tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber lou1_tho.trs
Helena
29
150717
-
-
spk1
-
-
spk2
150717
GN - 05/2014 - EC 08/2014 - CB 07/2015
no
native
Adulte
local
no
native
Louis
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:07:12date
- lou1_tho.trsfrom
- lou1_tho.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/lou1_tho/
lou1_tho.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/lou1_tho/lou1_tho.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T1385
bruit de jeux
alors tu veux faire quoi ?
un puzzle
un puzzle
alors regarde ce que
sk@
j'ai
*** ça
oui attends il y a
ja
ça à ranger /oui, Louis/
un puzzle
un puzzle voilà
ala
d'abord c'est ça
ah alors déjà regarde
***
c'est
ça
c'est ça ?
bruit de jeux
ouais et ça /lui, Louis/ il
i
s'appelle comment ?
nounours
nunus
nounours
c'est
Winnie
ah
et ah comme
ko
ça
tiens tu peux les poser ici
bruit de jeux
alors il
i
faut que tu suives le modèle
le
p@zEl
bruit de jeux
alors dis-moi
pas ça
celui-là il va où celui-là ?
c'est
euh
quoi c'est la tête de qui là ?
un lion
un lion non tu crois que
k
c'est un lion ?
c'est un tigre
un tigre
tig
ouais alors tu les mets là
voilà
ala
ouais
bruit de jeux
ensuite
un grr
sic
grr
ah
ah comme
kO
ça
oui et ça tu le
l
crois où ?
euh
le
là
et non
na~
il
i
va pas là
là
et non plus
r
ah là
regarde là
là ça ah
le
là
dans l'autre
lot
sens
encore encore tourne le
là comme ça
tu le
l
mets là
r
ouais vas-y mets-le bien
b
oh non ***
eh oui il
i
va là
toc
ça rentre
ra~t
comme ça
bruit de jeux
comme ça grr comme
ko
ça
rire
hum
nounours
nunus
nounours alors il
i
va où le
l
nounours ?
bruit de jeux
là
regarde
gad
il est là
r
là tu as
ta
fait celui-là là
alors nounours il
i
va là
ah
il
i
va ici nounours
ah oui
ouais ça
oh non * ça
si regarde tu le mets là là
mets-le là
bruit de circulation
*** moi je
e
veux un
babababa
rire
un
bababa
ba- Babar
oui
Babar ?
oui un
bababa
un nounours
nunus
ça ?
oui ça c'est nounours
ah et là
euh oui comme ça vas-y mets-le comme ça oui c'est là
regarde
hop
onomatopée
oui
ensuite
ça c'est quoi ça ?
et ça ça ça c'est le petit cochon
oui
alors il va où le petit cochon ?
r
bruit de circulation
tout en haut mets-le tout en haut le
l
cochon
bruit de circulation
tout en haut
ta~o
oui
là
là
b
non
là
hum
là
oui
oui là
et oui
tu as
ta
vu toc hop
onomatopée
ensuite dis-moi qu'est ce que tu vas mettre ?
l- ça
oui et tu vas le
l
mettre où ça ?
ça là
bah non tu vois bien qu'il
ki
va pas là
non
na~
si celui-là il est à la bonne place
tu le
l
bouges pas
la bonne place ?
oui à la bonne place
regarde
celui-là
là ?
bah non pas là regarde c'est une oreille
ça ?
ouais c'est comme toi
mais c'est pas les mêmes tu as
ta
vu elles sont plus
plus grandes
non c'est moi
ah bah vas-y fais le alors
bb
bb
oh non
ne~
rire
r
voilà
ala
bb
mets-le
*
mets-le bien
voilà
ala
bruit de jeux
voilà
ah ***
tiens
oui
bb
ça ?
non
na~
/c'est, pas/ ça ?
bah non
bouche
bus
mais non c'est pas la bouche
c'est le c'est c'est le petit ventre
c'est le bidon du du cochon
ça ?
ici là regarde
là ça ?
oui ça comme toi ton
bidon
hum
et bah c'est le petit bidon du cochon
alors faut que tu lui mettes là son bidon
ça
ça ?
ouais
r
vas-y
non c'est moi
bah
vas-y
voilà
ala
allez remets-le
ici
bruit de jeux
voilà
ala
ouais
bruit de jeux
r
et après ?
*** là
tu veux quoi ?
