tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber celene1_ber.trs
Lucile
23
140526
-
-
spk1
-
-
spk2
140526
Prevost-Soudier-Rossano 2012 / GN 05/2014
no
native
Adulte
local
no
native
Célène
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:07:08date
- celene1_ber.trsfrom
- celene1_ber.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/celene1_ber/
celene1_ber.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/celene1_ber/celene1_ber.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1118
petite Célène ¤N1¤ n- née le ¤D1¤
b
enregistré par Alice ¤N2¤ le ¤D2¤
mic
i
il
i
f- il
i
faut il
i
f- il
i
faut poser des questions
pause entre les syllabes
mh
à moi à toi à moi à toi
et puis
pi
et c'est celui
sHi
qui a trouvé c- le bonhomme qu'on
qu'on a choisi
qu'on a choisi
bah il a gagné
ah
e~
d'accord
et euh mh comment on on donne des indices pour trouver le le nom ou ?
quoi ?
non il
i
faut dire il
i
faut dire le le truc en dessous
regarde
mes questions là
oui
iS
euh
regarde
il y a le nom
jalno~
là
ouais
mais tu sais on on baisse les petites cases là
b
et moi je
S
on s-
b
on se demande
sd@ma~d
s'il a des chapeaux
si il y a
ja
un chapeau s'il a des lunettes
c'est pas comme ça
bruit de chaise
que ça
ksa
marche ?
non c'est pas comme ça
ah bon
parce que
pask2
celui
sHi
qui qui n'en a pas
parce que
pask2
celui
sHi
qui n'en a pas
i- i- eh ben on il
i
b- il
i
baisse les trucs
bah oui mais i- il
i
faut que je te
St2
demande euh
par exemple attend on va faire un exemple
si je te
St2
demande euh on imagine que tu choisisses euh
Bruno regarde
lui
avec la barbe et les lunettes
quand je te
St2
demande quand je te
St2
demanderai si euh
mh ton personnage a des lunettes ?
tu me diras oui
et moi je baisserai tout ceux qui n'ont pas de lunettes
dlynEt
c'est ça ?
oui
b
on commence ?
pap
c'est toi qui commence
alors moi faut que je tire
StiR
u- une carte c'est ça ?
bruit de chaise
mh
moi j'en
za~
moi je tire
stiR
une carte aussi
voilà hop
tu as
ta
pas vu hein ?
celle là je l'ai
zle
encore jamais prise
je crois bien que c'est c'est celle là
ouais c'est
ze
celle là
ouais c'est la même
bruit de chaise
on commence ?
mh c'est toi qui commence
alors est-ce que ton personnage a les cheveux blonds ?
ou jaune
elle les a
jaune donc c'est blond alors
hop
b
oh oh oh
b
tx
ah celui-là
sHila
aussi et celui-là
sHila
tu l'as baissé
là tu l'as baissé hein ?
mh ouais ?
celui-là
sHila
celui-là
sHila
ah non me montre pas
tu l'as baissé
mouais
j'ai
ze
enlevé ma carte
celui-là
sHila
je l'ai
Zle
baissé
oui ? bah oui
bah oui
et euh est-ce que
esk2
?
oh oui
alors à toi tu me
tym
poses une question ?
oh est-ce qu'il
Eski
est-ce
mais d'abord tu sais ce qu'il
ski
faut faire ?
il
i
faut demander
pause entre les syllabes
si c'est un garçon ou c'est
si
une fille
mh oui mais euh oui j'ai oublié de te
dt2
poser la question
donc euh je te
St2
la poserai après
mh alors est-ce qu'il
Eski
est c- c'est un
bruit de chaise
et en fait c'est
c'est laquelle c'est celle c'est c-
r
c'est laquelle que tu as
ta
?
bruit de chaise
c'est un garçon ou c'est une fille ?
rire
eh tu crois que je vais
kZve
te le
t9l
dire
rire
bruit de chaise
euh mh alors moi c'est une fille
une fille bon alors est-ce
ah bah il
i
faut que tu
kty
baisses tous les garçons
oui
b
c'est bon ?
voilà ça y est
bruit de chaise
oh non celle-là c'est une fille voilà
alors
bruit de chaise
est-ce que
Esk2
ton personnage a un chapeau ?
non
non ?
on enlève
bruit de chaise
tous ceux qui ont des chapeaux
ouais je baisse tous ceux qui ont des chapeaux
bah voilà
b
à toi
est-ce que
Esk2
ton
o~
personnage -age euh elle elle a des boucles
buk
d'oreilles ?
oui
ça y est
non
celle là oui
alors est-ce
bruit de chaise
que
Esk2
ton personnage a des lunettes ?
non
b
c'est une fille *
oui je sais tu me
tym
l'as dit
rire
à toi
est-ce qu'elle
EskEl
a un truc pour s- se tenir les cheveux
non elle a rien dans les cheveux
bah peut être
p2tEt
que
b
là b- bai- bai- baisse euh les personnages qui n'ont rien dans les cheveux
que***
faut pas que tu me
ktym
montres euh tout de suite
tudsHit
mais non ceux qui =z= ont des trucs dans les cheveux
ouais
mais moi elle en a pas ?
bah non
non
alors est-ce
Esk2
que ton personnage mh a des boucles d'oreilles
oui
oui ?
