tei_corpo
tei_corpo
Fichier TEI obtenu à partir du fichier Transcriber florian1_sai.trs
Océane
15
140514
-
-
spk2
-
-
spk3
140514
GN - 05/2014
no
native
Florian
local
no
native
Adulte
local
Transcription converted with TeiCorpo to TEI_CORPO - Soft: 1.40.28
no information on TRS format
- 2020-02-15:19:08:08date
- florian1_sai.trsfrom
- florian1_sai.tei_corpo.xmlto
/applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/5-6_ans/florian1_sai/
florian1_sai.tei_corpo.xml
- /applis/data/tcof/Enfants/Corpus_transversaux/5-6_ans/florian1_sai/florian1_sai.tei_corpo.xmldocname
#T0
#T327
Florian cinq ans enregistré par ¤N1¤
alors on prends un bouquin Flo ?
oui
alors
bruit du livre qu'on ouvre
il habite dans les nuages qui c'est qui peut habiter dans les nuages ?
euh
ça a des ailes et pis ça a un n- une une petite auréole tu sais un petit cercle au dessus de la tête ça peut être quoi ?
un ? si tu veux on fait le suivant si tu sais pas celui-là tu veux
suivant
on fait le suivant? alors qui fabrique le miel? c'est qui qui fait le miel?
je sais les abeilles
les abeilles? et les abeilles elles sont quelle couleur ? c'est comment une abeille ?
orange
orange? tu es sûr?
non jaune
jaune? alors ensuite
sekituvRiRe~
interprétation=c'est le tout d'ouvrir hein?
ah bah ouvres le wouah bravo bravo tu vois elles sont pas oranges? si? c'est jaune ça
non c'est orange
oh non *
si
ki
il est orange
Asi c'est orange? bon bah c'est orange
et noir
orange et noir?
oui regardes
R2ga
et c'est quoi c'est des raies? elles sont rayées les abeilles?
oui euh
alors
je suis le roi des oiseaux oh qui c'est le roi des oiseaux?
l'aigle
l'aigle? sûr?
on ouvre ?
hum
ouais et l'aigle tu crois qu- tu crois qu'il vole haut?
oui
oui? il fait quoi l'aigle?
il vole
il vole ?
oui
wouah super alors je suis gros et gris
l'hippopotame
non ?
si
tu es sûr? wouah et il habite où l'hippopotame?
près de la mer
près de la mer?
oui
oui ? et tu as déjà été voir des hippopotames toi? t'en a déjà vu ?
mmh
tu as jamais été au zoo?
mmh
non?
non
oh
et tu
tu
vas *
tun
l- le trésor
le trésor?
oui
at- attends attends attends attends attends attends attends je suis un vrai trésor
bah un trésor
wouah c'est quoi ça?
un ballon
un ballon?
oui
non c'est un collier ça
et ben non un collier regardes tu vois pas un ballon là?
c'est un ballon tu es sûr?
bruit du livre
alors qu'est-ce qui vole au bout d'une ficelle?
bah un cerf-volant
tu es sûr? wouah t'en as déjà fait toi du cerf-volant?
non oui on en a un mais on on en a fait jamais
tu en fais jamais?
et une girafe
attends
une girafe
et j'ai même pas eu le temps de poser la question ouais elle est grande hein? elle a un grand cou
ouais
bruit du livre
alors il nous fait rire avec son gros n- avec son nez rouge
le clown
rire
le clown?
ouais le clown ouvres
ah bah c'est celui là celui d'à côté
il est à côté
wouah t'en a déjà vu un de clown?
euh le le dragon
gRado~
le dragon
gRago~
mais tu triches là tu vas trop vite alors qui crache le feu?
le dragon
gRago~
wouah il est beau hein? il est rouge
oui oui il a des pics là
il a des pics?
oui mais on peut toucher fort
foRs
ouais
bruit du livre
la grenouille en dessous
bah je vais plus poser les questions hein elle fait quoi la grenouille elle saute?
ouais
elle fait quoi comme bruit la grenouille?
croâ croâ croâ
rire
alors qu'est-ce qui est perdu au milieu de la mer?
euh
qu'est-ce qui peut avoir au milieu de la mer?