***
sinela
est où
sic
les crayons
kEjo~
?
ils
i
sont là
bruit de jeux
merci
Esi
et euh
attends
regarde on va en faire
oh non
bruit de jeux
donne moi le petit
il est où donne-le moi
ça ?
oui
ça euh se met là ?
hop
onomatopée
regarde ce
s
que je
Z
vais faire
oui
r
moi aussi
alors tu fais attention
parce que
pask@
sinon p- tu peux t'en mettre partout
sur les vêtements et puis maman sera pas contente
alors tu fais très attention avec hein
bruit de jeux
tiens mets le là une fois
et après tu le mets là
bruit de jeux
ouais
et regarde tu en
ta~
as plein d'autres
bruit de jeux
c'est quoi ça ?
un chien
sje~
ouais
bruit de jeux
alors tu mets là
et après tu mets là
bruit de jeux
ah mais faut que tu
kty
mettes
bien parce que
pask@
sinon le chien on le
l
voit pas
regarde tu appuies
tapwi
bien ici
et tu appuies
tapwi
bien ici
ici
attention aux mains hein
regarde
hum non et
alors tu fais attention tu mets pas
sur les vêtements
allez appuies bien ici
bb
et appuies bien là
ah voilà et après
bruit de jeux
oh la l
tu peux colorier avec
colorie dedans
oh non il y en
ja~
a plus
py
mais si regarde
bb
bruit de jeux
oh non
faut appuyer fort appuie
voilà
ouais
r
tu veux en faire d'autres ?
*** ça
c'est quoi ça ?
lapin
mais non c'est pas un lapin
un
chat
sa
un
chat oui
allez vas-y
mets-le là
*** à Pauline
ah pour moi ?
bruit de jeux
bg
wouah
un chat
sa
et là
ouais
repose-le là
là
bruit de jeux
ouais
tu veux le
l
colorier ?
non
ne~
non
na~
bon
bruit de circulation
r
ouais
bah non pas là on le
l
verra pas
bruit de jeux
tu peux en faire plein si tu veux
bruit de jeux
et là faut que
k
tu presses fort
parce que
pask@
sinon tu vois on voit pas bien
e
bruit de jeux
r
fais plein plein de
d
petits chats
non pas sur les doigts
r
bruit de jeux
rire
bruit de jeux
voilà
ala
ça
ka
est cassé
bah oui
parce que
pask@
il y avait
javE
plus
py
d'encre
ça ça s'appelle de l'encre
presse fort ici
presse fort fort fort
bb
voilà
ala
ouais
oh il a poussé
pose
a poussé
pose
bah oui
tu avais
tavE
déjà
dZa
pas fait droit toi
regarde
bruit de jeux
presse fort
oui
et on met fort
et il saute et a poussé
il a poussé
oui
euh comment ça ?
euh euh les oreilles
OEk
et bah oui ses oreilles
euh
roh
bah attention eh dis
rire
bruit de jeux
viens voir tes mains
donne ta main
b
on ira se
s
laver les mains après
oh bah voilà tu en
ta~
as mis sur mon sur mon sac
b
hein ?
ça veut plus
py
partir
b
e
bruit de circulation
bruit de jeux
regarde ce
s
que j'ai là
oh non en a plus
py
p- faut que je
Z
te remette dessus
hein ?
r
attention
ta~sjo~
la tête
bruit de jeux
où ça ?
où ça
bruit de jeux
moto
rire
la moto
koto
moto
hum voilà
ala
fort
là
bah /faut, f-/ faire plus fort là sur la feuille
attention
ta~sjo~
tes doigts
bruit de page
alors tu veux tourner la page ?
voilà
bruit de page
ça c'est quoi ?
Louis
chien
sje~
ouais
bruit de jeux
lapin
rape~
*** école
ouais
bruit de jeux
un =z= oiseau
zazo
euh un oiseau
ouais
bruit de jeux
alors attends j'en ai encore d'autres
ça tu connais ?
bruit de jeux
un =z= oiseau
zazo
je
@
veux celui-là
s@ila
alors oui alors ça c'est un bel oiseau et celui-ci il est moins beau
oui
oui
et ensuite qu'est ce que j'ai
un vache
vas
sic
ah ben non c'est pas une
vache
mouton
un mouton oui
bruit de jeux
ça tu connais ?
Louis ça s'appelle comment ?
un coq
pas un coq
ça c'est un grand oiseau aussi ça s'appelle une cigogne
un cigogne
singon
sic
une cigogne
une
et ça ?
un cheval
s@val
bah moi j'aime les chevals
s@val
sic
euh un cheval
s@val
oui
et tu aimes
tEm
bien les chevaux ?
oui
toi
bruit de jeux
et ça c'est quoi ?
de ***
non
na~
=z= abeille
zabEj
oui une abeille très très bien et ça ?
un poisson
paso~
un poisson
bruit de jeux
gros poisson
bruit de jeux
un poule
onomatopée
très bien
bruit de jeux
écureuil
Ek9j
un écureuil oui
c- un écureuil c'est ce
s
que tu as
ta
dit ?