à toi
oh euh donc et toi il
i
t'en reste plus que trois
quatre
il
i
m'en reste plus que que un deux trois quatre
kat
cinq
cinq
bon est-ce ton gugusse il a
on pour on peut aller dans ma chambre mais
be
sans faire de bruit
quand tout de suite
tudsHit
?
ben après
bah je sais pas parce que
pask2
le bébé dort donc euh
Thibaut il
i
dort
ah oui mais
be
on on peut y aller sans faire de bruit c'est tout
non mais on va déjà terminer la partie et puis on verra après ce qu'on
sko~
va faire hein ?
est-ce que
Esk2
ton gugusse il a des boucles d'oreilles
oui
mais je crois
Skrwa
que tu me
tym
l'a déjà posée la question là
non
ah il y a le chat
jalSa
qui m'a fait peur
rire
/ah le,allez/ minou
attends eh on va le faire
lfER
partir parce que
pask2
là i- il il est là il a envie de jouer
djue
regarde
rire
on va
a
l'attraper
viens sur ma chaise
sEz
mets-toi sur ma chaise
sEz
sur ma chaise
sEz
moi je veux
Zv2
bien jouer au qui-est-ce
miaulement
houlà je sais pas si il a envie de jouer
djue
hein
rire
tu veux pas le mettre
lmEtR
plutôt euh là-bas ?
non euh là il
i
joue il
i
joue avec ça
tu sais ce qu'il
skil
appelle ça Thi- Thibaut pour comme jouet ?
non ?
une voiture
ah bon ?
oui parce que
pask2
il
i
prend la poignée là et il
i
fait
broum
très long
ah ouais
et il
i
ah ouais
rire
on continue Célène ?
on termine ?
ouais
la partie ?
mh
alors c'était à qui ? c'était à moi je crois
jkrwa
ah non c'était à toi faut que tu me
ktym
pose une autre
Ot
question que les boucles d'oreilles tu me l'as
tymla
déjà posée
mh est-ce que
Esk2
i
fais attention de pas
tpa
tomber hein
est-ce qu'elle
EskEl
a les cheveux courts ?
non
elle a les cheveux longs
les cheveux courts c'est quoi ?
bah c'est les cheveux tout courts
comme ça regarde
quand tu les as au-dessus des épaules ou au-dessus des oreilles
comme
ko
ça ?
ouais ça c'est des cheveux courts
mh
bruit de chaise
comme ça
i
et minou tu es
te
gentil mais euh
b
on peut pas jouer nous hein
tu veux pas le mettre
lmEt
dans la pièce à coté Célène s'il te plait
attends on va l'enfermer dans
bruit de chaise
le couloir
lkulwAR
ouais parce que
pask2
là il
i
nous il
i
nous dérange un petit peu hein
on va fermer
pause entre les syllabes
l'autre
lot
porte
b
voilà hop
rire
alors
j'ai pas vu
ah bah j'espère bien hein
rire
par contre
ko~t
euh je crois
Skrwa
que moi
kmwa
j- je vois
Zvwa
la tienne là faut que tu
kty
caches la tienne
non tu l'as pas vu
bah j'ai pas vu mais j'ai vu qu'elle était retournée donc euh voilà
i
alors
b
euh est-ce que
Esk@
ton personnage
a un bandeau
oh
dans les cheveux ?
un bandeau tu sais comme ça là
oui mh
oui ?
alors c'est Louise ?
b
et c'est L O U
bg
I
I
bg
S E
ouais c'est Louise
b
Louise
uHiz
et moi tu veux pas tu veux tu veux trouver mon personnage ?
quoi ?
tu veux trouver mon personnage ?
euh mh est-ce que
Esk2
c'est quoi je t'ai
Ste
pas posé encore ?
bah je sais plus moi
e
euh
euh mh
mh
est-ce
est-ce
qu'elle a les- les yeux rouges ?
ouais
rire
marron-rouge ouais
euh c'- c'- c'-
z
j'ai
ze
trouvé
tu me
tym
dis tu me
tym
lis le nom ?
si tu y arrives
tjaRiv
b
alors L I
bruit de chaise
L I A N E
c'est Liliane ouais voilà
Liliane
iljan
bon alors qu'est-ce que
kEsk2
tu veux faire maintenant ?
bah
et aussi on peut jouer à c-
i
et
tu sais
à quoi
maintenant j'ai
ze
une télé dans ma voiture
quoi une télé dans la voiture ?
j'ai regardé Bambi
c'est vrai ?
ouais Bambi
mh Bambi
de Walt Disney ?
oui
et
bruit de chaise
tu sais
b
en fait j'avais
zavE
écrit
tu as vu ça c'était pour toi
ah bon ?
ouais
oh merci
pap
bon anniversaire Hélène
ah bah je m'appelle
jmapEl
pas Hélène moi
rire
tu sais comment je m'appelle
jmapEl
?
bah oui Alice
ouais
Hélène c'est
Hélène elle habite où ?
celle la ?
bah je sais pas
c'est une copine à toi ?
non elle est pas dans ma classe
ouais
maintenant moi je suis
ZHi
en moyenne s- section
mic
tu viens Célène on joue à des jeux là ?
déjà je crois qui que mon chat il
i
veut veut un petit jouet je vais
Zve
lui donner un petit
petit jouet
bah tu veux pas qu'on vienne euh
qu'on termine à ça et puis on jouera après avec le chat
non je lui
ZlHi
donne ça pour qu'il
ki
joue
lui-même
d'accord
bruit de porte
voilà
attends je vais
Zve
la fermer
bruit de porte
le petit frère il
i
dort hein
alors on va regarder un livre ?
