@begin @participants: CHI Olivier, OBS observateur @date: @age of CHI: 4 @filename: 053 %seq: 1 *OBS: tu vois, voilà deux poupées *CHI: ch+ch@o *OBS: ah déjà, déjà. on va leur faire prendre un bain. qu'est ce que tu fais là déjà ? *CHI: de l'eau *OBS: oui. alors regarde les poupées d'abord *CHI: faut l'ouvrir ça aussi *OBS: ça aussi, on verra. regarde, ça c ' est Caroline et puis ça c ' est Nicolas *CHI: j'aime mieux Caroline *OBS: ah bon, d'accord. et alors moi je prends Nicolas. on leur fait prendre un bain et je fais tout comme toi *CHI: eh ouvert, on peut l'ouvrir ? *OBS: oui, mais écoute moi avant, Olivier. tu me dis tout ce que tu fais avec Caroline *CHI: ch+ch@o *OBS: et moi je fais pareil *CHI: ch+ch@o y a pas beaucoup de bain *OBS: si, si, y a d'autres choses, mais d'abord qu'est ce qu'il faut leur faire prendre ? qu'est ce qu'il faut leur faire aux poupées ? *CHI: déshabille *OBS: alors vas y *CHI: eh *OBS: moi je fais comme toi *CHI: oui *OBS: tu prends Caroline *CHI: je fais comme ça *CHI: c ' est quoi elle ? *OBS: c ' est qui, c ' est qui elle ? Caroline *CHI: ouais, moi je *OBS: et moi c ' est Nicolas *CHI: oh *OBS: d'accord ? *CHI: ça c ' est Caroline *OBS: hum. alors vas y *CHI: c ' est Caroline *OBS: alors qu'est ce qu'il faut faire, tu disais ? *CHI: les chaussures on lui enlève pas *OBS: il faut les *CHI: hum *OBS: il faut les déshabiller, tu dis, alors vas y, déshabille la *OBS: regarde, moi je le déshabille Nicolas, hein *CHI: regarde *OBS: hum, vas y *CHI: on le met là ses affaires, voilà, on le met là ses affaires *OBS: oui *CHI: un peigne, là *OBS: oh oui, mais attends, attends, on va s'en servir après *CHI: on peut me(ttre), on peut peigner ? *OBS: oui, mais après, attends *CHI: voilà *OBS: qu'est ce qu'il faut faire d'abord ? *CHI: faut l'ouvrir ça *OBS: mais *CHI: tu peux l'ouvrir ? *OBS: elle est, oui mais faut faire semblant *CHI: tch+tch@o moi je mets de l'eau tch@o *OBS: et comment elle est Caroline ? *CHI: c ' est Caroline *OBS: déshabille la *CHI: là y a un bouton *OBS: tu veux que je t'aide ? *CHI: non, moi je veux pas. voilà, voilà, déshabillée *OBS: hum *CHI: son short, elle est toute habillée *OBS: elle est comment la poupée maintenant ? *CHI: elle est cul nu *OBS: ah ah ah *CHI: on peut l'ouvrir ça ? *OBS: non *CHI: là *OBS: ça s'ouvre pas je crois ça. alors *CHI: la brosse aussi *OBS: qu'est ce que tu mets dedans ? *OBS: qu'est ce que tu mets dans le, c ' est quoi ça au fait ? *OBS: comment ça s'appelle ça ? *CHI: ça ? une, une bassine *OBS: si tu veux, d'accord *OBS: qu'est ce que tu mets dans la baignoire ? *CHI: ça ? de l'eau *OBS: de l'eau *CHI: tch@o *OBS: comment elle est l'eau ? *CHI: ça ? *OBS: oui *CHI: tch@o *OBS: comment elle est l'eau, elle est chaude ou elle est froide ? *CHI: chaude *OBS: chaude *CHI: tch@o *OBS: et alors on les met où les poupées ? *CHI: là dans l'eau chaude *OBS: hum. elles sont comment ? *CHI: tch@o *OBS: elles sont comment les poupées ? *CHI: les poupées %seq: 2 *OBS: bon, ben regarde tout ce que je t'ai amené *OBS: regarde tout ça *CHI: et l'a vu bébé phoque aussi *OBS: hum *CHI: pour peigner ça, voilà *OBS: alors on sa se servir de tout ça. est ce que, comment ça s'appelle ça ? *OBS: attends, il faut que tu me dise tout ce que tu fais, parce que moi je vais faire comme toi, regarde *CHI: hum *OBS: mais dis moi comment ça s'appelle tout ça *CHI: c ' est pour peigner aussi *OBS: et comment ça