah ouais c'est roux hein
les renards aussi ils
i
sont roux les lapins
les les renards hein
et euh mm sinon euh
et alors à l'école?
comment ça se passe à l'école
ça va à l'école?
hum très bien
be~
très bien oh bah alors si ça va très bien
et ta maîtresse elle est gentille?
oui
comment elle s'appelle encore dis moi?
Véronique
eRonik
Véronique c'est vrai bon j'avais oublié hein
pff j'ai oublié
et et tu fais de la musique alors?
ta maman elle m'a dit
c'est bien tu fais quoi?
i
euh mm euh mm des danses
da~
des danses ah ouais des danses des rondes et tout ça
avec de la super musique
hein?
mic