écureuil
Eky9j
hum avec une grande queue
et alors
bruit de jeux
dis-moi
euh oh ça tu connais ça
bruit de jeux
je sais pas si tu connais
un =z= oiseau
zazo
euh * celle-là
oui encore un petit oiseau
oui c'est encore une autre
alors
bruit de jeux
dis-moi oui
elle est belle
bEj
celle-là
celle-là celle-là
oui elle est belle
celle-là
c- c'est la plus belle celle-là
ça aussi est la
a
plus
py
belle
aussi est la plus
py
belle
oh bah non elle est pas belle celle-là
moi je l'aime pas
non
si c'est une belle ça
ça c'est une belle ouais
ça est pas belle
pas belle et celle-là ?
ça belle
belle ouais
est belle ça est pas belle
beu- beurk bêêê
onomatopée
alors ça c'est quoi ?
ça c'est *
bum
oui
maison
une la maison
c'est là
maison
à Franklin
rire
la maison de
d
Franklin c'est la maison de
d
qui ?
de Franklin euh oh à moi
à toi
c'est ta maison à toi ?
non à Pauline
ah bah non pas à moi non plus c'est la maison de lui regarde
il vit dedans
le chien
oui
il vit dans cette maison
alors que regarde
bruit de jeux
bruit de porte
le poisson
oh
il vit dans
cette
oh
maison
ah euh
bruit de porte
***
ah tu as
ta
vu Louis la maison qu'il a ?
ah oui
c'est laquelle la plus belle ?
c'est chien
sje~
sic
c'est celle du chien bah oui
bruit de jeux
et hum
alors
l'abeille elle vit où ?
bruit de jeux
dans laquelle ?
la maison
aezo~
bruit de jeux
oui et elle vit dans laquelle ?
dans celle-là
bah non celle-là c'est celle du chien
ça peut pas être celle de l'abeille aussi
regarde c'est entre tout ça
/tout, c'est/ ça
je
@
veux chien
sje~
c'est ça
stop regarde c'est celle-là là
non
na~
c'est pas celle-là
c'est
bruit de jeux
celle-là ?
non
bruit de jeux
oh
bruit de jeux
bah si c'est celle-là
lui le pigeon
ça s'appelle un pigeon
b
ça
il vit là
je
@
veux un chien
sje~
ça c'est celle du chien elle est belle celle du chien
ça aussi elle est belle
celle-là aussi ouais
oui
et
bruit de jeux
moi je
@
veux à Pauline
bruit de jeux
hein ?
je
@
veux à Pauline
moi j'en n'ai pas ***
ah et regarde
ça
e
c'est qui qui vit ici ?
b
bah non c'est pas elle
regarde il y a
ja
c'est quoi ça ?
c'est des oeufs ?
oui
oui et c'est
b
qui qui fait des oeufs ?
le cheval il
i
fait des oeufs ?
b
oui
bah non il
i
fait pas des oeufs
et la poule elle fait des oeufs ?
oui non
le père de l'adulte salue Louis
la poule
oui
rire
c'est mon papa
hum
la poule
ça fait des oeufs
oui
alors elle vit ici
oui
c'est elle qui a
ka
pondu les oeufs
bruit de jeux
alors dis-moi après
bruit de jeux
euh oui euh euh celle-là
tu crois ?
b
oui
tu crois qu'un petit écureuil il a une grande maison pour lui ?
oui
b
oh bah et tu vois ça marche pas ça s'assemble pas
c'est que
k
c'est pas les deux là qui vont ensemble
bah non plus
essaye avec ceux-là
bruit de jeux
celle-là
bruit de jeux
celle-là ?
essaye
/ça, là/ ?
ça rentre ou ça rentre pas ?
ça rentre
ra~t
est où maman ?
elle va revenir elle est partie voir le banquier
et bah tu vois ça rentre pas
donc c'est pas ici c'est lui c'est lui essaye lui
c'est
non
mets-le
/allez, et/ regarde moi je vais te dire
bruit de jeux
hop
onomatopée
tu as
ta
vu que
k
ça rentrait ?
/va là, bah non/
bruit de circulation
bb
et voilà
*
le
le cheval il est ici
bruit de jeux
et regarde
bruit de jeux
bruit de circulation
c'est quoi ?
un cochon
koso~
ouais
alors regarde
je
@
veux un Franklin
bruit de circulation
ça c'est l'ami de
d
Franklin c'est un nounours
hum
ça et ça c'est la même chose ?
non
bah si c'est la même chose
et regarde t-
tire ici
dans l'autre sens comme ça
non regarde
b
fais comme ça
b
avec ton autre
Ot
main
b
bruit de jeux
bruit de circulation
b
prends ça
avec la main là
et fais comme ça
regarde je
Z
vais te
t
montrer
b
bb
hop
onomatopée
tiens tu fais ça
bruit de jeux
allez tire ouais et ça
bruit de jeux
c'est ça tu as
ta
vu c'est le même oiseau
bruit de circulation
bruit de jeux
attends
tu vas tout casser
*
là c'est qui qui vit ici ?
c'est un éléphant ?
c'est quoi ça ?
