@UTF8 @begin @participants: CHI Emilie, OBS observateur @date: @age of CHI: 3 @filename: 018 @seq: 1 *OBS: voilà alors je vais sortir , tu+vas+voir , tu+vas+voir , tu+vas+voir , je ne t' ai pas raconté de blague , voilà on a deux petites poupées , une qui s' appelle Caroline , c'+est une petite+fille et Nicolas *OBS: elles sont belles hein ? qu'+est+ce+que tu en penses ? *OBS: alors laquelle tu veux ? *CHI: celle+là %pho: sEla *OBS: c'+est qui ? le petit garçon i s' appelle comment ? *CHI: Nicolas *OBS: voilà . alors moi je prends Caroline parce+qu' on va # moi j' ai une poupée , toi tu as une poupée et+puis on va les # leur donner un bain *CHI: ouais *OBS: d'+accord ? *CHI: ouais *OBS: alors moi # je sais pas comment on leur donne un bain *CHI: comme+ça *OBS: ah+oui , et qu'+est+ce+que+c'+est ? *CHI: un bain *OBS: un bain , une baignoire *CHI: ouais ai tourné *OBS: oui tu peux tourner vas+y , regarde *CHI: et ça fait pas un bain *OBS: ah y+a pas d' eau pour de vrai , c'+est pour semblant , ah+non eh *CHI: ah+là on arrête c'+est bon , allez on les habille ? %pho: a la o^narete sa^bo^ *OBS: pas tout+de+suite tu+vas+voir , voilà *CHI: xx ? %pho: seku *OBS: ah ben attends tu+vas+voir ce+que c'+est tout+ça *CHI: on les enlève ses habits *OBS: oui bien sûr , ah moi je fais comme tu fais hein *CHI: rrro %sit: (bruit de gorge) *OBS: attends je vais t' aider parce+qu' y+a deux petits cordons qui gênent *OBS: voilà tiens vas+y tu peux l' enlever *CHI: xx on peut l' enlever ses habits %pho: ala *CHI: voilà maintenant on va la mettre dans le bain Nicolas , voilà %pho: e^na^ mEt *OBS: voilà Nicolas est dans le bain . et+moi j' y mets Caroline alors avec *CHI: ah+ouais *OBS: tut@o tut@o Nicolas de la place , de la place *OBS: et+voilà i sont tous les deux dans le bain *OBS: alors *CHI: i faut les coucher comme+ça *OBS: oui on les couche *OBS: et alors maintenant qu' ils sont tous nus ? tu+vas+voir ce+que je t' ai apporté @seq: 2 *CHI: à moi ? *OBS: oui , on a apporté *CHI: une brosse *OBS: et+puis une pour+moi *CHI: oui *OBS: et+puis ça et+puis et+puis attends , oh c'+est pas fini y+a plein de choses *CHI: une brosse+à+dents *OBS: et attends y+a l' autre pour+moi , où est+ce+qu' elle est celle qui est à moi ? *OBS: enfin on la trouvera tout+à+l'+heure . et ça ? *CHI: une xx , une brosse %pho: brot *OBS: c'+est un peigne *CHI: une crème *OBS: du dentifrice # il est tout sec , j' ai déjà essayé d' ouvrir , il est tout sec *OBS: tiens et ma brosse+à+dents , ça+y+est on l' a trouvée la brosse+à+dents pour Caroline . regarde ce dentifrice *CHI: xx %pho: ymu *OBS: i marche plus , il est trop vieux , voilà , et ça ? *CHI: pour xx les cheveux %pho: save *OBS: ça s' appelle comment ? *CHI: sais pas , un shampooing *OBS: un shampooing , voilà un shampooing , regarde *CHI: c'+est du savon %pho: sa^vo^ *OBS: c'+est du savon . ben doit y avoir le mien pour+moi aussi *OBS: voilà mon savon , dans une autre petite boite . et ça regarde *CHI: c'+est des gouttes *OBS: c'+est des gouttes pour mettre où ? *CHI: dans le nez *OBS: voilà , et tu t' en mets toi de temps en temps des gouttes dans le nez ? *CHI: ouais ma maman i m' en met *OBS: quand ça ? *CHI: quand j' ai xx quand j' me penche %pho: o *OBS: quand tu te penches ? *CHI: ouais quand j' me penche eh bé i me met de # des gouttes *OBS: et ça c'+est pour les laver *CHI: oui *OBS: comment ça s' appelle ? *CHI: sais pas %pho: Sepa *OBS: une éponge *CHI: une éponge *OBS: une éponge pour les laver . voilà tiens j' ai mon