euh ça c'est pour Thibaut
ça c'est pour Thibaut ça ?
et ça c'est pour toi ?
oui
attends
ouais
je vais me mettre
jvemEt
à côté de toi
rire
voilà
b
on rangera le jeu
lZ2
après
b
mh mh
donc c'est Mille et une patte
tu connais l'histoire ?
mh ouais
wa
tu me la
tymla
racontes ?
non je
z2
sais pas lire moi
bah tu connais pas l'histoire ?
bruit de chaise
bah non
na~
mais
be
je l'ai
zle
en D- en en
en D V D
ouais
tu veux pas tu veux pas que je t'assois
Staswa
correctement ?
que je te
St2
mette euh bien sur la chaise
bruit de chaise
attends
tu déplies tes jambes parce que
pask2
là j'ai peur que tu tombes
b
hop
regarde
bruit de chaise
ça va là tu es
te
bien ?
mh
b
il faut lire là
bruit de chaise
ouais
mais tu veux pas me décrire
mdekRiR
l'image ?
quoi ?
tu veux pas me décrire
mdekRiR
l'image
tu vois quoi sur l'image là
bah des fourmis
attends mh hop
bruit de chaise
des fourmis là
ouais
et elle
elle a quoi sur la tête là ?
une couronne
ça veut dire quoi ?
ça veut dire qu'elle est une reine
et là il faut lire là
mouais
lis
alors sur l'île des fourmis les ouvrières travaillent sans relâche
elles récoltent les des graines pour les sauterelles et les déposent ensuite sur la pierre à offrandes
princesse Ata est très inquiète
donc ça c'est princesse Ata ?
oui princesse Ata
et elle va faire quoi après princesse Ata tu connais l'histoire Célène non ?
non je
z2
l'ai en en en *
i
en D V D c'est tout
et tu te souviens
tsuvje~
pas de ce qu'elle
skEl
va faire princesse Ata ?
non
alors les sauterelles vont arriver et nous n'avons pas amassé la quantité exigée
qu'allons nous devenir ?
tout se passera bien majesté n'ayez crainte
la rassure monsieur Somme le comptable
on sait je sais pas si je vais
Zve
te lire
tliR
parce que
pask2
il y en a
ja~na
beaucoup quand même à lire et on aura pas le temps
palta~
de tout
dtu
lire
bah on mettra un marque-page
pause entre les syllabes
tiens j'ai un beau marque-page moi
ah ouais ?
oui
tu me le montres ?
là
ah c'est
sa
ça ?
nan nan je vais
Zve
le chercher
lSERSe
dans ma chambre
i
attends
ou alors si tu veux on peut faire autre
ot
chose
pap
parce que
pask2
en fait j'aimerais bien que tu
kty
restes là
rire
non mais
non mais
be
j-
z
je vais ***
non mais je je vais aller quelque part aller chercher
pause entre les syllabes
mon
et fais pas de bruit
dbRHi
hein pour Thibault
***
mic
alors tu me
tym
racontes ?
b
bah là tu s- bah il
i
faut le mettre
lmEt
en route là
ça y est il est il est mis en route
rire
bah on entend rien
bah il y a
ja
pas besoin d'entendre
si
non si regarde t'entends les petits bruits t'entends ?
oui
bah
tu vois là ? * là j-
z
en tr- en train de marcher
dmarSe
ah ouais c'est maman qui te tient
kitje~
ouais
là je
z2
fais de la balançoire
c'était dans le jardin
lZarde~
à Thones-la-Londe là ?
oui
non
c'était à Martincourt
ah oui c'est vrai tu habitais
tabitE
à Martincourt avant
oui
et là dans la piscine c'est toi ?
oui quand
a~
j'étais
zetE
bébé
toc et là c'est encore moi dans /la,ma/ balançoire
là c'est moi qui était assis sur les genoux de maman
dmama~
b
là c'est moi
ça c'est moi dans la piscine encore moi dans la piscine encore moi dans la piscine
pause entre les syllabes
et là tu étais
tetE
où là ?
ah là j'étais
zetE
euh
b
c'est quoi ça comme animal ?
comme quoi ?
ça c'est quoi comme animal ?
bah ça c'est la jambe de ton père je crois
Zkrwa
rire
rire
euh oh ouais
regarde
rire
tu vois on vois le pied
lpje
là
on voit la main
rire
haha ha
et là c'est qui regarde c'est Maéva là ?
ouais
b
elle est elle me sort du
de la piscine
/au,en/ fait on a pas tout vu /hein,là/
ah alors vas y explique moi
bah là c'est
tu vois bah là c'est moi
mais c'est toi partout
ouais c'est moi partout
là
et c'est
qui là?
ça c'est Maéva
ah c'est Maéva ah oui j'avais pas reconnu
et là ?
euh je
z2
sais pas
honnêtement non
ouais on regarde un peu plus loin ouais
alors
ça c'est pas
ça c'est ma marraine
ouais
alors
anniversaire au petit monde et à la maison
oui l'anniversaire
aniviERsE
de qui ?
c'était ton anniversaire
là ?
oui
c'est qui tout ça ?
tout ces gens là ?
ouh bah oui ça
bah ça c'est là ça c'est mh euh mes copains et mes copines
c'était où ? c'était à l'école ?
nan c'était au Petit Monde
c'est quoi le Petit Monde ?
bah il y a
ja
des jouets
c'est un centre aéré ?