*** va là le
l
cochon
koso~
et oui tu as
ta
raison alors vas-y
ouais c'est le
l
cochon qui habite ici
et regarde
rire
un hibou
ouais
bruit de page
bruit de circulation
allez tourne la page
c'est qui qui vit ici ?
la poule
mais non c'est pas une poule c'est un pigeon ça
c'est un pigeon
pizo~
et non c'est le chien qui vit ici
oui
il est pas beau le chien il est plus beau celui-là
bruit de jeux
hum
rire
ça c'est
bruit de jeux
l'abeille
tu connais ça toi ?
un nounours
nunus
*** Franklin
rire
allez tourne la page
bruit de jeux
c'est qui qui vit dans l'arbre ?
attends c'est qui qui vit dans l'arbre ?
écureuil
Ek@j
bruit de circulation
et l'écureuil ouais
***
rire
oh et c'est fini
bruit de circulation
j'en ai un autre regarde
bruit de jeux
canard
canard
b
oh alors c'est quoi ça ?
c'est qui qui vit ici ?
c'est /un, le/ lion
bah non c'est pas le lion
il habite pas dans l'eau le lion
rire
dis
canard
canard
bruit de jeux
bien
c'est quoi ça ?
un poisson
c'est un grand poisson et ça c'est quoi ?
une chèv-
bruit de porte
oh oh ***
hein ?
*** pas contente *
bruit de porte
ça s'appelle un dauphin
un dauphin
oui
allez remets-le correctement voilà
oh
tu as
ta
vu ?
*** de l'eau
et voilà le petit poisson
il est quelle couleur ce poisson ?
orange
ra~z
orange oui
bruit de jeux
ah encore
oh je
@
veux bleu oh veux bleu ç- ça
oui mais toi tu as
ta
pas remis là
bruit de jeux
***
là
là je
@
veux bleu
bruit de jeux
et ça c'est le crabe qui habite ici
allez vas-y non
na~
ouais
crabe
crabe tu as
ta
vu il a plein de
d
petites pinces
et avec ses pinces il
i
fait mal comme ça
il est pas gentil le crabe
non
rire
*** voilà
ala
tu as
ta
fini
bruit de jeux
allez regarde
bruit de jeux
*** bus
ah
***
alors on va voir
c'est quoi ça ?
un vélo
Elo
un vélo
un pompier
un pompier
un un voiture
atyr
sic
une voiture
ah ça je sais pas si tu connais
les pompiers
bah non on les a déjà dit les pompiers
ça c'est pour réparer les voitures
voiture
atyr
ça c'est le monsieur qui répare
je
@
veux celle-là
et attends -tends -tends regarde
bruit de jeux
bruit de circulation
bus
très bien
et
et ça
b-
et pas ça /le, un/ bus
c'est pas ça là
b
non et ça c'est
quoi ?
camion
un camion et ça tu
connais ?
***
***
oui tiens
*** ah oui
oui c'est bon tu les as toujours
***
b
bruit de jeux
oui c'est le même que j'avais
quoi
non
na~
c'est pas celui-là c'est là
bruit de jeux
ça ?
ouais
c'est ç- *** regarder
bah vas-y regarde
oh oui
bruit de jeux
*** celui-là ***
non
na~
non
très bien un dauphin oui
***
crabe
crabe
rire
oh
il est tombé oh euh
ils sont difficiles hein c'est dur hop
onomatopée
non
na~
tu en
ta~
avais oublié un
attends
tu mets là
***
*** c'est dur comme
ko
ça
oui
*** voilà
ala
b
ça c'est ça
b
c'est ça
et oui
oh
oh ils
i
sont difficiles
bruit de jeux
hum regarde
un dauphin un dauphin
oui
* est tombé par terre
bruit de jeux
un un poisson
paso~
ouais
***
comment ?
bruit de jeux
oh non
bruit de jeux
***
alors regarde
écureuil
écureuil
Ek@j
non ça aussi
bruit de jeux
oh ça
b
qu'est ce qu'il y a
skja
?
là
bruit de jeux
elle s'ouvre ? ah oui et bah c'est le
l
chien en-dessous
b
***
rire
alors
on va regarder ça
voilà
ala
ben regarde ce qu'ils
ski
font
***
c'est quoi ça ?
*** ça est banane
sic
n- ils sont là regarde
bruit de jeux
ça est banane ?
sic
non ça c'est des poires
ça est banane ?
sic
ouais
bruit de jeux
faut soulever
b
et
alors dis-moi
ouvre
uv
bb
bruit de jeux
ils
i
font quoi les enfants là ?