je sais pas
tu sais pas? et si j'ouvre tu sauras?
euh non
bah si si j'ouvre tu vas voir l'image
euh l'océan
zosea~
l'océan? ouais mais c'est la m- l'océan c'est la mer c'est un peu pareil c'est un animal qui peut être perdu au milieu de la mer
j'ouvre puis on regarde?
mmh euh
c'est quoi ça?
un
yn
arbre
aRb
ouais c'est un palmier c'est une île où il fait chaud c- quand c'est l'été tu vas en vacances
et je ferme
refermes je suis ton insecte préféré
euh ah ah
alors
euh faut que je m'en souviens
vas-y cherche moi je moi je triche je regarde avant
Florian essai de regarder la réponse sur le livre
non
rire
c'est qui?
euh
c'est rouge et ça a des petits points noirs
l'enfant rigole pendant que l'adulte parle
je sais mais
ça commence par un c
une four- fourmi
non une fourmi c'est pas rouge
l'enfant rit
euh
rire de nouveau
mmh
qu'est-ce que ça peut être?
euh
c'est rouge ça a des petits points noirs sur le dos
l'adulte tousse
je m'en souviens le le je m'en souviens plus
py
c'est quoi mais je m'en souvi-c'est c'est quelle couleur
c'est rouge
ou- oui mais je sais
l'enfant rit
/c'est, j'ai/ quoi d'autre
alors?
euh je sais pas
j'ouvre et puis tu me dis?
ouais
ah viens parce que là tu verras pas attention
rire
c'est quoi alors?
une fourmi
mais c'est pas une fourmi ça
rire
c'est quoi?
rire
sais pas
une coccinelle
une coccinelle
en riant
bah oui oh la la
rire
j'ai rien du tout
là celui là alors elle se lève quand le soleil se couche
euh quoi?
qui se lève quand le soleil se couche?
bah la lune
bruit du livre
wouah
je le savais
tu sais tout toi
rire
alors sans nous tu ne peux pas compter
bah euh bah les sons
bah non
bah des sons si
bah non faut que tu me dises avant qu'on ouvre
bah c'est des sons
des sons? bah non c'est quoi ça?
un six huit neuf
c'est les chiffres
oui
et tu sais compter jusque combien?
un deux trois quatre
kat
cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit
dizyi
dix-neuf
din9f
vingt
ve~
vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre
ve~tkat
vingt-cinq vingt-six
vingt-sept
ve~sE
vingt-huit
ve~nyi
vingt-neuf
ve~n9f
trente trente et un trente deux
oh c'est bien eh
trente-trois trente-quatre
tre~tkat
trente-cinq trente-six trente-sept trente-huit
on fait la question suivante?
trente-neuf cinquante
oh tu en as sauté là bon on fait la suivante? mon costume est noir et blanc
non c'est à côté
à c'est à côté excuse-moi qui fait
la reine la reine
qui fait ouh ouh dans la fôret?
wouh
c'est qui qui fait ça?
l'adulte tousse
hibou hibou
le hibou?
oui hibou hibou hibou
ouais
***
ibiliv
le hibou
alors mon costume est noir et blanc qu'est-ce qui est noir est blanc? un costume qui est noir et blanc putain moi je triche hein
ah
l- le pingouin
ouais est comment il fait le pingouin?
l'enfant se met à chanter
le papa pingouin le papa le papa pingouin
bruit du livre
part sur sa banquise le papa pingouin
le papa le papa pingouin
alors
rire
qui attend le prince charmant?
non c'est ici
et bah oui c'est celui là c'est le violet
non
bah si c'est marqué dessus qui attend le prince charmant? non tu triche là
l'enfant essaie de voir la réponse sur le livre
la reine
en riant
la reine?
oui
ouais
la reine
elle est belle la reine
wouh
tousse
alors qu'est-ce qui décore le ciel après la pluie?
bah l'arc-en-ciel
l'arc-en-ciel?
oui
tu en as déjà vu toi des arc-en-ciel?
bah regardes je vais te montrer
wouah alors c'est quoi les couleurs de l'arc-en-ciel? la première là c'est quoi?
euh rouge
Rus
après
euh orange
ensuite
jaune vert euh bleu et puis mmh bleu
foncé?