nan
eh je comprends
Zko~pRa~
pas ce que c'est
sk2se
eh euh je vais
zve
je vais te
zvet
montrer ce que
sk2
c'est écrire
sur ça
ah ouais bah vas-y
/et,mais/ tu veux pas euh qu'on regarde encore un petit peu les photos ?
bah attend de attend
on va on va mettre
mERt
un marque page comme ça
on saura
s2Ra
où est-ce qu'il
Eski
*
u
où est-ce
us
où on été
okay
on
a~
verra
voilà
b
marque-page
mORk2paZ
voilà
att-
e
attend deux minutes
il
i
faut
non
na~
re -
regarde
gaRd
regarde il y a
ja
pas
comme ca faut le mettre
lmEt
besoin de l'ouvrir
eh attention
ta~sjo~
tes doigts tu vas te coincer
tkwe~se
dedans
regarde hop on fait comme ça
b
hop tu vois regarde
b
alors vas-y tu veux m'écrire quelque chose ?
oui mais
be
il me faut
imfo
des feutres
b
moi je savais
ZsavE
pas /qu'il y en
kja~
, que j'en
kZa~
/ avait là
b
ah tiens déjà
b
/
je v-
Zv
je voulais
ZvuE
te donner
tdone
ça
c'est quoi?
c'est un truc
b
ah c'est ce qu'on met dans le sapin
lsape~
à Noël ça
ouais
i
tu vas le mettre
lmEt
dans le sapin
sape~
quand ce sera Noël
****
d2sRapito~
s'il te plait
sit2plE
plait tu peux aller me
bah merci
chercher euh mh
un stylo ?
nOn
na~
tu peux aller me chercher
mSERSe
i
un feuille blanche
bja~S
euh c'est là haut dans l'imprimante
laprima~t
b
//
s'il te plait
sit2plE
tu peux me l'ouvrir
mluvRiR
b
pour voir ce que c'est
sk9se
b
il y a
ja
de l'encre
dla~kR
b
ah ouais
b
****
ileda~lpo~
en fait euh il
i
faut l- déjà mettre
mEt
les tableaux
il
i
faut déjà mettre
mEt
i
les trucs de /Winnie , Minnie/ debout
tu veux que je t'aide
k2StEd
mh
non
na~
c'est pas un truc de /Winnie , Minnie/
ça
ah
c'est quoi là ? c'est qui ?
Titi
ça c'est Winnie
ça euh c'est Winnie
bah oh il a perdu son truc
ouais attend on va le retrouver
je sais pas
Sepa
où il peut être
mais c'est pas grave
b
ah le voilà
vla
c'est peut-être ça non ?
attends je vais
jve
le remettre
lr9mEtR
non
na~
je
z@
peux le remettre
lromEt
non
na~
c'est pas ça
c'est pas ça c'est pas ça
b
alors
at- attend tu tu vas le chercher
lSERSe
je
Zi
vais faire pipi
d'accord
b
j'y vais
e
oh
bg
ouh
attend je vais te
les attraper mais ceux là
*
is
r
bah
on les a déjà
b
fait donc euh
b
nan mais
be
e
b
/c'est , ceux/ là
ah oui c'est la lune qui va sur euh ouais
mais alors tu me
tym
raconte ce que tu as
sk9ta
fait euh ce week-end ?
bah on fait cinq minutes les tampons
bah oui mais on peut parler
en même temps ?
ouais
bah tu vois bah on a on on a
on a fait un petit peu de puzzle
tu as
ta
fait quoi comme puzzle ?
bah
Porcinet
ah ouais ?
c'est dans quoi Porcinet ?
Winnie
Winnie l'ourson
et sinon tu as
ta
fait quoi d'autre ?
bah j'ai
ze
fait bah je
z@
sais plus
py
oh bah si
je sais plus
sepy
bon alors aujourd'hui tu as
ta
fait quoi ?
tu as
ta
joué à l'ordinateur non ?
oui à Lapin
nape~
ah au fait tu m'as pas raconté ce que
sk9
tu as
ta
fait à Halloween euh
la semaine dernière ?
bah
i
ouais
c'était bien ?
ouh bah oui
alors vous avez fait quoi quand je suis
SHi
partie ?
mh bah on a fait on a fait
on a l- fait peur aux gens pour avoir des bonbons
c'est à l'endrois ça ou c'est à l'envers ?
euh ça c'est à l'envers regarde
attends
ta~
tu veux que je te le mette
k9St9lmEt
à l'endrois ?
oui
b
non
na~
non
na~
eh eh attends
eh ça ça i- i- il
i
va dans la planète ?
il
i
tombe dans la planète là ?
ouais mais regarde si on le met
lmE
dans le sens
lsa~s
là
pap
comme ça ? comme ça?
ah je sais pas en fait je sais pas quel sens on
bon alors sinon alors
à Halloween ?