*** et ils
i
boule
bruit de jeux
oui ils
i
jouent aux boules mais
ils
i
vont aller à l'école
bruit de circulation
et comment ils y
izi
vont à l'école ?
avec
***
bruit de jeux
avec ça
ça
bruit de jeux
***
***
d@li
***
mais
ma
non
voilà
bruit de jeux
ils
i
vont à l'école en bus
en bus
bruit de jeux
et qu'est ce
s
qu'il y
ki
a là ?
bb
regarde c'est quoi ça ?
un camion
bruit de jeux
bah oui mais qu'est ce
s
qui se
s
passe dans cette maison ?
non euh ça écoute ***
comment ?
ça ***
rire
ça
poubelle là
oh bah non
na~
c'est pas eux
qui regarde il y a
ja
le
l
feu là
c'est qui qui éteint le feu ?
c'est qui qui vient aider les gens ?
éteindre
Ete~d
oui
et poubelle
et les poubelles
c'est là regarde les monsieurs
qu'est ce qu'ils
ski
font là ?
/euh, elles/ lavent
sic
ouais
les poubelles
parce que
pask@
les messieurs
ils
i
font quoi là ?
bruit de jeux
euh les poubelles
oui très bien
euh il
i
veut euh ils
i
poussent
b
ils
i
ramassent
ils
i
vident tu as
ta
vu
bruit de jeux
tu veux quoi ?
oh non euh ***
bruit de jeux
***
oui faut le
l
laisser
ensuite
euh un camion
en a deux euh puzzle cassée voiture
atyr
sic
et bah oui elle est cassée
et c'est qui qui r- qui qui répare la voiture ?
c'est qui ?
monsieur
mais non pour réparer la voiture
c'est qui qui répare la voiture ?
b
bruit de jeux
c'est ç- c'est ça
ouais c'est ça
bah non c'est pas ça
bah oui
c'est pas lui ça ?
ça là
bruit de jeux
ça là ?
oui c'est ça là
ça s'appelle une dépanneuse
et elle
b
dépanne les gens
parce qu'elle
paskEl
répare les voitures
celle-là ?
bruit de jeux
ça ?
non
na~
qu'est ce qu'elle fait la dame ici ?
*
elle
lève son son parapluie comme ça parce que
pask@
tu sais ce
s
qu'elle veut faire ?
elle veut que quelqu'un l'emmène
et pour quand on appelle un on lève le bras comme ça on
appelle un taxi
***
et oui je
Z
l'ai mis
et ç-
bruit de jeux
non c'est moi là
bah vas-y
alors la mamie elle appelle le taxi
là
non
na~
le taxi il est mis là tu le
l
bouges plus
là c'est maman qui tous les matins
pour aller à son travail elle prend quoi ?
celle-là ?
très bien oui hop
onomatopée
ouais
r
celle-là ?
oui vas-y
dans l'autre
lOt
sens
*** Pauline ça Pauline ?
très bien oui
Pauline ?
oui
*** maman *** est à école
b
bruit de jeux
hein ?
maman est à école
maman quoi ?
est à école
bruit de jeux
elle est à l'école ?
oui
ce
s
matin ?
oui
ah tu crois
ensuite
***
les pompiers
qu'est ce qu'ils
ski
font les pompiers ?
bruit de jeux
euh c- c- euh c-
non
na~
c'est
tu as
ta
plus
py
c'est
voiture
atyr
mais on l'a déjà mise ça c'est mis là on le bouge plus
euh c'est voiture
atyr
sic
non
na~
c'est pas eux qui =z= aident les gens
les pompiers ils vont aider la dame là-bas
là
oui
b
là
parce que
pask@
les pompiers
ils éteignent
izetEJ
le feu
bruit de jeux
comme ça
hop
onomatopée
b
non c'est moi
bah vas-y refais-le alors
l'autre sens
mets dans le bon sens
bah non
voilà comme ça
autre sens
hop
onomatopée
là
oui
voilà
ala
très bien ensuite
il nous en reste deux
quoi
le bus va là
bruit de jeux
non c'est un camion ça
baîllement
***
bruit de jeux
va là
oui
*** camion
il y a
ja
deux camions
hum oui c'est vrai
*** ça *** et puis
pi
ça
non
na~
bruit de jeux
où il est où ?
il
i
vient là le monsieur
non ça ça
ah oui mais ça c'est la la voiture qui qui qui qui départ
et ça c'est le monsieur qui répare
celle-là
la voiture
est réparée
oui très bien
bruit de jeux
voilà
non c'est moi
rire
bb
r
voilà
r
et le jeu est fini
oh
bruit de jeux
ah non regarde il
i
manque un là
r
elle est où ?