bleu foncé
et?
et puis mmh violet
ouais
arc arc-en-ciel aussi oh non *
aRsa~
arc-en-ciel
un chien aboie
est là aussi il est dedans l'arc-en-ciel regardes
R2gaR
c'est *
Ej
l'adulte tousse
et arc-en-ciel
ah ouais
*** arc-en-ciel
super il est beau hein? il brille hein? tu as vu nous on en a plus du soleil hein? c'est plus les vacances c'est fini hein
mmh
il fait froid
oh le train le train
attends
non le train
le train?
oui ***
c'est quoi la question? parce que j'ai même pas regardé ta chambre est notre maison tu en as un toi de petit train?
non
tu en fait plus?
je suis
Syi
pas un bébé
tu es pas un bébé?
non ***
vwalo
je n'en prend pas de train
tu joues plus au train?
non
attends je suis un cheval fabuleux
euh mmh licorne
l'adulte tousse
ouais c'est dans c'est dans les contes de fées ça
***
on me on me /souffle,trouve/ dans tous les orchestres
du violon
du violon? ouais
ouhouhouhouhouhouhouh
l'enfant essaie de faire le bruit du violon
je moud le grain
euh
un bâtiment avec tu sais une euh
*** toi
vas-y c'est quoi?
un moulin
un moulin?
ouais ouh
oh l'aile elle tourne eh c'est quand il y a du vent
oui regardes
R2gaR
on en est où? oh
c'est quand il y a du vent que ça tourne
b
oui mais il faut quand même le mettre haut comme ça parce que sinon ça passe pas là tu vois ça passe pas hein on met comme ça
wouah il est beau hein?
l'enfant souffle pour faire du vent
tu en as déjà vu toi des moulin?
ouais
l'adulte tousse
vas-y essaie de souffler
oh j'arrive pas hein
l'enfant souffle fort
c'est du papier
alors je fais de la musique
tilintilintilin
l'enfant fait un bruit de musique
qui c'est qui fait de la musique?
bah mmh du tambour du bouloumbouloum
c'est quoi ça? un xy-?
-lophone
et tu sais comment que ça marche le xylophone? tu fais comment?
tu tu tu mets le truc au milieu tu fais poum boum boum ploum
d'accord
***
alors on fait celui là?
chameau chameau
attends attends attends attends j'ai des cornes et un gros manteau
euh je sais pas
c'est quoi ça?
***
2v2v2
un zébu?
un zébu
un zébu? et ça c'est la neige?
oui
l'enfant insiste sur la fin du mot
tu vas aller faire des bonhommes quand il y aura de la neige?
non
tu viendras me chercher
l'enfant rit
il y a un zèbre
zEbl
un zèbre?
oui
et il est comment le zèbre? il est? quelle couleur?
l'adulte tousse
noir et blanc avec des tâches
ouais il est beau hein?
ouais c'est bon on a fini tout
on a fini le bouquin?
oui on a fini hein maman?
on entend la mère de l'enfant dire chut
tu veux faire quoi maintenant?
euh on va *
ldiR
bah non j'ai pas fini moi hein il y a encore un peu de temps là
euh non
faut que tu me ra- bah si faut que tu me racontes quelque chose
bah on a mangé du riz
ouais
et j'ai mangé un yaourt qui était au frigo il était ouvert il était pas bon
il était pas bon?
oui i- il était moisi
nwazi
il était moisi?
oui
oh non
après j'en ai pris un autre j'ai mangé il était bon et puis après j'ai descendu de table puis j'ai débarrassé j'ai nettoyé la table
wouah
et puis après euh j'avais un m- un cadeau
un cadeau?
oui /regardes,ça/
ah oui la chance
et voilà
et tu vas faire quoi l'après-midi? quand je vais partir?
je sais pas
tu sais pas?
je vais faire une promenade en vélo avec mon frère
fRE
mon papa et moi hein maman?
comme tu veux hein
et c'est fini
c'est fini?
après on va retourner à la maison
tu vas retourner à la maison?
oui
puis demain tu vas à l'école? c'est bien l'école non?
***
ap9l
le chien aboie de nouveau
et voilà
et voilà?
oui
le chien continu d'aboyer
***