s'appelle ? *CHI: c ' est un peigneur *OBS: un peigneur. et ça ? *CHI: ça ? une brosse *OBS: oui, et ça ? *CHI: ça ? un savon *OBS: très bien *CHI: ça aussi *OBS: on va s'en servir de tout ça *CHI: ça ? *OBS: et ça ? *CHI: ça c ' est quoi ? faut l'ouvrir *OBS: c ' est quoi ça tu crois ? *CHI: ça ? une brosse pour faire *OBS: attends, touche pas. qu'est ce que tu fais là ? *CHI: à les dents *OBS: oui, et alors ça c ' est quoi ? *CHI: c ' est écrit Olivier+F, moi %com: donne son prénom et son nom *OBS: ah non, c ' est pas écrit Olivier+F, c ' est pour quoi faire ? *CHI: c ' est p(our) *OBS: tu sais pas ? *CHI: c ' est pour mettre laver ça *OBS: ah, tu crois que c ' est pour laver quoi ? *OBS: comment ça s'appelle ? *OBS: les cheveux, tu crois ? *CHI: ça *OBS: et ça c ' est quoi ? *OBS: oui, c ' est ce que tu fais là *CHI: c ' est de l'eau, voilà *OBS: et ça, comment ça s'appelle ? *OBS: oh mais qu'est ce que tu fais avec ça ? dis moi, explique moi *CHI: c ' est pour mettre de l'eau à les enfants moi *OBS: et où ça ? comment ça s'appelle ça ? *CHI: un nez *OBS: oui, c ' est pour mettre dans le nez *CHI: faut moucher aussi *OBS: et ça, c ' est quoi ? *CHI: c ' est là-dedans ? c ' est pour mettre ça *OBS: et ça, comment ça s'appelle ? *CHI: des chiffons *OBS: des chiffons, tu crois ? *CHI: oui *OBS: et ça alors ? *CHI: ça ? des gants *OBS: bon, et ça ? *CHI: c ' est un peu pour faire tk@o *OBS: hum *CHI: ça ? *OBS: bon ben écoute, maintenant qu'on a vu tout ce qu'on avait *CHI: moi je prends tout ça *OBS: ah ben non, y en a un pour toi et un pour moi *CHI: ouais *OBS: d'accord, vas y *CHI: oh, savon, j'ai trouvé *OBS: alors comment on peut faire ? *CHI: un savon, regarde *OBS: vas y, on prend les poupées et puis on les lave *OBS: qu'est ce que tu laves là ? *CHI: ça *OBS: dis moi, comment ça s'appelle ? *CHI: savon *OBS: non, mais ce que tu laves *CHI: comme ça *OBS: comment ça s'appelle ? *OBS: tu lui laves le ventre là ? *CHI: le ventre, regarde *OBS: et puis là ? *OBS: comment ça s'appelle ça ? *CHI: un dos *OBS: oui, ben voilà, dis moi tout ce que tu fais *CHI: les yeux. je viens de terminer, voilà. on change de ça *OBS: hum *CHI: on peut jouer ça tk+tk+tk@o *OBS: c ' est quoi ? *OBS: tu m'en donnes une *CHI: ouais *OBS: c ' est quoi ? *CHI: un chiffon *OBS: bon. et qu'est ce qu'on fait avec ça ? *CHI: on met les habits ? *OBS: ah ben attends, on s'est pas servi de tout ça encore *CHI: ils ont froid *OBS: ils ont froid ? *CHI: ouais *OBS: bon *CHI: tk@o, oh mon petit bébé *OBS: alors qu'est ce que tu fais ? *CHI: je frotte frt+frt@o. ils ont pas peur de la piscine *OBS: non ? *CHI: ils se couchent là dans la piscine, voilà, tchou+tchou@p *OBS: en tout cas, comment on s'en sert ? *OBS: moi j'aimerais bien m'en servir de tout ça *OBS: allez, tu prends Caroline *CHI: hum *OBS: et comment tu t'en sers de ça ? *OBS: qu'est ce que tu mets dessus ? *OBS: non, non, c ' est pour Caroline *CHI: c ' est, c ' est pour faire ça *OBS: tu mets pas ça dessus ? *CHI: si, si *OBS: ben mets ça. comment ça s'appelle ? *CHI: c ' est pour f(aire) *OBS: tu sais comment ça s'appelle ? *OBS: non, hum. alors, qu'est ce que tu fais ? *CHI: là-dedans y a rien ? *OBS: non, c ' est fait pour faire semblant *OBS: qu'est ce que tu as fait là alors à Caroline, que je fasse pareil moi ? *CHI: ça *OBS: comment ça s'appelle ? *CHI: ça ? je le peigne d'abord *OBS: tu le peignes ? *OBS: mais c ' est comment, c ' est quoi ça ? *CHI: un peigneur *OBS: un peigneur, ça ? *CHI: faut peigner à elle *OBS: tu m'as pas dit que c ' était un peigneur ça ? tu m'as pas dit, tu m'as dit que ça s'appelait comment ça tout+à+l'heure ? *CHI: faut bro(sser), faut bro(sser), faut faire ça aussi %pho: fo bor fo bo *OBS: brosser, oui, tu allais dire ça, brosser ? *OBS: et après, on se sert de ça. c ' est quoi ? *CHI: pour, pour faire ça *OBS: voilà *OBS: hum. elles sont comment les poupées maintenant ? *OBS: maintenant qu'elles sont lavées, elles sont comment ? *CHI: lavées *OBS: elles sont ? *OBS: elles sont propres ou elles sont sales ? *CHI: elles sont sales *OBS: elles sont sales maintenant qu'on les a lavées ? *CHI: ouais *OBS: ah bon, moi j'aurais *CHI: on les fait coucher là. ils ont froid *OBS: on leur a pas fait de shampooing, oh on leur a pas lavé les cheveux *CHI: attends, on veut faire du shampooing *OBS: oui, on se sert de ça, vas y *CHI: ah, ça c ' est du shampooing, tchou@o *CHI: et toi tu veux du shampooing ? *OBS: oh oui *CHI: voilà. on peut mélanger, tchou@o, moi je peux mélanger, regarde *OBS: ah, on frotte les cheveux, on mélange, hum *CHI: voilà *OBS: voilà. et puis après ? *OBS: oh, elles ont plein de savon là, elles sont plein de shampooing les cheveux *CHI: attends *OBS: ah, qu'est ce que tu fais ? *CHI: je lave les cheveux *OBS: oui. c ' est bien *CHI: t'as celle-là *OBS: ah, moi j'ai celle-là, d'accord, bon ben c ' est bien *CHI: on, on fait les dormir, du, elle a une couverture *OBS: on va les rhabiller peut-être maintenant ? *CHI: oui *OBS: hein ? *CHI: et maintenant ils ont froid, ils se couvrent, pch@o *OBS: oh mais tu m'as pas dit que c ' étaient des couvertures, qu'est ce que tu m'as dit, tu m'as dit que c ' étaient des gants ça *CHI: des gants aussi, mais ils ont froid aussi *OBS: bon *CHI: faut les mettre là les gants *OBS: attends *CHI: eh *OBS: on va les rhabiller maintenant %seq: 3 *OBS: regarde tout ce que j'ai *OBS: regarde tout ce que j'ai *CHI: oh, on peut mettre ça *OBS: ben vas y. alors moi je commence par ça *CHI: ah ah ah *OBS: c ' est quoi ça ? *CHI: c ' est un pantalon *OBS: oui *CHI: ça un short *OBS: oui *CHI: heu, c ' est une culotte *OBS: oui, aussi, c ' est une culotte, oui *CHI: ah on peut le mettre ça aussi ? *OBS: ben dis donc, regarde ce qu'il m'arrive, moi *CHI: hi hi *OBS: ça lui va tu crois ? *CHI: ben non *OBS: c ' est quoi ? *CHI: bah on peut pas lui mettre *OBS: c ' est trop grand ou c ' est trop petit ? *CHI: on peut, c ' est, ça on peut le mettre *OBS: oui mais c ' était trop grand ou trop petit ça ? *CHI: ben trop petit, moi je veux pas *OBS: c ' était trop petit ? *CHI: non *OBS: trop grand *CHI: faut lui mettre comme ça *OBS: et ça ? *CHI: ah *OBS: non, on s'en sert pas alors *OBS: et ça qu'est ce que c ' est au fait ? *CHI: une robe *OBS: c ' est pour les garçons ou pour les filles ? *CHI: pour les filles *OBS: eh oui *CHI: oh *OBS: oh, je vais essayer de lui mettre celui-là, ce petit pantalon *OBS: mais dis donc *CHI: on peut faire ça aussi *OBS: ah tu veux la, ça s'ap(pelle) *CHI: pour chauffer *OBS: ça s'appelle repasser *CHI: repasse *OBS: non, c ' est pas la peine, c ' est bien *OBS: regarde ce que j'essaie de faire *CHI: oh moi, c ' est pour ma poupée *OBS: ça lui va à Nicolas tu crois ça ? *CHI: pas à elle *OBS: on va voir *CHI: on va voir. attends, je sais, je sais pas le mettre, ah *OBS: pourquoi tu arrives pas à le