bruit de jeux
regarde ici
ch
ici
ch
r
bruit de jeux
et oui
tu es
te
un filou
bb
***
bah non il est cassé alors il
i
peut pas marcher
ça est cassé encore
sic
oui ça c'est cassé encore
c'est ça est encore cassé ?
sic
non elle est pas cassée
ça est encore cassé ?
sic
si elle est cassée celle-là
oui
r
*** encore
a~ko
un puzzle
bruit de jeux
tu veux faire un puzzle ?
non et Pauline
qu'est ce qu'il y a
kia
?
non
ne~
va pas là
bruit de jeux
non
ne~
/est là, celle-là/
rire
c'est bon
bah non celle-là elle va pas là
i
bruit de jeux
et tu sais
e
alors attends
ah oui c'est ça que je
Z
voulais te
t
montrer
alors
***
lui le petit ours il
i
s'appelle Ploum
redis-le voir
Ploum
bruit de jeux
Ploum
oui c'est lui
oui Ploum
aïe
c'est Ploum
bruit de jeux
oui
et qu'est ce qu'il
ski
fait là dis-moi ?
bruit de jeux
***
b
euh oh
bruit de jeux
il
i
fait quoi ?
on entend
ah oui tu entends
ta~ta~
un petit bruit
oui c'est en bas c'est ma maman
hein ?
c'est ma maman en bas
elle est revenue
elle fait à manger viens voir
bg
est où ma maman à moi ?
elle va bientôt revenir
ah oui
bruit de jeux
/non, là/
c'est quoi ça ?
coq
ch
là c'est quoi regarde
ch
tu connais
ch
hum
je
@
veux ***
*** Dora
doa
je
@
veux Dora
doa
tu veux Dora ?
bruit de jeux
/elles, ils/ sont là
* Dora
doa
monte sur mon lit
oui
bb
*** les bonbons là
oui c'est les miens
non
ne~
/est, et/ moi
allez tiens
bruit de jeux
et moi
bruit de scratch
enlève tes chaussures
bb
bruit de scratch
***
rire
et moi
moi ça
b
c'est à toi tu me
m
les avais pas donnés ?
non est à moi ça
b
c'est à toi
un sac
oui tu as
ta
un beau sac d'ailleurs
oui hum
alors tu me
m
racontes l'histoire ?
Dora
doa
Do- et elle est avec Tico
kiko
là
comment il
i
s'appelle ?
***
d'accord
alors qu'est ce qu'elle fait Dora ?
et banane
oui bah attends et là qu'est ce
s
qu'elle veut faire ?
fleur
ouais
et jaune *** le soleil
oui
***
b
et après ?
c'est à moi les bonbons
bah non c'est à moi tu me
m
les avais donnés tout à l'heure
j'ai faim
ve~
moi
rire
ensuite
je les
ae
mange
b
tu vas les manger ?
oui
rire
coquin
bb
qu'est ce qu'il
ski
se
s
passe ici dis-moi ?
un hibou
b
oui c'est un hibou
et qu'est ce
s
qu'elle fait Dora ?
b
c'est à moi ça
non
ne~
rire
je veux un pique
c'est toi qui me
m
les a piqués tu me
m
les avais donnés tout à l'heure
rire
b
tu m'en donneras un quand même ?
oui
ah tu es
te
gentil
b
alors dis-moi ce
s
qu'il fait
b
attention
ta~sjo~
ch
que peux-tu dire ?
tiens
b
merci
*
b
c'est qui ?
Babouche
babus
Babouche
et ça
et il vit où ?
un hibou
oui
b
oh
rire
c'est rien
les chaussures
totyr
b
chaussons
soso~
oui
***
b
ouais
***
alors dis-moi il vit où ?
c'est quoi sa maison ?
bah il y a
ja
Babouche
babus
ça c'est la maison à Babouche
il vit dans un arbre
oui et va
a
dormir
il dort ici là
non
ne~
c'est lui qui l'a construite ?
***
b
attends
ta~
/tiens un peu les mains, je lave tes mains/ parce que
pask@
regarde
ch
tu as
ta
mis du smarties dessus
alors qu'est ce qu'il
ski
faut regarder ici ?
tout ce
s
qui est marron
et et moi
toi
non c'est moi
c'est toi
oh
c'est qui ?
Totor
Totor et il habite où ?
la grange
gra~z
dans la grange elle est de
d
quelle couleur sa grange ?
rouge
ruz
b
très bien
très très bien et ça c'est quoi ?