****
taomela
tu as
ta
mangé des crèpes non ? maman m'a dit
mh ouais
et vous êtes promenés dans le village
lvilaZ
et après vous avez fait quoi ?
après bah
b
on est on est rentré on a mangé
et puis
pi
après on est
on a gouté
tu es
te
rentrée où ?
bah à la maison
eh regarde si tu veux faire des tampons
to~po~
mais tu veux pas continuer à m'expliquer euh Halloween ?
ouais
tu sais
bah
attends
je te
St9
l'ouvrirai après tu me
tym
racontes un petit peu ce que tu as
ta
fait à
non
na~
je peux
Spe
l'ouvrir
la~vRiR
je sais l'ouvrir ça
b
tu vas en avoir plein les doigts
ah nan nan nan
ça s'essuie
SeSHi
pas
pA
ouais nan mais c'est pas après les vêtements qu'il
ki
faut essuyer
attends je vais
Zve
te donner
done
un mouchoir
muSwa
tu as pas un
tape~
?
attends
bruit de chaise
je vais prendre les lingettes
b
lointain
tu vois bah si tu veux faire des tampons
en parl- en parlant
ouais je vais
ZvE
le faire
lfER
attend j-
avec
a~vEk
moi bah
ouais ? attend je t'essuie
StesHi
juste les mains parce que
pask2
tu vas t'en mettre
mEt
partout sinon
ça s'essuie pas
pA
si si attends
ah
ah
là là ça y est
que tu en
ta~
mettes pas partout hein hop voilà
*
nOR
nan mais c'est
bruit de chaise
attends
je te
St2
donne un mouchoir
lointain
pour me
i
? pour sécher
SeSe
?
voilà
wala
regarde et hop tu essuies
tesyi
ta main
**
p2A
si tu veux je mets
zme
les tampons là comme ça tu mh
tu en as
ta~na
pas d- et
de
ton encre il est là
ouais merci Célène hop
**
tymdOp
mais
be
celui-là
sHila
il fallait que tu
folekty
te mettes
tmEt
là-dedans
lada~
on l'a déjà
dZa
fait
là
ah ouais
il est là
b
f- celui-là
slHila
c'est Titi on l'a pas fait celui-là
slHila
ah mh celui là on l'a fait ou
nan ?
et sinon
tu as
ta
mangé quoi à midi ?
à midi bah mh en fait je sais plus
tu sais plus ?
bah en fait on l'a pas fait celui-là
slHila
nan on l'a pas fait celui-là
slHila
bon encore euh un petit peu de tampons et après on passe au livre hein
parce que
pask@
moi j'ai du travail et il va falloir que j'y aille après
en fait tu es
te
tu es
te
tu es venue
tevny
parce que
pask2
parce que
pask2
c'était pas assez long ce que
sk2
ce que je t'avais
sk2stave
raconté
coupure entre syllabes
?
non
na~
c'est pas ça c'est que en fait
il
i
faut que ce
ks2
soit un dialogue entre juste toi et moi
et il y avait
jave
ta maman qui avait participé la semaine dernière
c'est pour ça qu'on doit recommencer
bah
bA
là aussi
ah non mais je t'ai
Ste
pas enregistré tout à l'heure
quand elle est venue je l'ai
Zle
pas enregistré
attention tu vas en avoir sur le euh
non
na~
tu n'en as
ta~na
pas
j'en
za~
/0,n'/ ai pas
donc alors tu te souviens
tytsuvje~
pas de ce que tu as
sk@ta
mangé
à midi ?
bon alors
que tu vas deviner ce que
sk2
c'est ?
d'accord
alors c'est Gros Minet
oui
e
et il y a
ja
encore de l'autre
b
ben alors tu vas deviner ce que
sk2
c'est d'accord ?
ouais ouais
b
des étoiles
mh ouais
on va dire que
b
ah regarde moi je vais
ZvE
dessiner quelque chose avec le crayon et toi
tu dois deviner ce que
sk2
c'est
mh
tu veux pas ?
b
*
a
je vais
zve
le faire avec le crayon jaune
zon
ouais
chacun notre
nOt
tour alors je te
St2
fais déjà un dessin
et toi tu devines ce que
sk2
c'est d'accord ?
d'accord
une maison
ouais
et là je fais
Sfe
quoi ?
dans la maison un
sur le toit il y a
ja
quoi ? sur le toit d'une maison?
mh les ch- la cheminée
ah bah non bah je l'ai
Zle
faite là la cheminée hop
/0,je/ fais quoi là ?
nuage
nyaS
non
na~
qu'est ce qui
kEski
sort de la cheminée ?
bah la fumée
et pourquoi il y a
ja
de la
dla
fumée qui sort ?
parce que on a fait du feu
eh
bruit de chaise
mets-toi correctement tu vas tomber là
nan là c'est *
bruit de chaise
ah oui nan mais
b
parce que tu as fait
***
Ra~ljamAR
du feu dans la cheminée ? et tu as
ta
mis quoi
oui
dans la cheminée pour qu'il y ait
kije
du feu ?
bois
tu en
ta~
mets ? dans ta maison ?
oui juste là
yzla
vous faites euh du feu de cheminée ?
/là,non
na~
/
ouais alors attends je termine
StERmin
alors
là qu'est ce que je fais
SfE
?
des fenêtres
il y en a
ja~na
combien même ?
deux
alors à toi
ah attends j'ai pas fais ce qui
ski
va autour de la maison
attends Célène parce que
pask@
je peux
Sp2
pas écrire là
attends
ta~
pousse-toi un petit peu
là
b
alors euh mh hop
b
c'est quoi ça là ?
un arbre et ça c'est un chemin
ouais
e
attends il
i
faut i- s-
si tu veux faire une rivière bah il
i
faut que tu la fasses
attends voilà voilà
RalaRala
bruit de chaise
alors
noR
ça c'est un étang ?
quoi ?
c'est un étang ça ?
mh et puis là je
z2
vais faire
là c'est quoi ?
au milieu de l'étang ?
mh
mh
une île
non
na~
une nénuphar
ah ouais un nénuphar et il y a
ja
quoi sur les les feuilles de nénuphar ?