peigne ici , on avait oublié de le sortir le peigne pour Caroline et une éponge et+puis voilà *CHI: xx un verre %pho: tsepa *OBS: c'+est un verre et ça pour les essuyer ? *CHI: c'+est un éponge %pho: se a^nepo^Z *OBS: quand on s' essuie ? c'+est une serviette *OBS: et+moi aussi j' ai une serviette , voilà . alors on a tout ce+qu' il faut . alors on les lave maintenant . par quoi on commence ? *CHI: on les lave à quoi ? *OBS: ben regarde c'+est à toi , regarde tout ce+qu' on a pour les laver *CHI: on les lave à quoi ? *OBS: faut tirer très fort , tire très fort , voilà . alors ? tu y vas , tu le fais à Nicolas , puis après moi je finis . après tu me le donnes et je le fais à Caroline aussi *OBS: merci , voilà *OBS: attends je prends # voilà , ben faut que tu me dises ce+que tu fais là *CHI: non %pho: na *OBS: comment ça non , si si si *CHI: y+a des bonbons pour nous ? *OBS: oui tout+à+l'+heure ma chérie *CHI: accord *OBS: bien sûr je vous ai pas oubliées comme+ça *CHI: eh bé non , une brosse+à+dents , ah du savon , oh du savon xx %pho: ana *OBS: et qu'+est+ce+que tu lui laves là ? *OBS: qu' est+ce+qu' on lui lave ? *CHI: du savon *OBS: oui+mais ça qu' est+ce+qu' on lui lave là ? *CHI: sur la figure *OBS: voilà *OBS: et là qu' est+ce+qu' on lui lave maintenant ? *OBS: hein qu'+est+ce+que+c'+est qu' ... *CHI: son xx %pho: ga^ *OBS: son quoi ? *CHI: son ventre *OBS: son ventre ? *CHI: oui *OBS: ah ben voilà son ventre *CHI: voilà *OBS: et+puis après ? *CHI: ses bras *OBS: ses bras , génial , et là ? *CHI: euh y+a ri@z ... son dos *OBS: super , son dos , voilà *CHI: voilà moi j' ai fini avant toi *OBS: oui t' as fini avant moi , ben t' es bien rapide . et là tu lui laves pas ça , regarde *CHI: si je lui ai lavé *OBS: ah tu les as lavées , ça s' appelle comment ça ? *CHI: les jambes *OBS: ah+voilà . alors ça+y+est elles sont toutes propres . après qu' est+ce qu' on fait ? *CHI: sais pas %pho: Sepa *OBS: tu sais pas ? et si on leur faisait un shampooing ? *CHI: oui *OBS: oui ? tiens , commence *CHI: je commence %pho: S6 *OBS: tire très fort , je crois que ça vient quand on tire fort , attends j' vais t' aider , c'+est peut+être pas si facile *OBS: voilà , non j' veux la bouteille , merci , pshitt@o pshitt@o *CHI: ferme *OBS: oui pardon , je vais fermer la bouteille *CHI: pshitt@o pshitt@o maintenant on les essuie %pho: mEna^ *OBS: allez maintenant on les essuie , d'+accord ? *CHI: maintenant on prend son # voilà %pho: mEna^ *OBS: on les remet dans la baignoire *CHI: voilà %pho: wala *OBS: là qu' est+ce t' as fait ? *CHI: j' ai tourné . maintenant on va mettre de l' eau , voilà , maintenant ta mienne et la mienne %pho: mEna^ o^ va mEt lo *OBS: voilà *CHI: c'+est comment xx et celui+là ? %pho: s6rA e sYila *OBS: ça+y+est , on va fermer le savon *OBS: ça+y+est ? *CHI: voilà *OBS: alors elles sont lavées là ? *CHI: ouais @seq: 3 *OBS: on les habille hum ? alors on va pousser tout+ça tu+vas+voir *CHI: moi j' arrive pas à les habiller moi *OBS: oh attends ! mais c'+est que j' ai des habits . j' ai pas que ça , tu+vas+voir , on en a amené d' autres . tiens on met tout+ça ici *CHI: ouais d'+accord *OBS: voilà . on le pose ici tout+ça pour l' instant , et+puis regarde j' ai un autre sac avec plein d' habits , attention poussin *CHI: ouais parce+qu' on n' a pas besoin *OBS: ah ben+non pour les habiller on n' en a pas besoin . voilà j' ai amené ça regarde *CHI: c'+est une jupe *OBS: non c'+est pas une jupe c'+est une robe *CHI: c'+est une robe *OBS: c'+est