mettre ? *CHI: regarde, si je le mets il a des, il a des boutons *OBS: j'ai l'impression que c ' est pas vraiment sa taille, hein *CHI: attends *OBS: c ' est trop grand ou trop petit ? *CHI: ça on peut le mettre *OBS: le pull, oui. mais ça, ce pantalon, tu crois que c ' est trop grand ou trop petit ? *CHI: si c ' est *OBS: j'arrive pas à l'enfiler *CHI: attends, moi je peux *OBS: eh non *CHI: eh *OBS: alors, c ' est trop grand ou c ' est trop petit ? *CHI: ça on peut le mettre *OBS: tu sais pas ? *CHI: moi je *OBS: oui, ça on peut le mettre, vas y *CHI: moi, moi je peux le mettre *OBS: qu'est ce qu'on met à ses pieds quand il pleut ? *CHI: des chaus+..., oh, oh, j'ai perdu ça *OBS: oui, des quoi tu voulais dire ? *OBS: qu'est ce qu'on met à ses pieds quand il pleut, hein? *CHI: ça *OBS: et sur ta tête, qu'est ce que tu mets ? *CHI: un bonnet *OBS: hum *CHI: sais pas mettre ça, regarde *OBS: tu veux que je t'aide ? *CHI: vais voir *OBS: oh ben ça y est, tu l'as mis *CHI: celui-là, y a pas de chaus+..., des chaussettes ? *OBS: ah non, je crois pas que j'ai des chaussettes *CHI: ah, c ' est écrit quoi ? *CHI: ça on peut pas le mettre, non *OBS: tiens, attends *CHI: on va les laver tout seul, ensemble *CHI: où ils sont les habits ? on peut pas le mettre, des %com: bruits *OBS: oh y a du bruit ici *CHI: c ' est une sirène *OBS: c ' est pas une sirène, non *CHI: c ' est quoi ? *OBS: c ' est pour faire des travaux, une perceuse ça s'appelle *OBS: et alors *CHI: faut ranger *OBS: mais ça fait rien. oh non, on n'a pas, tiens, regarde, tu l'as pas, tu l'as pas bien habillée. donne moi la chemise là *CHI: hum *OBS: la chemise qui va avec le short, tu vois ? *OBS: voilà *CHI: faut ranger tout *OBS: on va ranger les petits ustensiles aussi. tu vas m'aider %seq: 4 *CHI: ça ? *OBS: non, pas dans ce, c ' est pas là. attends, attends, c ' est moi qui vais le faire. range, range les vêtements là si tu veux *CHI: si tu veux tu tombes pas. celui-là c ' est quoi ? *OBS: c ' est quoi ça à ton avis ? *CHI: euh *OBS: où tu les mets toi tes vêtements, dans ta chambre, quand tu les ranges ? *CHI: xx %pho: ko *OBS: hein ? *CHI: oh, ah *OBS: tu les mets où, dans ta chambre ou dans la salle+de+bains ? *CHI: on met ça *OBS: tu les mets où, dans ta chambre ou dans la salle+de+bains ? *CHI: dans la salle+de+bains. je range tout ça *OBS: oui, ben attends, tu vas me les donner un par un pour bien les ranger, d'accord ? *OBS: alors donne moi les gants *CHI: c ' est là *OBS: donne moi les savons *OBS: et avec qui tu dors ? *CHI: avec Caroline, ça *OBS: non mais en vrai, avec un nounours ou une poupée ? *CHI: un nounours. oh elle a pas de *OBS: et comment il est ton nounours ? *CHI: elle a. un nounours *OBS: ah oui, elle a pas de chaussures tu disais ? *OBS: tiens, donne moi le shampooing *CHI: hum *OBS: pour que je le range *CHI: moi je *OBS: donne moi le shampooing pour que je le range *CHI: je l'ai pas *OBS: tu sais pas où il est ? *CHI: mais je l'ai pas *OBS: non ? tu sais pas ? et l'éponge, les éponges *CHI: tiens *OBS: oui, très bien. les brosses *OBS: les peignes *OBS: donne moi les peignes *CHI: ça ? *OBS: oui *OBS: et le verre *OBS: tu me le donnes le verre *OBS: oui, très bien. merci *OBS: alors ton nounours, comment il est ? *CHI: un nounours *OBS: avec lequel tu dors ? *CHI: voilà *OBS: hein ? *CHI: on peut les habiller. ils vont dormir *OBS: d'accord. au+revoir *CHI: au+revoir Caroline @end 3