ça c'est la grenouille qui saute dessus
b
ah ouais
b
de
regarde
2ga
à moi
omo~
maintenant
tu veux pas prendre le crayon noir parce qu'on
pasko~
verra pas en jaune
mais si regarde on voit un petit peu
mh ouais
ouais le crayon noir
b
en fait ça c'est gras
c'est
des crayon gras ouais
gras
c'est tout gras gras
ah mais tu as
ta
d'autres couleurs
regarde on peut mettre des couleurs aussi
oui attends je vais
zve
essayer de les chercher
mh
bruit de crayons
voilà
mwala
alors tu me fais
mfe
un dessin ?
bruit de crayons
oui
tu veux pas que je t'en
kSta~
fasse un deuxième avant ?
et tu devines ce que
sk2
c'est ?
non
en fait on prend là-dedans
lada~
ce qu'on
sko~
a envie de faire
dfER
ouais d'accord
une voiture
non mh
avec le feu derrière
daRjER
une fusée ?
ouais
bg
et tu fais des roues à la fusée toi ?
mh
parce que comment elle atterrit ?
parce que
pask2
quoi ?
comment
kOm
elle atterrit
atiri
? bah elle roule
ah ouais
tu me fais un autre dessin ?
parce que
pask2
là j'ai deviné donc euh
ah c'est à moi d'en faire un là ?
nan ça tu avais
tavE
dit que que
mais non
na~
tu peux prendre les couleurs que tu veux tu prends même
tu prends pas euh la même couleur
d'accord
alors je voulais
Sfule
prendre du bleu
alors je fais
Sfe
un dessin et toi tu devines ce que
sk2
c'est d'accord ?
mic
tu es déjà allée à
tedZalai
la mer Célène ?
non
na~
e
jamais
tu es
te
déjà
ale
allée en vacances ?
bah non
na~
tu es
te
jamais partie en vacances ?
je suis
Si
jamais partie en vacances à la mer
et sinon tu es
te
partie où ? en vacances
bah des endrois que je connais
k2skone
parce que
pask2
la mer tu sais c'est loin
i
ouais je sais c'est loin la mer
c'est à c'est de l'autre côté de Virton
rire
ouais
i
ouais
mais il y en
ja~
a en France aussi de la mer
i
oui
i
attends
tu veux pas on arrête un petit peu avec l'encre là
et puis on on recommencera après
rire
ça
c'est mon doigt
tiens regarde on essuie parce qu'après
paskapre
euh
tu auras
toRa
les doigts tous bleus
b
après maman elle va crier
b
voilà
alors tu me racontes
Rako~t
? tu te souviens
tsuvje~
de
des vacances que tu as
ta
passées ?
euh à moi de dessiner
desine
un truc
d'accord //
tu devines hein ?
je regarde
jR@gard
bien le modèle
lmodEl
tu as
ta
pris modèle sur quoi ?
ah la lune
oui
ah la lune elle est rouge ?
oui
e
on l'a
ona
fait en rouge
c'est pas la lune
c'est quoi ?
bruit de chaise
ah ah
une une théière
ah ? ah ouais
rire
e
ah ouais regarde
bruit de chaise
moi je vais t'en dessiner une de théière
eh assieds-toi correctement Célène
bruit de chaise
regarde là
tu peux pas bien dessiner si tu es
te
pas bien assise
bruit de chaise
hop attends voilà
mais des f-
des
tu bouges
pas
t- nan mais je vais
Zve
chercher un petit truc parce que
pask2
tu sais
tse
ben ***
b
des trucs rigolos
b
s'amuser à faire faire des petits trucs rigolos
bruit de chaise
regarde on va s'amuser =d= à faire des trucs rigolos
ah ouais
maintenant on va nous faire du côté là
mh ouais d'accord
attends c'est où
je vais
zve
mais je sais
Sse
pas si avec ces crayons là ça marche
parce que
pask2
la mine elle est vraiment grosse
tu as
ta
pas des feutres ou euh
non
na~
j'ai
ze
attends
je vais
zve
faire vais prendre des trucs
b
bah euh ça c'est c'est pour moi
b
ça c'est pour moi
pap
justement ça c'est pour euh moi
pap
ça j'en ai fait un en rouge
ça j'en ai fait un en rouge c'est moi
ça c'est pour papa et maman
c'est quoi ça ?
euh ça c'est Barbanana
banbanana
c'est quoi ?
c'est Barbanana
Barbanana ah oui c'est pour faire des barbes à papa
et puis
pi
ç- et puis
pi
ça c'est Barbidbul
mais ça s'appelle comment le légume là ?
quoi ?
ça s'appelle comment ?
le /doigt,quoi/ ?
ouais
bah
je
z2
sais pas
b
c'est pas des coloquintes ?
si c'est des coloquintes
kolokat
attends vais chercher
mic
tu vas faire ça dessus après ?
tu vas faire ce personnage là ?
regarde Célène
quoi ?
bah regarde là
c'est ça que tu
kty
vas faire après ?
ouais mh
tu me présentes les personnages Barbapapa je les
Zle
connais pas moi
oui attends
attends viens viens là Célène
s'il te plait
regarde
ouais bah tu sais quoi ?
tu m'expliques les Barbapapa
b
et puis
pi
après on joue aux feutres d'accord ?
oui on comme ça =t= on pourra faire des petites gommes
oui alors
c'est qui ces personnages là ?
