tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber morgane1_mar.trs
Pierre-Emmanuel
17
140918
-
-
spk1
-
-
spk2
140918
GN - 05/2014 - EC 08/2014
no
native
Adulte
local
no
native
Morgane
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:07:10date
- morgane1_mar.trsfrom
- morgane1_mar.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/morgane1_mar/
morgane1_mar.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/morgane1_mar/morgane1_mar.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T351
bruit de jeux
alors on va faire quoi aujourd'hui avec les legos ?
euh
bah ce qu'on
sko~
veut
ce qu'on
sko~
veut on essaye de construire une maison ? tu as
ta
vu déjà ça c'est là ça c'est pour la voiture
bah je vais
ZvE
essayer de construire des gugus
des gugus
avec la tête
là et la tête là
tiens je
Z
te donne les corps regarde le corps du bébé de la maman
je
Z
crois qu'il
ki
il
ki
manque le corps du monsieur non ?
hein ?
il
i
manque le corps du monsieur non ?
hum
non tu me donnes hein tu ne
n
fais pas avec les dents
tu vas tu risques d'abimer tes dents
voilà allez vas-y commence à construire
tu veux je
Z
te donne quelque chose ?
quoi ? dis-moi
eh ben j
z
'aimerais que tu me donnes euh la fenêtre là
la fenêtre ? tiens
merci
parce
pas
qu'il y a
ja
les portes il y a
ja
d'autres fenêtres
et il y a
ja
aussi la petite les petites barricades
il
i
faut les
mêmes couleurs que ça regarde
R@ga
les mêmes couleurs que ça
mêmes couleurs que ça
donc du blanc
jaune
zon
blanc
jaune
zon
blanc
jaune
zon
blanc ?
alors jaune
zon
et du blanc il
i
faut comme
ko
ça ***
ah oui c'est plus joli comme ça
attends je
Z
vais détruire le mur là-bas si tu veux bien
comme ça on aura les fenêtres
***
on va faire ça ***
i
construire une maison
et puis après je
ze
ferai les gugus
ben oui
***
c'est plus pratique de fonctionner comme ça quand même
bah
voilà j'ai presque fini de
d
détruire le mur
tu fais quoi toi tu fais la porte d'entrée là ?
oui bah je suis
syi
en train de
d
faire un château
sAto
comme d'habitude
un château
avec la reine et le roi
la reine et le roi et le bébé
oui
c'est un prince ou une princesse ?
bah
rire
ça j'en
za~
ai pas besoin
alors euh la princesse on la met ici on va mettre
mais non
la princesse ici
c'est pas la princesse c'est le bébé ça
oui mais le le
et ça c'est la princesse
le le bébé
le bébé du prince et de la princesse
ça c'est le
l
prince
c'est le prince ? on (n')a pas le corps pour le
l
prince
bon on cherchera
*** où
on trouvera bien tout à l'heure
alors attends je
Z
te donne d'autres fenêtres
bon d'abord euh la princesse ça
normalement ça c'est comme ça et *** faire les jambes
za~b
oh puis non je
z
vais la laisser comme ça
tu la laisses comme ça ?
tiens regarde je
S
t'ai fait une fleur rose
tu pourras mettre en
oh merci
décoration
on a des barrières aussi
hop là
la voiture
la voiture je
Z
vais essayer de
d
te faire une voiture
une voiture pour le roi et la reine
hop là toc
alors on est où
i
il me faudrait un petit peu de gris
ah tu as
tA
pris toutes les portes je
Z
peux plus
py
faire de portes
tu veux une porte ?
ouais je
Z
voudrais une porte s'il te plait merci
comme ça ça fait comme si il y avait une petite porte
derrière la voiture pour que le le roi et la reine ils
i
puissent monter
tu as
ta
vu
ch
?
ça fait comme une petite voiture dans le
l
creux regarde si on prend par exemple
tu veux bien me
m
*** le truc jaune
zon
?
oui tiens regarde tu vois hop il
i
peut conduire
je
Z
t'enlève le truc jaune
regarde c'est le
l
bébé *** voiture de bébé
c'est la reine qui va conduire
la reine
va condui-
le bébé
pour l'instant on se
s
le met là
tout ce
s
que je
Z
prépare je
Z
le mets là
et sauf la maison on la met ***
d'accord
r
bon voilà
r
ça c'est fait
euh faut que tu me donnes tous les petits trucs qui sont par exemple des formes comme ça
d'accord tous les longs jaunes en fait
et tu m'en donnes euh deux pour le r- pour la le bébé deux pour le roi et deux pour la reine
en gris ou en jaune ou en blanc ?
en gris
en gris d'accord
bon je
Z
t'en donne hum deux je
Z
les emboîte ou pas ?
euh
ah non parce
pas
que je
Z
vais mettre un par deux
d'accord alors tiens en voilà deux gris
en revoilà deux gris et encore ah non il est pas grand celui-là
hum deux gris voilà
par contre pour des bras ça va être un petit peu difficile
parce que
paSk~
il y a
ja
le ventre et les bras euh
je sais
ben
c'est pas grave dans ce
s
cas là on fait comme si ils
i
n'avaient pas de
d
bras ?
