tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber oscar1_fri.trs
Emeline Gardot, Nathalie Wagner
13
110422
-
-
spk1
-
-
spk2
110422
EG-NW07/04/2008-YS21/08/2010-EC22/4/2011
no
native
Adulte
local
no
native
Oscar
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:07:45date
- oscar1_fri.trsfrom
- oscar1_fri.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/oscar1_fri/
oscar1_fri.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/4-5_ans/oscar1_fri/oscar1_fri.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T176
shh
mic
alors qu'est-ce que
kEsk
tu vois sur le livre ?
une
sic
rhinocéros
RoseRos
c'est vrai ? un rhinocéros et puis ?
un singe
un singe ? tu en
ta~
as déjà vu des vrais des singes ? oui ?
au zoo
au zoo ?
il y a j'en ai déjà vu un aussi un rhinocéros
iNosEROs
où est-ce que
sk2
tu as
ta
vu un rhinocéros ?
au zoo aussi
au zoo aussi oh tu connais l'histoire là ?
j'arrive pas à lire
tu arrives
taRiv
pas à lire
alors on regarde
RgaRd
déj-
en regardant
RgaRda~
les images
qu'est-ce qu'il
ski
fait ?
ils font quoi les petits
pti
ils
i
écureuils
là ?
il
i
fait un lit
il fait un lit tu crois ? ah oui
pap
j'ai p- j'ai pas vu ça au zoo
tu as
ta
pas vu ça au zoo ?
une vache
une vache
un chien un chien et un chat
tu as
ta
un chat toi chez toi ? oui ? il
i
s'appelle comment ?
Zoé
Zoé ?
pap
il est très il est très dangereux
da~ZR2
parce
pas
que il est on le on le griffe
lgRif
il *** on le griffe
lgRif
oh tout partout
***
il
i
griffe tout partout ?
on on le caresse
lKaRs
à la tête
tu caresses à la tête ?
non que au qu'au dos faut le caresser
lkaRese
ah
***
il
i
griffe
il
i
griffe quand tu le quand tu lui caresses la tête ?
alors toi tu lui caresses le dos c'est ça ?
oui
oui
moi j'ai déjà vu des girafes au zoo
Zo
une girafe
hum hum
euh un éléphant aussi
tu as
ta
déjà vu un éléphant ? c'est vrai ?
une girafe et un lion
il
i
p- il
i
court plus vite que de une moto
ça ça court plus vite qu'une moto
ça s'appelle comment ?
je sais plus
py
mais *** je
i
on m'a pas donné /le, de/ nom
ça s'appelle un léopard
il
i
court plus
py
vite qu'une moto
c'est vrai tu as
ta
déjà vu ça ?
au zoo il
au zoo aussi ?
tout ça ça ça et ça
***
*** une souris
elle fait quoi la souris ?
il
i
boit
elle boit ?
une petite
ptit
fille
ah oui
qui boit de la
dla
menthe
elle boit de la
dla
menthe ?
comment tu sais que c'est
ksE
de la
dla
menthe ?
parce
pas
que j'ai j'en ai déjà bu
tu en
ta~
as déjà bu ?
chez ma mamie
pap
oh chez Mamie ?
j'ai deux mamies et j'ai un papi
tu as
ta
deux mamies et un papi ? oh
pap
moi aussi je mets
Zme
encore des couches
toi aussi tu mets encore des couches ?
et j'ai pas de pot comme ça
je vais
Zve
dans les gros
i
toilettes
tu vas dans les grands toilettes ?
ah oui tu commences à devenir grand hein ? maintenant
me~tna~
j'ai quatre ans
quatre ans ?
une petite
ptit
fille
ah tu as
ta
vu le petit
pti
oiseau là ?
et le petit
pti
chapeau
rire
il
i
coupe la neige le papa
tu crois qu'il
ki
coupe la neige ?
il a envie de couper
dkupe
l'arbre
laRb
non tu crois pas ?
non tu crois qu'il a envie de couper
dkupe
la neige avec la scie ?
b
/ça, il y a
ja
/ la petite fille
qu'est-ce qu'elle
skEl
fait la petite
ptit
fille ?
il
i
il
i
s- il
i
il
i
s- il
i
se cache
skaS
elle se cache ?
il est gros maintenant
me~tna~
le ***
ah il est plus grand que sur
ksyR
la page d'avant
tu as
ta
vu ?
il y en
ja~
a un renard un rhinocéros
NosEROs
un ours
b
j'en ai déjà vu j'en (n') ai pas vu j'en (n') ai pas vu
j'en ai vu un avec un un grand comme
gROm
ça
j'en (n') ai pas vu parce
pas
que ***
pap
ça en (n') ai pas vu ces ***
tu sais c'est quoi ça ? c'est quoi ?