pour+qui les robes ? *CHI: c'+est pour les poupées *OBS: oui+mais c'+est pour les petites filles ou les petits garçons ? *CHI: non c'+est pour les petites filles *OBS: bien sûr *CHI: xx arrive pas à l' habiller %pho: E El *OBS: ben attends c'+est normal , regarde toi t' as le petit garçon , on va pas lui mettre la robe , voilà *CHI: ah+non c'+est à la petite+fille *OBS: exactement . ça par contre c'+est un petit ensemble et ça+aussi *CHI: xx xx %pho: ro pYtaswar *OBS: regarde , alors+ça c'+est pour+qui à ton avis ce petit ensemble ? Caroline ou Nicolas ? *CHI: celui+là %pho: sila *OBS: celui+là . c'+est Nicolas . alors tu veux essayer de l' habiller avec ? *CHI: accord *OBS: et ça regarde y+a aussi un petit manteau *CHI: oui *OBS: ah et+puis c'+est tout *CHI: ouais , arrive pas %pho: aiv *OBS: ah tu veux déboutonner *CHI: oui *OBS: hum mais dites moi c'+est que ça s' est bien embrouillé tout+ça voilà , tiens *CHI: maintenant tu l' habilles %pho: mEna^ *OBS: non moi j' habille Caroline avec sa robe *CHI: ben moi j' arrive pas %pho: zariv *OBS: essaie *CHI: ah+non *OBS: si , tu+vas+voir ça+va aller tout+seul *CHI: regarde %pho: agard *OBS: oui , mais moi je trouve que cet habit c'+est peut+être à son grand frère non ? *CHI: regarde ça rentre pas %pho: agard *OBS: mais+si regarde , allez fais l' autre côté *CHI: met son chapeau aussi *OBS: oui *CHI: et ça *OBS: et ça c'+est un chapeau ça ? *CHI: non c'+est un pantalon *OBS: ben voilà , vas+y , on met le pantalon . allez , je te tiens les jambes attends , attends , ça+va+pas là *OBS: vas+y # voilà . ben tu vois que tu es arrivée à l' habiller *CHI: oui *OBS: et qu'+est+ce+que t' en penses maintenant , tu trouves que ça lui va bien ou pas ? *CHI: oui *OBS: oui ? c'+est pas un+peu grand ? *CHI: non *OBS: non , il est bien là+dedans ? *CHI: oui *OBS: d'+accord . alors j' habille ma # ma petite Caroline *CHI: ouais parce+que moi j' ai habillé avant toi *OBS: oh ! oui+mais je t' avais dit que t' étais plus rapide que moi , c'+est sûr hein *CHI: ouais parce+que moi # parce+que moi j' ai venu xx c'+est ma maman qui va venir , qui va venir %pho: itefrwa *OBS: ta maman va venir ? *CHI: hum *OBS: hum hum tu déjeunes pas à la cantine alors ? *CHI: hum @seq: 4 *OBS: non tu manges avec maman à la maison , dis+donc c'+est bien ! et toi à ta maison où est+ce+que tu les mets tes habits dans la salle+de+bains ou dans ta chambre ? *CHI: non mes habits je les mets dans ma chambre %pho: Sa^b *OBS: et où ça , dans un placard ? *OBS: ouais ? *OBS: hum hum dis+donc c'+est génial ça . et dis moi quand il pleut qu' est+ce qu' on met à ses pieds ? *OBS: tu vois quand il pleut , qu' il fait de la neige comme+ça , qu' est+ce qu' on met ? *CHI: xx chaussures %pho: e SoSY *OBS: des chaussures # mais c'+est pas tout+à+fait des chaussures , c'+est des ? *CHI: des bottes *OBS: voilà . et sur la tête qu' est+ce+qu' on se met ? *CHI: euh # la capuche et que # et que la cagoule *OBS: la capuche et la cagoule parce+qu' il faut bien se protéger c'+est sûr et là regarde quand on fait comme+ça , ça s' appelle comment ? *CHI: sais pas %pho: sepa *OBS: regarde , là on lui met les bras *CHI: oui *OBS: les bras en+haut *OBS: voilà *OBS: et alors dis moi avec qui tu dors à ta maison , t' as une poupée ? *CHI: oui *OBS: oui *CHI: oui j' ai une poupée chez+moi , Tinny *OBS: Tinny ? *CHI: oui *OBS: elle est comment ? *CHI: euh # bébé *OBS: c'+est une poupée bébé ? *OBS: et tu dors avec elle ? *CHI: puis j' ai une marionnette %pho: pi Zi *OBS: et comment tu l' as appelée ta marionnette ? *CHI: sais pas %pho: Sepa *OBS: tu lui as pas encore donné de nom ? *CHI: non *OBS: et c'+est quoi comme marionnette ? *CHI: eh ben sais pas %pho: Sepa *OBS: tu sais pas ? c'+est un animal ou c'+est une petite+fille ou un petit garçon ? *CHI: un petit garçon %pho: ti *OBS: c'+est un petit garçon en marionnette ? *CHI: oui c'+est un petit garçon comme+ça %pho: Se Yn pti garso^ cOm Sa *OBS: ouais , comme Nicolas ? *CHI: oui *OBS: oui ? oh dis+donc , et quand est+ce+que tu te laves toi ? *CHI: eh sais pas %pho: Sepa *OBS: le matin ou le soir ? *CHI: le soir *OBS: le soir ? avant d' aller te coucher ? *OBS: ouais . et c'+est maman qui te lave ? *OBS: comment vous faites , dans le grand bain ou à la douche ? *CHI: la douche *OBS: la douche et t' aimes bien la douche ? *CHI: oui *OBS: oui et l' eau elle est comment , elle est chaude ou elle est froide dans ta douche ? *CHI: euh froid *OBS: froide ? de l' eau froide tu prends ta douche ? brrr@o ça doit être gelé dis+donc *CHI: ouais *OBS: ouais *CHI: je nettoie %pho: nYtwa *OBS: tu nettoies , tu leur renettoies le visage ? *CHI: ouais , attends je les essuie %pho: ta^ *OBS: voilà , vas+y *CHI: che(veux) cheveux , là attends je les essuie parce+que xx les poupées d'+accord %pho: la ta^ Z6 le esYie pask6 tEs6se *OBS: d'+accord , essuie les oui *CHI: voilà , ça+y+est madame %pho: wala *OBS: ça+y+est t' as fini des les essuyer . bon on va ranger tout+ça alors maintenant , d'+accord ? *CHI: oui *OBS: alors moi je vais reprendre les petits sacs et+puis tu vas me donner les objets que je te demande , d'+accord ? *CHI: d'+accord *OBS: voilà . alors tu me donnes les savons , s' il+te+plait , on va commencer par les petits objets *CHI: xx %pho: ESpazEmSa *OBS: et la boite et le dessus de la boite ? *OBS: il est là+bas regarde *OBS: voilà *CHI: attends j' ai pas fini %pho: ta^ *OBS: non non+mais tu me donnes les savons , tu les mets dans le petit sac *OBS: ah+non pas eux , pas eux *OBS: euh ! oui oui regarde un petit peu comment on range tout+ça *OBS: ça se sont leurs vêtements , on va les mettre tout+à+l'+heure dans le sac des vêtements *OBS: après l' autre savon *CHI: l' autre savon %pho: ot *OBS: voilà oui , ça c'+était le mien , t' avais une boite jaune et+moi la boite rose *CHI: attends je te la ferme parce+que %pho: ta^ St6 pask6 *OBS: voilà . dis+donc elle est compliquée à fermer celle+ci *OBS: voilà . et les brosses+à+dents ? *CHI: les brosses+à+dents ? *OBS: voilà et celle de Caroline ? *OBS: voilà *CHI: la mienne *OBS: et le petit verre *CHI: le petit verre ? le petit rose ? *OBS: voilà le petit verre rose et le dentifrice ? *OBS: merci . et les peignes ? *OBS: voilà , les peignes et la brosse ? *OBS: non+ça c'+est l' éponge , la brosse *OBS: l' autre *OBS: voilà , merci . le shampooing et les gouttes dans le nez , les gouttes dans le nez *CHI: les gouttes dans le nez ? *OBS: voilà le peigne qui reste et les serviettes *CHI: les serviettes %pho: SErviEt *OBS: puis les éponges *OBS: voilà . et alors maintenant tu vois on a tous ces petits habits là hop@o , et tu vas me donner les habits de Nicolas *OBS: ah bé non eh ! tire on va pas tout mélanger , les habits de Nicolas où est+ce+qu' ils sont ? *OBS: voilà merci . ceux de Caroline *OBS: c'+est ça *OBS: ça c'+est à qui ? *CHI: à à celui+là %pho: SYila *OBS: et c'+est qui celui+là ? *CHI: euh Nicolas *OBS: voilà Nicolas . le petit ensemble et le manteau et+voilà . et ben écoute c'+était très bien @end