mais c'est vrai que
k
ça va être compliqué hein à moins
qu'on
ben
tant pis si il
i
prend quelque chose
soz
notre
not
gugus
eh ben on on prend nous après on les met comme ça puis
pi
après ils
i
ben voilà tout à fait
i
tx
ouh la la
voilà il
i
me
m
faut des euh autres gris peut-être
les autres gris je
S
t'en trouve combien encore ?
bah c'est bon je
Z
les ai
ah je
Z
te trouve deux blancs alors tiens
mais non
les deux blancs du bas bah pour faire le prince
pour faire comme la princesse
bah il
i
me
m
faut aussi des
hein ? merci
ah et je
Z
te retrouve deux gris alors
parce
pas
que il
i
faut faire les le corps de la princesse
r
r
la princesse je
z
l'ai fait ça y est
maintenant
m9~na~
il
i
me
m
reste plus qu'à faire le roi
tiens je
Z
t'avais trouvé deux gris
ah tu le fais pas avec du gris le roi ?
tu feras les jambes avec le gris peut-être
han tu vas le faire grand le roi
faudrait garder des pièces pour faire la maison et le château aussi hein
bah tiens je
Z
le fais comme ça le roi
oui tu as
tA
raison il a des grands pieds alors
* pas faire la maison comme ça c'est mes c'est mes gugus
toi tu te
t
f- tu te
t
fais des tu te
t
fais gugus
ben tiens je
z
vais te
t
donner une tête
i
tiens je
z
te donne deux gugus là
les autres là j'en
za~
ai besoin pour faire la reine et le roi
d'accord ben moi si tu veux je
Z
ferai le le bébé du roi
et de la reine
et de la reine bien sûr parce
pas
que tu seras mon
tu seras en même temps mon papa et ma maman avec les gugus
normalement il
i
me
m
reste plus qu'à construire la maison
mm
le château
r
alors on a encore des feutres
ben toi tu feras le
l
bébé
et moi je
Z
ferai la maman et le bé et le papa d'accord ?
d'accord ça marche
je
Z
te déboite juste les fenêtres comme ça on pourra les bien les mettre après
les petites rembardes aussi roses
tiens il y a
ja
encore une fenêtre ici
tu as les portes déjà regarde nous on a déjà la voiture du roi et de
d
la reine
non
mais je sais que
k
tu vas faire le roi et la reine et puis
pi
moi le bébé
mais je
Z
crois que
k
tu leur as fait des pieds trop grands au roi et à la reine
ils
i
pourront pas monter tous les deux dans la voiture sinon
ce serait embêtant quand même
ouais ils
i
peuvent pas rentrer pour l'instant
sauf si je m'arrange avec la voiture mais ça va être compliqué
bon ça c'est fait
hop
tu en
ta~
es où là la construction ?
bah je
z
suis je
z
suis en plein milieu de
d
mon château
en plein milieu du château
regarde j'ai mis le roi et la reine dans la voiture
oui et pour l'instant là je
z
suis très occupée parce que *** finisse
vas-y vas-y ma puce
bah tiens tu veux bien $$$
alors oui alors je
Z
vais t'aider
tu il
i
faut que je
Z
te donne quoi ?
les les petits carrés ça fait rien s'ils
i
sont pas de
d
la * couleur hein
d'accord je
Z
te donne les donc tous les petits carrés
je
Z
les assemble pas ensemble je
Z
te les je te les donne détachés
oui
bien ma jolie
pas pour le pied
regarde
merci
***
je
Z
t'en ai ramené plein là en plus hein
on va pouvoir faire un grand château
wouahou c'est joli ce que tu fais
enfonce les peut-être mieux parce
pas
que sinon ça ne va pas vraiment marcher
ça va s'écrouler quand on va voir le ***
voilà j'ai presque fini avec les petits carrés tu en
ta~
aura assez ?
oui je pense donne
alors il
i
faut quelles couleurs ?
des gris des blancs des jaunes
zo~
des gris des
d'accord
blancs des jaunes
zo~
oh ben tu en
ta~
as fais tomber un
c'est pas grave
i
bon alors le bébé on va dire tiens hop
il est parti se
s
promener il est en train de
d
s'amuser avec ses amis
avec son nounours tiens il a un petit nounours ici il
i
s'amuse avec son nounours
alors on en a des grands aussi comme ça si ça peut te servir des tout grands tout grands comme ça
ça s'enfonce ça va ça marche ?
et là tu as vu
***
non en fait
je
z@
vais pas faire un chateau
sAt~
je
z
vais faire un avion
tu vas faire quoi ?
un avion
un avion ? ça peut aussi le
l
faire
donc le roi et la reine ils
i
auront un avion ?
ils
i
ont beaucoup d'argent alors
hum
ils ont des ils ont des pièces d'or ?
oui
et des couronnes en or ?
oui
et la princesse elle a quoi comme jolie robe ?
elle a ça
et c'est quoi ça ?
ben c'est une robe
et tu l'i- tu l'imagines comment si elle avait une vraie robe ?
bah
elle serait comment la belle robe de ta princesse ?