ça
bruit de jeux
il se mouche
rouge
ruz
oui c'est quoi ?
un =z= oiseau
zazo
rire
très bien
il se mouche
ça va mieux ?
il y en
ja~
a encore ?
un oiseau un grand lit
hein ?
bb
bruit de l'aspirateur
qu'est ce qu'il y a
kja
?
un re- mouche
mus
un mouche
mus
sur ton lit
***
non un
***
bah voilà
la mouche
mus
la mouche
oui là en-dessous
en-dessous
oui
hein ?
oui
il y a
ja
une mouche en-dessous
oui
en-dessous de mon lit ?
non
ne~
là
***
le chat
non ***
zoo
zoo
rire
où zoo ?
bruit de l'aspirateur
rire
mais non
b
et tu connais Zoé ?
oui
c'est qui ?
mic
euh euh chien
sje~
c'est un chien
mic
c'est ta copine Zoé ?
oui un ouf ouf ouf ouf
imite le chien
rire
/elle fait, c'est/ comme ça ?
oui
rire
ça fait wa wa
imite le chien
normalement
bb
elle fait un gros pipi
Zoé
ah bon ?
oui
oh
bah dis donc
b
elle est devant toi
***
rire
***
*** Zoé *** donner une claque
rire
ah bah oui parce que
pask@
c'est
pas bien de
d
faire pipi comme ça on va lui donner une petite claque
non
na~
***
rire
*** et alors
euh
tu as
ta
commandé ça
pour noël
tiens
oh merci
tu as
ta
commandé quoi au Père Noël ?
*** des cadeaux
des cadeaux
et il
i
va t'offrir quoi le
l
père Noël ?
il
i
va t'offrir quoi le
l
père Noël ?
me donner des cadeaux
bah oui mais tu lui as demandé quoi ?
***
et puis
pi
?
***
colE
hein ?
colE
colE
*** un collet ?
hein ?
qu'est ce
s
que tu as
ta
dit ?
***
au lait
chocolat au lait
du chocolat ?
mais qu'est-ce
s
que tu me dis ?
je
@
veux du chocolat
sokola
***
voix chuchotée
***
attention
ta~sjo~
tes doigts
***
alors le Père Noël
hum
raconte-moi
qu'est ce qu'il
ki
va te t'offrir ?
un train ?
hum train
et puis quoi d'autre ?
b
bus
il
i
va t'offrir un bus ?
hum
oh bah dis donc c'est gros un bus
hum
b
et il
i
va t'offrir quoi d'autre ?
hein ?
b
le Père Noël il
i
va t'offrir quoi ?
***
***
rire
wouah
fais attention hein
rire
***
oh oui mais alors là fais attention
*** coucher
kOse
?
hein ?
*
kuse
s'il te plaît
t@plE
tu veux quoi ?
kRoSe
là
b
accrocher
non
kuse
là *** tomber
tobe
b
comme ça tu tomberas pas si je
Z
me mets derrière toi
oui
voilà
rire
hum là est tombé
tobe
non
na~
mais non
na~
j'étais derrière toi
tu allais
talE
pas tomber
bb
tx
***
qu'est ce qu'il
ki
fait le petit garçon ?
il imite le chat
b
imite
mimi
le
@
chat
sa
oui
là regarde
b
il
i
fait
b
le gros dos quand le chat il est pas content
il
i
fait son gros dos ahahahaha
onomatopées
bruit de l'aspirateur
grr
là il
i
se lèche
***
le chat
mais ça c'est pas un chat c'est un petit garçon qui imite le chat
hum
oui oh là il s'étire en baillant
imitation d'un baîllement
comme le chat
et là il
i
fait ses griffes
bruit de l'aspirateur
chat
sa
il
i
mouche
non il
i
fait ses griffes c'est le chat
hum
***
hum *
c'est là
et ça c'est quoi ?
qu'est ce
s
que tu vois ?
des enfants
fa~fa~
des enfants et ils
i
font quoi les enfants ?
b
euh ils mangent
ima~z
ils
i
mangent
oui et ils
i
font quoi d'autre ?
*** moi je
@
veux des frites
fHyit
ils
i
mangent vite ?
moi je
@
veux des frites
fHyit
* là ils
i
font quoi ?
non non euh moi je mange
@ma~
je mange
@ma~
des frites
fHyit
/j'ai pas compris moi, je comprends pas/
des frites
fHyit
fuite
non
na~
des frites
fHyit
rire
je comprends pas
des frites
fHyit
mac do
ado
à dos
non
ne~
rire
explique-moi
mac do
ado
dos
non mac do
mado
ton dos
b
mac do
mado
rire
rire
dis-moi
là c'est quoi ?
les coucher
kose
ils
i
sont couchés qu'est ce qu'ils
ski
font ?
est couché
kuse
comme
comme moi
comme toi
oui
voilà
ils
i
dorment
ils
i
font dodo tu as
ta
vu ?