bah ça c'est Barbapapa c'est celui
sHi
là
c'est c- ouais
ça c'est
et
Barbalala
Barbouille
Barbidou
euh
Barbabelle
Barbidule
Barbotine en fait
faR
Barbotine
babotin
coupure entre syllabes
elle est orange mais
be
là elle change de couleur hein
un petit peu
ouais
et ça c'est
bleu euh sais plus
py
comment il
i
s'appelle
là c'est Barbanana
ça c'est le
sel
papa ça
non ça c'est le
sel
papa
ça c'est la maman
ah ouais et ça c'est les enfants
ouais
c'est les barb-
ça c'est les barbab- bébés
et euh tu regardes souvent à la télé les Barbapapa ?
ouais
je vais
ZvE
t- te montrer un petit truc
b
assis-toi bien hein parce que après
paskapre
tu vois tu tiens pas sur la chaise
voilà hop
b
ah ouais c'est les personnages
Barbapapa
bon on va les poser là en a-
b
en attendant qu'on fait les ça
ouais
mic
allez
hop
et ça c'est ton sac ?
tu le prends
tulpra~
pour aller à l'école ?
oui
euh tu crois pas qu'il
ki
faudrait fermer l'encre ?
si
il est où le couvercle
lkuvERk
?
ah le voilà
vla
attends je vais
Zve
le faire
parce que
pask2
sinon tu vas en avoir plein sur les doigts
non parce que
pask2
sinon
il
i
va sécher
et on pourra plus
py
faire
de tampons
dytupo~
voilà
hop
b
alors les feutres
bruit de tiroir
bruit de tiroir
il y a
ja
plein de feutres
f2t
intéressants là-dedans
lada~
faut pas trop faire de bruit parce que
pask2
après on va entendre que le bruit
lbRji
sur le la cassette
je te
St2
donne
b
un feutre et puis
pi
tu me fais
mfe
un petit dessin ? un petit dessin ?
b
non
na~
mais il
i
faut des toutes petites mines
tiens regarde un crayon de papier ça ira bien
b
non
na~
faut des crayons de couleurs
bruit de crayons
attends
b
oh eh sens voir
sens voir
oh ouais ça sens ça sens quoi ?
oh
c'est quoi ça ?
alors melon
melon
ça c'est melon
ouais
c'est quoi que tu
kty
me dessines là ?
ah ah
oh les beaux yeux
boZj2
oh recommence
tic tac d'une horloge
b
ah
tic tac d'une horloge
ouais
oh une fois je vais
zve
te montrer ce que
sk2
j'avais
zave
fait
avec l'encre
ah avec la plume tu veux écrire
b
/0,je/ vais te montrer ce que
sk2
j'avais
zave
fait des des fois
b
attends
ta~
je sais
Se
pas si ça va marcher hein
bruit de grattage
ça marche pas
ouais
mais alors c'est pas grave on va faire autre
ot
chose attends
on va refermer l'encre
je vais
Zve
continuer à m'entrainer à faire
***
mais tu veux pas que
ah eh Célène on avait dit que quand on avait
joué avec les tampons ce qu'on
sko~
a fait tout à l'heure
on regardait
le livre d'images
et c'est plutôt bien ça non
na~
?
bah oui mais tu parles pas beaucoup là
oui mais
be
il
i
faut
je vais
zve
faire toute les images et puis
après
coupure entre les syllabes
non non non non ça va prendre trop de temps
on va on va regarder le livre d'images là hein
ouais
on va on va
i
et j'ai
ze
une idée
je
z2
te parle en même temps que je
z2
fais ça fais ça
ouais mais euh c'est ce qu'on
sko~
essaie de faire je te
St@
signale miss depuis tout à l'heure
mais euh tu parles pas beaucoup hein
oh mais
be
tu sais
sur sur Haloween ça c'est
je te
Zt2
signales que c'est sur Haloween et puis
pi
Haloween c'est bien
mais
be
aussi je
z2
parle comme le comme le fait les personnages des =z= Haloween
ah ouais parce que
pask2
là tu dessines quoi là ?
une araignée
bruit de crayon
regarde c'est quoi la forme là ? regarde
je te
Zt2
montre là regarde tu vois la forme ?
ouais
c'est quoi
citrouille
ouais
b
mh on regarde le livre d'images ?
tu m'avais promis Célène hein
ouais
alors attends on va refermer le feutre
mets pas ça à la bouche c'est sale
je vais
zve
le garder dans la main ?
voilà alors tu me euh tu me racontes
mrako~t
un petit peu avec le livre là ?
tu l'as mis où la boîte de de feutres ?
attends je vais
Zve
le ranger
non
na~
i
non
na~
Célène s'il te plait tu avais
tave
dit que tu
kty
m'expliquerai le livre d'images
oui
alors on commence ?
oui
regarde ça c'est quoi ça
b
un lit
non
na~
oh
un fromage
non
na~
il y a
ja
quoi dedans là ?
beurre
ouais c'est du beurre
alors que peux
tu
sucre
ouais du sucre
du yahourt
ouais
c'est quoi ça comme yahourt tu sais ce que
sk2
c'est ?
oui
il
i
faut enlever le papier
lpapje
là et ça glisse dans une coupe
ouais
et euh et avec tu mélanges du sucre
oui
et ça s'appelle comment ?
je
z2
sais pas
un petit suisse
un oe- un oeuf à la coque
tu en
ta~
manges souvent des oeufs à la coque ?
ouais
de la confiture
ouais
du chocolat
tu aimes bien le chocolat
lSokola
?
oui
c'est bon hein
i
des bonbons
regarde là c'est quoi ?