*** il a un jouet pour aller dans le bain
lbE/
hum
mais pas sur l'eau
il a un jouet pour aller dans le bain
lbe~
?
ça s'appelle une raie c'est un poisson ça vit dans la mer
et si ça veut plus
py
ça va vivre
viv
dans l'eau
oui oh
je sais pas c'est quoi
tu sais pas c'est quoi ? ça s'appelle un merle
pap
tu en
ta~
(n') as jamais vu dans la nature ?
si chez ma mamie
chez ta mamie
hum je peux
Sp2
pas aller dans hum
*** on va toujours on va toujours à
on va toujours *
o
habiter
i
dans /une, 0/ maison
on va toujours à
i
***
o~vapRonad
on va euh demain au parc
pa
i
on va euh toujours changer ***
dvwa
de de maison
c'est vrai ?
grincement de porte
parce
pas
que je vis
Zvi
en appartement hein ?
et c'est pas de la
dla
euh des balles
ha c'est pour apprendre à faire des balles
une coccinelle une vache un cochon et un chat
oui
/euh, eux/
o~fo~e~bato~
on déchire
desiR
? quoi /c'est, c'était/ une peinture
oui
et des papiers et une
sic
ciseaux et une boule et un oeuf
non c'est une boule
tu as
ta
vu c'est une balle de hum de ping-pong
tu connais
lpiN
le ping-pong ? oui hein ?
parce
pas
que /c'est
Se
, chez/ chez ma mamie j'en ai fait
oh
j'ai vu j'ai pas vu le b- j'ai vu des que des bébés
parce
pas
que
i
ils
i
faisaient du sportif de moi
ils
i
faisaient du sportif
c'est vrai ? oh c'est quoi ça ?
un singe
c'est un singe et ça lui fait des bébés c'est ça ?
ça ça doit être
Et
le papa tu as
ta
vu ?
et j'ai pas vu de papa
dpapa
tu as pas vu de papa
dpapa
?
tu as
ta
vu que des bébés alors ?
c'est ça ?
mic
pap
ah on entend quoi ?
l'heure
l'heure ? c'est bientôt l'heure des mamans hein ?
oui ou non ? tu sais
tse
pas si c'est bientôt l'heure des mamans ?
non c'est à quatre heures
ah c'est à quatre heures
b
non mais tu vas manger avant le
l
midi ?
elle vient te chercher
tSeRSe
à midi Maman avant ?
et demain je vais
Zve
pas *
l
je vais
Zve
à la cantine demain
demain tu vas à la cantine ?
tu aimes
tEm
bien la cantine ?
ou tu aimes
tEm
pas trop trop ?
j'aime pas trop trop
c'est vrai ? pourquoi tu aimes
tEm
pas ?
parce
pas
que *** parce
pas
que ***
c'est vrai ?
oui mais tu manges avec tes copains aussi ?
c'est bien de manger
dma~Ze
avec ses copains
non ?
***
déjà grands aussi
et des grands aussi ?
ils
i
sont gentils avec toi les grands ? oui ?
les moyens grands
les moyens grands ? c'est bien l'école ?
et tu as
ta
fait quoi ce matin
smate~
à l'école ?
un clown
un clown ?
il est pas fini parce
pas
que il
i
il était pas bien ***
ah il a fallu que tu
kty
colories ?
si je colorie
ZkoloRi
mieux avant
et seulement après tu as découpé avec les ciseaux ?
mais là tu n'as pas fini
on va retourner
RtuRne
voir la maîtresse ?
tu as
ta
envie de retourner
dRtuRne
voir la maîtresse ? oui ?
b
shh