*** /doudou, dodo/
oui ils
i
/ont un doudou, vont au dodo/
je
@
veux mon doudou
rire
et là dis-moi ce qu'ils
ski
font les gens les enfants ?
manger
ma~ze
hein ?
manger
ma~ze
des ***
oui
*** dort
conv
il
i
dort bah non il
i
dort
pas il
i
fait du coloriage
conv
alors euh ça c'est une maîtresse c'est la maîtresse
oui
les enfants là ils
i
f- font de
d
la peinture
bruit de porte
tu as
ta
vu ils mettent leurs mains dans
la peinture
oh est maman
oui
bruit de porte
maman et maman elle est
eje
où maman ?
ta maman elle va bientôt revenir
oh
jaune
zon
*** jaune
zon
oh
celui-là
il était jaune et puis
pi
bah voilà
y en a plus
py
oh non c- encore
a~ko
jaune
zon
il y en
ja~
a encore ?
non
ne~
j'aime pas le jaune
zon
b
attention ouais alors et ensuite euh ils
i
font quoi là ?
tu vois ?
r
oui de la
ea
peinture
ici ils
i
font de
d
la peinture
et ici ils
i
font quoi ?
dessiner
manger
ma~ze
b
euh oui ils
i
font de
d
la cuisine
bruit de jeux
ils
i
cuisinent
kuzin
ouais
* doudou
oui ils
i
ont un doudou
lui aussi ***
bah l- lui a pas doudou
sic
non
na~
il en a
ja~na
pas
hum
c'est une
b
petite fille elle a pas de doudou et lui son doudou c'est un
nounours
un nounours
nunus
je
@
veux un nounours
et lui il
i
fait quoi ?
couché
kuse
il est couché et en même temps
il lit il
i
fait comme toi il
i
regarde un livre
et tu fais quoi toi à l'école ?
b
dessiner non la peinture
de
d
la peinture
et tu aimes
tEm
bien faire de
d
la peinture ?
hum
et dessiner aussi ?
oui
et tu fais quoi d'autre ?
tu fais comme eux
ils
i
font là de
d
la cuisine comme ça ?
oh
tu en
ta~
fais pas ?
oui
oh et
lui
là il
i
fait quoi lui ?
est tombé
* verre
vE
bah oui il
est tombé avec le verre
est pas contente
non
na~
elle est pas contente
oh
la maîtresse
elle va le
l
disputer
et eux ils
i
font quoi ?
* est par terre
ils sont par terre et ils font ils
i
jouent
alors
ça c'est de l'eau
b
c'est quoi ça ?
b
***
hein ?
***
oui ils
i
vont faire leurs courses tous les gens là
b
tu en
ta~
as encore
tu en
ta~
as plus
py
b
en a plus
py
b
tu en
ta~
a plein partout
non
ne~
pas partout
si
non
na~
et bah voilà tu l'as fini
b
à la poubelle ?
elle est là
tu la vois derrière ?
ouais
b
attention
tx
donne-le moi je vais le mettre
tu veux le
l
mettre toi-même ?
oui
alors attention
tiens
b
tu veux faire quoi maintenant
me~na~
?
b
dessiner
dessiner
ça
et bah on va dessiner
ça
bah non tu peux pas dessniner avec ça
c'était du blanc
* dessiner blanc
b
ça ?
oui mais regarde
faut appuyer fort ici
tu as
ta
vu ça fait blanc
oui
ch
alors
faut appuyer ici
bruit de pas
là ?
là
tu mets comme ça
et tu appuies
tapHi
ici
bruit de pas
ça ?
b
oui
bruit de pas
ça ?
comme ça
vas-y
plus fort
ah
lui il y en
ja~
a eu un tout petit peu
quoi
ka
?
vas-y
tu en
ta~
as mis un tout petit peu là
faut faire fort fort fort faut vraiment le
l
mettre comme ça
et puis
regarde
c'est ici qu'il faut appuyer
comme ça si tu mets là ça marche pas c'est vraiment ici
rire
regarde je vais te
t
montrer
quoi ?
hop
onomatopée
tu vois il y en
ja~
a
attention
ta~sjo~
***
et bah voilà maintenant tu en
ta~
as plein les doigts
non
ne~
si faudra aller se
s
laver les mains après
parce que
pask@
si
bb
tu montres ça à maman elle va pas être contente
si contente
si ? tu vas où ? tu /vas, veux/ aller te
t
laver les mains
maintenant ?
oui
Louis quitte la pièce suivi par l'adulte
b
conv
l'adulte prend le micro dans l'autre pièce
je
@
lave mes
e
dents
bah non
si
mais c'est la mienne de brosse à dents
bah bah voilà
il y en
ja~
a plus
b
eh dis c'est pas bien ça
b
***
b
bruit d'eau
allez
b
laver les dents
rire
un
a
bain ***
c'est la salle de bain oui
attention
b
bb
***
attends
b