rose
rose
elle serait grande grande grande ou toute petite ?
une grande
avec des voiles des paillettes et tout ça ?
oui
ch
han
elle serait jolie alors
tu as
ta
presque fini ton ton château ?
oh ça fait joli comme ça tu veux que
k
je t'aide à mettre des pièces ?
r
je
Z
vais t'aider à finir
comme ça
***
on les rassemble tous
on les rassemble tous ?
on s'en fiche de
d
la couleur hein on les rassemble tous
ouais
r
et sinon il a apporté quoi le Saint Nicolas la dernière fois à l'école ?
eh ben il a rapporté des $$$
il a rapporté quoi ?
deux sucettes un petit
pti
tr- un petit
pti
carré en chocolat
sokola
et puis il a rapporté euh
il a rapporté il rapporté bah euh je
z@
sais plus qu'est-ce qu'est-ce qu'il a rapporté
et et euh le Père Fouettard il était il était pas beau ?
ben non il avait un grand manteau noir puis un un comment un masque vert
un masque vert ?
ouais
mais il avait mis un masque de déguisement ou quoi ? comme à carnaval ?
bah peut-être
il s'est peut-être trompé il s'est dit oh aujourd'hui c'est carnaval
bah
sinon il vous il vous a pas fait peur le Père Fouettard ?
bah si un petit
pti
peu
oh vous êtes des grands vous avez pas dû avoir peur
oui mais par contre les grands ils ont pas eu peur hein
bah non c'est que les les les moyens et les petits ?
oui
ch
et moi euh j'ai
ze
pas eu peur c'est que les moyens et les petits
tu as
ta
pas eu peur toi ben non tu es
te
une grande toi maintenant $$$
et ça
c'est qui qui t'as donné les bonbons ?
le Saint Nicolas puis
pi
les autres le Père Fouettard
les gens enfin les les enfants ont eu des bonbons du Père Fouettard ?
mais c'est parce
pas
qu'ils avaient été gentils ou méchants
que c'est le le Père Fouettard qui le euh qui a donné les bonbons ?
on /a été, était/ gentils
za~tij
regarde là je
Z
fais comme un grand escalier qui monte
oups c'est tombé
r
ça y est tu as fait ta lettre au père Noël ?
tu as commandé quoi ?
un docteur j'ai
ze
joué
zue
pour jouer
zue
au docteur
mm
le grand ch- la grande maison du château
sAto
de princesse Playmobil
mm
euh et puis une poupée Dora
une poupée Dora ? laquelle celle qui avait une une robe de princesse ?
oui
ch
parce
pas
que je l'ai vu moi euh en me promenant
parce
pas
que il y a
ja
euh comme une boutique euh
avec plein de
d
jouets je
Z
pense que c'est là que le le père Noël va
hein ? $$$
tu as
ta
dit quoi ?
le château il est prêt pour l'instant
oui
tu es
te
sûre ?
bah oui
on fait quoi maintenant avec le château ?
eh ben on a plus qu'à jouer
zue
on a plus qu'à jouer
là on construit des trucs puis après on joue
mais là pour l'instant on construit des trucs
d'accord
si tu veux mademoiselle
r
i
e
i
i
tu as construit une petite table non ?
***
moi je vais construire euh peut-être euh
ben si on enlève ça ici
les petites barrières ici
on peut faire un parc pour le petit garçon
c'est pour la petite
ptit
fille
ah c'est une petite fille pardon j'avais oublié
r
i
voilà ça c'est fait
***
tu as besoin de quoi ?
qu'un petit cube comme ça
un petit cube comme ça
un
merci
ch
ça fait rien si c'est des couleurs là
voilà regarde je fais un petit parc pour le bébé
pour qu'il puisse jouer
oups la barrière est tombée
voilà
lui il
i
peut jouer
i
après on peut faire une table ici par exemple
s'amuser avec une petite table
donc voilà la table elle est prête
attends parce
pAs
que là on va la refaire
i
tu fais une table toi ?
pour qu'ils
ki
mangent
ma~z
mais une petite hein
bah oui une petite
r
voilà
ch
***
i
*
oh ***
quoi ?
tu fais le
l
bébé ?
oh je fais le
l
bébé bah oui ben moi ben le bébé il
i
parle pas
donc euh bah vas-y commence à jouer puis
pi
moi je
Z
finis de construire la maison d'accord ?
moi je fais des les petites finitions de
d
la maison
allez vas-y joue toi
non bah moi aussi
vas-y
r
non laisse je
Z
vais le
l
faire moi vas-y joue toi
mais non mais j'ai
ze
envie de
d
construire moi aussi
tu veux finir avec moi c'est ça ?
oui
ch
voilà
bon il
i
me
m
faut un truc comme ça gris
oups tu as
ta
fait tomber la tour
* comme c'est moi qui qui l'a fait ben je
z
vais la remettre toute seule
voilà
ch
on va dire ça ici
c'est encore trop petit
r
alors on va dire que celui-là il ira finir le tour de la maison
je
z
te le dirai quand on z- quand on jouera
zurA
hein ?
hum hum
bruit de jeux
r