tu connais le bonbon là ?
non
Carambar
tu connais pas ?
si
il y a
a
du lait
ouais
tu en
ta~
bois tous les matins du lait ?
i
ouais
et il y a
ja
je
z2
crois bien
qu'on pourra pas tout lire
ah non
na~
mais euh on va en faire un petit peu là
ah regarde
je te
Zt2
pose les questions et tu essayes
tesEj
de répondre d'accord ?
alors que peut-on mettre sur le pain pour le goûter ?
euh du du chocolat blanc
ah ouais c'est bon ça
du chocolat marron
c'est du chocolat au lait ou du chocolat noir
on peut mettre quoi d'autre sur du pain ?
pour le goûter ?
euh de la confiture
ouais avec quoi ?
euh du beurre
ouais
i
de la mandarine
ouais aussi
alors une autre question
qu'est-ce qui est bon mais qui fait mal aux dents si on en mange trop ?
des bonbons
ouais
et si on mange
oh oh oh ah
trop de bonbons
dbo~bo~
ça fait quoi ?
bah on grossit
ah ouais aussi mais euh
ça fait quoi aux dents ?
bah
reste assise Célène s'il te plaît
alors si
si tu manges trop de bonbons
dbo~bo~
ça fait quoi aux dents ?
euh
ça fait mal aux dents
ouais mais pourquoi ?
bah parce que
pask2
ça fait des caries
oui
b
tu en
ta~
as déjà eu des caries toi ?
non
attends
attends
non
na~
s'il te plaît Célène
b
tu veux viens te concenter sur le livre
i
on
oui mais
be
on jouera aux feutres après
promis d'accord ?
b
mais on va pas tout lire
quand même
non
na~
on va pas
tout lire t'inquiètes pas
mais alors je continues
Zko~tiny
à te poser
tpoze
des petites questions et tu réponds ?
hein ?
mh
alors attends hop
alors att- je te
Zt2
pose des questions tu essais
tesEj
de répondre d'accord ?
alors que peut-on acheter chez le charcutier ?
b
et regarde
i
il y a
ja
tout ça
i
moi je
z2
crois que j'ai
ze
celui
sHi
-là
hop celui
sHi
-là celui
sHi
-là celui
sHi
-là celui
sHi
-là
celui
sHi
-là celui
sHi
-là
ah ouais
tu réponds à la question Célène ?
quoi ?
alors que peut-on que trouve-t-on chez le boulanger ?
du pain
du pain et quoi d'autre ?
bg
bg
qu'est ce
tu manges ?
et de la
dla
brioche
ouais aussi
de
le hamburger
la~b9Rg9R
ah bah non
na~
le hamburger c'est au Mcdo qu'on le trouve
ltruv
c'est pas à la boulangerie
micro
b
mets pas à la bouche
murmuré
c'est sale
pourquoi ?
kRwa
parce que
pask2
tu avais plein d'encre après les mains là
s'il te
st2
plaît Célène
allez
b
on arrête avec tout ça là
b
non
na~
euh après après on joue pas au dessin
si euh on en fera après d'accord ?
bruit de chaise
et mets toi bien
assise tu vas
non
na~
pas
un dessin
c'est ça
ouais aux tampons ah aux perles ?
*
a~
mh tu
je te
Zt2
pose d'autres questions tu essaies
tesEj
de répondre ?
aime pas le livre là
mais si regarde c'est bien on voit plein de choses
non j'aime pas moi
si c'est bien regarde
mh
mic
aussi la page là
tu veux la page là ?
oui
alors
qu'est ce qui avance sur l'eau grâce à la force du vent
bruit de chaise
?
mh un ça
mh un ça
et
c'est tu sais ce que
sk2
c'est ça ?
non
c'est une planche à voile
une planche à voile
pla~savwa
une voile
ça c'est une voilier ouais
ça c'est quoi ?
une barque
non non non pas un
sic
barque
bA
ouais si si
si si c'est une barque et euh
tu t'avances comment dans une barque ?
bah avec
azvEk
ça
euh pas à cause du vent
non c'est pas à cause du vent mais ça s'appelle comment ça ?
barque
non regarde ça
i
là
les rames
voilà
pap
alors
et ça c'est quoi ça ?
moi j'ai
ze
pas
besoin de ma
dma
chaise
sEz
moi
bruit de chaise
je la
zla
mets là
ouais tu restes debout alors ?
ah non ouais là
bruit de chaise
tu sais ce que
sk2
c'est çà ?
des jumelles
c'est pour faire quoi les jumelles ?
c'est pour regarder
dErde
d'en haut
et puis
pi
on voit de plus en plus /gros,grand/
ouais
pf
alors attends on va regard-
regarde moi
tu fais quoi là ?
bah je tiens
stje~
sur le ventre
ah bah oui mais tu vas te faire mal Célène
pourquoi après mon ventre il
i
va tomber ?
bah non mais euh tu vas ça va te faire
tfER
mal tu vas tomber
tu veux pas t'asseoir correctement ?
je
2
sais pas moi
non Célène s'il te plaît
st2plE
rire
non les tampons on en fera après
b
euh
rire
allez Célène s'il te plaît tu m'avais promis qu'on ferait un bout de livre
b
euh des images
qu'on regarderait un petit peu
alors
mais moi j'aime
pas
pO
b
bah oui mais tu me racontes
mRako~t
pas ce que
sk2
tu fais
b
b
b
b
b
b
tu as
ta
fait tomber ça
b
b
on va arrêter
rire
mic